[!Global!]
IconName=konsole
Comment=Konsole
Comment[be]=Кансоля
Comment[bg]=Конзола
Comment[bn]=কনসোল
Comment[bs]=Konzola
Comment[da]=Konsol
Comment[et]=Konsool
Comment[fa]=کنسول
Comment[hi]=कंसोल
Comment[mn]=Консол
Comment[nb]=Konsoll
Comment[nds]=Konsool
Comment[nn]=Konsoll
Comment[ro]=Consolă
Comment[ru]=Консоль
Comment[sl]=Konzola
Comment[ta]=கான்சோல்
Comment[th]=คอนโซล K
Comment[uz]=Консол
Comment[wa]=Konsole (terminå di KDE)
Comment[xx]=xxKonsolexx
Comment[zh_TW]=Konsole 終端機程式

[BellVisible]
Name=Bell in visible session
Name[bg]=Камбана във видима сесия
Name[bs]=Zvono u vidljivoj sesiji
Name[ca]=Timbre a la sessió visible
Name[cs]=Zvonek ve viditelné relaci
Name[cy]=Cloch yn y sesiwn gweladwy
Name[da]=Klokke i synlig session
Name[de]=Signalton bei sichtbarer Sitzung
Name[el]=Κουδούνι στην ορατή σύνοδο
Name[es]=Timbre en sesión visible
Name[et]=Heli nähtavas seansis
Name[fa]=زنگ در نشست دیدنی
Name[fi]=Äänimerkki näkyvässä istunnossa
Name[fr]=Cloche dans la session visible
Name[gl]=Badalada na sesión visíbel
Name[he]=פעמון במשימה גלויה
Name[hi]=दृश्यमय सत्र में घंटी
Name[hr]=Zvono u vidljivoj sesiji
Name[hu]=Csengetés egy látható munkafolyamatban
Name[is]=Bjallan í sýnilegri setu
Name[it]=Campanella nella sessione visibile
Name[ja]=可視セッション内でベルを鳴らす
Name[lt]=Skambutis matomoje sesijoje
Name[mn]=Ил суултын дуут сигналууд
Name[nb]=Varsel i synlig økt
Name[nl]=Bel in zichtbare sessie
Name[nn]=Varsel i synleg økt
Name[pl]=Dzwonek w widocznej sesji
Name[pt]=Campainha numa sessão visível
Name[pt_BR]=Campainha em sessão visível
Name[ro]=Sunet în sesiunea vizibilă
Name[ru]=Звуковой сигнал в видимом сеансе
Name[sk]=Zvonček v zobrazenom sedení
Name[sl]=Zvonec v vidni seji
Name[sr]=Звоно у видљивој сесији
Name[sr@Latn]=Zvono u vidljivoj sesiji
Name[sv]=Ljudsignal i synlig session
Name[ta]=முனைய அமர்வுகள்
Name[tg]=Занг дар нишасти дидан
Name[th]=ออดบนเซสชันที่มองเห็น
Name[tr]=Görünen oturumda zil
Name[uk]=Дзвінок у видимому сеансі
Name[vi]=Chuông trong các session nhìn thấy
Name[xx]=xxBell in visible sessionxx
Name[zh_CN]=可见会话中的响铃
Name[zh_TW]=在可見的工作階段使用響鈴
Comment=Bell emitted within a visible session
Comment[bg]=Камбана във видима сесия
Comment[bn]=একটি দৃশ্যমান সেশন-এ ঘণ্টা বেজেছে
Comment[bs]=Zvono emitovano u vidljivoj sesiji
Comment[ca]=Timbre emès dins d'una sessió visible
Comment[cs]=Vydán zvonek ve viditelné relaci
Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn gweledig
Comment[da]=Klokke brugt indenfor en synlig session
Comment[de]=Signal gesendet innerhalb sichtbarer Sitzung
Comment[el]=Το μεγαφωνάκι ενεργοποιήθηκε σε μία ορατή σύνοδο
Comment[es]=Suena el timbre incluso en un sesión visible
Comment[et]=Heli nähtavas seansis
Comment[fa]=حذف زنگ در نشست دیدنی
Comment[fi]=Äänimerkki lähetetty näkyvässä istunnossa
Comment[fr]=Cloche émise dans une session visible
Comment[gl]=A badalada emitiuse nunha sesión visíbel
Comment[he]=פעמון נשמע במשימה גלוי
Comment[hi]=दृश्यमय सत्र में घंटी बजी
Comment[hu]=Csengetés egy látható munkafolyamatban
Comment[is]=Bjallan hringdi í sýnilegu setunni
Comment[it]=Campanella suonata in una sessione visibile
Comment[ja]=可視セッション内でベルを鳴らす
Comment[lt]=Skambutis, skambėjęs matomoje sesijoje
Comment[mn]=Үзэгдэх суултад гарах дуу чимээ
Comment[nb]=Varsel sendt inne i en synlig økt
Comment[nl]=Bel uitgezonden binnen een zichtbare sessie
Comment[nn]=Varsel sendt inne i ei synleg økt
Comment[pl]=Dzwonek uruchamiany w widocznej sesji
Comment[pt]=Campainha emitida dentro de uma sessão visível
Comment[pt_BR]=Campainha emitida dentro de uma sessão visível
Comment[ro]=Sunet emis în sesiunea vizibilă
Comment[ru]=Видимый сеанс подал звуковой сигнал
Comment[sk]=Zvonček poslaný v zobrazenom sedení
Comment[sl]=Zvonec znotraj vidne seje
Comment[sr]=Звоно је емитовано унутар видљиве сесије
Comment[sr@Latn]=Zvono je emitovano unutar vidljive sesije
Comment[sv]=Ljudsignal inne i en synlig session
Comment[ta]=காலநேர அளவுக்குள் மணி வெளித்தள்ளப்பட்டது.
Comment[tg]=Ҳузфи занг дар нишасти дидан
Comment[th]=ส่งเสียงออดภายในเซสชันที่มองเห็นได้
Comment[uk]=Пролунав дзвінок у видимому сеансі
Comment[vi]=Chuông phát ra trong một session nhìn thấy
Comment[xx]=xxBell emitted within a visible sessionxx
Comment[zh_CN]=在可见会话中省略的响铃
Comment[zh_TW]=在可見的工作階段使用響鈴
default_sound=KDE_Beep_Beep.wav
default_presentation=1

[BellInvisible]
Name=Bell in non-visible session
Name[bg]=Камбана в невидима сесия
Name[bs]=Zvono u nevidljivoj sesiji
Name[ca]=Timbre a la sessió no visible
Name[cs]=Zvonek v neviditelné relaci
Name[cy]=Cloch mewn sesiwn anweledig
Name[da]=Klokke i ikke-synlig session
Name[de]=Signalton bei nicht sichtbarer Sitzung
Name[el]=Κουδούνι στη μη ορατή σύνοδο
Name[es]=Timbre en sesión invisible
Name[et]=Heli nähtamatus seansis
Name[fa]=زنگ در نشست ندیدنی
Name[fi]=Äänimerkki näkymättömässä istunnossa
Name[fr]=Cloche dans une session invisible
Name[gl]=Badalada nunha sesión non visíbel
Name[he]=פעמון במשימה לא גלויה
Name[hi]=अदृश्यमय सत्र में घंटी
Name[hr]=Zvono u prikrivenoj sesiji
Name[hu]=Csengetés egy nem látható munkafolyamatban
Name[is]=Bjallan í ósýnilegri setu
Name[it]=Campanella nella sessione non-visibile
Name[ja]=不可視セッションでベルを鳴らす
Name[lt]=Skambutis nematomoje sesijoje
Name[mn]=Далд суултын дуут сигналууд
Name[nb]=Varsel i usynlig økt
Name[nl]=Bel in niet-zichtbare sessie
Name[nn]=Varsel i usynleg økt
Name[pl]=Dzwonek w niewidocznej sesji
Name[pt]=Campainha numa sessão não-visível
Name[pt_BR]=Campainha em sessão não-visível
Name[ro]=Sunet în sesiunea nevizibilă
Name[ru]=Звуковой сигнал в невидимых сеансах
Name[sk]=Zvonček v nezobrazenom sedení
Name[sl]=Zvonec v nevidni seji
Name[sr]=Звоно у невидљивој сесије
Name[sr@Latn]=Zvono u nevidljivoj sesije
Name[sv]=Ljudsignal i osynlig session
Name[ta]=முனைய அமர்வுகள்
Name[tg]=Занг дар нишасти надидан
Name[th]=ออดบนเซสชันที่มองไม่เห็น
Name[uk]=Дзвінок у невидимому сеансі
Name[vi]=Chuông trong các session không nhìn thấy
Name[xx]=xxBell in non-visible sessionxx
Name[zh_CN]=不可见会话中的响铃
Name[zh_TW]=在不可見的工作階段使用響鈴
Comment=Bell emitted within a non-visible session
Comment[bg]=Камбана в невидима сесия
Comment[bn]=একটি অদৃশ্য সেশন-এ ঘণ্টা বেজেছে
Comment[bs]=Zvono emitovano u nevidljivoj sesiji
Comment[ca]=Timbre emès dins d'una sessió no visible
Comment[cs]=Vydán zvonek v neviditelné relaci
Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledig
Comment[da]=Klokke brugt indenfor en ikke-synlig session
Comment[de]=Signal gesendet innerhalb nicht sichtbarer Sitzung
Comment[el]=Το μεγαφωνάκι ενεργοποιήθηκε σε μία μη ορατή σύνοδο
Comment[es]=Suena el timbre incluso en un sesión visible
Comment[et]=Heli nähtamatus seansis
Comment[fa]=حذف زنگ در نشست ندیدنی
Comment[fi]=Äänimerkki lähetetty näkymättömässä istunnossa
Comment[fr]=Cloche émise dans une session invisible
Comment[gl]=A badalada emitiuse nunha sesión non visíbel
Comment[he]=פעמון נשמע במשימה לא גלוי
Comment[hi]=अदृश्यमय सत्र में घंटी बजी
Comment[hu]=Csengetés egy nem látható munkafolyamatban
Comment[is]=Bjallan hringdi í ósýnilegu setunni
Comment[it]=Campanella suonata in una sessione non-visibile
Comment[ja]=不可視セッションでベルを鳴らす
Comment[lt]=Skambutis, skambėjęs nematomoje sesijoje
Comment[mn]=Үл үзэгдэх суултад гарах дуу чимээ
Comment[nb]=Varsel sendt inne i en usynlig økt
Comment[nl]=Bel uitgezonden in een niet-zichtbare sessie
Comment[nn]=Varsel sendt inne i ei usynleg økt
Comment[pl]=Dzwonek uruchamiany w niewidocznej sesji
Comment[pt]=Campainha emitida dentro de uma sessão invisível
Comment[pt_BR]=Campainha emitida dentro de uma sessão invisível
Comment[ro]=Sunet emis într-o sesiune nevizibilă
Comment[ru]=Невидимый сеанс подал звуковой сигнал
Comment[sk]=Zvonček poslaný v nezobrazenom sedení
Comment[sl]=Zvonec znotraj nevidne seje
Comment[sr]=Звоно је емитовано унутар невидљиве сесије
Comment[sr@Latn]=Zvono je emitovano unutar nevidljive sesije
Comment[sv]=Ljudsignal inne i en osynlig session
Comment[tg]=Ҳузфи занг дар нишасти надидан
Comment[uk]=Пролунав дзвінок у невидимому сеансі
Comment[vi]=Chuông phát ra trong một session không nhìn thấy
Comment[xx]=xxBell emitted within a non-visible sessionxx
Comment[zh_CN]=在不可见会话中省略的响铃
Comment[zh_TW]=在不可見的工作階段使用響鈴
default_sound=KDE_Beep_Beep.wav
default_presentation=16

[Activity]
Name=Activity in monitored session
Name[bg]=Активност в наблюдавана сесия
Name[bs]=Aktivnost u nadgledanoj sesiji
Name[ca]=Activitat a la sessió monitoritzada
Name[cs]=Aktivita v monitorované relaci
Name[cy]=Gweithgarwch mewn sesiwn wedi'i fonitro
Name[da]=Aktivitet i overvåget session
Name[de]=Aktivität in überwachter Sitzung
Name[el]=Δραστηριότητα στην εποπτευόμενη σύνοδο
Name[es]=Actividad en sesión monitorizada
Name[et]=Aktiivsus jälgitavas seansis
Name[fa]=فعالیت در نشست تحت نظارت
Name[fi]=Aktiivisuutta tarkkailtavassa istunnossa
Name[fr]=Activité dans la session surveillée
Name[gl]=Actividade na sesión monitoreada
Name[he]=פעילות במשימה מנוטרת
Name[hi]=मॉनीटर्ड सत्र में क्रिया
Name[hu]=Aktivitás egy monitorozott munkafolyamatban
Name[is]=Virkni í setunni sem fylgst er með
Name[it]=Attività nella sessione controllata
Name[ja]=モニタされたセッションの中の動作
Name[lt]=Įvykiai stebimoje sesijoje
Name[mn]=Харагдаж буй суултын идэвхи
Name[nb]=Aktivitet i overvåket økt
Name[nl]=Activiteit in gemonitorde sessie
Name[nn]=Aktivitet i overvaka økt
Name[pl]=Aktywność w monitorowanej sesji
Name[pt]=Actividade numa sessão vigiada
Name[pt_BR]=Atividade na sessão monitorada
Name[ro]=Activitate în sesiunea monitorizată
Name[ru]=Активность в отслеживаемом сеансе
Name[sk]=Aktivita v monitorovaných sedeniach
Name[sl]=Dejavnost v opazovani seji
Name[sr]=Активност у надзираној сесији
Name[sr@Latn]=Aktivnost u nadziranoj sesiji
Name[sv]=Aktivitet i bevakad session
Name[ta]=பார்க்கப்பட்ட கால நேரத்தில் செயல்.
Name[tg]=Фаъолият дар нишасти таҳти назорат
Name[th]=การกระทำบนเซสชันติดตามการทำงาน
Name[tr]=İzlenen oturumda etkinlik
Name[uk]=Діяльність в контрольованому сеансі
Name[vi]=Các hoạt động trong session được theo dõi
Name[xx]=xxActivity in monitored sessionxx
Name[zh_CN]=被监视会话中的活动
Name[zh_TW]=活動於監視中的工作階段
Comment=Activity detected in a monitored session
Comment[bg]=Активност в наблюдавана сесия
Comment[bs]=Aktivnost otkrivena u nadziranoj sesiji
Comment[ca]=Detectada activitat en una sessió monitoritzada
Comment[cs]=Detekována aktivita v monitorované relaci
Comment[cy]=Datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi'i fonitro
Comment[da]=Aktivitet detekteret i en overvåget session
Comment[de]=Aktivität in überwachter Sitzung
Comment[el]=Δραστηριότητα παρατηρήθηκε σε μια εποπτευόμενη σύνοδο
Comment[es]=Detectada actividad en una sesión monitorizada
Comment[et]=Tuvastati aktiivsus jälgitavas seansis
Comment[fa]=یافتن فعالیت در نشست تحت نظارت
Comment[fi]=Aktiivisuutta havaittu tarkkailtavassa istunnossa
Comment[fr]=Activité détectée dans une session surveillée
Comment[he]=פעילות זוהתה במשימה מנוטרת
Comment[hi]=मॉनीटर्ड सत्र में क्रिया पता लगा
Comment[hu]=Aktivitás észlelve egy monitorozott munkafolyamatban
Comment[is]=Eitthvað er að gerast í setunni sem fylgst er með
Comment[it]=Rilevata attività in una sessione sotto controllo
Comment[ja]=モニタされたセッションでの活動が検出された
Comment[lt]=Įvykiai, pastebėti stebimoje sesijoje
Comment[mn]=Харагдаж буй суултад илэрсэн үйл ажиллагаа
Comment[nb]=Fant aktivitet i en overvåket økt
Comment[nl]=Activiteit ontdekt in gemonitorde sessie
Comment[nn]=Oppdaga aktivitet i ei overvaka økt
Comment[pl]=Wykryto aktywność w monitorowanej sesji
Comment[pt]=Actividade detectada numa sessão monitorizada
Comment[pt_BR]=Atividade detectada em uma sessão monitorada
Comment[ro]=Activitate detectată într-o sesiune monitorizată
Comment[ru]=В отслеживаемом сеансе обнаружена активность
Comment[sk]=Deteková aktivita v sledovanom sedení
Comment[sl]=Zaznana dejavnost v opazovani seji
Comment[sr]=Откривена је активност у надзираној сесији
Comment[sr@Latn]=Otkrivena je aktivnost u nadziranoj sesiji
Comment[sv]=Aktivitet funnen i en bevakad session
Comment[ta]=கண்கானிக்கப்பட்ட அமர்வில் செயல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
Comment[tg]=Ёфтани фаъолият дар нишасти таҳти назорат
Comment[tr]=İzlenen oturumda etkinlik var
Comment[uk]=В контрольованому сеансі зареєстровано діяльність
Comment[vi]=Hoạt động phát hiện ra của một session bị theo dõi
Comment[xx]=xxActivity detected in a monitored sessionxx
Comment[zh_CN]=在被监视会话中检测到的活动
Comment[zh_TW]=活動被偵測到於監視中的工作階段
default_presentation=16

[Silence]
Name=Silence in monitored session
Name[bg]=Пасивност в наблюдавана сесия
Name[bs]=Tišina u nadgledanoj sesiji
Name[ca]=Silenci a la sessió monitoritzada
Name[cs]=Ticho v monitorované relaci
Name[cy]=Distawrwydd mewn sesiwn wedi'i fonitro
Name[da]=Stilhed i overvåget session
Name[de]=Stummschaltung in überwachter Sitzung
Name[el]=Ησυχία στην εποπτευόμενη σύνοδο
Name[es]=Silencio en sesión monitorizada
Name[et]=Vaikus jälgitavas seansis
Name[fa]=سکوت در نشست تحت نظارت
Name[fi]=Hiljaisuus valvotussa istunnossa
Name[fr]=Inactivité dans la session surveillée
Name[gl]=Silencio na sesión monitoreada
Name[he]=שקט במשימה מנוטרת
Name[hi]=मॉनीटर्ड सत्र में शांति
Name[hr]=Tišina u praćenoj sesiji
Name[hu]=Üresjárat egy monitorozott munkafolyamatban
Name[is]=Þögn í setunni sem fylgst er með
Name[it]=Silenzio nella sessione controllata
Name[ja]=モニタされたセッションは何も表示しない
Name[lt]=Tyla stebimoje sesijoje
Name[mn]=Харагдаж буй суултын Silence
Name[nb]=Stillhet i overvåket økt
Name[nl]=Stilte in gemonitorde sessie
Name[nn]=Stilt i overvaka økt
Name[pl]=Brak aktywności w monitorowanej sesji
Name[pt]=Silêncio numa sessão vigiada
Name[pt_BR]=Silêncio na sessão monitorada
Name[ro]=Linişte în sesiunea monitorizată
Name[ru]=Молчание в отслеживаемом сеансе
Name[sk]=Kľud v sledovanom sedení
Name[sl]=Tišina v opazovani seji
Name[sr]=Тишина у надзираној сесији
Name[sr@Latn]=Tišina u nadziranoj sesiji
Name[sv]=Tystnad i bevakad session
Name[ta]=திர
Name[tg]=Сукут дар нишасти таҳти назорат
Name[tr]=İzlenen oturumda sessizlik
Name[uk]=Тиша в контрольованому сеансі
Name[vi]=Im lặng trong các session được theo dõi
Name[xx]=xxSilence in monitored sessionxx
Name[zh_CN]=被监视会话中的沉默
Name[zh_TW]=沉默於監視中工作階段
Comment=Silence detected in a monitored session
Comment[bg]=Пасивност в наблюдавана сесия
Comment[bs]=Tišina otkrivena u nadziranoj sesiji
Comment[ca]=Detectat silenci en una sessió monitoritzada
Comment[cs]=Detekováno ticho v monitorované relaci
Comment[cy]=Datgelwyd distawrwydd mewn sesiwn wedi'i fonitro
Comment[da]=Stilhed detekteret i en overvåget session
Comment[de]=Stille in nicht überwachter Sitzung
Comment[el]=Ησυχία παρατηρήθηκε σε μια εποπτευόμενη σύνοδο
Comment[es]=Silencio detectado en una sesión monitorizada
Comment[et]=Tuvastati vaikus jälgitavas seansis
Comment[fa]=یافتن سکوت در نشست تحت نظارت
Comment[fi]=Hiljaisuutta havaittu tarkkailtavassa istunnossa
Comment[fr]=Inactivité détectée dans une session surveillée
Comment[he]=שקט זוהה במשימה מנוטרת
Comment[hi]=मॉनीटर्ड सत्र में शांति पता लगी
Comment[hu]=Üresjárat észlelve egy monitorozott munkafolyamatban
Comment[is]=Ekkert er að gerast í setunni sem fylgst er með
Comment[it]=Rilevato silenzio in una sessione sotto controllo
Comment[ja]=モニタされたセッションの活動は検出されない
Comment[lt]=Tyla, pastebėta stebimoje sesijoje
Comment[mn]=Харагдаж буй суултад илэрсэн Silence
Comment[nb]=Fant stillhet i en overvåket økt
Comment[nl]=Stilte ontdekt in gemonitorde sessie
Comment[nn]=Oppdaga at det er stilt i ei overvaka økt
Comment[pl]=Wykryto brak aktywności w monitorowanej sesji
Comment[pt]=Silêncio detectado numa sessão monitorizada
Comment[pt_BR]=Silêncio detectado em uma sessão monitorada
Comment[ro]=Linişte detectată într-o sesiune monitorizată
Comment[ru]=Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе
Comment[sk]=Detekovaný kľud v sledovanom sedení
Comment[sl]=Zaznana tišina v opazovani seji
Comment[sr]=Откривена је тишина у надзираној сесији
Comment[sr@Latn]=Otkrivena je tišina u nadziranoj sesiji
Comment[sv]=Tystnad funnen i en bevakad session
Comment[ta]=கண்கானிக்கப்பட்ட அமர்வில் அமைதி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
Comment[tg]=Ёфтани сукут дар нишасти таҳти назорат
Comment[tr]=İzlenen oturumda sessizlik var
Comment[uk]=В контрольованому сеансі зареєстровано тишу
Comment[vi]=Im lặng phát hiện ra của một session bị theo dõi
Comment[xx]=xxSilence detected in a monitored sessionxx
Comment[zh_CN]=在被监视会话中检测到的沉默
Comment[zh_TW]=沉漠被偵測到於監視中的工作階段
default_presentation=16

[Finished]
Name=Session finished with non-zero status
Name[bg]=Сесия с код на изход различен от нула
Name[bn]=সেশন নন-জিরো স্ট্যাটাস সমেত সমাপ্ত
Name[bs]=Sesija završena sa ne-nula statusom
Name[ca]=Sessió finalitzada amb un estatus no zero
Name[cs]=Relace ukončena s nenulovým stavem
Name[cy]=Gorffenodd y sesiwn efo cyflwr di-sero
Name[da]=Session afsluttet med ikke-nul status
Name[de]=Sitzung beendet mit Status ungleich Null
Name[el]=Η σύνοδος τελείωσε με μη μηδενική κατάσταση
Name[es]=Sesión terminada con estado no cero
Name[et]=Seanss lõpetas nullist erineva staatusega
Name[fa]=نشست با وضعیت غیر صفر به پایان رسید
Name[fi]=Istunto lopetettiin paluuarvolla, joka oli eri kuin nolla
Name[fr]=La session s'est terminée anormalement
Name[gl]=A sesión rematou cun estado non cero
Name[he]=משימה הסתיימה עם מצב שאינו אפס
Name[hi]=नॉन जीरो स्टेटस में सत्र पूर्ण
Name[hr]=Sesija je završila sa statusom koji nije nula
Name[hu]=Egy munkafolyamat nem nulla értékkel fejeződött be
Name[is]=Setunni lauk með stöðu sem var ekki núll
Name[it]=La sessione è terminata con uno stato diverso da zero
Name[ja]=ゼロでないステータスでセッションが終了した
Name[lt]=Sesija baigė darbą su nenuliniu statusu
Name[mn]=Тэг бус төлвөөр суулт дууслаа
Name[nb]=Økt avsluttet med status ulik null
Name[nl]=Sessie is voltooid met een non-zero status
Name[nn]=Økt avslutta med status ulik null
Name[pl]=Sesja zakończona z niezerowym kodem powrotu
Name[pt]=Sessão terminada com código diferente de zero
Name[pt_BR]=Sessão finalizada com status diferente de zero
Name[ro]=Sesiunea s-a terminat cu rezultat diferit de zero
Name[ru]=Сеанс завершился с ненулевым состоянием
Name[sk]=Sedenie ukončené s nenulovým stavom
Name[sl]=Seja končana z neničelnim stanjem
Name[sr]=Сесија је завршена са не-нула статусом
Name[sr@Latn]=Sesija je završena sa ne-nula statusom
Name[sv]=Sessionen klar med status skild från noll
Name[ta]=கால நேரம் பூஜ்யம் இல்லாமல் முடிந்தது.
Name[tg]=Нишаст бо вазъияти ғайри сафар ба поён расид
Name[th]=เซสชันจบการทำงานได้สถานะไม่ใช่ค่าศูนย์
Name[tr]=Oturum sıfırdan farklı bir durumla çıktı
Name[uk]=Сеанс завершився з кодом помилки
Name[vi]=Session kết thúc với trạng thái khác 0
Name[xx]=xxSession finished with non-zero statusxx
Name[zh_CN]=会话以非零状态完成
Name[zh_TW]=工作階段結束於非零狀態
Comment=A session has exited with non-zero status
Comment[bg]=Сесия с код на изход различен от нула
Comment[bn]=একটি সেশন নন-জিরো স্ট্যাটাস সমেত সমাপ্ত হয়েছে
Comment[bs]=Sesija je prekinuta sa ne-nula statusom
Comment[ca]=Una sessió ha eixit amb un estatus no zero
Comment[cs]=Relace byla ukončena s nenulovým stavem
Comment[cy]=Terfynnodd sesiwn efo cyflwr di-sero
Comment[da]=En session er gået ud med ikke-nul status
Comment[de]=Sitzung beendet mit Status ungleich Null
Comment[el]=Μια σύνοδος τελείωσε με μη μηδενική κατάσταση
Comment[es]=Ha terminado una sesión con estado no cero
Comment[et]=Seanss väljus nullist erineva staatusega
Comment[fa]=نشستی با وضعیت غر صفر به پایان رسیده است
Comment[fi]=Istunto lopetettiin paluuarvolla, joka ei ollut nolla
Comment[fr]=Une session s'est terminée anormalement
Comment[gl]=Unha sesión saíu cun estado non cero
Comment[he]=משימה הסתיימה עם קוד יציאה שונה מאפס
Comment[hi]=सत्र नॉन जीरो स्टेटस के साथ बाहर हुआ
Comment[hr]=Sesija je izašla sa statusom koji nije nula
Comment[hu]=Egy munkafolyamat nem nulla értékkel fejeződött be
Comment[is]=Setu lauk með stöðu sem er ekki núll
Comment[it]=Una sessione è terminata con stato diverso da zero
Comment[ja]=セッションはゼロでないステータスで終了した
Comment[lt]=Sesija baigė darbą su nenuliniu statusu
Comment[mn]=Name=Тэг бус төлвөөр суултаас гарлаа
Comment[nb]=En økt avsluttet med status som ikke var null
Comment[nl]=Een sessie is beëindigd met een non-zero status
Comment[nn]=Ei økt avslutta med status som ikkje var null
Comment[pl]=Sesja zakończyła się z niezerowym kodem powrotu
Comment[pt]=Uma sessão terminou com código diferente de zero
Comment[pt_BR]=Uma sessão foi finalizada com status diferente de zero
Comment[ro]=O sesiune s-a terminat cu rezultat diferit de zero
Comment[ru]=Сеанс завершился с ненулевым состоянием
Comment[sk]=Sedenie bolo ukončené s nenulovou návratovou hodnotou
Comment[sl]=Seja je končana z neničelnim stanjem
Comment[sr]=Сесија је изашла са не-нула статусом
Comment[sr@Latn]=Sesija je izašla sa ne-nula statusom
Comment[sv]=En session har avslutats med status skild från noll
Comment[ta]=ஒரு கூட்டம் ஒன்றுமில்லாமல் முடிந்தது/
Comment[tg]=Нишасте бо вазъияти ғайрисафар ба поён расидааст
Comment[th]=เซสชันที่จบการทำงานโดยไม่ได้คืนค่าเป็นศูนย์
Comment[tr]=Bir oturum hata vererek çıktı
Comment[uk]=Сеанс завершився з кодом помилки
Comment[vi]=Một session vừa kết thúc với trạng thái khác 0
Comment[xx]=xxA session has exited with non-zero statusxx
Comment[zh_CN]=会话以非零状态退出
Comment[zh_TW]=工作階段結束於非零狀態
default_presentation=16