   <enum_val id="ev/@@CHOICEID@@">
    <ev_longname>
     <en>@@LONGCHOICE@@</en>
    </ev_longname>
    <!-- A multilingual <comments> block can appear here, too;
         it should be treated as documentation for the user. -->
    <ev_shortname>
     <en>@@SHORTCHOICE@@</en>
     <!-- Until someone tells me how to learn the user locale in 
          backends, the shortname must be monolingual in <en>! -->
    </ev_shortname>
    <ev_driverval>@@CHOICE@@</ev_driverval>
   </enum_val>
