<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.3.6">
  <!ENTITY manrevision "2.0.1">
  <!ENTITY date "Dezember 2003">
  <!ENTITY applet "Batterieladeanzeige">
]>

<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->

<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
 <title>&applet; Applet-Handbuch V&manrevision;</title>
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>Trevor Curtis</holder>
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>1999</year> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Jorgen Pehrson</holder> 
    </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

    <copyright>
     <year>2002</year>
     <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>

   -->

    <publisher> 
      <publishername> GNOME Dokumentationsprojekt </publishername> 
    </publisher> 
  
    &legal;
<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author>
        <firstname>Sun</firstname>
        <surname>GNOME Dokumentationsteam</surname>
        <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
      </author>
      <author>
        <firstname>Trevor</firstname>
        <surname>Curtis</surname>
        <affiliation>
          <orgname>GNOME Dokumentationsprojekt</orgname>
          <address> <email>tcurtis@somaradio.ca</email> </address>
        </affiliation>
      </author>
      <author> 
        <firstname>Jorgen </firstname> 
        <surname> Pehrson</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>GNOME Dokumentationsprojekt</orgname> 
          <address> <email>jp@spektr.eu.org</email> </address>
        </affiliation>
      </author>
        <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
             maintainers,  etc. Commented out by default.
             <othercredit role="translator">
	       <firstname>Latin</firstname> 
	       <surname>Translator 1</surname> 
	       <affiliation> 
	         <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	         <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	       </affiliation>
	       <contrib>Latin translation</contrib>
             </othercredit>
-->

    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>Batterieladeanzeige-Applet-Handbuch V&manrevision;</revnumber>
        <date>&date;</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Sun GNOME Dokumentationsteam</para>
          <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Batterieladeanzeige-Applet-Handbuch V2.0</revnumber>
        <date>Mai 2002</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Trevor Curtis
            <email>tcurtis@somaradio.ca</email>
          </para>
          <para role="author">Jorgen Pehrson
            <email>jp@spektr.eu.org</email>
          </para>
          <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>
                                                                                                  
    <releaseinfo>In diesem Handbuch wird Version &appletversion; von &applet; beschrieben.
    </releaseinfo>
                                                                                                  
    <legalnotice> 
      <title>Feedback</title>
      <para>Wenn Sie Fehler finden oder Vorschl&auml;ge zum Applet &applet; oder zu diesem Handbuch haben, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
      </para>
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>Batterieladeanzeige-Applet</primary> 
  </indexterm> 

  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>Battstat-Applet</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="battstat-introduction"> 
     <title>Einf&uuml;hrung</title>

    <figure id="battstat-applet-fig"> 
        <title>&applet;-Applet</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject><imagedata              fileref="figures/battstat-applet_window.png" format="PNG"/> 
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Das Applet &applet;.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>

    <para>
      Das Applet <application>&applet;</application> zeigt den Status Ihres Laptop-Batteriesystems an. Das Applet l&auml;sst sich f&uuml;r die Anzeige folgender Elemente im Panel konfigurieren:
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          Status der Netzanbindung
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Batteriestatus
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Ladezustand der Batterie in Prozent
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect2 id="battstat-introduction-add">
      <title>So f&uuml;gen Sie das Applet &applet; einem Panel hinzu</title>
      <para>
        Wenn Sie das Applet <application>&applet;</application> in ein Panel einf&uuml;gen m&ouml;chten, gehen Sie folgenderma&szlig;en vor:
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            Rechtsklicken Sie auf das Panel.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            W&auml;hlen Sie <menuchoice>
              <guimenu>Zum Panel hinzuf&uuml;gen</guimenu>
              <guisubmenu>Dienstprogramm</guisubmenu>
              <guimenuitem>&applet;</guimenuitem>
            </menuchoice>. 
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>
        Die Darstellung des Applets <application>&applet;</application> richtet sich nach Gr&ouml;&szlig;e und Art des enthaltenden Panels.
      </para>
    </sect2>

</sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="battstat-usage"> 
    <title>Verwendung</title>

    <sect2 id="battstat-usage-power">
      <title>So stellen Sie den Status der Netzanbindung fest</title>
      <para>
Am Netzanbindungs-Status sehen Sie, ob Ihr Laptop momentan ans Netz angeschlossen ist:
      </para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Symbol</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Netzstatus</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/ac_small.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Symbol f&uuml;r Netzanbindung.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Der Laptop ist ans Netz angeschlossen. 
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/flash_small.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Symbol f&uuml;r Ladevorgang.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Die Laptopbatterie wird gerade wieder aufgeladen.
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/battery_small.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Symbol f&uuml;r Batteriebetrieb.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Der Laptop l&auml;uft im Batteriebetrieb.
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/warning_small.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Symbol f&uuml;r niedrigen Ladestand.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Der Ladestand der Laptopbatterie ist kritisch niedrig.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>

    <sect2 id="battstat-usage-progress">
      <title>So stellen Sie den Batteriestatus fest</title>
      <para>
        Der Batteriestatus wird durch ein Batteriesymbol mit einem Ladebalken dargestellt.
        Anhand der Gr&ouml;&szlig;e und Farbe des Ladebalkens k&ouml;nnen Sie ablesen, wie der aktuelle Ladezustand der Batterie ist.
      </para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Symbol</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Batterieladestand</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/batt_green.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Symbol f&uuml;r guten Ladezustand.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Hoch
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/batt_yellow.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Symbol f&uuml;r mittleren Ladezustand.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Mittel
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/batt_orange.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Symbol f&uuml;r niedrigen Ladezustand.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Niedrig
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/batt_red.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Symbol f&uuml;r sehr niedrigen Ladezustand.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Sehr niedrig
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>
        Im Abschnitt <xref linkend="battstat-prefs-general"/> erfahren Sie, wie Sie den einzelnen Ladezust&auml;nden Farben zuweisen k&ouml;nnen.
      </para>
      <para>
        Der aktuelle Ladezustand kann auch in Prozent angezeigt werden; mehr &uuml;ber die entsprechenden Einstellungen erfahren Sie im Abschnitt <xref linkend="battstat-prefs-appearance"/>.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="battstat-usage-suspend">
      <title>So versetzen Sie den Computer in den Ruhezustand</title>
      <para>
        Um das System in den Ruhezustand zu versetzen, rechtsklicken Sie auf das Applet und w&auml;hlen <guimenuitem>Computer in Ruhezustand versetzen</guimenuitem>.
        Sie k&ouml;nnen einrichten, welchen Befehl der Men&uuml;punkt <guimenuitem>Computer in Ruhezustand versetzen</guimenuitem> ausl&ouml;st. Die entsprechende Einstellung ist im Abschnitt <xref linkend="battstatt-prefs"/> beschrieben.
      </para>
    </sect2>

  </sect1>

  <!-- ============= Customization ============================= -->

  <sect1 id="battstatt-prefs"> 
    <title>Einstellungen</title>
    <para>Zur Konfiguration des Applets <application>&applet;</application> klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Applet und w&auml;hlen  <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>. 
          Das Dialogfeld <guilabel>Einstellungen</guilabel> umfasst folgende Registerabschnitte:
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><xref linkend="battstat-prefs-general"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="battstat-prefs-appearance"/></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
                                                                                                  
    <sect2 id="battstat-prefs-general"> 
        <title>Allgemein</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Batteriefarbstufen (%)</guilabel></term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Gelb</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Mit diesem Drehfeld legen Sie den Ladezustand (in Prozent) fest, bei dem die Farbe des Ladebalkens von gr&uuml;n auf gelb wechselt.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Orange</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Mit diesem Drehfeld legen Sie den Ladezustand (in Prozent) fest, bei dem die Farbe des Ladebalkens von gelb auf orange wechselt.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Rot</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Mit diesem Drehfeld legen Sie den Ladezustand (in Prozent) fest, bei dem die Farbe des Ladebalkens von orange auf rot wechselt.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Vorschau</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Mit dem Schieberegler k&ouml;nnen Sie simulieren, wie sich das Aussehen des Ladebalkens bei unterschiedlichen Ladezust&auml;nden &auml;ndert.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Warnungen</guilabel></term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Warnen, falls der Batteriestand niedrig ist</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Ist diese Option aktiviert, so erscheint eine Warnmeldung, wenn der Ladestand unter den im Drehfeld <guilabel>Rot</guilabel> festgelegten Wert f&auml;llt.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Warnen, sobald die Batterie voll aufgeladen ist</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Ist die Option aktiviert, so erscheint eine Meldung, sobald die Batterie wieder voll aufgeladen ist.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Beim Anzeigen einer Warnung einen Signalton ausgeben</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Aktivieren Sie diese Option, wenn bei der Anzeige von Warnmeldungen zus&auml;tzlich ein Signalton ausgegeben werden soll.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Ruhezustand</guilabel></term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Ruhezustandsbefehl</guilabel>
                </para>
                <para>
                  In diesem Textfeld k&ouml;nnen Sie den Befehl eintragen, der ausgef&uuml;hrt werden soll, wenn Sie im Kontextmen&uuml; des Applets den Befehl <guimenuitem>Computer in Ruhezustand versetzen</guimenuitem> ausw&auml;hlen.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="battstat-prefs-appearance">
      <title>Erscheinungsbild</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Anordnung</guilabel></term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Batteriestatus anzeigen</guilabel>
                </para>
                <para>
                Aktivieren Sie diese Option, damit der Batteriestatus angezeigt wird. 
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Netzstrom-Verbindungsstatus anzeigen</guilabel>
                </para>
                <para>
                Aktivieren Sie diese Option, damit der Status der Netzanbindung angezeigt wird. 
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Batterieladezustand in Prozent anzeigen</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Aktivieren Sie diese Option, damit der Ladezustand der Batterie in Prozent angezeigt wird. 
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Richtung des Ladebalkens</guilabel></term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>An den Anfang bewegen</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Ladebalken von rechts nach links kleiner.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Ans Ende bewegen</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Ladebalken von links nach rechts kleiner.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

  </sect1>

</article>
