<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "2.2.5">
  <!ENTITY manrevision "2.2.1">
  <!ENTITY date "Augusti 2003">
  <!ENTITY app "<application>File Roller</application>">
  <!ENTITY ug "Anv&auml;ndarhandbok f&ouml;r skrivbordet GNOME">
  <!-- Information about the entities
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appversion entity to specify the version of the application.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the app entity to specify the name of the application. -->
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.GNOME.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 30, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Manual f&ouml;r &app;, version&nbsp;&manrevision;</title>
     <copyright>
        <year>2003</year>
        <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>Paolo Bacchilega</holder>
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2002</year> 
      <holder>Alexander Kirillov</holder> 
    </copyright> 

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher> 
      <publishername> Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME </publishername> 
    </publisher> 

   &legal; <!-- This file contains link to license for the
   documentation (GNU FDL), and other legal stuff such as "NO
   WARRANTY" statement. Please do not change any of this. -->

    <authorgroup> 
       <author> 
         <firstname>Suns </firstname>
         <surname>GNOME-dokumentationsteam</surname>
         <affiliation> 
            <orgname>Sun Microsystems</orgname>
        </affiliation>
      </author>
      <author>
        <firstname>Paolo</firstname>
        <surname>Bacchilega</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname>
        </affiliation>
      </author>
      <author> 
	<firstname>Alexander</firstname> 
	<surname>Kirillov</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname> 
	  <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address>
	</affiliation>
      </author>
    </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
         <revhistory>
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other   than the current revision. -->
                <revision>
                  <revnumber>Manual f&ouml;r panelprogrammet &app;, version &manrevision;</revnumber>
                  <date>&date;</date>
                  <revdescription>
                         <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
                         <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
                  </revdescription>
                </revision>
                <revision>
                  <revnumber>Manual f&ouml;r File Roller, version 2.2</revnumber>
                  <date>Juni 2003</date>
                  <revdescription>
                         <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
                         <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
                  </revdescription>
                </revision>
                <revision>
                  <revnumber>Manual f&ouml;r File Roller, version 2.1</revnumber>
                  <date>Januari 2003</date>
                  <revdescription>
                         <para role="author">Paolo Bacchilega</para>
                         <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
                  </revdescription>
                </revision>
                <revision>
                  <revnumber>Manual f&ouml;r File Roller, version 2.0</revnumber>
                  <date>Juni 2002</date>
                  <revdescription>
                         <para role="author">Alexander Kirillov</para>
                         <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
                  </revdescription>
                </revision>
         </revhistory>

    <releaseinfo> I den h&auml;r manualen beskrivs version &appversion; av &app;.
    </releaseinfo>
    <legalnotice> 
      <title>Feedback</title>
        <para>F&ouml;lj instruktionerna p&aring; <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s feedbacksida</ulink> om du vill rapportera ett fel eller ge f&ouml;rslag betr&auml;ffande &app; eller den h&auml;r manualen.
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>File Roller</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>file-roller</primary> 
  </indexterm>
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Arkivering</primary> 
  </indexterm>
  <indexterm zone="file-roller-add-files"> 
    <primary>Arkiv</primary> 
    <secondary>L&auml;gga till filer i</secondary>
  </indexterm> 
  <indexterm zone="file-roller-delete-files"> 
    <primary>Arkiv</primary> 
    <secondary>Ta bort filer fr&aring;n</secondary>
  </indexterm> 
  <indexterm zone="file-roller-open"> 
    <primary>Arkiv</primary> 
    <secondary>&Ouml;ppna</secondary>
  </indexterm> 
  <indexterm zone="file-roller-view"> 
    <primary>Arkiv</primary> 
    <secondary>Visa</secondary>
  </indexterm> 
  <indexterm zone="file-roller-extract"> 
    <primary>Arkiv</primary> 
    <secondary>Packa upp</secondary>
  </indexterm> 
  <indexterm zone="file-roller-create"> 
    <primary>Arkiv</primary> 
    <secondary>Skapa</secondary>
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the application is and what it does. -->
<sect1 id="file-roller-intro"> 
    <title>Introduktion</title>
    <para>Du kan anv&auml;nda &app; om du vill skapa, visa, &auml;ndra eller packa upp ett arkiv. Ett arkiv &auml;r en fil som fungerar som beh&aring;llare f&ouml;r andra filer. Ett arkiv kan inneh&aring;lla m&aring;nga filer, mappar och undermappar, oftast i komprimerad form. 
    </para>
    <para>
Med &app; f&aring;r du bara ett grafiskt gr&auml;nssnitt och arkiv&aring;tg&auml;rder m&aring;ste utf&ouml;ras via kommandoradsverktyg som exempelvis <command>tar</command>, <command>gzip</command> och <command>bzip2</command>. 
    </para>
    <para>
Om r&auml;tt kommandoradsverktyg finns installerade p&aring; datorn st&ouml;der &app; de arkivformat som listas i nedanst&aring;ende tabell.</para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Format</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                <para>Filnamnstill&auml;gg</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para>Enterprise-arkiv</para></entry>
              <entry align="left"><para><filename>.ear</filename></para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>Java-arkiv</para></entry>
              <entry align="left"><para><filename>.jar</filename></para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>LHA-arkiv</para></entry>
              <entry align="left"><para><filename>.lzh</filename></para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>Resource Adapter-arkiv</para></entry>
              <entry align="left"><para><filename>.rar</filename></para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>Okomprimerade tar-arkiv</para></entry>
              <entry align="left"><para><filename>.tar</filename></para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>Tar-arkiv som &auml;r komprimerat med <command>bzip</command></para></entry>
              <entry align="left"><para><filename>.tar.bz</filename> eller <filename>.tbz</filename></para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>Tar-arkiv som &auml;r komprimerat med <command>bzip2</command></para></entry>
              <entry align="left"><para><filename>.tar.bz2</filename> eller <filename>.tbz2</filename></para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>Tar-arkiv som &auml;r komprimerat med <command>gzip</command></para></entry>
              <entry align="left"><para><filename>.tar.gz</filename> eller <filename>.tgz</filename></para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>Tar-arkiv som &auml;r komprimerat med <command>lzop</command></para></entry>
              <entry align="left"><para><filename>.tar.lzo</filename> eller <filename>.tzo</filename></para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>Tar-arkiv som &auml;r komprimerat med <command>compress</command></para></entry>
              <entry align="left"><para><filename>.tar.Z</filename> eller <filename>.taz</filename></para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>Webbarkiv</para></entry>
              <entry align="left"><para><filename>.war</filename></para></entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry><para>PKZIP- eller Winzip-arkiv</para></entry>
              <entry align="left"><para><filename>.zip</filename></para></entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    <para>Det vanligaste arkivformatet p&aring; UNIX- och Linux-system &auml;r tar-arkiv komprimerat med <command>gzip</command>.  </para>
    <para>Det vanligaste arkivformatet p&aring; Microsoft Windows-system &auml;r arkiv skapade med <application>PKZIP</application> eller <application>WinZip</application>.  </para>
<sect2 id="file-roller-intro-nonarchive">
    <title>Komprimerade icke-arkivfiler</title>
    <para>En komprimerad icke-arkivfil &auml;r en fil som skapas n&auml;r du anv&auml;nder <command>bzip</command>, <command>bzip2</command>, <command>gzip</command>, <command>lzop</command> eller <command>compress</command> f&ouml;r att komprimera en icke-arkivfil. N&auml;r du komprimerar <filename>file.txt</filename> genom att anv&auml;nda <command>gzip</command> skapas <filename>file.txt.gz</filename>.</para>
    <para>Du kan anv&auml;nda &app;  om du vill &ouml;ppna eller packa upp en komprimerad icke-arkivfil.</para>
    <para>Du kan inte anv&auml;nda &app;  om du vill skapa eller &auml;ndra en komprimerad icke-arkivfil.</para>
</sect2>
</sect1>

<!-- ============= Getting Started =========================== -->
<sect1 id="file-roller-get-start"> 
        <title>Komma ig&aring;ng</title>
           <para>I det h&auml;r avsnittet finns information om hur du startar &app; och en  beskrivning av anv&auml;ndargr&auml;nssnittet i &app;.
           </para>

<!-- ============= To Start File Roller ============================ -->
         <sect2 id="file-roller-to-start">
                <title>S&aring; h&auml;r startar du &app;</title>
                <para>Du kan starta <application>&app;</application> p&aring; f&ouml;ljande s&auml;tt:</para>
                <variablelist>
                <varlistentry>
                <term>Meny</term>
                <listitem>
                <para>Information om hur du startar <application>&app;</application> fr&aring;n en meny finns i den senaste versionen av &ug; f&ouml;r den plattform som du anv&auml;nder.</para>
                </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                <term>Kommandorad</term>
                <listitem>
                <para>Utf&ouml;r f&ouml;ljande kommando: <command>file-roller</command></para>
                </listitem>
                </varlistentry>
                </variablelist>
        </sect2>

         <sect2 id="file-roller-when-start"> 
        <title>N&auml;r du startar &app;</title>
                <para>N&auml;r du startar <application>&app;</application> visas f&ouml;ljande f&ouml;nster:</para>

                <figure id="file-roller-FIG-main-window">
                  <title>&app;-f&ouml;nstret</title>
                  <screenshot>
                         <mediaobject>
                                <imageobject>
                                  <imagedata fileref="figures/file-roller_main_window.png" format="PNG"/>
                                         </imageobject>
                                <textobject><phrase>Visar huvudf&ouml;nstret i File Roller.</phrase>
                                </textobject>
                        </mediaobject>
                  </screenshot>
                </figure>

                <para><application>&app;</application>-f&ouml;nstret inneh&aring;ller f&ouml;ljande element: </para>
                <variablelist>
                  <varlistentry> <term>Menyraden</term>
                         <listitem>
                                <para>Menyerna p&aring; menylisten inneh&aring;ller alla kommandon som du beh&ouml;ver f&ouml;r att arbeta med arkiv i <application>&app;</application>. </para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
                  <varlistentry> <term>Verktygsraden</term>
                         <listitem>
                                <para>Verktygsraden inneh&aring;ller en del av de kommandon som finns p&aring; menylisten. I &app; visas verktygsraden som standard. Om du vill d&ouml;lja verktygsraden v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Visa </guimenu><guimenuitem>Verktygsrad</guimenuitem></menuchoice>. Om du vill visa verktygsraden v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Visa </guimenu><guimenuitem>Verktygsrad</guimenuitem></menuchoice> igen. </para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
                  <varlistentry> <term>Mappraden</term>
                         <listitem>
                                <para>Med hj&auml;lp av mappraden kan du navigera bland mapparna i ett arkiv. I &app; visas mappraden bara i mappvisaren. Mer information finns i <xref linkend="file-roller-view-type-folder"/>.</para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
                  <varlistentry> <term>Visningsomr&aring;det</term>
                         <listitem>
                                <para>I visningsomr&aring;det visas arkivets inneh&aring;ll. </para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
                  <varlistentry> <term>Statusraden</term>
                         <listitem>
                                <para>P&aring; statusraden visas information om aktivitet i <application>&app; </application> och i sammanhanget relevant information om arkivinneh&aring;llet. I &app; visas statusraden som standard. Om du vill d&ouml;lja statusraden v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Visa </guimenu><guimenuitem>Statusrad</guimenuitem></menuchoice>. Om du vill visa statusraden v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Visa </guimenu><guimenuitem>Statusrad</guimenuitem></menuchoice> igen. </para>
                         </listitem>
                  </varlistentry>
                </variablelist>
                <para>N&auml;r du h&ouml;gerklickar i <application>&app;</application>-f&ouml;nstret visas en popupmeny. Popupmenyn inneh&aring;ller de vanligaste relevanta arkivkommandona. </para>
         </sect2>
</sect1>



<!-- ======= Working with archives ============= -->

<sect1 id="file-roller-working">
      <title>Arbeta med arkiv</title>
      <para>
N&auml;r du arbetar med arkiv genom att anv&auml;nda &app; sparas alla &auml;ndringar direkt. Om du till exempel tar bort en fil fr&aring;n arkivet tar &app; bort filen i samma &ouml;gonblick som du klickar p&aring; <guibutton>OK</guibutton>. Detta skiljer sig fr&aring;n de flesta program som i st&auml;llet sparar &auml;ndringarna f&ouml;rst n&auml;r du avslutar programmet eller v&auml;ljer  <guimenuitem>Spara</guimenuitem> i menyn.</para>
      <para>
        I &app; kan du utf&ouml;ra samma &aring;tg&auml;rd p&aring; flera olika s&auml;tt. Du kan till exempel &ouml;ppna ett arkiv p&aring; de h&auml;r s&auml;tten:
                  <informaltable frame="all">
                    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                      <thead>
                        <row valign="top">
                          <entry colname="COLSPEC0">
                            <para>Gr&auml;nssnittskomponent</para></entry>
                          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                            <para>&Aring;tg&auml;rd</para></entry>
                        </row>
                      </thead>
                      <tbody>
                        <row valign="top">
                          <entry><para>Menyrad</para></entry>
                          <entry><para>V&auml;lja <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>&Ouml;ppna</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
           <para>Om du nyligen har &ouml;ppnat arkivet v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>&Ouml;ppna senaste</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
</entry>
                        </row>
                        <row valign="top">
                          <entry><para>F&ouml;nster</para></entry>
                          <entry><para>Dra ett arkiv till &app;-f&ouml;nstret fr&aring;n ett annat program, till exempel en filhanterare.</para></entry>
                        </row>
                        <row valign="top">
                          <entry><para>Verktygsf&auml;lt</para></entry>
                          <entry><para>Klicka p&aring; knappen <guibutton>&Ouml;ppna</guibutton> i verktygsraden.</para></entry>
                        </row>
                        <row valign="top">
                          <entry><para>Popupmeny (h&ouml;gerklickning)</para></entry>
                          <entry><para>H&ouml;gerklicka p&aring; arkivet och v&auml;lj sedan <guilabel>&Ouml;ppna</guilabel> p&aring; popupmenyn.</para></entry>
                        </row>
                        <row valign="top">
                          <entry><para>Snabbkommandon</para></entry>
                          <entry><para>Tryck p&aring; <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para></entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </informaltable>
      </para>
      <para>
I den h&auml;r manualen dokumenteras menyradens funktioner.
      </para>
      <para>
Du kan anv&auml;nda &app; om du vill &ouml;ppna enstaka arkiv eller flera arkiv.
      </para>

<!-- ======= To open an archive ============= -->

<sect2 id="file-roller-open">
      <title>S&aring; h&auml;r &ouml;ppnar du enstaka arkiv</title>
      <para>
	Om du vill &ouml;ppna ett arkiv g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:
        <orderedlist>
          <listitem>
           <para> V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>&Ouml;ppna</guimenuitem> </menuchoice> s&aring; att dialogf&ouml;nstret <guilabel>&Ouml;ppna arkiv</guilabel> visas.</para>
          </listitem>
          <listitem>
           <para>Markera arkivet som du vill &ouml;ppna.</para>
          </listitem>
          <listitem>
           <para>Klicka p&aring; <guibutton>OK</guibutton>.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </para>
      <para>&app; avg&ouml;r automatiskt vilken typ av arkiv det &auml;r och visar:
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Arkivets namn i f&ouml;nstrets titelrad</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Arkivinneh&aring;llet i visningsomr&aring;det</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>P&aring; statusraden visas det sammanlagda antalet filer i arkivet och storleken p&aring; arkivet i okomprimerat tillst&aring;nd.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
      <para>
Om det &auml;r ett mycket stort arkiv eller om datorn &auml;r l&aring;ngsam kan det ta l&aring;ng tid att &ouml;ppna arkivet. Om du vill avbryta processen trycker du p&aring; <keycap>Esc</keycap>. Du kan ocks&aring; v&auml;lja <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Stopp</guimenuitem> </menuchoice>, eller klicka p&aring; <guibutton>Stopp</guibutton> i verktygsraden. 
      </para>
      <para>
Om du f&ouml;rs&ouml;ker &ouml;ppna ett arkiv som skapats i ett format som &app; inte k&auml;nner igen visas ett felmeddelande. En lista &ouml;ver de format som st&ouml;ds finns i <xref linkend="file-roller-intro"/>.
      </para>
      <para>
	Information om hur du &ouml;ppnar flera arkiv finns i <xref linkend="file-roller-open-multiple"/>.
      </para>
  </sect2>

  <sect2 id="file-roller-open-multiple">
      <title>S&aring; h&auml;r &ouml;ppnar du flera arkiv</title>
      <para>
	&app; &ouml;ppnar det arkiv som angetts i det aktuella f&ouml;nstret. Om ett annat arkiv redan &auml;r &ouml;ppet st&auml;nger &app; det f&ouml;rsta arkivet och &ouml;ppnar sedan det andra arkivet. 
      </para>
      <para>
Om du vill &ouml;ppna mer &auml;n ett arkiv i taget g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>&Ouml;ppna det f&ouml;rsta arkivet i det aktuella f&ouml;nstret.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>&Ouml;ppna ett nytt &app;-f&ouml;nster genom att v&auml;lja <menuchoice><guimenu>F&ouml;nster</guimenu> <guimenuitem>Nytt f&ouml;nster</guimenuitem> </menuchoice>.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>&Ouml;ppna det andra arkivet i det nya &app;-f&ouml;nstret. Det f&ouml;rsta arkivet &auml;r fortfarande &ouml;ppet i det f&ouml;rsta f&ouml;nstret.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Upprepa steg 2 och 3 f&ouml;r varje nytt arkiv som du vill ha &ouml;ppet samtidigt.
            </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </para>
  </sect2>

  <!-- =========== Extracting Files From an Archive ==================== -->

<sect2 id="file-roller-extract"> 
    <title>S&aring; h&auml;r packar du upp filer fr&aring;n ett arkiv</title>
    <para>
	Om du vill packa upp filer fr&aring;n ett &ouml;ppet arkiv g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:
        <orderedlist>
        <listitem><para>
Markera filerna som du vill packa upp.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>
        V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Packa upp till</guimenuitem> </menuchoice> s&aring; att dialogf&ouml;nstret <guilabel>Packa upp</guilabel> visas.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>
Markera de uppackningsalternativ som kr&auml;vs. Mer information om uppackningsalternativen finns i <xref linkend="file-roller-extract-options"/>.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>
        Klicka p&aring; <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        </orderedlist>
        </para>
      <para>I &app; g&aring;r det &auml;ven att packa upp filer fr&aring;n ett arkiv i ett filhanterarf&ouml;nster utan att ett separat &app;-f&ouml;nster beh&ouml;ver &ouml;ppnas. Mer information finns i <xref linkend="file-roller-fmgr"/>.</para>
    <para>
Om du vill markera alla filer i arkivet v&auml;ljer du  <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Markera allt</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
      <para>Om du vill avmarkera alla filer i arkivet v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Avmarkera alla</guimenuitem></menuchoice>. 
    </para>
    <para>
      Kopior av de angivna filerna packas upp fr&aring;n arkivet. F&ouml;r de uppackade filerna g&auml;ller samma beh&ouml;righeter och &auml;ndringsdatum som f&ouml;r de originalfiler som lades till i arkivet.
    </para>
    <para>
     Arkivets inneh&aring;ll p&aring;verkas inte av uppackningen. Information om hur du tar bort filer fr&aring;n ett arkiv finns i <xref linkend="file-roller-delete-files"/>. Information om hur du tar bort ett arkiv finns i <xref linkend="file-roller-delete-archive"/>. 
    </para>
</sect2>
    
<!-- ======= Closing the Archive ============= -->
<sect2 id="file-roller-archive-close">
  <title>S&aring; h&auml;r st&auml;nger du ett arkiv</title>
  <para>Om du vill st&auml;nga det aktuella arkivet och &app;-f&ouml;nstret v&auml;ljer du  <menuchoice> <guimenu>F&ouml;nster</guimenu> <guimenuitem>St&auml;ng f&ouml;nster</guimenuitem> </menuchoice>.
  </para>
  <para>Om du vill st&auml;nga det aktuella arkivet men inte &app;-f&ouml;nstret v&auml;ljer du  <menuchoice> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>St&auml;ng</guimenuitem> </menuchoice>.
  </para>
</sect2>
</sect1>


  <!-- =============  Creating Archives ============================= -->
<sect1 id="file-roller-creating"> 
    <title>Skapa arkiv</title>
    <para>
    I &app; kan du inte bara &ouml;ppna befintliga arkiv, du kan skapa nya arkiv ocks&aring;.</para>
<sect2 id="file-roller-create"> 
    <title>S&aring; h&auml;r skapar du ett arkiv</title>
    <para>
Om du vill skapa ett arkiv g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Nytt</guimenuitem> </menuchoice> s&aring; att dialogf&ouml;nstret <guilabel>Nytt arkiv</guilabel> visas. 
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Ange s&ouml;kv&auml;gen d&auml;r du vill att &app; ska placera det nya arkivet. V&auml;lj en s&ouml;kv&auml;g i rotationsrutan eller navigera till s&ouml;kv&auml;gen genom att dubbelklicka p&aring; en post i panelen <guilabel>Mappar</guilabel>. Ett annat s&auml;tt &auml;r att ange s&ouml;kv&auml;gen i textrutan <guilabel>Markering</guilabel>.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Ange namnet p&aring; det nya arkivet, inklusive filnamnstill&auml;gget, i textrutan <guilabel>Markering</guilabel>. 
          </para>
          <para>Markera inte arkivtypen i listrutan <guilabel>Arkivtyp</guilabel>. &app; avg&ouml;r vilken typ av arkiv det &auml;r med hj&auml;lp av filnamnstill&auml;gget. Om du till exempel anger filnamnet <filename>archive.tar.bz2</filename> skapar &app; ett <application>bzip2</application>-komprimerat tar-arkiv. Mer information om arkivformat som st&ouml;ds av &app; finns i <xref linkend="file-roller-intro"/>.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klicka p&aring; <guibutton>OK</guibutton>. &app; skapar ett tomt arkiv men sparar det inte &auml;nnu. 
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>L&auml;gg till filer i det nya arkivet p&aring; det s&auml;tt som beskrivs i <xref linkend="file-roller-add-files"/>.  
                <note>
                  <para>&app; sparar det nya arkivet f&ouml;rst n&auml;r det inneh&aring;ller minst en fil. Om du skapar ett nytt arkiv och avslutar &app; innan du l&auml;gger till n&aring;gra filer i arkivet s&aring; tas det bort.
                  </para>
                </note>
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </para>
    <para>dialogf&ouml;nstret <guilabel>Nytt arkiv</guilabel> inneh&aring;ller ocks&aring; f&ouml;ljande knappar som anv&auml;nds p&aring; filer i filsystemet:
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guibutton>Ny mapp</guibutton></term>
            <listitem><para>Skapar en ny mapp i den aktuella katalogen.</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guibutton>Ta bort fil</guibutton></term>
            <listitem><para>Tar bort den fil som angetts i textrutan <guilabel>Markering</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guibutton>Byt namn p&aring; fil</guibutton></term>
            <listitem><para>Byter namn p&aring; den fil som angetts i textrutan <guilabel>Markering</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
        </para>
</sect2>

    <!-- ======= Adding files to an archive  ============= -->
  <sect2 id="file-roller-add-files">
    <title>S&aring; h&auml;r l&auml;gger du till filer i ett arkiv</title>
    <para>
Om du vill l&auml;gga till filer i ett arkiv g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:
      <orderedlist>
         <listitem>
           <para>Best&auml;m var du vill l&auml;gga till filerna och &ouml;ppna sedan den mappen i arkivet.</para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>L&auml;gg till filer</guimenuitem> </menuchoice> s&aring; att dialogf&ouml;nstret <guilabel>L&auml;gg till filer och mappar</guilabel> visas.</para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>Markera filerna som du vill l&auml;gga till eller ange mappnamnet i textrutan  <guilabel>Markering</guilabel>.</para>
    <note>
    <para>Om du klickar p&aring; mappnamnet i panelen <guilabel>Mappar</guilabel> s&aring; f&ouml;rblir textf&auml;ltet <guilabel>Markering</guilabel> of&ouml;r&auml;ndrat. Du m&aring;ste ange mappnamnet manuellt. Om du till exempel vill l&auml;gga till mappen <filename>/aaa/bbb/ccc</filename> i ett arkiv, navigerar du till mappen <filename>/aaa/bbb</filename> genom att anv&auml;nda panelen <guilabel>Mappar</guilabel> och anger sedan <userinput>ccc</userinput> i textrutan <guilabel>Markering</guilabel>. 
    </para>
    </note>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>Klicka p&aring; <guibutton>OK</guibutton>. &app; l&auml;gger till filerna i den &ouml;ppna mappen i arkivet.
          </para>
         </listitem>
      </orderedlist>
    </para>
    <para>Dialogf&ouml;nstret <guilabel>L&auml;gg till filer och mappar</guilabel> inneh&aring;ller flera avancerade alternativ. Mer information finns i <xref linkend="file-roller-advanced-options"/>.</para>
      <para>Du kan &auml;ven l&auml;gga till filer i ett arkiv i ett filhanterarf&ouml;nster utan att ett separat &app;-f&ouml;nster beh&ouml;ver &ouml;ppnas. Mer information finns i <xref linkend="file-roller-fmgr"/>.</para>
    <para>Kopior av de filer som angetts l&auml;ggs till i arkivet. &app; tar inte bort originalfilerna, utan de finns kvar of&ouml;r&auml;ndrade i filsystemet. F&ouml;r kopiorna som lagts till i arkivet g&auml;ller samma beh&ouml;righeter och &auml;ndringsdatum som f&ouml;r originalfilerna. 
    </para>
<!-- ======= Adding files - Advanced Options  ============= -->
    <sect3 id="file-roller-advanced-options">
      <title>Avancerade l&auml;gg till-alternativ</title>
      <para>Du kan anv&auml;nda f&ouml;ljande alternativ i dialogf&ouml;nstret <guilabel>L&auml;gg till filer och mappar</guilabel> f&ouml;r att automatiskt markera och l&auml;gga till alla filer som uppfyller vissa villkor:
      </para>
      <variablelist>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term>Filnamnsm&ouml;nster</term>
	  <listitem>
            <para>Om du vill l&auml;gga till filerna automatiskt enligt ett visst m&ouml;nster anger du m&ouml;nstret i f&auml;ltet <guilabel>Markering</guilabel>. I m&ouml;nstret kan du anv&auml;nda vanliga jokersymboler som exempelvis  <keycap>*</keycap> om du vill matcha alla str&auml;ngar  och <keycap>?</keycap>om du vill matcha alla enstaka symboler. Du kan ange flera m&ouml;nster separerade med semikolon. &app; l&auml;gger till alla filer som matchar minst ett av de m&ouml;nster som angetts. Exemplen i f&ouml;ljande tabell visar hur du kan anv&auml;nda filnamnsm&ouml;nster f&ouml;r att markera filer.
</para>
                  <informaltable frame="all">
                    <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
                      <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
                      <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
                      <thead>
                        <row valign="top">
                          <entry colname="COLSPEC0">
                            <para>M&ouml;nster</para></entry>
                          <entry colname="COLSPEC1" align="left">
                            <para>Matchande filer</para></entry>
                        </row>
                      </thead>
                      <tbody>
                        <row valign="top">
                          <entry><para><filename>*</filename></para></entry>
                          <entry align="left"><para>Alla filer</para></entry>
                        </row>
                        <row valign="top">
                          <entry><para><filename>*.tar*</filename></para></entry>
                          <entry align="left"><para>Alla filer med till&auml;gget <filename>tar</filename>, inklusive filer d&auml;r till&auml;gget <filename>tar</filename> f&ouml;ljs av en teckensekvens, t ex <filename>filnamn.tar.gz</filename></para></entry>
                        </row>
                        <row valign="top">
                          <entry><para><filename>*.jpg; *.jpeg</filename></para></entry>
                          <entry align="left"><para>Alla filer med filnamnstill&auml;gget <filename>jpg</filename> och alla filer med till&auml;gget <filename>jpeg</filename>
</para></entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </informaltable>
            <note>
            <para>UNIX-filnamn &auml;r skiftl&auml;gesk&auml;nsliga som standard. Markera alternativet <guilabel>Ignorera skillnader p&aring; gemener/VERSALER</guilabel> om du vill &aring;sidos&auml;tta standardbeteendet.
            </para>
            </note>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>L&auml;gg till endast om nyare</guilabel></term>
	  <listitem>
            <para>Markera det h&auml;r alternativet om du bara vill l&auml;gga till den fil som angetts om arkivet inte redan inneh&aring;ller filen eller om arkivet inneh&aring;ller en &auml;ldre version av filen. &app; avg&ouml;r vilken fil som &auml;r nyast med hj&auml;lp av &auml;ndringsdatumet. Om den nyaste versionen av filen &auml;r den som finns i arkivet l&auml;gger inte &app; till den fil som angetts i arkivet.
            </para>
	    <para>Om du inte markerar det h&auml;r alternativet l&auml;gger &app; till filen i arkivet och skriver &ouml;ver det tidigare arkivinneh&aring;llet. 
	    </para>
	    <tip>
	      <title>Tips</title>
	      <para>Om du anv&auml;nder &app; f&ouml;r att skapa s&auml;kerhetskopior &auml;r alternativet <guilabel>L&auml;gg till endast om nyare</guilabel> mycket anv&auml;ndbart. Exempel: Arkivet <filename>backup.tar.gz</filename> inneh&aring;ller en veckogammal s&auml;kerhetskopia av din hemmapp. Om du vill uppdatera arkivet s&aring; att den inneh&aring;ller en aktuell kopia av hemmappen g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:
                    <orderedlist>
                      <listitem>
                        <para>
                        &Ouml;ppna arkivet <filename>backup.tar.gz</filename> i &app;. 
                        </para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para>
                          V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>L&auml;gg till filer</guimenuitem> </menuchoice> s&aring; att dialogf&ouml;nstret <guilabel>L&auml;gg till filer och mappar</guilabel> visas.
                        </para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para>
		          Markera hemmappen i panelen <guilabel>Mappar</guilabel>. 
                        </para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para>
                          V&auml;lj alternativet <guilabel>L&auml;gg till endast om nyare</guilabel>.
                        </para>
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <para>
                          Klicka p&aring; <guibutton>OK</guibutton>. 
                        </para>
                      </listitem>
                    </orderedlist>
                    &app; l&auml;gger automatiskt till alla filer som du skapat under den senaste veckan i arkivet och uppdaterar alla filer som du &auml;ndrat under motsvarande period. D&auml;remot tas inte de filer som du tagit bort under veckan bort fr&aring;n arkivet. Den h&auml;r arkivuppdateringen tar mycket kortare tid &auml;n att g&ouml;ra en ny s&auml;kerhetskopia av hemmappen. 
	    </para>
	  </tip>
	</listitem>
      </varlistentry>
       <!-- ============= -->	
      <varlistentry>
	<term><guilabel>Inkludera undermappar</guilabel></term>
	<listitem>
          <para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill l&auml;gga till alla filer som matchar m&ouml;nstret ifr&aring;n den aktuella mappen och alla undermappar. 
          </para>
          <note>
          <para>
           Det &auml;r filnamnet, inte namnet p&aring; undermappen, som m&aring;ste matcha m&ouml;nstret. 
          </para>
          </note>
	  <para>Om du inte markerar det h&auml;r alternativet l&auml;gger &app; bara till de filer som matchar m&ouml;nstret fr&aring;n den aktuella mappen.
	  </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
       <!-- ============= -->	
     <varlistentry>
	<term><guilabel>Utel&auml;mna mappar som &auml;r symboliska l&auml;nkar</guilabel></term>
	  <listitem>
            <para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill utesluta filer fr&aring;n mappar som &auml;r symboliska l&auml;nkar. Symboliska l&auml;nkar &auml;r pekare eller genv&auml;gar till andra mappar. 
            </para>
	    <para>Om du inte markerar det h&auml;r alternativet l&auml;gger &app; till filer som matchar m&ouml;nstret fr&aring;n mappar som &auml;r symboliska l&auml;nkar.
	    </para>
          </listitem>
	</varlistentry>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>Utel&auml;mna andra filsystem</guilabel></term>
	  <listitem>
            <para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill utesluta filer fr&aring;n andra filsystem &auml;n det aktuella. N&auml;r du markerar det h&auml;r alternativet l&auml;gger &app; inte till matchande filer fr&aring;n flyttbara media som t ex CD-skivor, disketter och Zip-disketter. &app; l&auml;gger inte heller till filer fr&aring;n andra datorer i n&auml;tverket, t ex filer fr&aring;n ett NFS-filsystem.
            </para>
            <para>Om du inte markerar det h&auml;r alternativet l&auml;gger &app; till filer fr&aring;n andra filsystem.
	    </para>
          </listitem>
	</varlistentry>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>Utel&auml;mna s&auml;kerhetskopior</guilabel></term>
	  <listitem>
            <para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill utesluta filer med namn som slutar med ett tildetecken (<keycap>&tilde;</keycap>), till exempel <filename>fil&tilde;</filename>. 
            </para>
	    <para>Om du inte markerar det h&auml;r alternativet l&auml;gger &app; till filer med namn som slutar med tildetecken (<keycap>&tilde;</keycap>).
	    </para>
          </listitem>
	</varlistentry>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>Utel&auml;mna dolda filer</guilabel></term>
	  <listitem>
            <para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill utesluta filer med namn som b&ouml;rjar med en punkt (<keycap>.</keycap>),till exempel <filename>.fil</filename>. 
            </para>
	    <para>Om du inte markerar det h&auml;r alternativet l&auml;gger &app; till filer med namn som b&ouml;rjar med en punkt (<keycap>.</keycap>).
	    </para>
          </listitem>
	</varlistentry>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>Utel&auml;mna filer</guilabel></term>
	  <listitem>
            <para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill utel&auml;mna filer vars namn matchar det m&ouml;nster som anges i textf&auml;ltet <guilabel>Utel&auml;mna filer</guilabel>. Mer information om m&ouml;nster finns i <link linkend="file-roller-advanced-options">Filnamnsm&ouml;nster</link>.
            </para>
          </listitem>
	</varlistentry>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>Ignorera skillnader p&aring; gemener/VERSALER</guilabel></term>
	  <listitem>
            <para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill l&auml;gga till alla filer som matchar det m&ouml;nster som angetts oavsett kombinationen av stora och sm&aring; bokst&auml;ver. 
            </para>
            <para>Om du till exempel anger <filename>*.jpeg</filename> i textrutan <guilabel>Markering</guilabel> och markerar alternativet  <guilabel>Ignorera skillnader p&aring; gemener/VERSALER</guilabel>, l&auml;gger &app; till alla filer med filnamnstill&auml;gget  <filename>jpeg</filename>, <filename>JPEG</filename> och <filename>JpeG</filename>. 
            </para>
            <para>Om du anger <filename>*.jpeg</filename> i textrutan <guilabel>Markering</guilabel> och inte markerar alternativet  <guilabel>Ignorera skillnader p&aring; gemener/VERSALER</guilabel>, l&auml;gger &app; till alla filer med filnamnstill&auml;gget  <filename>jpeg</filename>, men inte de med <filename>JPEG</filename> eller <filename>JpeG</filename>. 
            </para>
          </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect3>
  </sect2>
</sect1>


<!-- ======= Operations on Whole Archive ============= -->
<sect1 id="file-roller-modify-archive">
  <title>&Auml;ndra arkiv</title>
  <para>
    F&ouml;ljande &aring;tg&auml;rder &auml;ndrar hela arkivet:
  </para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para><link linkend="file-roller-rename-archive">Byt namn</link> </para></listitem>
    <listitem><para><link linkend="file-roller-copy-archive">Kopiera</link> </para></listitem>
    <listitem><para><link linkend="file-roller-move-archive">Flytta</link> </para></listitem>
    <listitem><para><link linkend="file-roller-delete-archive">Ta bort</link> </para></listitem>
  </itemizedlist>

  <!-- ======= Renaming an Archive ============= -->
  <sect2 id="file-roller-rename-archive"> 
    <title>S&aring; h&auml;r byter du namn p&aring; ett arkiv</title>
    <para>Om du vill byta namn p&aring; ett arkiv g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:
    </para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>&Ouml;ppna arkivet som du vill byta namn p&aring;.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Byt namn</guimenuitem> </menuchoice> s&aring; att dialogf&ouml;nstret <guilabel>Byt namn p&aring; arkiv</guilabel> visas.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ange det nya arkivnamnet utan filnamnstill&auml;gg.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Klicka p&aring; <guibutton>Byt namn</guibutton>. &app; ger arkivet det nya filnamnet med samma filnamnstill&auml;gg som originalfilen.
        </para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </sect2>

  <!-- ======= Copying an Archive ============= -->
  <sect2 id="file-roller-copy-archive"> 
    <title>S&aring; h&auml;r kopierar du ett arkiv</title>
    <para>Om du vill kopiera ett arkiv g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:
    </para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>&Ouml;ppna arkivet som du vill kopiera.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para> V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Kopiera</guimenuitem> </menuchoice> s&aring; att dialogf&ouml;nstret <guilabel>Kopiera arkiv</guilabel> visas.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ange s&ouml;kv&auml;gen d&auml;r du vill att &app; ska placera den kopierade filen. V&auml;lj en s&ouml;kv&auml;g i rotationsrutan eller navigera till s&ouml;kv&auml;gen genom att dubbelklicka p&aring; en post i panelen <guilabel>Mappar</guilabel>. Ett annat s&auml;tt &auml;r att ange s&ouml;kv&auml;gen i textrutan <guilabel>Markering</guilabel>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Klicka p&aring; <guibutton>OK</guibutton>. &app; kopierar arkivet till den plats som angetts. Om s&ouml;kv&auml;gen inte finns skapar &app; f&ouml;rst s&ouml;kv&auml;gen och kopierar sedan arkivet till den plats som angetts.
        </para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <para>Dialogf&ouml;nstret <guilabel>Kopiera arkiv</guilabel> inneh&aring;ller tre andra knappar: <guibutton>Ny mapp</guibutton>, <guibutton>Ta bort fil</guibutton>, och <guibutton>Byt namn p&aring; fil</guibutton>. Mer information om de h&auml;r knapparna finns i <xref linkend="file-roller-create"/>.</para>

  </sect2>

  <!-- ======= Moving an Archive ============= -->
  <sect2 id="file-roller-move-archive"> 
    <title>S&aring; h&auml;r flyttar du ett arkiv</title>
    <para>Om du vill flytta ett arkiv g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:
    </para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>&Ouml;ppna arkivet som du vill flytta.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para> V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Flytta</guimenuitem> </menuchoice> s&aring; att dialogf&ouml;nstret <guilabel>Flytta arkiv</guilabel> visas.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ange den nya s&ouml;kv&auml;gen till arkivet. V&auml;lj en s&ouml;kv&auml;g i rotationsrutan eller navigera till s&ouml;kv&auml;gen genom att dubbelklicka p&aring; en post i panelen <guilabel>Mappar</guilabel>. Ett annat s&auml;tt &auml;r att ange s&ouml;kv&auml;gen i textrutan <guilabel>Markering</guilabel>.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Klicka p&aring; <guibutton>OK</guibutton>. &app; flyttar arkivet till den plats som angetts. Om s&ouml;kv&auml;gen inte finns skapar &app; f&ouml;rst s&ouml;kv&auml;gen och flyttar sedan arkivet till den plats som angetts.
        </para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <para>Dialogf&ouml;nstret <guilabel>Flytta arkiv</guilabel> inneh&aring;ller tre andra knappar: <guibutton>Ny mapp</guibutton>, <guibutton>Ta bort fil</guibutton>, och <guibutton>Byt namn p&aring; fil</guibutton>. Mer information om de h&auml;r knapparna finns i <xref linkend="file-roller-create"/>.</para>
  </sect2>

  <!-- ======= Deleting an Archive ============= -->
  <sect2 id="file-roller-delete-archive"> 
    <title>S&aring; h&auml;r tar du bort ett arkiv</title>
    <para>Om du vill ta bort ett arkiv g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:
    </para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>&Ouml;ppna arkivet som du vill ta bort.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Ta bort</guimenuitem> </menuchoice> s&aring; att dialogf&ouml;nstret <guilabel>Ta bort arkiv</guilabel> visas.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Klicka p&aring; <guibutton>Ta bort</guibutton>. &app; tar bort arkivet.
        </para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </sect2>
</sect1>

<!-- ======= Operations on Archive Contents ============= -->
<sect1 id="file-roller-modify-contents">
  <title>&Auml;ndra arkivets inneh&aring;ll</title>
  <para>
    Du kan &auml;ndra inneh&aring;llet i ett arkiv p&aring; f&ouml;ljande s&auml;tt:
  </para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para><link linkend="file-roller-add-files">L&auml;gga till filer</link></para></listitem>
    <listitem><para><link linkend="file-roller-encrypt-files">Kryptera filer av s&auml;kerhetssk&auml;l</link></para></listitem>
    <listitem><para><link linkend="file-roller-delete-files">Ta bort filer</link></para></listitem>
  </itemizedlist>
<!-- ======= Encrypting files in an archive  ============= -->
    <sect2 id="file-roller-encrypt-files">
      <title>S&aring; h&auml;r krypterar du filer i ett arkiv</title>
    <para>Av s&auml;kerhetssk&auml;l kan du vilja kryptera filer som du l&auml;gger till i ett arkiv. </para>
      <para>Om arkivformatet st&ouml;der kryptering kan du kryptera filerna som du l&auml;gger till med ett l&ouml;senord. F&ouml;r n&auml;rvarande st&ouml;ds kryptering bara av <filename>zip</filename>-arkiv.</para>
     <para>Om du vill ange ett l&ouml;senord f&ouml;r filkrypteringen g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:</para>
       <orderedlist>
          <listitem><para>&Ouml;ppna dialogf&ouml;nstret <guilabel>L&ouml;senord</guilabel> genom att v&auml;lja  <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>L&ouml;senord</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
<listitem><para>Ange l&ouml;senordet i textrutan <guilabel>L&ouml;senord</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Klicka p&aring; <guibutton>OK</guibutton>.</para></listitem>
       </orderedlist>
      <para>&app; krypterar filerna som du l&auml;gger till i det aktuella arkivet med l&ouml;senordet och anv&auml;nder l&ouml;senordet d&aring; filerna packas upp. &app; tar bort l&ouml;senordet d&aring; du st&auml;nger arkivet.
      </para>
      <para>Information om hur du kontrollerar om ett arkiv inneh&aring;ller krypterade filer finns i <xref linkend="file-roller-extra-info"/>.
      </para>
      <note>
      <para>Den kryptering som utf&ouml;rs med arkivverktygen &auml;r bristf&auml;llig och os&auml;ker. Om s&auml;kerheten &auml;r viktig b&ouml;r du anv&auml;nda ett verktyg f&ouml;r stark kryptering, till exempel <ulink url="http://www.gnupg.org" type="http">GNU Privacy Guard</ulink>.
      </para>
      </note>
    </sect2>

<!-- ======= Deleting files from an archive  ============= -->
  <sect2 id="file-roller-delete-files"> 
    <title>S&aring; h&auml;r tar du bort filer fr&aring;n ett arkiv</title>
    <para>Om du vill ta bort filer fr&aring;n ett &ouml;ppet arkiv g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Markera filerna som du vill ta bort. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Ta bort</guimenuitem></menuchoice> s&aring; att dialogf&ouml;nstret <guilabel>Ta bort filer</guilabel> visas.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Markera &ouml;nskat borttagningsalternativ.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klicka p&aring; <guibutton>OK</guibutton>.
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </para>
    <para>Dialogf&ouml;nstret <guilabel>Ta bort filer</guilabel> inneh&aring;ller f&ouml;ljande alternativ f&ouml;r borttagning:
      <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Ta bort alla filer i det &ouml;ppna arkivet.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ta endast bort markerade filer.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ta bort alla filer i det &ouml;ppna arkivet som matchar det m&ouml;nster som angetts. Mer information om m&ouml;nster finns i <link linkend="file-roller-advanced-options">Filnamnsm&ouml;nster</link>. 
        </para>
        <note>
        <para>Du kan inte ta bort en mapp med det h&auml;r alternativet. Om d&auml;remot alla filer i en mapp matchar det m&ouml;nster som angetts tar &app; bort b&aring;de filerna och mappen.
        </para>
        </note>
      </listitem>
      </itemizedlist>
    </para>
  </sect2>
</sect1>


<!-- ======= Viewing an archive ============= -->
<sect1 id="file-roller-view">
  <title>Visa arkiv</title>
  <para>I &app; kan du utf&ouml;ra f&ouml;ljande visnings&aring;tg&auml;rder:
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><xref linkend="file-roller-view-archive-properties"/>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="file-roller-view-archive-contents"/>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="file-roller-view-archive-file"/>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </para>

<!-- ======= Archive Properties ============= -->
    <sect2 id="file-roller-view-archive-properties">
      <title>S&aring; h&auml;r visar du egenskaperna f&ouml;r ett arkiv</title>
      <para>Om du vill visa egenskaperna f&ouml;r ett arkiv &ouml;ppnar du dialogf&ouml;nstret <guilabel>Egenskaper</guilabel> genom att v&auml;lja  <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem></menuchoice>. I dialogf&ouml;nstret <guilabel>Egenskaper</guilabel> visas f&ouml;ljande information om arkivet:
            <variablelist>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Namn</guilabel></term>
	        <listitem><para>Namnet p&aring; arkivet. 
                </para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>S&ouml;kv&auml;g</guilabel></term>
	        <listitem><para>Arkivets plats i filsystemet. 
                </para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Filstorlek</guilabel></term>
	        <listitem><para>Arkivinneh&aring;llets storlek i komprimerat tillst&aring;nd. P&aring; statusraden finns information om storleken p&aring; arkivinneh&aring;llet i okomprimerat tillst&aring;nd.
                </para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Antal filer</guilabel></term>
	        <listitem><para>Antalet filer i arkivet. 
                </para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Datum och tid</guilabel></term>
	        <listitem><para>Datum och tid d&aring; arkivet senast &auml;ndrades. 
                </para></listitem>
	      </varlistentry>
            </variablelist>
      </para>
    </sect2>
 

<!-- ======= Archive Contents ============= -->
    <sect2 id="file-roller-view-archive-contents">
      <title>S&aring; h&auml;r visar du inneh&aring;llet i ett arkiv</title>

      <para>Anv&auml;nd en Bonobo-aktiverad visare om du vill visa inneh&aring;llet i ett &app;-arkiv. &app; visar arkivinneh&aring;llet som en fillista med f&ouml;ljande kolumner:
        <variablelist>
	  <varlistentry>
	    <term><guilabel>Namn</guilabel></term>
	    <listitem><para>Namnet p&aring; en fil eller en mapp i arkivet. 
            </para></listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term><guilabel>Storlek</guilabel></term>
	    <listitem><para>Filens storlek d&aring; den packas upp ur arkivet. Om det g&auml;ller en mapp &auml;r f&auml;ltet <guilabel>Storlek</guilabel> tomt. Information om hur du visar storleken f&ouml;r en komprimerad fil finns i <xref linkend="file-roller-extra-info"/>.
            </para></listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term><guilabel>Typ</guilabel></term>
	    <listitem><para>Filtypen. Om det g&auml;ller en mapp &auml;r v&auml;rdet i f&auml;ltet <guilabel>Typ</guilabel> <literal>Folder</literal>.
            </para></listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term><guilabel>&Auml;ndringsdatum</guilabel></term>
	    <listitem><para>Datum d&aring; filen &auml;ndrades senast. Om det g&auml;ller en mapp &auml;r f&auml;ltet <guilabel>&Auml;ndringsdatum</guilabel> tomt.
            </para></listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term><guilabel>Plats</guilabel></term>
	    <listitem><para>S&ouml;kv&auml;gen till filen i arkivet. Om det g&auml;ller en mapp &auml;r f&auml;ltet <guilabel>Plats</guilabel> tomt.
            </para></listitem>
	  </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>
      <para>Om arkivet har &auml;ndrats av ett annat program sedan det &ouml;ppnats i &app;  l&auml;ser du om arkivinneh&aring;llet fr&aring;n h&aring;rddisken genom att v&auml;lja  <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>L&auml;s om</guimenuitem></menuchoice>.
      </para>
      <para>Information om hur du anpassar s&auml;tten som &app; visar arkivinneh&aring;ll p&aring; finns i <xref linkend="file-roller-archive-custom"/>.
      </para>
      <para>Om du vill utf&ouml;ra mer avancerade &aring;tg&auml;rder anv&auml;nder du ett program som finns installerat p&aring; din dator. Mer information finns i <xref linkend="file-roller-view-archive-file"/>. 
      </para>

    </sect2>

  <!-- =============  Viewing a File in an Archive ==================== -->
  <sect2 id="file-roller-view-archive-file"> 
    <title>S&aring; h&auml;r visar du en fil i ett arkiv</title>
    <para>
Om du vill visa en fil i ett arkiv g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:
      <orderedlist>
      <listitem><para>Markera filen.</para></listitem>
      <listitem><para>V&auml;lj <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Visa fil</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
      </orderedlist>
    </para>
    <para>&app; anv&auml;nder information fr&aring;n omr&aring;det <guilabel>Filtyper och program</guilabel> i de avancerade skrivbordsinst&auml;llningarna f&ouml;r att automatiskt best&auml;mma l&auml;mplig visare eller l&auml;mpligt program f&ouml;r filtypen, och startar sedan den visaren eller det programmet.  Mer information om skillnaden mellan visare och program finns i <xref linkend="file-roller-viewers-applications"/>. Om det inte g&aring;r att avg&ouml;ra vilken visare eller vilket program som ska anv&auml;ndas f&ouml;rs&ouml;ker &app; visa filinneh&aring;llet med en textvisare.
    </para>
    <para>
     Det g&aring;r &auml;ven att visa filer med en visare eller ett program som du anger i st&auml;llet f&ouml;r att anv&auml;nda standardvisaren eller standardprogrammet. Om du vill &ouml;ppna en fil med ett externt program v&auml;ljer du <menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>&Ouml;ppna filer</guimenuitem></menuchoice>. &app; visar dialogf&ouml;nstret <guilabel>&Ouml;ppna filer</guilabel> som inneh&aring;ller en lista &ouml;ver alla program som kan &ouml;ppna filer av den angivna typen. Om du vill v&auml;lja ett av programmen klickar du p&aring; namnet och sedan p&aring; <guibutton>&Ouml;ppna</guibutton>. Du kan ocks&aring; starta &ouml;nskat program genom att skriva programmets namn i textf&auml;ltet <guilabel>Program</guilabel> och sedan klicka p&aring; <guibutton>&Ouml;ppna</guibutton>. 
    </para>
     <note>
      <para>
	Du kan inte &auml;ndra en fil med &app;. Om du &ouml;ppnar ett arkiv i &app; genom att anv&auml;nda ett program och g&ouml;r &auml;ndringar i den &ouml;ppna filen, sparar &app; <emphasis>inte</emphasis> &auml;ndringarna i arkivet ens om du klickar p&aring; <guibutton>Spara</guibutton> i programmet. &app; skapar en tillf&auml;llig kopia av filen som sedan skickas till det filredigerande programmet. N&auml;r du avslutar det filredigerande programmet tas den tempor&auml;ra kopian bort och &auml;ndringarna g&aring;r f&ouml;rlorade.
      </para>
      <para>
	S&aring; h&auml;r redigerar du en fil i ett &app;-arkiv och sparar &auml;ndringarna i arkivet.
       <orderedlist>
       <listitem><para><link linkend="file-roller-extract">Packa upp</link> filen p&aring; en tempor&auml;r plats. </para></listitem>
       <listitem><para>Redigera den tempor&auml;ra filen som skapades i steg 1 och spara &auml;ndringarna.</para></listitem>
       <listitem><para><link linkend="file-roller-add-files">L&auml;gg till</link> den redigerade filen i arkivet igen, dvs skriv &ouml;ver originalversionen. </para></listitem>
       </orderedlist>
      </para>
    </note>
     <sect3 id="file-roller-viewers-applications">
      <title>Visare och program</title>
      <para>
	Med visare beh&ouml;ver inte ett separat program startas f&ouml;r att visa filinneh&aring;llet. I st&auml;llet visas filinneh&aring;llet i ett filhanterarf&ouml;nster. Visare startar oftast mycket snabbare &auml;n program men har inte s&aring; m&aring;nga funktioner.
      </para>
      <para>Visare &auml;r inte en del av &app;. Visare tillhandah&aring;lls av andra GNOME-program, och d&auml;r anv&auml;nds en speciell teknik som kallas <application>bonobo</application> som g&ouml;r att visare kan fungera i filhanterarf&ouml;nster. Antalet tillg&auml;ngliga visare f&ouml;r &app; beror p&aring; vilka <application>Bonobo</application>-aktiverade program som &auml;r installerade i ditt system. 
      </para>
    </sect3>
  </sect2>
</sect1>
    
<!-- ======= Customizing the Archive Display ============= -->
<sect1 id="file-roller-archive-custom">
  <title>Anpassa visningen av arkiv</title>
  <para>Du kan anpassa hur &app; visar arkivinneh&aring;ll p&aring; f&ouml;ljande s&auml;tt:
  </para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>V&auml;xla mellan mapp- och filvisning. Mer information finns i <xref linkend="file-roller-view-type"/>.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Ange i vilken ordning som du vill visa filerna i listan. Mer information finns i <xref linkend="file-roller-view-sort"/>. 
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Markera kolumnerna som ska visas i visningsomr&aring;det. Mer information finns i <xref linkend="file-roller-prefs"/>. 
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>Visa ytterligare detaljer om arkivets inneh&aring;ll. Mer information finns i <xref linkend="file-roller-extra-info"/>. 
      </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>
  <para>N&auml;r du har gjort n&aring;gon av ovanst&aring;ende anpassningar uppdaterar &app;  visningen direkt.
  </para>

  <sect2 id="file-roller-view-type">
    <title>S&aring; h&auml;r anger du visningstyp</title>
    <para>Om arkivet inneh&aring;ller mappar kan du visa arkivinneh&aring;llet i antingen <link linkend="file-roller-view-type-folder">mappvy</link> eller <link linkend="file-roller-view-type-file">filvy</link>. 
    </para>

    <sect3 id="file-roller-view-type-folder">
      <title>Mappvy</title>
      <para>Som standard visar &app; arkivinneh&aring;llet i mappvy. Du kan explicit v&auml;lja mappvy genom att v&auml;lja <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Visa som en mapp</guimenuitem></menuchoice>.
      </para>
      <para>I mappvyn visar &app; mappar p&aring; samma s&auml;tt som en filhanterare visar mappar. Det betyder att &app; indikerar mappar i visningsomr&aring;det med en mappikon och mappnamnet. Om du vill visa inneh&aring;llet i en mapp dubbelklickar du p&aring; mappens namn. 
      </para>
      <para>Mappraden som &app; bara visar i mappvyn innh&aring;ller f&ouml;ljande:
      </para>
        <variablelist>
           <varlistentry>
             <term><guilabel>Aktuell plats</guilabel></term>
             <listitem>
               <para>F&auml;ltet <guilabel>Aktuell plats</guilabel> visar fullst&auml;ndig s&ouml;kv&auml;g i arkivet f&ouml;r den mapp som visas.
               </para>
               <para>Du kan g&aring; upp flera niv&aring;er i mapptr&auml;det genom att klicka i rotationsrutan <guilabel>Aktuell plats</guilabel> och visa alla niv&aring;er i mapptr&auml;det ovanf&ouml;r den mapp som visas, och sedan markera &ouml;nskad mapp. &app; visar inneh&aring;llet i den markerade mappen.
               </para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry>
             <term><guibutton>Upp</guibutton></term>
             <listitem>
               <para>Om du vill g&aring; upp en niv&aring; i mapptr&auml;det klickar du p&aring; <guibutton>Upp</guibutton>-knappen p&aring; mappraden. 
               </para>
             </listitem>
           </varlistentry>
        </variablelist>
    </sect3>

    <sect3 id="file-roller-view-type-file">
      <title>Filvy</title>
      <para>Du v&auml;ljer filvyn genom att v&auml;lja <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Visa alla filer</guimenuitem></menuchoice>.
      </para>
      <para>I filvyn visar &app; alla filer i arkivet, &auml;ven filer i undermappar, i en enda lista. 
      </para>
    </sect3>

  </sect2>

  <sect2 id="file-roller-view-sort">
    <title>S&aring; h&auml;r sorterar du fillistan</title>
    <para>Du kan sortera fillistan efter namn, storlek, typ, &auml;ndringsdatum och plats. </para>
    <para>Du anger en sorteringsordning genom att v&auml;lja <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guisubmenu>Ordna filer</guisubmenu></menuchoice> och sedan v&auml;lja &ouml;nskad sorteringsordning. Du kan &auml;ven klicka p&aring; rubriken f&ouml;r motsvarande kolumn. </para>
    <para>Om du vill v&auml;nda sorteringsordningen klickar du en g&aring;ng till p&aring; rubriken, eller v&auml;ljer <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guisubmenu>Ordna filer</guisubmenu><guisubmenu>Omv&auml;nd ordning</guisubmenu></menuchoice>.
    </para>
    <para>Om du till exempel vill sortera fillistan efter &auml;ndringsdatum, klickar du p&aring; rubriken <guilabel>&Auml;ndringsdatum</guilabel>. &app; ordnar om fillistan s&aring; att den visas i ordning efter &auml;ndringsdatum, med b&ouml;rjan vid den tidigast &auml;ndrade. Om du vill visa de senast &auml;ndrade filerna f&ouml;rst klickar du p&aring; rubriken <guilabel>&Auml;ndringsdatum</guilabel> igen
	  </para>
    <para>&app; utf&ouml;r alltid en andra sortering efter namn. I ovanst&aring;ende exempel sorterar &app; alla filer som har samma &auml;ndringsdatum efter namn.
    </para>
  </sect2>

  <sect2 id="file-roller-extra-info">
    <title>S&aring; h&auml;r visar du ytterligare detaljer</title>
      <para>Du kontrollerar om arkivet inneh&aring;ller krypterade filer genom att v&auml;lja <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Testa arkiv</guimenuitem></menuchoice>:
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Om arkivet inte inneh&aring;ller n&aring;gra krypterade filer, eller om arkivet inneh&aring;ller krypterade filer och du har angett korrekt l&ouml;senord i textf&auml;ltet <guilabel>L&ouml;senord</guilabel>, s&aring; &ouml;ppnar &app; dialogf&ouml;nstret <guilabel>Senaste utdata</guilabel> som inneh&aring;ller en lista &ouml;ver alla filer i arkivet, och anger att alla filer har status <literal>OK</literal>.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Om arkivet inneh&aring;ller krypterade filer och du inte har angett korrekt l&ouml;senord i textrutan <guilabel>L&ouml;senord</guilabel> visar &app; ett <guilabel>Fel</guilabel>dialogf&ouml;nster. Klicka p&aring; <guibutton>Kommandoradsutdata</guibutton> och &ouml;ppna dialogf&ouml;nstret <guilabel>Senaste utdata</guilabel> som inneh&aring;ller en lista med alla filer i arkivet. &app; indikerar okrypterade filer med statusen <literal>OK</literal>, och krypterade filer med statusen <literal>felaktigt l&ouml;senord</literal>.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
                     Mer information om filkryptering finns i <xref linkend="file-roller-encrypt-files"/>.
      </para>
      <para>Du kan &ouml;ppna dialogf&ouml;nstret <guilabel>Senaste utdata</guilabel> utan att testa arkivet genom att v&auml;lja <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Senaste utdata</guimenuitem></menuchoice>:
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Om du har testat arkivet under den aktuella &app;-sessionen s&aring; visar dialogf&ouml;nstret <guilabel>Senaste utdata</guilabel> resultatet fr&aring;n det senaste testet.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Om du inte har testat arkivet under den aktuella &app;-sessionen s&aring; visar dialogf&ouml;nstret <guilabel>Senaste utdata</guilabel> en lista &ouml;ver alla filer i arkivet, men indikerar ingen status f&ouml;r filerna. I st&auml;llet visar dialogf&ouml;nstret <guilabel>Senaste utdata</guilabel> den komprimerade storleken f&ouml;r varje fil, komprimeringsgraden uttryckt i procent och datum och tid n&auml;r filen senast &auml;ndrades.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
    </para>
  </sect2>
</sect1>

<!-- ====== Using the File Manager Popup Menu to Manipulate an Archive ===== -->

<sect1 id="file-roller-fmgr"> 
    <title>Arbeta med arkiv med hj&auml;lp av filhanteraren</title>
    <para>
	Du kan anv&auml;nda filhanteraren f&ouml;r f&ouml;ljande arkivuppgifter:</para>
        <itemizedlist>
        <listitem><para><xref linkend="file-roller-fmgr-add"/> </para>
        </listitem>
        <listitem><para><xref linkend="file-roller-fmgr-extract"/> </para>
        </listitem>
        </itemizedlist>

<!-- ======= Adding files Using File Manager Menu  ============= -->
    <sect2 id="file-roller-fmgr-add">
      <title>S&aring; h&auml;r l&auml;gger du till filer i ett arkiv genom att anv&auml;nda filhanteraren</title>
           <para>H&auml;r kan du anv&auml;nda filhanteraren n&auml;r du l&auml;gger till filer i ett arkiv:
           <itemizedlist>
             <listitem><para>Dra filerna till ett &app;-f&ouml;nster fr&aring;n ett filhanterarf&ouml;nster.</para>
             </listitem>
             <listitem><para>L&auml;gga till filer i arkivet med hj&auml;lp av filhanterarens popupmeny.</para>
             </listitem>
          </itemizedlist>
           </para>
      <para>Om du vill anv&auml;nda filhanterarens popupmeny n&auml;r du l&auml;gger till filer i ett arkiv, g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:</para>
      <orderedlist>
        <listitem><para>H&ouml;gerklicka p&aring; filerna eller mapparna i ett filhanterarf&ouml;nster. </para>
        </listitem>
        <listitem><para>V&auml;lj <guimenuitem>L&auml;gg till i arkiv</guimenuitem> fr&aring;n filhanterarens popupmeny s&aring; att en trunkerad version av dialogf&ouml;nstret &app; <guilabel>L&auml;gg till filer och mappar</guilabel> visas.  </para>
        </listitem>
        <listitem><para>Skriv arkivets namn i textf&auml;ltet <guilabel>L&auml;gg till i arkiv</guilabel>. </para>
                  <para>Du kan ocks&aring; klicka p&aring; <guibutton>Bl&auml;ddra</guibutton> f&ouml;r att visa dialogf&ouml;nstret <guilabel>V&auml;lj arkiv</guilabel>. Markera arkivet och klicka p&aring; <guibutton>OK</guibutton>. </para>
        </listitem>
        <listitem><para>Markera alternativet <guilabel>L&auml;gg till endast om nyare</guilabel> om du bara vill l&auml;gga till den angivna filen i arkivet om den inte redan finns d&auml;r, eller om arkivet inneh&aring;ller en &auml;ldre version av den angivna filen. Mer  information om det h&auml;r alternativet finns i <xref linkend="file-roller-advanced-options"/>. </para>
                 <note><para>Om du vill v&auml;lja n&aring;got av de andra avancerade alternativen m&aring;ste du anropa &app; p&aring; det s&auml;tt som beskrivs i <xref linkend="file-roller-to-start"/>.</para></note>
        </listitem>
        <listitem><para>Klicka p&aring; <guilabel>L&auml;gg till</guilabel> om du vill l&auml;gga till de markerade filerna i rotmappen i det angivna arkivet.
      </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

<!-- ======= Extracting files Using File Manager Menu  ============= -->
  <sect2 id="file-roller-fmgr-extract">
      <title>S&aring; h&auml;r packar du upp filer fr&aring;n ett arkiv genom att anv&auml;nda filhanteraren</title>
           <para>P&aring; de h&auml;r s&auml;tten kan du anv&auml;nda filhanteraren n&auml;r du packar upp filer fr&aring;n ett arkiv:
           <itemizedlist>
             <listitem><para>Dra filerna till ett &app;-f&ouml;nster fr&aring;n ett filhanterarf&ouml;nster.</para>
             </listitem>
             <listitem><para>Anv&auml;nd filhanterarens popupmeny om du vill packa upp filerna fr&aring;n arkivet.</para>
             </listitem>
          </itemizedlist>
           </para>
      <para>Om du vill anv&auml;nda filhanterarens popupmeny n&auml;r du packar upp filer fr&aring;n ett arkiv, g&ouml;r du s&aring; h&auml;r:</para>
      <orderedlist>
        <listitem><para>H&ouml;gerklicka p&aring; arkivet i ett filhanterarf&ouml;nster. </para>
        </listitem>
        <listitem><para>V&auml;lj ett av f&ouml;ljande uppackningsalternativ i filhanterarens popupmeny:
          <variablelist>
            <varlistentry>
              <term><guimenuitem>Packa upp h&auml;r</guimenuitem></term>
              <listitem><para>&app; packar upp allt arkivinneh&aring;ll i katalogen d&auml;r arkivet finns. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term><guimenuitem>Packa upp i en undermapp</guimenuitem></term>
              <listitem><para>&app; packar upp allt arkivinneh&aring;ll i en undermapp till katalogen d&auml;r arkivet finns. Undermappen har samma namn som arkivet men utan filnamnstill&auml;gget. Om undermappen redan finns skriver &app; &ouml;ver inneh&aring;llet i undermappen med inneh&aring;llet i arkivet. Om undermappen inte finns skapar &app; undermappen och packar sedan upp inneh&aring;llet i arkivet. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term><guimenuitem>Packa upp till</guimenuitem></term>
              <listitem><para>&app; visar dialogf&ouml;nstret <guilabel>Packa upp</guilabel>. Mer information om dialogf&ouml;nstret <guilabel>Packa upp</guilabel> finns i <xref linkend="file-roller-extract-options"/>. </para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <note><para>N&auml;r du v&auml;ljer <guimenuitem>Packa upp h&auml;r</guimenuitem> eller <guimenuitem>Packa upp i en undermapp</guimenuitem> s&aring; packar inte &app; upp krypterade filer n&auml;r arkivets inneh&aring;ll packas upp. Du kan ange alternativ f&ouml;r uppackning genom att antingen v&auml;lja <guimenuitem>Packa upp till</guimenuitem> fr&aring;n filhanterarens popupmeny, eller anropa &app; enligt beskrivningen i <xref linkend="file-roller-to-start"/>.</para></note>
    </sect2>

</sect1>

<!-- ======= Extract Options  ============= -->
  <sect1 id="file-roller-extract-options">
    <title>Uppackningsalternativ</title>
      
    <para>
	I dialogf&ouml;nstret <guilabel>Packa upp</guilabel> finns f&ouml;ljande alternativ:
      </para>
      <variablelist>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>M&aring;lmapp</guilabel></term>
	  <listitem><para>
	      Textf&auml;ltet <guilabel>M&aring;lmapp</guilabel> anger till vilken mapp &app; packar upp de angivna filerna. Du kan ange &ouml;nskat v&auml;rde i textf&auml;ltet <guilabel>M&aring;lmapp</guilabel> p&aring; flera s&auml;tt:
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Klicka p&aring; <guibutton>Bl&auml;ddra</guibutton> om du vill markera en mapp.
                  </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Markera minst en av de senast anv&auml;nda mapparna i listrutan.
                  </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Dubbelklicka p&aring; en av mapparna i listan <guilabel>Bokm&auml;rken</guilabel>.
                  </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Ange mappens s&ouml;kv&auml;g direkt i textf&auml;ltet <guilabel>M&aring;lmapp</guilabel>.
                  </para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
          </para></listitem>
	</varlistentry>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>Bokm&auml;rken</guilabel></term>
	  <listitem><para>
	      Du kan anv&auml;nda listan <guilabel>Bokm&auml;rken</guilabel> om du vill registrera s&ouml;kv&auml;garna som du ofta packar upp filer till. </para>
              <para>Om du vill l&auml;gga till en post  i listan <guilabel>Bokm&auml;rken</guilabel> anger du fullst&auml;ndig s&ouml;kv&auml;g i textf&auml;ltet <guilabel>M&aring;lmapp</guilabel> och klickar sedan p&aring; <guibutton>L&auml;gg till bokm&auml;rke</guibutton>.</para>
              <para>Om du vill ta bort en post fr&aring;n listan <guilabel>Bokm&auml;rken</guilabel> markerar du posten det g&auml;ller och klickar sedan p&aring;  <guibutton>Ta bort</guibutton>.  
	  </para></listitem>
	</varlistentry>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>Filer</guilabel></term>
	  <listitem><para>
             I omr&aring;det <guilabel>Filer</guilabel> finns f&ouml;ljande uppackningsalternativ:
             <itemizedlist>
               <listitem><para>Packa upp alla filer i det &ouml;ppna arkivet.</para>
               </listitem>
               <listitem><para>Packa endast upp markerade filer.</para>
               </listitem>
               <listitem><para>Packa upp alla filer i det &ouml;ppna arkivet som matchar det m&ouml;nster som angetts. Mer information om m&ouml;nster finns i <link linkend="file-roller-advanced-options">Filnamnsm&ouml;nster</link>.  </para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
	  </para></listitem>
	</varlistentry>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>&Aring;terskapa mappar</guilabel></term>
	  <listitem><para>
	   Markera det h&auml;r alternativet om du vill rekonstruera mappstrukturen n&auml;r du packar upp de angivna filerna. </para>
              <para>Du kan t ex markera <filename>/tmp</filename> i textf&auml;ltet <guilabel>M&aring;lmapp</guilabel> och v&auml;lja att packa upp alla filer. Arkivet inneh&aring;ller en undermapp som heter <filename>doc</filename>. 
             <itemizedlist>
               <listitem><para>
             Om du markerar alternativet <guilabel>&Aring;terskapa mappar</guilabel> packar &app; upp inneh&aring;llet i undermappen till  <filename>/tmp/doc</filename>.
              </para>
               </listitem>
               <listitem><para>
             Om du inte markerar alternativet <guilabel>&Aring;terskapa mappar</guilabel> skapar inte &app; n&aring;gra undermappar. I st&auml;llet packar &app; upp alla filer i arkivet, &auml;ven filer fr&aring;n undermappar, till <filename>/tmp</filename>.
              </para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
	  </para></listitem>
	</varlistentry>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>Skriv &ouml;ver befintliga filer</guilabel> </term>
	  <listitem><para>
	     Markera det h&auml;r alternativet om du vill skriva &ouml;ver filer i m&aring;lmappen som har samma namn som de angivna filerna. </para>
	    <para>
            Om du inte markerar det h&auml;r alternativet packar &app; inte upp den angivna filen om det redan finns en fil med samma namn i m&aring;lmappen.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>Packa inte upp &auml;ldre filer</guilabel> </term>
	  <listitem><para>Det h&auml;r alternativet &auml;r bara aktivt n&auml;r alternativet <guilabel>Skriv &ouml;ver befintliga filer</guilabel> &auml;r markerat.
	    </para>
	    <para>
              Markera alternativet <guilabel>Packa inte upp &auml;ldre filer</guilabel> om du bara vill packa upp den angivna filen om den inte finns i m&aring;lmappen, eller om m&aring;lmappen inneh&aring;ller en &auml;ldre version av den angivna filen. &app; avg&ouml;r vilken fil som &auml;r nyast med hj&auml;lp av &auml;ndringsdatumet. Om filversionen i arkivet &auml;r &auml;ldre packar &app; inte upp den angivna filen till m&aring;lmappen.</para>
	    <para>
              Om du inte markerar alternativet <guilabel>Packa inte upp &auml;ldre filer</guilabel> medan alternativet <guilabel>Skriv &ouml;ver befintliga filer</guilabel> &auml;r markerat, s&aring; packar &app; upp den angivna filen fr&aring;n arkivet och skriver &ouml;ver dess tidigare inneh&aring;ll.
	  </para></listitem>
	</varlistentry>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>L&ouml;senord</guilabel></term>
	  <listitem><para>Det h&auml;r alternativet &auml;r bara tillg&auml;ngligt om arkivtypen st&ouml;der kryptering. F&ouml;r n&auml;rvarande st&ouml;ds kryptering bara av <filename>.zip</filename>-arkiv. </para>
          <para>
	     Om arkivet inneh&aring;ller krypterade filer anger du l&ouml;senordet i textrutan <guilabel>L&ouml;senord</guilabel> om du vill dekryptera de angivna filerna under uppackningen. Det l&ouml;senord som kr&auml;vs &auml;r det krypteringsl&ouml;senord som angavs n&auml;r arkivet skapades. Mer information finns i <xref linkend="file-roller-encrypt-files"/>.
          </para>
          <para>
	     Du kan &auml;ven ange l&ouml;senordet i dialogf&ouml;nstret  <guilabel>L&ouml;senord</guilabel>. &Ouml;ppna dialogf&ouml;nstret <guilabel>L&ouml;senord</guilabel> genom att v&auml;lja  <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>L&ouml;senord</guimenuitem></menuchoice>. 
	  </para>
        </listitem>
	</varlistentry>
       <!-- ============= -->	
	<varlistentry>
	  <term><guilabel>Visa m&aring;lmapp efter uppackning</guilabel></term>
	  <listitem><para>
              Markera det h&auml;r alternativet om du vill visa inneh&aring;llet i m&aring;lmappen i filhanterarf&ouml;nstret n&auml;r uppackningen av de angivna filerna &auml;r f&auml;rdig. </para>
          <para>
	     Det h&auml;r alternativet &auml;r det enda uppackningsalternativ som sparas n&auml;r du avslutar &app;. 
	  </para></listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>	
</sect1>

  <!-- ============= Customization ============================= -->
<sect1 id="file-roller-prefs"> 
     <title>Inst&auml;llningar</title>
      <para>Om du vill konfigurera &app; v&auml;ljer du  <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Inst&auml;llningar</guimenuitem> </menuchoice>. Dialogf&ouml;nstret <guilabel>Inst&auml;llningar</guilabel> inneh&aring;ller f&ouml;ljande
		omr&aring;den:
      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><xref linkend="file-roller-prefs-general"/>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><xref linkend="file-roller-prefs-columns"/>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

  <!-- ============= Customization ============================= -->
  <sect2 id="file-roller-prefs-general">
    <title>Allm&auml;nt</title>
    <para>I omr&aring;det <guilabel>Allm&auml;nt</guilabel> finns f&ouml;ljande alternativ:
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Komprimeringsniv&aring;</guilabel></term>
          <listitem><para>Reglerar komprimeringshastigheten. Storleken p&aring; arkivet &ouml;kar i takt med komprimeringshastigheten. Storleken p&aring; arkivet minskar i takt med komprimeringshastigheten. 
          </para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Senaste arkiv</guilabel></term>
          <listitem><para>Anger antalet nyligen &ouml;ppnade arkiv i menyn <guimenu>&Ouml;ppna senaste</guimenu>. 
          </para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </para>
  </sect2>

  <!-- ============= Customization ============================= -->
  <sect2 id="file-roller-prefs-columns">
    <title>Synliga kolumner</title>
    <para>Fliken <guilabel>Synliga kolumner</guilabel> anger vilka kolumner &app; ska visa n&auml;r du visar inneh&aring;llet i ett arkiv:
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Storlek</guilabel></term>
          <listitem><para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill visa kolumnen <guilabel>Storlek</guilabel>. 
          </para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Typ</guilabel></term>
          <listitem><para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill visa kolumnen <guilabel>Typ</guilabel>. 
          </para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>&Auml;ndringsdatum</guilabel></term>
          <listitem><para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill visa kolumnen <guilabel>&Auml;ndringsdatum</guilabel>. 
          </para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>S&ouml;kv&auml;g</guilabel></term>
          <listitem><para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill visa kolumnen <guilabel>Plats</guilabel>. 
          </para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </para>
    <para>Som standard visar &app; alla kolumner. Mer information om kolumner finns i <xref linkend="file-roller-view-archive-contents"/>.
    </para>
  </sect2>

</sect1>

</article>
