2003 年 Sun Microsystems 2003 年 Paolo Bacchilega 2002 年 Alexander Kirillov GNOME 文件專案 &legal; Sun GNOME 文件小組 Sun Microsystems Paolo Bacchilega GNOME 文件專案 Alexander Kirillov GNOME 文件專案

kirillov@math.sunysb.edu

&app; 手冊 V&manrevision; &date; Sun GNOME 文件小組 GNOME 文件專案 File Roller 手冊 V2.2 2003 年 6 月 Sun GNOME 文件小組 GNOME 文件專案 File Roller 手冊 V2.1 2003 年 1 月 Paolo Bacchilega GNOME 文件專案 File Roller 手冊 V2.0 2002 年 6 月 Alexander Kirillov GNOME 文件專案 本手冊的內容是說明 &appversion; 版的 &app;。 關於本 &app; 應用程式或本手冊，如果要報告錯誤或提出建議，請遵照 GNOME Feedback Page 的指示。 File Roller file-roller 歸檔 歸檔 將檔案加入至 歸檔 刪除檔案於 歸檔 開啟 歸檔 檢視 歸檔 擷取 歸檔 建立 您可以使用 &app; 應用程式來建立、檢視、修改或解壓縮歸檔。歸檔是一個可以儲存其他檔案的容器。歸檔可以包含許多檔案，資料夾和子資料夾，這些項目通常為壓縮的形式。 &app; 只提供一個圖形化介面，歸檔作業則是由指令行公用程式執行，例如 tar、gzip 和 bzip2。 如果您的系統上已安裝適當的指令行工具， &app; 可以支援下列表格所列的歸檔格式。 格式 副檔名 企業版歸檔 .ear Java 歸檔 .jar LHA 歸檔 .lzh 資訊配接卡歸檔 .rar 未壓縮的 tar 歸檔 .tar 以 bzip 壓縮的 tar 歸檔 .tar.bz 或 .tbz 以 bzip2 壓縮的 tar 歸檔 .tar.bz2 或 .tbz2 以 gzip 壓縮的 tar 歸檔 .tar.gz 或 .tgz 以 lzop 壓縮的 tar 歸檔 .tar.lzo 或 .tzo 以 compress 壓縮的 tar 歸檔 .tar.Z 或 .taz Web 歸檔 .war PKZIP 或 Winzip 歸檔 .zip UNIX 和 Linux 系統上最常見的歸檔格式是以 gzip 壓縮的 tar 歸檔。 Microsoft Wiindows 系統上最常見的歸檔格式是由 PKZIP 或 WinZip 建立的歸檔。 當您使用 bzip、bzip2、gzip、lzop 或 compress 來壓縮未歸檔的檔案時，即會建立已壓縮的未歸檔檔案。例如，file.txt.gz 的產生方式為使用 gzip 來壓縮 file.txt。 您可以使用 &app; 來開啟和擷取已壓縮的未歸檔檔案。 您不可以使用 &app; 來建立或修改已壓縮的未歸檔檔案。 本節將說明如何啟動 &app;，並說明 &app; 使用者介面。 您可以使用下列方式啟動 &app;： 功能表 若需更多如何從功能表啟動 &app; 的資訊，請參閱最新版的平台 &ug;。 指令行 執行以下的指令： file-roller 當您啟動 &app; 後，會顯示下面的視窗：

顯示 File Roller 主視窗。

&app; 視窗中包含下列元素： 功能表列 功能表列上的功能表含有在 &app; 中使用歸檔時，所需要的所有指令。 工具列 工具列內含一個指令子集，其中的指令，您都可以從功能表列中存取。&app; 預設會顯示工具列。如果要隱藏工具列，請選擇檢視 工具列 。如果要顯示工具列，請再選擇一次檢視 工具列 。 資料夾列 資料夾列可以用來檢視歸檔內的資料夾。&app; 只會以資料夾檢視來顯示資料夾列。詳細的資訊，請參閱 。 顯示區域 顯示區域可以顯示歸檔的內容。 狀態列 狀態列顯示了有關目前 &app; 活動的資訊，以及有關歸檔內容的上下文資訊。&app; 預設會顯示狀態列。如果要隱藏狀態列，請選擇檢視 狀態列 。如果要顯示狀態列，請再選擇一次檢視 狀態列 。 當您在 &app; 視窗上按滑鼠右鍵時，應用程式即會顯示即現式功能表。即現式功能表包含了最常用的上下文歸檔指令。 當您使用 &app; 來操作歸檔時，所有的變更都會立即儲存到磁碟上。例如，如果您從歸檔中刪除了一個檔案，&app; 會在您按一下確定後立即刪該除檔案。這種行為和大部份的應用程式不同，一般應用程式只會在您結束應用程式或選取功能表上的儲存後才會將變更儲存於磁碟上。 在 &app; 中，您可以使用下列方式執行相同的動作。例如，您可以使用下列方式開啟歸檔： UI 元件 動作 功能表列 選擇歸檔 開啟 。 如果您最近才開啟過歸檔，請選擇歸檔 開啟最近使用的檔案 。 視窗 您也可以從其他的應用程式，例如檔案管理員，將歸檔拖曳到 &app; 視窗內。 工具列 按一下開啟工具列按鈕。 在即現式功能表上按滑鼠右鍵 在歸檔上按滑鼠右鍵，然後選擇即現式功能表上的開啟。 捷徑鍵 按下 CtrlO。 本手冊將說明功能表列的各項功能。 您可以使用 &app; 來開啟單一歸檔或多個歸檔。 如果要開啟單一歸檔，請執行下列的步驟： 請選擇歸檔 開啟 以顯示開啟歸檔對話方塊。 選取您要開啟的歸檔。 按一下確定。 &app; 會自動決定歸檔的類型，並顯示： 歸檔名稱於視窗標題列上 歸檔內容於顯示區域 歸檔內的檔案總數及未壓縮時的歸檔大小於狀態列 如果歸檔很大或是您的系統效能不佳，就需要很長的時間來開啟歸檔。如果要中斷開啟動作，請按下 Esc。或者，選擇 檢視 停止 ，或按一下工具列上的停止。 如果您開啟的歸檔，其格式 &app; 無法辨識，應用程式便會顯示錯誤訊息。請參閱 以取得支援格式的清單。 若需如何開啟多個歸檔的詳細資訊，請參閱 。 &app; 會在目前的視窗中開啟指定的歸檔。如果已經開啟另一個歸檔，&app; 會先關閉第一個歸檔，然後開啟第二個歸檔。 如果要一次開啟多個歸檔，請執行下列的步驟： 在目前的視窗中開啟第一個歸檔。 請選擇視窗 新增視窗 來開啟一個新的 &app; 視窗。 在新的 &app; 視窗中開啟第二個歸檔。第一個視窗中的第一個歸檔仍保持開啟的狀態。 重複第二和第三個步驟以開啟其他的歸檔。 如果要擷取目前已開啟歸檔中的檔案，請執行下列的步驟： 選取您要擷取的檔案。 請選擇編輯 擷取至 以顯示擷取對話方塊。 選取必要的擷取選項。若需更多擷取選項的詳細資訊，請參閱 。 按一下確定。 &app; 也可以讓您從檔案管理員視窗中擷取歸檔內的檔案，而不需要再開啟另一個 &app; 視窗。若需詳細的資訊，請參閱 。 如果要選取歸檔內的所有檔案，請選擇編輯 選取全部 。 如果要取消選取歸檔內的所有檔案，請選擇 編輯 全部取消選取 。 擷取作業只是擷取歸檔中指定檔案的副本。擷取出的檔案和歸檔中的原始檔案具有相同的許可權和修改日期。 擷取作業不會變更歸檔的內容。若需如何刪除歸檔中檔案的資訊，請參閱 。若需如何刪除歸檔的資訊，請參閱 。 如果要關閉目前的歸檔和 &app; 視窗，請選擇 視窗 關閉視窗 。 如果要關閉目前的歸檔但不關閉 &app; 視窗，請選擇 歸檔 關閉 。 除了開啟現有的歸檔以外，您也可以使用 &app; 建立新的歸檔。 如果要建立歸檔，請執行下列的步驟： 請選擇歸檔 新增 以顯示新增歸檔對話方塊。 指定 &app; 要放置新歸檔的路徑。請從旋轉方塊中選擇路徑，或連按兩下資料夾窗格中的項目，移至要指定的路徑。或者，在選取區文字方塊中輸入路徑。 在選取區文字方塊中輸入新歸檔的名稱，包括副檔名。 請不要特意從歸檔類型下拉式清單中選取歸檔類型。&app; 會由檔名判斷歸檔類型。例如，輸入檔案名稱 archive.tar.bz2， &app; 就可以建立以 bzip2 壓縮的 tar 歸檔。若需更多 &app; 支援之歸檔格式的詳細資訊，請參閱 。 按一下確定。&app; 即會建立一個空歸檔，但尚未將歸檔寫入磁碟。 將檔案加入至新歸檔的資訊將在 中說明。 &app; 只有在歸檔至少包含一個檔案時，才會將歸檔寫入磁碟。如果已建立新的歸檔，並在加入任何檔案至歸檔之前結束 &app;，&app; 就會刪除這個歸檔。 新增歸檔對話方塊也包含下列的按鈕，用來執行各種檔案操作： 新增資料夾 在目前目錄中建立新的資料夾。 刪除檔案 刪除選取區文字方塊中指定的檔案。 重命名檔案名稱 重新命名選取區文字方塊中指定的檔案。 如果要新增檔案至歸檔，請執行下列的步驟： 選取要加入檔案的資料夾，然後在歸檔中開啟該資料夾。 請選擇編輯 新增檔案 以顯示新增檔案和資料夾對話方塊。 選取您要加入的檔案，或在選取區文字方塊中輸入資料夾名稱。 如果按一下資料夾窗格中的資料夾名稱，選取區文字方塊將保持不變。您必須自行輸入資料夾名稱。例如，如果要新增資料夾 /aaa/bbb/ccc 至歸檔，請使用資料夾窗格瀏覽至/aaa/bbb 資料夾，然後輸入 ccc (在 選取區文字方塊中)。 按一下確定。&app; 即將檔案加入至歸檔中目前開啟的開啟資料夾。 新增檔案和資料夾對話方塊也提供了額外的進階選項。若需詳細的資訊，請參閱。 您也可以在檔案管理員視窗中將檔案加入至歸檔，而不需要再開啟另一個 &app; 視窗。若需詳細的資訊，請參閱 。 新增作業只是將指定檔案或資料夾的副本加入歸檔。&app; 並不會移除原始的檔案，原始檔案在檔案系統中仍保持不變。加入至歸檔的副本和原始檔案具有相同的許可權和修改日期。 您可以使用新增檔案和資料夾對話方塊中下列的進階選項，自動選取及加入符合特定條件的所有檔案： 檔名型樣 如果要自動加入符合特定型樣的所有檔案，請在選取區欄位中輸入型樣。型樣可以包含標準的通配符號，例如可以符合任何字串的 *，以及可以符合任何單一符號的 ?。您可以輸入數個型樣，用分號來分隔這些型樣。&app; 會將至少符合一個型樣的所有檔案加入。下列表格中的範例將說明如何使用檔名型樣來選取檔案。 型樣 相符的檔案 * 所有檔案 *.tar* 副檔名為 tar 以及 tar 副檔名之後包含任何符號序列 (如 filename.tar.gz) 的所有檔案 *.jpg; *.jpeg 副檔名為 jpg 的所有檔案以及副檔名為 jpeg 的所有檔案 UNIX 檔案名稱預設為有區分大小寫。選取忽略大小寫選項可以置換預設的設定。 只加入新檔 選取這個選項可以在歸檔不包含指定的檔案，或歸檔中含有指定檔案的舊版本時，將指定的檔案加入歸檔。&app; 是使用修改日期來判斷何者是最近的檔案。如果歸檔中的檔案是最新版的，&app; 就不會將指定的檔案加入至歸檔。 如果沒有選取這個選項，&app; 會將檔案加入至歸檔並覆寫之前的歸檔內容。 如果您是使用 &app; 來建立備份，只加入新檔選項對您就非常有用。例如，歸檔 backup.tar.gz 含有主要資料夾一週來的備份。如果要更新歸檔來加入主要資料夾的目前備份，請執行下列的步驟： 開啟 backup.tar.gz 歸檔 (在 &app; 中)。 請選擇編輯 新增檔案 以顯示新增檔案和資料夾對話方塊。 在資料夾窗格中選取您的主要資料夾。 選取只加入新檔選項。 按一下確定。 &app; 即會自動將您上週所建立的所有檔案加入歸檔，並更新您在上週內修改過的所有檔案。但是，&app; 並不會從歸檔中移除您在上週內已刪除的檔案。歸檔的更新作業遠快於主要資料夾的備份時間。 包含子資料夾 選取這個選項可以從目前資料夾和子資料夾中加入符合型樣的所有檔案。 檔案名稱 (不是子資料夾名稱) 必須符合型樣。 如果沒有選取這個選項，&app; 只會從目前資料夾中加入相符的檔案。 排除含有符號連結的資料夾 選取這個選項可以略去從含有符號連結之資料夾中加入檔案。符號連結是指向其他資料夾的指標或捷徑。 如果沒有選取這個選項，&app; 會從含有符號連結的資料夾中加入相符的檔案。 排除其他的檔案系統 選取這個選項可以略去從目前檔案系統以外的其他檔案系統中加入檔案。選取這個選項後，&app; 就不會從可移除式媒體，例如 CD、磁片和 Zip 磁碟中加入檔案。&app; 也不會從網路上的其他電腦加入檔案，例如從 NFS 檔案系統中加入檔案。 如果沒有選取這個選項，&app; 會從其他檔案系統加入相符的檔案。 排除備份檔案 選取這個選項可以略去檔名以 ˜ 結尾的檔案，例如 file˜。 如果沒有選取這個選項，&app; 會加入檔名以 ˜ 結尾的檔案。 排除隱藏檔案 選取這個選項可以略去檔名以 . 開頭的檔案，例如 .file。 如果沒有選取這個選項，&app; 會加入檔名以 . 開頭的檔案。 排除檔案 選取這個選項可以略去檔名與排除檔案文字方塊中所指定型樣相符的檔案。若需詳細的資訊，請參閱檔名型樣。 忽略大小寫 選取這個選項可以將檔名與大小寫字母任意組合之指定型樣相符的檔案加入。 例如，當您輸入 *.jpeg (在 選取區文字方塊中) 並選取忽略大小寫選項後，&app; 即會加入副檔名為 jpeg、JPEG 或 JpeG 的所有檔案。 如果您輸入 *.jpeg (在選取區文字方塊中)，但沒有選取忽略大小寫選項時，&app; 會加入副檔名為 jpeg 的所有檔案，但不包含副檔名為 JPEG 或 JpeG 的檔案。 下列作業將會修改整個歸檔： 重新命名 複製 移動 刪除 如果要重新命名歸檔，請執行下列的步驟： 開啟您要重新命名的歸檔。 請選擇歸檔 重新命名 以顯示重新命名歸檔對話方塊。 輸入新的歸檔名稱，不需加上副檔名。 按一下重新命名。&app; 即會將歸檔重新命名為新的檔案名稱，並加上與原始檔案相同的副檔名。 如果要複製歸檔，請執行下列的步驟： 開啟您要複製的歸檔。 請選擇歸檔 複製 以顯示複製歸檔對話方塊。 指定 &app; 要放置複製後檔案的路徑。請從旋轉方塊中選擇路徑，或連按兩下資料夾窗格中的項目，移至要指定的路徑。或者，在選取區文字方塊中輸入路徑。 按一下確定。&app; 即會將歸檔複製到指定的位置。如果指定的路徑不存在，&app; 會先建立路徑然後將歸檔複製到指定的位置。 複製歸檔對話方塊包含三個額外的按鈕：新增資料夾、刪除檔案和重新命名檔案。若需這三個按鈕的詳細資訊，請參閱 。 如果要移動歸檔，請執行下列的步驟： 開啟您要移動的歸檔。 請選擇歸檔 移動 以顯示移動歸檔對話方塊。 指定歸檔的新路徑。請從旋轉方塊中選擇路徑，或連按兩下資料夾窗格中的項目，移至要指定的路徑。或者，在選取區文字方塊中輸入路徑。 按一下確定。&app; 即會將歸檔移至指定的位置。如果指定的路徑不存在，&app; 會先建立路徑然後將歸檔移至指定的位置。 移動歸檔對話方塊包含三個額外的按鈕：新增資料夾、刪除檔案和重新命名檔案。若需這三個按鈕的詳細資訊，請參閱 。 如果要刪除歸檔，請執行下列的步驟： 開啟您要刪除的歸檔。 請選擇歸檔 刪除 以顯示刪除歸檔對話方塊。 按一下刪除。&app; 即會刪除歸檔。 您可以使用下列的方式修改歸檔的內容： 新增檔案 為安全起見加密檔案 刪除檔案 為安全起見，您可以將要加入歸檔的檔案加密。 如果歸檔格式支援加密，您可以對要加入歸檔的檔案指定加密的密碼。目前，只有 。zip 歸檔支援加密。 如果要指定檔案加密的密碼，請執行下列的步驟： 請選擇編輯 密碼以顯示密碼對話方塊。 在密碼文字方塊中輸入密碼。 按一下確定。 &app; 會使用這個密碼將您要加入目前歸檔的檔案加密，並在您解壓縮這個歸檔時將檔案解密。&app; 會在您關閉歸檔時刪除密碼。 若需如何檢查歸檔是否包含加密檔案的詳細資訊，請參閱 。 歸檔公用程式提供的加密方式並不佳且不安全。當安全性是重要的考量時，請另外使用更強大的加密工具，例如 GNU Privacy Guard。 如果要刪除目前已開啟歸檔中的檔案，請執行下列的步驟： 選取您要刪除的檔案。 請選擇編輯刪除以顯示刪除檔案對話方塊。 選取必要的刪除選項。 按一下確定。 刪除檔案對話方塊提供下列的刪除選項： 刪除目前已開啟歸檔中的所有檔案。 只刪除選取的檔案。 刪除目前已開啟歸檔中符合指定型樣的所有檔案。若需更多型樣的詳細資訊，請參閱 檔名型樣。 您不可以使用這個選項來刪除資料夾。然而，當資料夾中的所有檔案都符合指定的型樣時，&app; 即會刪除資料夾以及檔案。 &app; 可以讓您執行下列的檢視作業： 如果要檢視歸檔的屬性，請選擇歸檔屬性以顯示屬性對話方塊。屬性對話方塊會顯示下列的歸檔資訊： 名稱 歸檔的名稱。 路徑 歸檔在檔案系統中的位置。 檔案大小 壓縮後的歸檔內容大小。如果要知道解壓縮後的歸檔內容大，請查看狀態列。 檔案總數 歸檔中的檔案總數。 日期和時間 歸檔上次修改的日期和時間。 如果要檢視 &app; 歸檔的內容，請使用具有 Bonobo 功能的檢視器。&app; 會以檔案清單的方式顯示歸檔的內容，其中包括下列各欄： 名稱 歸檔中檔案或資料夾的名稱。 大小 檔案從歸檔中解壓縮後的大小。對資料夾而言，大小欄位則是空白。若需如何顯示壓縮後檔案大小的詳細資訊，請參閱 。 類型 檔案的類型。對資料夾而言，類型欄位中的值為 資料夾。 修改日期 檔案上次修改的日期。對資料夾而言，修改日期欄位則是空白。 位置 檔案在歸檔中的路徑。對資料夾而言，位置欄位是空白。 如果另一個程式在 &app; 開啟歸檔後又修改歸檔，請選擇檢視重新載入，從磁碟重新載入歸檔內容。 若需如何自訂 &app; 顯示歸檔內容的詳細資訊，請參閱 。 如果需要進一步的作業，請使用系統上已安裝的應用程式。若需詳細資訊，請參閱 。 如果要檢視歸檔中的檔案，請執行下列的步驟： 選取檔案。 請選擇歸檔檢視檔案。 &app; 會使用由檔案類型和程式一節 (進階桌面喜好設定) 中取得的資訊自行決定該檔案類型適用的檢視器或應用程式，然後啟動該檢視器或應用程式。 若需更多檢視器與應用程式之間差異的詳細資訊，請參閱 。當 &app; 無法決定適當的檢視器或應用程式時，&app; 會嘗試使用文字檢視器來顯示檔案內容。 您也可以使用自行指定的檢視器或應用程式，而不使用預設的檢視器或應用程式來檢視檔案。如果要使用外部的應用程式來開啟檔案，請選擇歸檔開啟檔案。&app; 即會顯示開啟檔案對話方塊， 其中會列出可用來開啟指定檔案類型的所有應用程式。如果要選取其中一個應用程式，請按一下您要使用的應用程式名稱，然後按一下開啟。或者，在應用程式文字方塊中輸入應用程式名稱，然後按一下開啟以啟動您選取的應用程式。 您不可以使用 &app; 來變更檔案。如果使用應用程式開啟 &app; 歸檔中的檔案並變更該開啟的檔案，&app; 不會儲存歸檔的變更，即使您按一下應用程式中的儲存。&app; 會建立一份檔案的臨時副本，然後將副本傳送給檔案編輯應用程式。當您關閉檔案編輯應用程式後，&app; 會刪除檔案的臨時副本而失去所有的變更。 編輯 &app; 歸檔中的檔案並將變更儲存于歸檔： 解壓縮檔案到一個暫存位置。 編輯步驟 1 中所建立的暫存檔案，然後儲存您所作的變更。 新增編輯後的檔案至歸檔，即覆寫檔案的原始版本。 檢視器並不會啟動另外的應用程式來顯示檔案的內容。相反地，檢視器會在檔案管理員視窗中顯示檔案的內容。檢視器啟動的速度通常快於應用程式，但功能卻不足。 檢視器並不是 &app; 應用程式的一部份。檢視器是由其他 GNOME 應用程式提供的並且使用稱為 bonobo 的特殊技術，使檢視器能在檔案管理員視窗中動作。&app; 可以使用的檢視器數目依系統上已安裝的 bonobo 應用程式而定。 您可以自訂 &app; 顯示歸檔內容的方式，如下所示： 在資料夾檢視和檔案檢視之間切換。若需詳細的資訊，請參閱 。 指定清單上檔案的顯示順序。若需詳細的資訊，請參閱 。 選取在顯示區域中要顯示的欄。若需詳細的資訊，請參閱 。 顯示額外的歸檔內容資訊。若需詳細的資訊，請參閱 。 當您執行上述任一項自訂動作後，&app; 會立即更新顯示。 如果歸檔含有資料夾，您可以選擇使用資料夾檢視或檔案檢視來顯示歸檔內容。 &app; 預設為使用資料夾檢視來顯示歸檔內容。如果要自行選取資料夾檢視，請選擇檢視以資料夾檢視。 在資料夾檢視中，&app; 顯示資料夾和檔案管理員顯示資料夾的方式相同。即 &app; 會以資料夾圖示和資料夾名稱來代表顯示區域中的資料夾。如果要檢視資料夾的內容，請連按兩下資料夾名稱。 而 &app; 只會以資料夾檢視顯示的資料夾列，則包含下列各項目： 目前位置 目前位置欄位可以顯示目前所顯示的資料夾在歸檔中的完整路徑名稱。 如果要在資料夾樹狀結構中上移幾層，請按一下目前位置旋轉方塊來顯示樹狀結構中目前資料夾之上的所有各層，然後選取您需要的資料夾。&app; 會顯示選取資料夾的內容。 上移 如果要在資料夾樹狀結構中上移一層，請按一下資料夾列上的上移按鈕。 如果要選取檔案檢視，請選擇檢視檢視所有檔案。 在檔案檢視中，&app; 會以清單顯示歸檔中的所有檔案，其中包括子資料夾中的檔案。 您可以按名稱、大小、類型、修改日期或位置來排序檔案清單。 如果要指定排序順序，請選擇檢視排列檔案，然後選取您需要的排序順序。或者，按一下相對應欄的標題。 如果要反向排序，請再按一下欄標題，或選擇檢視排列檔案反向排序。 例如，要按修改日期排序檔案清單，請按一下修改日期標題。&app; 會重新排列檔案清單，按修改日期從最早的日期開始顯示檔案。如果要先顯示最後的檔案，請再按一下修改日期標題。 &app; 永遠會依照檔案名稱作第二次排序。在上述的範例中，&app; 對相同修改日期的檔案會再按名稱作第二次排序。 如果要檢查歸檔是否包含加密的檔案，請選擇編輯測試歸檔： 如果歸檔不包含加密的檔案，或歸檔雖含有加密的檔案但您已在密碼文字方塊中輸入正確的密碼時，&app; 會開啟結果輸出對話方塊來列出歸檔中的每一個檔案，並指出每一個檔案的狀態為 OK。 如果歸檔包含加密的檔案而您並未在密碼 文字方塊中輸入正確的密碼時，&app; 會顯示一個錯誤對話方塊。按一下指令行輸出以開啟結果輸出對話方塊，來列出歸檔中的每一個檔案。&app; 會指出未加密檔案的狀態為OK，已加密檔案的狀態則為incorrect 密碼。 若需加密的詳細資訊，請參閱 。 如果要開啟結果輸出對話方塊而不測試歸檔，請選擇檢視結果輸出： 如果已經在目前 &app; 階段作業中測試歸檔，結果輸出對話方塊會顯示最後測試的結果。 如果沒有在目前 &app; 階段作業中測試歸檔，結果輸出對話方塊會顯示歸檔中所有檔案的清單，但並不會指出任何的檔案狀態。相反地，結果輸出對話方塊會提供每一個檔案壓縮後的大小和壓縮率，以及檔案最後修改的日期和時間。 您可以使用檔案管理員來執行下列的歸檔作業： 您可以使用下列的方式利用檔案管理員將檔案加入歸檔： 將檔案從檔案管理員視窗拖入 &app; 視窗。 使用檔案管理員即現式功能表將檔案加入歸檔。 如果要使用檔案管理員即現式功能表將檔案加入歸檔，請執行下列的步驟： 在檔案管理員視窗中的檔案或資料夾上按滑鼠右鍵。 請選擇檔案管理員即現式功能表上的加入歸檔來顯示 &app; 新增檔案和資料夾對話方塊的精簡版。 在加入歸檔文字方塊中輸入歸檔名稱。 或者，按一下瀏覽，顯示選取歸檔對話方塊。選取歸檔，然後按一下確定。 選取只加入新檔選項可以在歸檔不包含指定的檔案，或歸檔中含有指定檔案的舊版本時，將指定的檔案加入歸檔。若需這個選項的詳細資訊，請參閱 。 如果要選取其他的進階選項，您必須啟動 &app; ( 如 中所述)。 按一下新增將選取的檔案加入至指定歸檔的根資料夾。 您可以使用下列方式利用檔案管理員從歸檔中解壓縮檔案： 將檔案從 &app; 視窗拖入檔案管理員視窗中。 使用檔案管理員即現式功能表從歸檔中解壓縮檔案。 如果要使用檔案管理員即現式功能表從歸檔中解壓縮檔案，請執行下列的步驟： 在檔案管理員視窗中歸檔上按滑鼠右鍵。 從檔案管理員即現式功能表中選擇下列任一解壓縮選項： 解壓縮到此處 &app; 將所有的歸檔內容解壓縮到歸檔所在的目錄。 解壓縮到子資料夾 &app; 將所有的歸檔內容解壓縮到歸檔所在目錄的子資料夾。子資料夾的名稱將和歸檔的名稱相同，但沒有副檔名。如果子資料夾已經存在，&app; 會以歸檔的內容覆寫子資料夾的內容。如果子資料夾不存在，&app; 會建立子資料夾，然後解壓縮歸檔的內容。 解壓縮到 &app; 會顯示解壓縮對話方塊。若需解壓縮對話方塊的詳細資訊，請參閱 。 當您選擇解壓縮到此處或解壓縮到子資料夾時，&app; 在解壓縮歸檔的內容時並不會解壓縮已加密的檔案。如果要指定解壓縮選項，請選擇檔案管理員即現式功能表上的解壓縮到，或啟動 &app; (如 中所述)。 解壓縮對話方塊提供下列的選項： 目的資料夾 目的資料夾文字方塊可以指定 &app; 要解壓縮檔案的資料夾。在目的資料夾文字方塊中輸入值的方式有下列數種： 按一下瀏覽以選取資料夾。 從下拉式清單上選取任一個最近使用的資料夾。 連按兩下書籤清單中的任一資料夾。 直接在目的資料夾文字方塊中輸入資料夾路徑。 書籤 您可以使用書籤清單來記錄您經常解壓縮檔案的路徑。 如果要將項目加入書籤清單，請在目的資料夾文字方塊中輸入完整的路徑，然後按一下加入書籤。 如果要從書籤清單中刪除項目，請選取清單中您要刪除的項目，然後按一下移除。 檔案 檔案區段提供下列的解壓縮選項： 解壓縮目前已開啟歸檔中的所有檔案。 只解壓縮選取的檔案。 解壓縮目前已開啟歸檔中符合指定型樣的所有檔案。若需型樣的詳細資訊，請參閱 檔名型樣。 重建資料夾 選取這個選項可以在解壓縮指定的檔案時重建資料夾的結構。 例如，指定 /tmp (在目的資料夾文字方塊中) 並選擇解壓縮所有的檔案。歸檔中包含一個名為 doc 的子資料夾。 如果選取重建資料夾選項，&app; 會將子資料夾的內容解壓縮到 /tmp/doc。 如果沒有選取重建資料夾選項，&app; 就不會建立任何的子資料夾。相反地，&app; 會將歸檔中的所有檔案 (包括子資料夾內的檔案) 解壓縮到 /tmp。 覆寫現有的檔案 選取這個選項會覆寫與指定檔案同名之目的資料夾中的任何檔案。 如果沒有選取這個選項，當目的資料夾中存有同名的檔案時，&app; 就不會解壓縮指定的檔案。 不要解壓縮較舊的檔案 這個選項只在已選取覆寫現有的檔案選項時才有作用。 選取不要解壓縮較舊的檔案選項可以在目的資料夾沒有包含指定的檔案，或目的資料夾包含舊版的指定檔案時，才解壓縮指定的檔案。&app; 是使用修改日期來判斷何者是最近的檔案。如果歸檔中的檔案是較舊的版本，&app; 就不會將指定的檔案解壓縮到目的資料夾。 如果沒有選取不要解壓縮較舊的檔案選項，而已選取覆寫現有的檔案選項時，&app; 會從歸檔中解壓縮指定的檔案並覆寫目的資料夾中的現有內容。 密碼 當歸檔類型支援加密時，才可使用這個選項。目前，只有 .zip 歸檔支援加密。 如果歸檔包含加密的檔案，請在密碼文字方塊中輸入必要的密碼，使解壓縮時能將指定的檔案解密。必要的密碼是在建立歸檔時所指定的加密密碼。若需詳細的資訊，請參閱 。 或者，您可以在密碼對話方塊中輸入必要的密碼。如果要顯示密碼對話方塊，請選擇編輯 密碼。 解壓縮後檢視目的資料夾 選取這個選項可以在完成解壓縮指定的檔案後，在檔案管理員視窗中顯示目的資料夾的內容。 只有這個選項是會在結束 &app; 時儲存的解壓縮選項。 如果要配置 &app;，請選擇編輯偏好設定 。偏好設定對話方塊包含下列各區段： 一般區段提供下列的選項： 壓縮等級 調整壓縮的速度。當壓縮的速度加快時，歸檔的大小也會隨之增加。當壓縮的速度降低時，歸檔的大小也會隨之縮小。 最近使用的歸檔 指定開啟最近使用的檔案功能表上最近存取歸檔的次數。 可視欄區段可以指定當您檢視歸檔的內容時，&app; 要顯示那些欄： 大小 選取這個選項可以顯示大小欄。 類型 選取這個選項可以顯示類型欄。 修改日期 選取這個選項可以顯示修改日期欄。 路徑 選取這個選項可以顯示位置欄。 &app; 預設為顯示所有欄。若需欄的詳細資訊，請參閱 。