2000 Kenny Graunke 2002 John Fleck 2003 Baris Cicek 2003 鎌ヶ迫正俊 (日本語訳) GNOMEドキュメンテーションプロジェクト &legal; Baris Cicek GNOMEドキュメンテーションプロジェクト

bcicek@phreaker.net

John Fleck GNOMEドキュメンテーションプロジェクト

jfleck@inkstain.net

Kenny Graunke GNOMEドキュメンテーションプロジェクト Masatoshi KAMAGASAKO 日本GNOMEユーザ会 翻訳チーム

emerald@gnome.gr.jp

日本語訳 Gfloppyマニュアル V&manrevision; &date; Baris Cicek bcicek@phreaker.net GNOMEドキュメンテーションプロジェクト Gfloppyマニュアル V4.0 2002年6月 John Fleck jfleck@inkstain.net GNOMEドキュメンテーションプロジェクト Gfloppyマニュアル 2000年 Kenny Graunke GNOMEドキュメンテーションプロジェクト このマニュアルはGFloppy第&appversion;版について説明しています。 この&app;やマニュアルについてのバグレポートや提案は、 GNOMEフィード バックページを参照してください。 このマニュアルの日本語訳についての指摘や提案は emerald@gnome.gr.jp までお願いします。 GFloppyはLinuxシステム上でフロッピー をフォーマットします。新しいフロッピーディスクは使う前にフォーマッ トする必要があります。 GFloppyを実行するには、メイ ンメニューのシステムツールサ ブメニューからフロッピー初期化ツール を選択するか、コ マンドラインからgfloppyと入力します。 このドキュメントではGFloppy第 &appversion;版について説明しています。 GFloppyを起動すると、のようなメインウィンドウ が表示されます。

GFloppyメインウィンドウ GFloppyメインウィンドウ GFloppyメインウィンドウ

書き込み禁止になっていないフロッピーディスクを挿入します。 GFloppyはフロッピー上の全てのファイルを破壊します。削除したく ないファイルを保存しているフロッピーはフォーマットしないでくだ さい。 GFloppyを使うには、フロッピーディスクの密度とデータ容量を知って いる必要があります。今日のほとんどのディスクは高密度、1.44MB 3.5 インチのディスクです。 ファイルシステムを選択します。DOSもしくはWindowsでフロッピーを利 用する必要があるのであればDOS (FAT)を選択 します。そうでなければLinux Native (ext2) を選択します。Linuxネイティブなファイルシステムはほとんどの非 Linuxなシステムでは読み込めません。 新規にフォーマットしたフロッピーにボリューム名 を付けることができます。ファイルシステム の指定のテキストボックスにレベルを入力します。 最後に、フォーマットのモードを選択します。 高速 高速フォーマットは最速ですが、フロッピーの不良 "ブロック " はチェックしません。ファイルテーブルを消去するだけです ので、理論上はデータを回復可能です。 標準 標準フォーマットは低レベルのフォーマットですが、不良ブロッ クはチェックしません。従って、不良なフロッピーだとフォー マットに失敗するでしょう。 完全 完全フォーマットは不良フロックをチェックして低レベルの フォーマットを行います。 フォーマットボタンをクリックしてフォーマッ トを開始します。 フォーマット、ベリファイ、ファイルシステム作成といった Gfloppyの動作の進捗を通知する一連のダ イアログが表示されます。 高速フォーマットも標準フォーマッ トも選択していない場合、 GFloppyはフロッピーの不良 "ブロック" をチェックします。Gfloppy不良ブロック を見つけるような場合、そのフロッピーは使い古されています。 GFloppyはフォーマットが成功したか否か を通知し、メインウィンドウに戻ります。 フロッピーディスクが挿入されていない場合、GFloppyはフォーマット するメディアがないと通知するダイアログを表示します。 フロッピーが書き込み禁止の場合、GFloppyはその旨を警告します。書 き込み禁止を解除するには、フロッピーを取り出して裏返してみます。 標準的な3.5インチフロッピーは左上の角に小さなブロックタブがあり ます。これを下にスライドして穴を塞ぎます。ブロックタブのないフロッ ピーの場合、それは永久に書き込み禁止です。 GFloppyはLinux上でしか動作しません。 GFloppyはJonathan Blandford (jrb@redhat.com)によって書かれました。コメント、 提案、バグレポートは全てGNOMEバグトラッキングデータベースに送ってく ださい。GNOME 1.1あるいは以降のバージョンを使っているのであれば、 メインメニューのユーティリティ サブメニューにあるバグ報告ツール (bug-buddy)もバグレポートに利用 できます。 このマニュアルはBaris Cicek (bcicek@phreaker.net) によって書かれました。このマニュアルに関するコメントや提案は全て GNOMEドキュメンテー ションプロジェクトへdocs@gnome.orgにメー ルで送付してください。また、オンラインでGNOMEド キュメンテーションステータステーブルを利用してコメントす ることでもできます。 日本語訳は鎌ヶ迫正俊 (emerald@gnome.gr.jp)による ものです。日本語訳に関するコメントや提案は全て gnome-translation@gnome.gr.jpもしくは emerald@gnome.gr.jpにメールで送付してください。 このプログラムはフリーソフトウェアです。フリーソフトウェア財団発 行のGNU 一般 公有使用許諾契約書第二版あるいは(あなたの選 択で)後の版の下おいて再配布や改変することができます。 このプログラムは有用であることを期待して配布していますが、無保証 です。商業目的や特定の目的に適合した場合の暗黙の保証すら含まれて おりません。詳細はGNU 一般公有使用許諾契約書 をご覧ください。 GNU 一般公有使用許諾契約書の複写は GNOMEユーザーズガイドの付録として収録さ れています。GNU 一般公有使用許諾契約書 の複写はフリーソフトウェア財団から、彼らのウェブサイトを訪れるこ とにより、また、以下の住所に手紙を書くことによっても入手するこ とも可能です。

Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place - Suite 330 Boston, MA 02111-1307 USA