<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "1.99.6">
  <!ENTITY manrevision "2.2">
  <!ENTITY date "August 2002">
  <!ENTITY app "GGV">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Manual f&ouml;r GNOME Ghostview, version&nbsp;&manrevision;</title>

	 <copyright> 
		<year>2003</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright>
	 <copyright> 
		<year>1999</year>
		<holder>Tuomas Lukka</holder> 
	 </copyright>
	 <!-- translators: uncomment this:
  	 <copyright>
   		<year>2002</year>
   		<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  	 </copyright>
   	 -->

    <publisher> 
      <publishername> Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME </publishername> 
    </publisher> 

   &legal;
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Suns</firstname> 
		  <surname>GNOME-dokumentationsteam</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Tuomas</firstname>
		  <surname>Lukka</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname>
			 <address> <email>lukka@iki.fi</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Daniel M.</firstname>
		  <surname>German</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname>
			 <address> <email>dmg@csg.uwaterloo.ca</email> </address>
		  </affiliation>
		</author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision> 
		<revnumber>Manual f&ouml;r GNOME Ghostview, version &manrevision;</revnumber> 
		<date>&date;</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  		<para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
		</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>Manual f&ouml;r GNOME Ghostview, version 2.1</revnumber> 
		<date>Juli 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam
	    	<email>gdocteam@sun.com</email>
	  		</para>
	  		<para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
		</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>Manual f&ouml;r GNOME Ghostview, version&nbsp;2.0</revnumber> 
		<date>Mars 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam
	    	<email>gdocteam@sun.com</email>
	  		</para>
	  		<para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
		</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>Dokumentation f&ouml;r GGv</revnumber> 
		<date>1999</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Tuomas Lukka 
	    	<email>lukka@iki.fi</email>
	  		</para>
	  		<para role="author">Daniel M. German 
	    	<email>dmg@csg.uwaterloo.ca</email>
	  		</para>	  
	  		<para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
		</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo> I den h&auml;r manualen beskrivs version &appversion; av &app;.
    </releaseinfo>
    <legalnotice> 
      <title>Feedback</title>
      <para>Om du vill rapportera ett fel eller ge f&ouml;rslag om programmet &app;
		  eller den h&auml;r manualen f&ouml;ljer du instruktionerna p&aring;
		  <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s feedbacksida</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm> 
    <primary>GGV</primary> 
  </indexterm>
  <indexterm> 
    <primary>GNOME Ghostview</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="ggv-introduction"> 

	 <title>Introduktion</title>
	 <para>Med hj&auml;lp av programmet <application>GNOME Ghostview (GGV)</application>
		kan du visa PostScript- och PDF-filer (Portable Document Format). Programmet
		bygger p&aring; <application>GNU GhostView</application>.
		<application>&app;</application> k&ouml;r programmet <application>Ghostscript</application>
		i bakgrunden, som tolkar PostScript- och PDF-filer.
		<application>&app;</application> ger anv&auml;ndaren ett enkelt anv&auml;ndargr&auml;nssnitt
		som kan anv&auml;ndas f&ouml;r att visa PostScript- eller PDF-filer p&aring; sk&auml;rmen eller skriva ut dem p&aring; en skrivare.
		</para>
  </sect1>
<!-- =========== Getting Started ============================== -->
  <sect1 id="ggv-getting-started"> 
	 <title>Komma ig&aring;ng</title>

	 <sect2 id="ggv-to-start"> 
		<title>S&aring; h&auml;r startar du &app;</title>
		
		<para>Du kan starta <application>&app;</application> p&aring; f&ouml;ljande s&auml;tt:</para>
		
		<variablelist>
			<varlistentry>
			<term><guimenu>Program</guimenu>-menyn</term>
			<listitem>
			<para>V&auml;lj 
				<menuchoice>
				<guisubmenu>Grafik</guisubmenu>
				<guimenuitem>GGV-PostScript-visarfabrik</guimenuitem>
				</menuchoice>. </para>
			</listitem>
			</varlistentry>
			<varlistentry>
			<term>Kommandoraden</term>
			<listitem>
			<para>Skriv <command>ggv</command> och tryck sedan p&aring; <keycap>Retur</keycap>.</para>
			<para>Du kan anv&auml;nda kommandoradsalternativ f&ouml;r att p&aring;verka hur
		  	<application>&app;</application> k&ouml;rs. Om du vill granska de tillg&auml;ngliga kommandoradsalternativen
		  	skriver du <command>ggv --help</command> och trycker sedan p&aring;
		  	<keycap>Retur</keycap>.</para>
			</listitem>
			</varlistentry>
	</variablelist>

	</sect2>
	
	<sect2 id="ggv-when-you-start">
<title>N&auml;r du startar &app;</title>
	<para>N&auml;r du startar <application>&app;</application> visas
	f&ouml;ljande f&ouml;nster.</para>
	<!-- ==== Figure ==== -->
		<figure id="ggv_window"> 
		  <title>&app;-f&ouml;nstret</title>
		  <screenshot>
			 <mediaobject>
				<imageobject><imagedata fileref="figures/ggv_window.png" format="PNG"/>
					 </imageobject>
				<textobject><phrase>Visar huvudf&ouml;nstret f&ouml;r GNOME Ghostview.</phrase>
				</textobject></mediaobject>
		  </screenshot>
		</figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->
	
	<para>Programf&ouml;nstret f&ouml;r <application>&app;</application> inneh&aring;ller f&ouml;ljande element: </para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Menyrad</para>
			 <para>Menyerna p&aring; menyraden inneh&aring;ller alla kommandon som du
				beh&ouml;ver f&ouml;r att arbeta med filer i <application>&app;</application>. V&auml;lj 
				<menuchoice> <guimenu>Inst&auml;llningar</guimenu> <guimenuitem>Visa
				  menyer</guimenuitem> </menuchoice>
				om du vill inaktivera det h&auml;r alternativet och d&ouml;lja menyraden.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Verktygsrad</para>
			 <para>Verktygsraden inneh&aring;ller en del av de kommandon som du kan
				komma &aring;t fr&aring;n menyraden. V&auml;lj 
				<menuchoice> <guimenu>Inst&auml;llningar</guimenu> <guimenuitem>Visa
				  verktygsrad</guimenuitem> </menuchoice>
				om du vill inaktivera det h&auml;r alternativet och d&ouml;lja verktygsraden.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Sidopanel</para>
			 <para>Sidopanelen inneh&aring;ller f&ouml;ljande element:</para>
			 <itemizedlist mark="dash">
				<listitem><para>Zoomningsruta: g&ouml;r att du kan f&ouml;rstora
				eller f&ouml;rminska inneh&aring;llet i f&ouml;nstret.</para>
				</listitem>
				<listitem><para>V&auml;xlingsknappar: g&ouml;r att du kan markera sidor s&aring; att
					 du kan utf&ouml;ra &aring;tg&auml;rder p&aring; de markerade sidorna. F&ouml;ljande v&auml;xlingsknappar &auml;r
					 tillg&auml;ngliga: </para>
					 <itemizedlist mark="none">
						<listitem><para>Markera alla sidor</para>
						</listitem>
						<listitem><para>Markera udda sidor</para>
						</listitem>
						<listitem><para>Markera j&auml;mna sidor</para>
						</listitem>
						<listitem><para>Avmarkera alla sidknappar</para>
						</listitem>
					 </itemizedlist>
					 <para>Mer information om v&auml;xlingsknappar hittar du i
					 <xref linkend="ggv-mark-pages"/>.</para>
				</listitem>
			 </itemizedlist>
			 <para>V&auml;lj 
				<menuchoice>
 				<guimenu>Inst&auml;llningar</guimenu>
				<guimenuitem>Visa sidopanel</guimenuitem> </menuchoice>
				om du vill inaktivera det h&auml;r alternativet och d&ouml;lja sidopanelen.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Visningsf&ouml;nster</para>
			 <para>PostScript- eller PDF-filen visas i visningsf&ouml;nstret.
				Om du vill &ouml;ppna en popupmeny h&ouml;gerklickar du i visningsf&ouml;nstret.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Statusrad</para>
			 <para>I statusraden visas information om aktuella &aring;tg&auml;rder i programmet
				samt information om menyalternativen.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
	 </sect2>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="ggv-usage"> 
	 <title>Anv&auml;ndning</title>

	 <sect2 id="ggv-open-file"> 
		<title>S&aring; h&auml;r &ouml;ppnar du en fil</title>
		<para>Om du vill &ouml;ppna en fil v&auml;ljer du 
		  <menuchoice> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>&Ouml;ppna</guimenuitem>
			 </menuchoice>
		  f&ouml;r att visa dialogrutan <guilabel>&Ouml;ppna fil</guilabel>. Markera den fil som
		  du vill &ouml;ppna och klicka sedan p&aring; <guibutton>OK</guibutton>. </para>
		<para>Du kan ocks&aring; dra filer fr&aring;n andra program, till exempel en
		  filhanterare, till <application>&app;</application>-f&ouml;nstret. Filerna visas
		  i nya <application>&app;</application>-f&ouml;nster.</para>
	 </sect2>
	 
	 <sect2 id="ggv-view-file"> 
		<title>S&aring; h&auml;r visar du en fil</title>
		<para>F&ouml;ljande alternativ finns om du vill visa en fil:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Om du vill visa n&auml;sta sida v&auml;ljer du 
				<menuchoice> 
				<guimenu>Visa</guimenu> 
				<guimenuitem>N&auml;sta sida</guimenuitem> 
				</menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Om du vill visa f&ouml;reg&aring;ende sida v&auml;ljer du 
				<menuchoice> 
				<guimenu>Visa</guimenu> 
				<guimenuitem>F&ouml;reg&aring;ende sida</guimenuitem> 
				</menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Om du vill visa den f&ouml;rsta sidan i en fil v&auml;ljer du 
				<menuchoice> 
				<guimenu>Visa</guimenu> 
				<guimenuitem>F&ouml;rsta sidan</guimenuitem> 
				</menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Om du vill visa den sista sidan i en fil v&auml;ljer du 
				<menuchoice> 
				<guimenu>Visa</guimenu> 
				<guimenuitem>Sista sidan</guimenuitem> 
				</menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Om en sida &auml;r st&ouml;rre &auml;n visningsf&ouml;nstret kan 
				du f&ouml;rflytta dig p&aring; sidan med hj&auml;lp av rullningslisterna. Du kan ocks&aring; anv&auml;nda piltangenterna
				f&ouml;r att f&ouml;rflytta dig p&aring; den aktuella sidan. Om du vill visa hela sidan v&auml;ljer du 
				<menuchoice> 
				<guimenu>Visa</guimenu> 
				<guisubmenu>Zooma</guisubmenu>
				<guimenuitem>Passa till f&ouml;nster</guimenuitem> 
				</menuchoice>.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Om du vill f&ouml;rstora eller f&ouml;rminska inneh&aring;llet i
				visningsf&ouml;nstret v&auml;ljer du 
				<menuchoice> 
				<guimenu>Visa</guimenu>
				<guisubmenu>Zooma</guisubmenu> 
				</menuchoice> och anger d&auml;refter &ouml;nskad zoomningsgrad
				. </para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Om du vill l&auml;sa in en fil p&aring; nytt och uppdatera visningsf&ouml;nstret v&auml;ljer du		  
		  <menuchoice> 
		  <guimenu>Arkiv</guimenu> 
		  <guimenuitem>L&auml;s om</guimenuitem>
		  </menuchoice>.</para>
	 </sect2>
	 
	 <sect2 id="ggv-change-orientation"> 
		<title>S&aring; h&auml;r &auml;ndrar du en fils orientering</title>
		<para>Om du vill &auml;ndra en fils orientering v&auml;ljer du 
		  <menuchoice> 
		  <guimenu>Visa</guimenu>
		  <guisubmenu>Orientering</guisubmenu> 
		  </menuchoice> och anger sedan &ouml;nskat
		  alternativ.</para>
		   
		<note>
		<para>Om en fils orientering har angetts i 
		egenskaperna f&ouml;r filen m&aring;ste du v&auml;lja 
		  <menuchoice> 
		  <guimenu>Visa</guimenu>
		  <guisubmenu>Orientering</guisubmenu> 
		  <guimenuitem>&Aring;sidos&auml;tt orientering</guimenuitem> 
		  </menuchoice>
		  innan du kan &auml;ndra filens orientering.</para>
		</note>
		<para>F&ouml;ljande orienteringsknappar &auml;r tillg&auml;ngliga:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para><guimenuitem>St&aring;ende</guimenuitem></para>
		  </listitem>
		  <listitem><para><guimenuitem>Liggande</guimenuitem></para>
		  </listitem>
		  <listitem><para><guimenuitem>Upp-och-ned</guimenuitem></para>
		  </listitem>
		  <listitem><para><guimenuitem>Liggande vertikalt</guimenuitem></para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		
	 </sect2>
	 
	 <sect2 id="ggv-change-pagesize"> 
		<title>S&aring; h&auml;r &auml;ndrar du en fils sidstorlek</title>
		<para>Sidstorleken avg&ouml;r varje sidas bredd och h&ouml;jd i
		  filen. Om du vill &auml;ndra sidstorlek v&auml;ljer du 
		  <menuchoice> 
		  <guimenu>Visa</guimenu> 
		  <guisubmenu>Storlek</guisubmenu> 
		  </menuchoice> och v&auml;ljer sedan den sidstorlek du vill ha fr&aring;n
		  listan &ouml;ver tillg&auml;ngliga storlekar. </para>
		<note>
		<para>Om filens sidstorlek har angetts i filens
		egenskaper, m&aring;ste du v&auml;lja 
		<menuchoice> 
		<guimenu>Visa</guimenu> 
		<guisubmenu>Storlek</guisubmenu> 
		<guimenuitem>&Aring;sidos&auml;tt storlek</guimenuitem>
		</menuchoice> innan du kan &auml;ndra p&aring; filens sidstorlek.</para>
		</note>
	 </sect2>
	 
	 <sect2 id="ggv-mark-pages"> 
		<title>S&aring; h&auml;r markerar du sidor</title>
		<para>Du kan beh&ouml;va markera sidor av f&ouml;ljande sk&auml;l:</para>
		<itemizedlist>
		  <listitem><para>Om du bara vill skriva ut de markerade sidorna.</para>
		  </listitem>
		  <listitem><para>Om du vill spara endast de markerade sidorna till en ny fil.</para>
		  </listitem>
		</itemizedlist>
		
		<para>Du markerar och avmarkerar sidor s&aring; h&auml;r: </para>
		
		<informaltable>
		<tgroup cols="2">
		<colspec colname="col1"/>
		<colspec colname="col2"/>
		<thead>
		<row valign="top">
			<entry colname="col1"><para>&Aring;tg&auml;rd</para></entry>
			<entry colname="col2"><para>Knapp</para></entry>
		</row>
		</thead>
		<tbody>
		<row valign="top">
			<entry colname="col1"><para>Markera alla sidor i filen.</para></entry>
			<entry colname="col2" align="center"><para>
			<inlinemediaobject>
			<imageobject><imagedata fileref="figures/toggle_all_button.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
			<textobject>
			<phrase>Visar knappen Markera alla. </phrase>
			</textobject>
		  	</inlinemediaobject>
		  	</para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry colname="col1"><para>Markera alla udda sidor i filen.</para></entry>
			<entry colname="col2" align="center"><para>
			<inlinemediaobject>
			<imageobject><imagedata fileref="figures/toggle_odd_button.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
			<textobject>
			<phrase>Visar knappen Markera udda. </phrase>
			</textobject>
		  	</inlinemediaobject>
		  	</para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry colname="col1"><para>Markera alla j&auml;mna sidor i filen.</para></entry>
			<entry colname="col2" align="center"><para>
			<inlinemediaobject>
			<imageobject><imagedata fileref="figures/toggle_even_button.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
			<textobject>
			<phrase>Visar knappen Markera j&auml;mna. </phrase>
			</textobject>
		  	</inlinemediaobject>
		  	</para></entry>
		</row>
		<row valign="top">
			<entry colname="col1"><para>Avmarkera de markerade sidorna i en fil.</para></entry>
			<entry colname="col2" align="center"><para>
			<inlinemediaobject>
			<imageobject><imagedata fileref="figures/unmark_all_button.png" format="PNG"/>
			</imageobject>
			<textobject>
			<phrase>Visar knappen Avmarkera alla sidor. </phrase>
			</textobject>
		  	</inlinemediaobject>
		  	</para></entry>
		</row>
		</tbody>
		</tgroup>
		</informaltable>
				
		<para>Om du vill spara de markerade sidorna i filen i en ny fil v&auml;ljer du 
		  <menuchoice> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara markerade
			 sidor</guimenuitem> </menuchoice>. Dialogrutan <guilabel>Spara markerade sidor</guilabel>
		  visas. Ange ett namn f&ouml;r den nya filen och klicka sedan p&aring;
		  <guibutton>OK</guibutton>. Sidorna sparas i den nya filen
		  och den ursprungliga sidnumreringen bevaras.</para>
	 </sect2>
	 
	 <sect2 id="ggv-print-file"> 
		<title>S&aring; h&auml;r skriver du ut en fil</title>
		<para>Om du vill skriva ut en fil p&aring; systemets standardskrivare v&auml;ljer du 
		  <menuchoice> 
		  <guimenu>Arkiv</guimenu> 
		  <guimenuitem>Skriv ut dokument</guimenuitem>
		  </menuchoice>. Om du bara vill skriva ut de markerade sidorna i en fil v&auml;ljer du 
		  <menuchoice> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Skriv ut markerade
			 sidor</guimenuitem> </menuchoice>. </para>
	 </sect2>
	 
	 <sect2 id="ggv-close-file"> 
		<title>S&aring; h&auml;r st&auml;nger du en fil</title>
		<para>Om du vill st&auml;nga en fil v&auml;ljer du 
		  <menuchoice> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>St&auml;ng</guimenuitem>
			 </menuchoice>. Om du st&auml;nger den sista &ouml;ppna filen avslutas programmet.
		  </para>
	 </sect2>
  </sect1>

  <!-- ============= Customization ============================= -->
  <sect1 id="ggv-settings"> 
	 <title>Inst&auml;llningar</title>
	 <para>Om du vill konfigurera <application>&app;</application> v&auml;ljer du
		<menuchoice> 
		<guimenu>Redigera</guimenu>
		<guimenuitem>Inst&auml;llningar f&ouml;r GGV</guimenuitem> 
		</menuchoice>. Dialogrutan <guilabel>Inst&auml;llningar f&ouml;r GGV</guilabel> inneh&aring;ller f&ouml;ljande
		flikar:</para>
	 <itemizedlist>
		<listitem><para><link linkend="ggv-prefs-document"><guilabel>Dokument</guilabel></link></para>
		</listitem>
		<listitem><para><link linkend="ggv-prefs-layout"><guilabel>Layout</guilabel></link></para>
		</listitem>
		<listitem><para><link linkend="ggv-prefs-ghostscript"><guilabel>Ghostscript</guilabel></link></para>
		</listitem>
		<listitem><para><link linkend="ggv-prefs-printing"><guilabel>Utskrift</guilabel></link></para>
		</listitem>
	 </itemizedlist>
	 
	 <sect2 id="ggv-prefs-document"> 
		<title>Dokument</title>
		<variablelist>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Standardzoom</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Den h&auml;r listrutan anv&auml;nder du f&ouml;r att
				  ange standardzoomning f&ouml;r filvisningen. </para>
				<para>Standard: <guilabel>1:1</guilabel>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Koordinatenheter</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>N&auml;r du r&ouml;r muspekaren i ett &ouml;ppet dokument 
				visar <application>&app;</application>  muspekarens position 
				i sidopanelen. Den h&auml;r listrutan anv&auml;nder du 
				f&ouml;r att ange vilken m&aring;ttenhet som ska anv&auml;ndas f&ouml;r muspekarens position. </para>
				<para>Standard: <guilabel>tum</guilabel>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>

		  <varlistentry> <term><guilabel>Sidstorlek om ingen finns</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Den h&auml;r listrutan anv&auml;nder du f&ouml;r att
				  ange vilken sidstorlek som ska anv&auml;ndas f&ouml;r filer vars egenskaper saknar uppgift om sidstorlek. </para>
				<para>Standard: <guilabel>Letter</guilabel>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>&Aring;sidos&auml;tt dokumentstorleken</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill anv&auml;nda den sidstorlek som angetts i
				  listrutan <guilabel>Sidstorlek om ingen finns</guilabel>, oavsett vilken sidstorlek
				  som har angetts i filens egenskaper. </para>
				<para>Standard: ej markerat.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Medieorientering om ingen finns</guilabel>
			 </term> 
			 <listitem>
				<para>Den h&auml;r listrutan anv&auml;nder du f&ouml;r att ange orienteringen
				  f&ouml;r filer vars filegenskaper saknar uppgift om
				  orientering. </para>
				<para>Standard: <guilabel>St&aring;ende</guilabel>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>&Aring;sidos&auml;tt dokumentets orientering</guilabel>
			 </term> 
			 <listitem>
				<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill anv&auml;nda den orientering som angetts i
				  listrutan <guilabel>Medieorientering om ingen finns</guilabel>, oavsett 
				  vilken orientering som har angetts i filens egenskaper.
				  </para>
				<para>Standard: ej markerat.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Kantutj&auml;mning</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill att filen ska visas med kantutj&auml;mning.
				  Kantutj&auml;mning ger h&ouml;gre visningskvalitet. </para>
				<para>Standard: markerat.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Respektera EOF-kommentarer</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill att programmet ska r&auml;tta sig efter
				  EOF-kommentarer. </para>
				<para>Standard: markerat.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Observera fil</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill &ouml;vervaka inneh&aring;llet i den fil som du
				  har &ouml;ppnat och vill ladda om den om inneh&aring;llet f&ouml;r&auml;ndras. </para>
				<para>Standard: ej markerat.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Visa senast synliga del vid rullning</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill att <application>&app;</application> ska omg&auml;rda det 
				senast visade avsnittet i dokumentet med en ruta n&auml;r du f&ouml;rflyttar dig i dokumentet. </para>
				<para>Standard: markerat.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
	 </sect2>
	 
	 <sect2 id="ggv-prefs-layout"> 
		<title>Layout</title>
		<variablelist>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Visa sidopanel som standard</guilabel>
			 </term> 
			 <listitem>
				<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill att sidopanelen ska visas som standard
				  n&auml;r du startar programmet. </para>
				<para>Standard: markerat.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Visa sidopanel i Nautilus</guilabel>
			 </term> 
			 <listitem>
				<para>Information om det h&auml;r alternativet ing&aring;r i n&auml;sta version av 
				den h&auml;r manualen.</para>
				<para>Standard: ej markerat.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>

		  <varlistentry> <term><guilabel>Visa menyrad som standard</guilabel>
			 </term> 
			 <listitem>
				<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill att menyraden ska visas som standard
				  n&auml;r du startar programmet. </para>
				<para>Standard: markerat.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Visa verktygsrad som standard</guilabel>
			 </term> 
			 <listitem>
				<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill att verktygsraden ska visas som standard
				  n&auml;r du startar programmet. </para>
				<para>Standard: markerat.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Verktygsradens utseende</guilabel>
			 </term> 
			 <listitem>
				<para>Markera ett av f&ouml;ljande alternativ f&ouml;r best&auml;mma hur verktygsraden
				i <application>&app;</application> ska se ut:</para>
				<itemizedlist>
				<listitem>
				<para><guilabel>Anv&auml;nd GNOME-standardv&auml;rden</guilabel></para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para><guilabel>Visa b&aring;de ikoner och text</guilabel></para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para><guilabel>Endast ikoner</guilabel></para>
				</listitem>
				<listitem>
				<para><guilabel>Endast text</guilabel></para>
				</listitem>
				</itemizedlist>
				<para>Standard: <guilabel>Anv&auml;nd GNOME-standardv&auml;rden</guilabel></para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Visa statusrad som standard</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill att statusraden ska visas som standard
				  n&auml;r du startar programmet. </para>
				<para>Standard: markerat.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Spara geometri</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill att geometrin i
				  <application>&app;</application>-f&ouml;nstret och i dialogrutan <guilabel>&Ouml;ppna fil</guilabel>
				  ska sparas n&auml;r programmet avslutas. N&auml;r du startar programmet igen
				  visas f&ouml;nstren i <application>&app;</application> med de sparade 
				  geometriinst&auml;llningarna. </para>
				<para>Standard: ej markerat.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Hoppa till b&ouml;rjan av sidan n&auml;r tangentbordet
			 anv&auml;nds</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Markera det h&auml;r alternativet om du vill visa det &ouml;versta
				  v&auml;nstra h&ouml;rnet p&aring; den f&ouml;ljande eller f&ouml;reg&aring;ende sidan n&auml;r du anv&auml;nder tangenterna <keycap>Page Up</keycap> och <keycap>Page
				  Down</keycap> f&ouml;r att f&ouml;rflytta dig i filen. Du m&aring;ste starta om programmet 
				  f&ouml;r att den h&auml;r &auml;ndringen ska tr&auml;da i kraft. </para>
				<para>Standard: markerat.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
	 </sect2>
	 
	 <sect2 id="ggv-prefs-ghostscript"> 
		<title>Ghostscript</title>
		<variablelist>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Tolk</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Ange det kommando som kr&auml;vs f&ouml;r att starta
				  PostScript-tolken i <application>Ghostscript</application>. Ange s&ouml;kv&auml;gen
				  till den k&ouml;rbara filen i <application>Ghostscript</application> samt eventuella alternativ
				  som du vill anv&auml;nda f&ouml;r att k&ouml;ra programmet. </para>
				<para>Standard: <command>system-specific-path/gs</command></para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Kantutj&auml;mning</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Ange det kommando som kr&auml;vs f&ouml;r att kantutj&auml;mna en fil. </para>
				<para>Standard: <command>-s DEVICE=x11alpha</command></para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>L&auml;s PDF</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Skriv in det kommando som kr&auml;vs f&ouml;r att k&ouml;ra
				  <application>Ghostscript</application> samt de alternativ som kr&auml;vs f&ouml;r att l&auml;sa PDF-
				 filer. </para>
				<para>Standard: <command>system-specific-path/gs -dNODISPLAY -dQUIET
				  -sPDFname="&percnt;s" -sDSCname="&percnt;s" pdf2dsc.ps -c quit</command></para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Gzip</guilabel> </term>  
			 <listitem>
				<para>Skriv in det kommando som kr&auml;vs f&ouml;r att k&ouml;ra
				  programmet <application>Gzip</application>, som anv&auml;nds f&ouml;r att expandera komprimerade GZ-
				 filer. <application>&app;</application> anv&auml;nder sedan det h&auml;r kommandot f&ouml;r att &ouml;ppna komprimerade GZ-filer. </para>
				<para>Standard: <command>gzip -cd</command></para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Bzip2</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Skriv in det kommando som kr&auml;vs f&ouml;r att k&ouml;ra
				  programmet <application>Bzip2</application>, som anv&auml;nds f&ouml;r att expandera komprimerade BZ2-
				 filer. <application>&app;</application> anv&auml;nder sedan det h&auml;r kommandot f&ouml;r att &ouml;ppna komprimerade BZ2-filer. </para>
				<para>Standard: <command>bzip2 -cd</command></para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
	 </sect2>
	 
	 <sect2 id="ggv-prefs-printing"> 
		<title>Utskrift</title>
		<variablelist>
		  <varlistentry> <term><guilabel>Utskriftskommando</guilabel> </term> 
			 <listitem>
				<para>Skriv in det kommando som kr&auml;vs f&ouml;r att skriva ut en PostScript-fil fr&aring;n
				  <application> &app;</application>-f&ouml;nstret. </para>
				<para>Standard: <command>/usr/ucb/lpr</command></para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
	 </sect2>
	 
  </sect1>
  
</article>
