<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "1.547.0">
  <!ENTITY manrevision "2.2">
  <!ENTITY date "2002 年 8 月">
  <!ENTITY app "CD プレーヤー">
]>

<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
<title>CD プレーヤーのマニュアル V&manrevision;</title>

    <copyright> 
      <year>2002</year> 

      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

    <publisher> 
      <publishername> GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

    <authorgroup>
      <author> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>GNOME ドキュメンテーションチーム</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</orgname> 
	  <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
	</affiliation>
      </author>

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

 
    <revhistory>
      <revision> 
	<revnumber>CD プレーヤーのマニュアル V&manrevision;</revnumber> 
	<date>2002 年 8 月</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>CD プレーヤーのマニュアル V2.1</revnumber> 
	<date>2002 年 7 月</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>CD プレーヤーのマニュアル V2.0</revnumber> 
	<date>2002 年 5 月</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
	</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>このマニュアルは CD プレーヤーのバージョン &appversion; について説明します。
    </releaseinfo>
    <legalnotice> 
      <title>フィードバック</title>
      <para>CD プレーヤーアプリケーションまたはこのマニュアルに関してバグやご意見をご報告いただく場合は、<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">『GNOME フィードバックページ』</ulink>を参照してください。  

</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm> <primary>CD プレーヤー</primary> </indexterm><sect1 id="gtcd-introduction">
<title>概要</title>
<para><application>CD プレーヤー</application>アプリケーションを用いて、自分のコンピュータ上でオーディオ CD 
      を再生することができます。<application>CD プレーヤー</application> を使用して、以下のようなオーディオ CD  のタスクを実行することができます。</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>再生、一時停止、停止、取り出し</para></listitem>
<listitem><para>トラックの移動</para></listitem>
<listitem><para>CD プレーヤーの音量調節</para></listitem>
<listitem><para>トラック情報の編集</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<!-- =========== Getting Started ============================== -->
<sect1 id="gtcd-getting-started"> 
	 <title>基本的な使用方法</title>

<sect2 id="gtcd-to-start">
<title>CD プレーヤーを起動する</title>
<para>以下の方法で <application>CD プレーヤー</application>を起動してください。</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guimenu>「アプリケーション」</guimenu>メニュー</term>
<listitem>
<para><menuchoice> <guisubmenu>「マルチメディア」</guisubmenu> 
      <guimenuitem>「CD プレーヤー」</guimenuitem> </menuchoice>を選択します。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>コマンドライン</term>
<listitem>
<para><command>gnome-cd</command> を入力して<keycap>リターン</keycap> キーを押してください。</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="gtcd-when-start">
<title>CD プレーヤーの起動</title>
<para><application>CD プレーヤー</application> を起動すると、以下のウィンドウが表示されます。</para>
<!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="cdplayer_start_window"> 
		<title>CD プレーヤーウィンドウ</title>
	<screenshot>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata  fileref="figures/cdplayer_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase>CD プレーヤーのメインウィンドウを表示します。</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
<para><application>CD プレーヤー</application>ウィンドウには、以下の要素が含まれています。</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata 
      fileref="figures/cdplayer_trackeditor_button.png" format="PNG"/> 
      </imageobject> <textobject><phrase>「トラックエディタを開く」ボタンを表示します。</phrase></textobject> </inlinemediaobject> ボタン (<guilabel>「トラックエディタ」</guilabel>ダイアログを開くためのボタン)</para></listitem>
<listitem><para><inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata 
      fileref="figures/preferences_button.png" format="PNG"/> </imageobject> 
      <textobject><phrase>「設定」ボタンを表示します。</phrase></textobject> 
      </inlinemediaobject> ボタン (<guilabel>「設定」</guilabel>ダイアログを開くためのボタン)</para></listitem>
<listitem><para>再生中の CD の詳細を表示するための表示領域</para></listitem>
<listitem><para>出力音量を制御するためのスライダコントロール</para></listitem>
<listitem><para>CD のトラック名を表示してトラックに移動するための、ドロップダウンリストボックス</para></listitem>
<listitem><para>CD のトラックを再生するためのボタン領域</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>

<!-- ============= Usage ============================= -->
<sect1 id="gtcd-usage">
	<title>使用方法</title>

<!--=========== To Play a CD ============================= -->
<sect2 id="gtcd_play">
<title> CD を再生する</title>
<para>CD を再生するには、CD をコンピュータの CD ドライブに挿入して、 <inlinemediaobject> <imageobject> 
      <imagedata fileref="figures/play_button.png" format="PNG"/> </imageobject> 
      <textobject><phrase>「再生」ボタンを表示します。</phrase></textobject> 
      </inlinemediaobject> ボタンをクリックします。</para>
<para>表示領域に以下の情報が表示されます。
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>現在のトラックの経過時間</para></listitem>
<listitem><para>アーティスト名</para></listitem>
<listitem><para>CD のタイトル</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_pause">
<title>CD を一時停止する</title>
<para>再生中の CD を一時停止するには、 <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata 
      fileref="figures/pause_button.png" format="PNG"/> </imageobject> 
      <textobject><phrase>「停止」ボタンを表示します。</phrase></textobject> 
      </inlinemediaobject> ボタンをクリックします。再生を再開するには、 <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata 
      fileref="figures/play_button.png" format="PNG"/> </imageobject> 
      <textobject><phrase>「再生」ボタンを表示します。</phrase></textobject> 
      </inlinemediaobject>ボタンを再度クリックします。</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_movetracks">
<title>トラックを移動する</title>
<para>CD の別のトラックを再生するには、以下を実行してください。
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>次のトラックに移動するには、 <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata 
      fileref="figures/next_button.png" format="PNG"/> </imageobject> 
      <textobject><phrase>「次のトラック」ボタンを表示します。</phrase></textobject> 
      </inlinemediaobject> ボタンをクリックします。</para></listitem>
<listitem><para>1 つ前のトラックに移動するには、 <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata 
      fileref="figures/previous_button.png" format="PNG"/> </imageobject> 
      <textobject><phrase>「前のトラック」ボタンを表示します。</phrase></textobject> 
      </inlinemediaobject> ボタンをクリックします。</para></listitem>
<listitem><para>CD のトラックリストを表示するには、表示領域の下方にあるドロップダウンリストボックスをクリックします。
リスト上のトラックに移動するには、リストからトラックを選択します。</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_forward">
<title>トラックを早送りする</title>
<para>トラックを早送りするには、 <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata 
      fileref="figures/forward_button.png" format="PNG"/> </imageobject> 
      <textobject><phrase>「早送り」ボタンを表示します。</phrase></textobject> 
      </inlinemediaobject> ボタンをクリックします。</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_rewind"><title>トラックを巻き戻す</title>
<para>トラックを巻き戻すには、 <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata 
      fileref="figures/rewind_button.png" format="PNG"/> </imageobject> 
      <textobject><phrase>「巻き戻し」ボタンを表示します。</phrase></textobject> 
      </inlinemediaobject> ボタンをクリックします。</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_stop"><title>CD を停止する</title>
<para>再生中の CD を停止するには、 <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata 
      fileref="figures/stop_button.png" format="PNG"/> </imageobject> 
      <textobject><phrase>「停止」ボタンを表示します。</phrase></textobject> 
      </inlinemediaobject> ボタンをクリックします。</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_adjust_vol"><title>音量を調節する</title>
<para>CD Player の音量は、音量スライダを動かして自由に調節することができます。音量スライダは、アプリケーションウィンドウの表示領域の右側にあります。スライダを上方向に動かすと音量が大きくなります。
スライダを下方向に動かすと音量が小さくなります。</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_edit_info"><title>CD 情報を編集する</title>
<para>CD 情報を編集するには、以下の手順に従ってください。</para>
<orderedlist>
<listitem><para><guilabel>「トラックエディタ」</guilabel>ダイアログを開くには、 <inlinemediaobject> 
      <imageobject> <imagedata fileref="figures/cdplayer_trackeditor_button.png" 
      format="PNG"/> </imageobject> </inlinemediaobject> ボタンをクリックします。<guilabel>「トラックエディタ」</guilabel>ダイアログが表示されます。 <xref 
      linkend="fig-cd-track-editor"/> を参照してください。</para></listitem>
<listitem><para>アーティスト名を編集するには、<guilabel>「アーティスト」</guilabel>テキストボックスの内容を編集します。</para></listitem>
<listitem><para>CD のタイトルを編集するには、<guilabel>「ディスクタイトル」</guilabel>テキストボックスの内容を編集します。</para></listitem>
<listitem><para>CD の音楽ジャンル名や制作年などのコメントを追加するには、 <guilabel>「拡張ディスクオプションの表示」</guilabel>の隣の矢印をクリックします。</para></listitem>
<listitem><para>トラックのタイトルを編集するには、トラック一覧表の<guilabel>「タイトル」</guilabel>列のトラックをダブルクリックして、新しいタイトルを入力します。</para></listitem>
<listitem><para>トラックに関する情報を追加するには、トラック一覧表からトラックを選択して、<guilabel>「拡張トラックオプションの表示」</guilabel>の隣の矢印をクリックします。</para></listitem>
<listitem><para><guilabel>「特別トラック・データ」</guilabel>テキストボックスに、新しいトラック情報を入力します。</para></listitem>
<listitem><para>ローカルコンピュータ上に変更を保存するために、<guibutton>「保存」</guibutton>をクリックします。</para></listitem>
</orderedlist>
<!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="fig-cd-track-editor"><title>トラックエディタダイアログ</title>
	<screenshot>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata 		fileref="figures/cdplayer_trackeditor_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase></phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
</sect2>

<sect2 id="gtcd_eject"><title>CD を取り出す</title>
<para>CD を取り出すには、 <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata 
      fileref="figures/eject_button.png" format="PNG"/> </imageobject> 
      <textobject><phrase>「CDを取り出す」ボタンを表示します。</phrase></textobject> 
      </inlinemediaobject> ボタンをクリックします。これにより、再生中の CD が停止して CD トレイが開きます。</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- ================= Preferences =================== -->
<sect1 id="gtcd-prefs"> 
<title>設定</title>
<para><application>CD プレーヤー</application>を設定するには、 <inlinemediaobject> 
      <imageobject> <imagedata fileref="figures/preferences_button.png" 
      format="PNG"/> </imageobject> 
      <textobject><phrase>「設定」ボタンを表示します。</phrase></textobject> 
      </inlinemediaobject> ボタンをクリックします。</para>

<variablelist>

<varlistentry><term><guilabel>「CD プレーヤーデバイス」</guilabel> </term><listitem>
<para>このテキストボックスを使用して、 CDROM のデバイス名を指定します。<guibutton>「変更を適用」</guibutton>をクリックして、設定変更を保存します。</para>
<para>初期値:使用しているオペレーティングシステムによって異なります。</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry><term><guilabel>「GNOME CD プレーヤーの開始時」</guilabel> </term><listitem>
<para>以下のラジオボタンのいずれか １ つ選択して、アプリケーション起動後の <application>CDプレーヤー</application> 
      のアクションを決定します。</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>「何もしない」</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>「演奏開始」</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>「演奏停止」</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>初期値: <guilabel>「何もしない」</guilabel></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry><term><guilabel>「GNOME CD プレーヤーの終了時」</guilabel> </term><listitem>
<para>以下のラジオボタンのいずれか 1 つ選択して、アプリケーション終了時の <application>CD プレーヤー</application> 
      のアクションを決定します。</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>「何もしない」</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>「演奏停止」</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>「CDトレイを開こうとする」</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>初期値: <guilabel>「何もしない」</guilabel></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry><term><guilabel>「テーマ名」</guilabel> </term><listitem>
<para>このリストボックスから <application>&app;</application> の表示テーマを選択します。以下は利用可能なテーマです。</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>「lcd」</guilabel></para>
<para>標準ボタンと灰色の背景が表示領域に表示されます。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>「media」</guilabel></para>
<para>修正されたボタンと赤色の背景が表示領域に表示されます。</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>「red-lcd」</guilabel></para>
<para>標準ボタンと赤色の背景が表示領域に表示されます。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>初期値: <guilabel>「media」</guilabel></para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

</article>
