<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "1.547.0">
  <!ENTITY manrevision "2.2">
  <!ENTITY date "August 2002">
  <!ENTITY app "CD Player">
]>

<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Manual f&ouml;r &app;, version&nbsp;&manrevision;</title>

    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

    <publisher> 
      <publishername> Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME </publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

    <authorgroup>
      <author> 
	<firstname>Suns</firstname> 
	<surname>GNOME-dokumentationsteam</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname> 
	  <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
	</affiliation>
      </author>

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
 
    <revhistory>
      <revision> 
	<revnumber>Manual f&ouml;r &app;, version &manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Manual f&ouml;r CD-spelaren, version 2.1</revnumber> 
	<date>juli 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Manual f&ouml;r CD-spelaren, version 2.0</revnumber> 
	<date>maj 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam
	    <email>gdocteam@sun.com</email>
	  </para>
	  <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
	</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo> I den h&auml;r manualen beskrivs version &appversion; av &app;.
    </releaseinfo>
    <legalnotice> 
      <title>Feedback</title>
      <para>Om du vill rapportera ett fel eller ge f&ouml;rslag om programmet &app;
		  eller den h&auml;r manualen f&ouml;ljer du instruktionerna p&aring;
		  <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s feedbacksida</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm> 
    <primary>CD-spelaren</primary> 
  </indexterm> 


<sect1 id="gtcd-introduction">
<title>Introduktion</title>
<para>Med programmet <application>&app;</application> kan du spela
CD-skivor p&aring; datorn. Du kan anv&auml;nda <application>CD-spelaren</application>
f&ouml;r att utf&ouml;ra f&ouml;ljande aktiviteter:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Spela, pausa, stoppa eller mata ut en CD-skiva.</para></listitem>
<listitem><para>G&aring; mellan olika sp&aring;r p&aring; CD-skivan.</para></listitem>
<listitem><para>Justera volymen p&aring; CD-spelaren.</para></listitem>
<listitem><para>Redigera information om olika sp&aring;r.</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<!-- =========== Getting Started ============================== -->
<sect1 id="gtcd-getting-started"> 
<title>Komma ig&aring;ng</title>

<sect2 id="gtcd-to-start">
<title>S&aring; h&auml;r startar du CD-spelaren</title>
<para>Du kan starta <application>&app;</application> p&aring; f&ouml;ljande s&auml;tt:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guimenu>Program</guimenu>-menyn</term>
<listitem>
<para>V&auml;lj 
<menuchoice>
<guisubmenu>Ljud &amp; Video </guisubmenu>
<guimenuitem> &app;</guimenuitem>
</menuchoice>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Kommandoraden</term>
<listitem>
<para>Skriv <command>gnome-cd</command> och tryck sedan p&aring; <keycap>Retur</keycap>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="gtcd-when-start">
<title>N&auml;r du startar CD-spelaren</title>
<para>N&auml;r du startar <application>&app;</application> visas f&ouml;ljande f&ouml;nster.</para>
<!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="cdplayer_start_window">
	<title>&app;-f&ouml;nstret</title>
	<screenshot>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata  fileref="figures/cdplayer_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase>Visar huvudf&ouml;nstret i CD-spelaren.</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
<para><application>&app;</application>-f&ouml;nstret inneh&aring;ller f&ouml;ljande:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Med knappen 
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/cdplayer_trackeditor_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Bild av knappen &Ouml;ppna sp&aring;rredigerare.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject> kan du &ouml;ppna dialogrutan <guilabel>Sp&aring;rredigerare</guilabel>. </para></listitem>
<listitem><para>Med knappen <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/preferences_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Bild av knappen Inst&auml;llningar.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject> kan du &ouml;ppna dialogrutan<guilabel>Inst&auml;llningar</guilabel>. </para></listitem>
<listitem><para>Ett visningsomr&aring;de som visar detaljer om den CD-skiva som du spelar. </para></listitem>
<listitem><para>Ett skjutreglage som du kan anv&auml;nda f&ouml;r att justera volymen. </para></listitem>
<listitem><para>En nedrullningsbar lista som du kan anv&auml;nda f&ouml;r att visa namnen p&aring; CD-skivans sp&aring;r och f&ouml;r att g&aring; till ett sp&aring;r. </para></listitem>
<listitem><para>Ett knappomr&aring;de som du kan anv&auml;nda f&ouml;r att spela olika sp&aring;r p&aring; CD-skivan. </para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>

<!-- ============= Usage ============================= -->
<sect1 id="gtcd-usage">
<title>Anv&auml;ndning</title>

<!--=========== To Play a CD ============================= -->
<sect2 id="gtcd_play">
<title>S&aring; h&auml;r spelar du en CD-skiva</title>
<para>Om du vill spela en CD-skiva matar du in CD-skivan i datorns CD-enhet och trycker sedan p&aring; knappen
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/play_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Bild av knappen Spela.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. </para>
<para>Programmet visar f&ouml;ljande information i visningsomr&aring;det:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Spelad tid f&ouml;r aktuellt sp&aring;r.</para></listitem>
<listitem><para>Namnet p&aring; artisten.</para></listitem>
<listitem><para>CD-skivans titel.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_pause">
<title>S&aring; h&auml;r pausar du en CD-skiva</title>
<para>Om du vill pausa en CD-skiva som spelas klickar du p&aring; knappen
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/pause_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Bild av knappen Paus.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. Om du vill spela CD-skivan igen klickar du &aring;terigen p&aring; knappen <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/play_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Bild av knappen Spela.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. </para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_movetracks">
<title>S&aring; h&auml;r f&ouml;rflyttar du dig mellan olika sp&aring;r</title>
<para>Om du vill spela olika sp&aring;r p&aring; CD-skivan utf&ouml;r du f&ouml;ljande:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Om du vill f&ouml;rflytta dig mellan olika sp&aring;r klickar du p&aring; knappen 
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/next_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Bild av knappen N&auml;sta sp&aring;r.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. </para></listitem>
<listitem><para>Om du vill g&aring; till f&ouml;reg&aring;ende sp&aring;r p&aring; CD-skivan klickar du p&aring; knappen 
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/previous_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Bild av knappen F&ouml;reg&aring;ende sp&aring;r.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. </para></listitem>
<listitem><para>Om du vill visa en lista med CD-sp&aring;r anv&auml;nder du den nedrullningsbara listrutan under visningsomr&aring;det. 
Om du vill g&aring; till ett sp&aring;r i listan markerar du &ouml;nskat sp&aring;r i listan.</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_forward">
<title>S&aring; h&auml;r snabbspolar du</title>
<para>Om du vill snabbspola klickar du p&aring; knappen 
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/forward_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Bild av knappen Snabbspola.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>.</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_rewind">
<title>S&aring; h&auml;r spolar du tillbaka</title>
<para>Om du vill spola tillbaka klickar du p&aring; knappen 
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/rewind_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Bild av knappen Spola tillbaka.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>.</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_stop">
<title>S&aring; h&auml;r stoppar du en CD-skiva</title>
<para>Om du vill stoppa en CD-skiva klickar du p&aring; knappen 
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/stop_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Bild av knappen Stopp.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>.</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_adjust_vol">
<title>S&aring; h&auml;r &auml;ndrar du volymen</title>
<para>Om du vill &auml;ndra volymen p&aring; CD-spelaren flyttar du volymreglaget till &ouml;nskad volym. Volymreglaget finns till h&ouml;ger i visningsomr&aring;det i programf&ouml;nstret. Flytta reglaget upp&aring;t f&ouml;r att &ouml;ka volymen.
Flytta reglaget ned&aring;t f&ouml;r att minska volymen.</para>
</sect2>

<sect2 id="gtcd_edit_info">
<title>S&aring; h&auml;r redigerar du CD-information</title>
<para>Om du vill redigera CD-information f&ouml;ljer du stegen nedan:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Om du vill &ouml;ppna dialogrutan <guilabel>Sp&aring;rredigerare</guilabel> klickar du p&aring; knappen <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/cdplayer_trackeditor_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>. Dialogrutan <guilabel>Sp&aring;rredigerare</guilabel> visas, 
se &auml;ven <xref linkend="fig-cd-track-editor"/>. </para></listitem>
<listitem><para>Om du vill &auml;ndra artistens namn &auml;ndrar du i textrutan  <guilabel>Artist</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Om du vill &auml;ndra CD-skivans titel &auml;ndrar du i textrutan  <guilabel>Skivtitel</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Om du vill l&auml;gga till kommentarer om CD-skivan, musikgenre och produktions&aring;r klickar du p&aring; pilen bredvid 
<guilabel>Visa avancerade skivalternativ</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Om du vill redigera en titel p&aring; ett sp&aring;r dubbelklickar du p&aring; sp&aring;ret i kolumnen <guilabel>Titel</guilabel> i sp&aring;rtabellen och anger sedan en ny titel.</para></listitem>
<listitem><para>Om du vill l&auml;gga till ytterligare kommentarer om ett sp&aring;r markerar du sp&aring;ret i tabellen och klickar sedan p&aring; pilen bredvid 
<guilabel>Visa avancerade skivalternativ</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Ange ytterligare information om sp&aring;r i textrutan <guilabel>Extra sp&aring;rdata</guilabel>.</para></listitem>
<listitem><para>Om du vill spara &auml;ndringarna lokalt p&aring; din dator klickar du p&aring; <guibutton>Spara</guibutton>.</para></listitem>
</orderedlist>
<!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="fig-cd-track-editor"> 
	<title>Dialogrutan Sp&aring;rredigerare</title>
	<screenshot>
	  <mediaobject>
	    <imageobject><imagedata 		fileref="figures/cdplayer_trackeditor_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase></phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->
</sect2>

<sect2 id="gtcd_eject">
<title>S&aring; h&auml;r matar du ut en CD-skiva</title>
<para>Om du vill mata ut en CD-skiva klickar du p&aring; knappen 
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/eject_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Bild av knappen Mata ut CD.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. Den h&auml;r &aring;tg&auml;rden stoppar CD-skivan om den fortfarande spelas och &ouml;ppnar CD-luckan.</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- ================= Preferences =================== -->
<sect1 id="gtcd-prefs">
<title>Inst&auml;llningar</title>
<para>Om du vill konfigurera <application>&app;</application> klickar du p&aring; knappen 
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/preferences_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject><phrase>Bild av knappen Inst&auml;llningar.</phrase></textobject>
</inlinemediaobject>. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><guilabel>CD-spelarenheten</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Anv&auml;nd den h&auml;r textrutan f&ouml;r att ange namnet p&aring; CD-rom-enheten. Klicka p&aring; <guibutton>Verkst&auml;ll &auml;ndring</guibutton> f&ouml;r att spara en &auml;ndring i den h&auml;r inst&auml;llningen.</para>
<para>Standard: beror p&aring; ditt operativsystem. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>N&auml;r GNOME-CD-spelaren startas</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Markera en av f&ouml;ljande alternativknappar f&ouml;r att ange vilken &aring;tg&auml;rd <application>CD-spelaren</application> ska utf&ouml;ra n&auml;r du startar programmet:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>G&ouml;r inget</guilabel> </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>B&ouml;rja spela CD</guilabel> </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Sluta spela CD</guilabel> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Standard: <guilabel>G&ouml;r inget</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>D&aring; Gnome-CD avslutas</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Markera en av f&ouml;ljande alternativknappar f&ouml;r att ange vilken &aring;tg&auml;rd <application>CD-spelaren</application> ska utf&ouml;ra n&auml;r du avslutar programmet:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>G&ouml;r inget</guilabel> </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Sluta spela CD</guilabel> </para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>F&ouml;rs&ouml;k att &ouml;ppna CD-luckan</guilabel> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Standard: <guilabel>G&ouml;r inget</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Temanamn</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Anv&auml;nd den h&auml;r listrutan om du vill ange ett visningstema f&ouml;r <application>&app;</application>. Tillg&auml;ngliga teman &auml;r f&ouml;ljande:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>lcd</guilabel> </para>
<para>Har standardknappar och gr&aring; bakgrund i visningsomr&aring;det.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>media</guilabel> </para>
<para>Har &auml;ndrade knappar och r&ouml;d bakgrund i visningsomr&aring;det.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>r&ouml;d lcd</guilabel> </para>
<para>Har standardknappar och r&ouml;d bakgrund i visningsomr&aring;det.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Standard: <guilabel>lcd</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

</article>
