2003 Sun Microsystems 2000 Miguel de Icaza, Michael Zucchi und Alexander Kirillov GNOME-Dokumentationsprojekt &legal; Sun GNOME-Dokumentationsteam Sun Microsystems Miguel de Icaza GNOME-Dokumentationsprojekt Michael Zucchi GNOME-Dokumentationsprojekt Alexander Kirillov GNOME-Dokumentationsprojekt &app; Handbuch V&manrevision; &date; Sun GNOME-Dokumentationsteam gdocteam@sun.com GNOME-Dokumentationsprojekt GNOME-Terminal-Handbuch Version 2.2 August 2002 Sun GNOME-Dokumentationsteam gdocteam@sun.com GNOME-Dokumentationsprojekt GNOME-Terminal-Handbuch Version 2.1 August 2002 Sun GNOME-Dokumentationsteam gdocteam@sun.com GNOME-Dokumentationsprojekt GNOME-Terminal-Handbuch Version 2.0 April 2002 Sun GNOME-Dokumentationsteam gdocteam@sun.com GNOME-Dokumentationsprojekt GNOME-Terminal-Benutzerhandbuch Mai 2000 Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov docs@gnome.org GNOME-Dokumentationsprojekt In diesem Handbuch wird Version &appversion; von &app; beschrieben. Wenn Sie Fehler finden oder Vorschläge zur &app;-Anwendung oder diesem Handbuch haben, folgen Sie den Anweisungen auf der GNOME Feedback Page. &app; Terminal-Anwendung &app; ist eine Anwendung zur Terminal-Emulation, mit der Sie die folgenden Schritte ausführen können: Zugriff auf eine UNIX-Shell in der GNOME-Umgebung Eine Shell ist ein Programm, das die Befehle interpretiert und ausführt, die Sie in eine Befehlszeile eingeben. Beim Starten von GNOME-Terminal startet die Anwendung die in Ihrem Systemkonto angegebene Standardshell. Sie können jederzeit zu einer anderen Shell wechseln. Ausführen von Anwendungen, die für VT102-, VT220- und xterm-Terminals vorgesehen sind &app; emuliert das vom X Consortium entwickelte Programm xterm. Das Programm xterm wiederum emuliert das DEC VT102-Terminal und unterstützt außerdem die DEC VT220-Escape-Sequenzen. Eine Escape-Sequenz ist eine Serie von Zeichen, die mit dem Zeichen Esc beginnt. &app; akzeptiert alle Escape-Sequenzen, die die VT102- und VT220-Terminals für Funktionen wie die Positionierung des Cursors und das Löschen des Bildschirms verwenden. In den folgenden Abschnitten werden die ersten Schritte bei der Arbeit mit &app; dargestellt. Sie können &app; auf eine der folgenden Arten starten: Anwendungsmenü Wählen Sie Systemtools Terminal . Befehlszeile Geben Sie gnome-terminal ein, und drücken Sie danach die Eingabetaste. Sie können den Ausführungsmodus von &app; mit Hilfe von Befehlszeilenoptionen ändern. Um die Befehlszeilenoptionen anzuzeigen, geben Sie gnome-terminal --help ein, und drücken Sie danach die Eingabetaste. Wenn Sie &app; zum ersten Mal starten, öffnet die Anwendung ein Terminalfenster mit einer Reihe von Standardeinstellungen. Diese Standardeinstellungen werden als Standardprofil bezeichnet. Der Name des Profils erscheint in der Titelleiste des &app;-Fensters.

&app;-Standardfenster &app;-Standardfenster

Im Terminalfenster wird eine Eingabeaufforderung angezeigt, an der Sie UNIX-Befehle eingeben können. Die Eingabeaufforderung kann als %, #, >, $ oder ein anderes Sonderzeichen dargestellt werden. Der Cursor befindet sich hinter der Eingabeaufforderung. Wenn Sie einen UNIX-Befehl eingeben und die Eingabetaste drücken, wird der Befehl vom Computer ausgeführt. &app; verwendet normalerweise die Standardshell des Benutzers, der die Anwendung startet. &app; setzt außerdem die folgenden Umgebungsvariablen: TERM Standardmäßig auf xterm gesetzt. COLORTERM Standardmäßig auf gnome-terminal gesetzt. WINDOWID Standardmäßig auf die X11-Fenster-ID eingestellt. Sie können ein neues Profil erstellen und dieses auf das Terminal anwenden, um Eigenschaften wie Schriftart, Farbe, Effekte, Bildlaufverhalten, Fenstertitel, Kompatibilität und Tastenkombinationen zu ändern. Im Profil können Sie auch den Befehl zum Starten von &app; definieren. Jedes Terminalprofil wird im Dialogfeld Profile bearbeiten definiert. Dieses Dialogfeld öffnen Sie über das Menü Bearbeiten. Sie können beliebig viele unterschiedliche Profile definieren. Wenn Sie ein Terminal starten, können Sie das Profil für das Terminal auswählen; es ist aber auch möglich, das Terminalprofil während der Arbeit mit dem Terminal zu wechseln. Verwenden Sie den folgenden Befehl, um ein Anfangsprofil für ein Terminal anzugeben, wenn Sie die Anwendung über eine Befehlszeile starten: gnome-terminal --window-with-profile= Profilname Der Name des aktuellen Profils erscheint in der &app;-Titelleiste, falls Sie im Dialogfeld Profil x wird bearbeitet keinen anderen Titelleistennamen angeben. Informationen zum Definieren und Verwenden eines neuen Terminalprofils finden Sie unter . &app; verfügt über eine Registerkartenfunktion, die Ihnen die Möglichkeit gibt, zusätzliche Terminals zu einem Fenster hinzuzufügen. Klicken Sie auf die entsprechende Registerkarte, um die verschiedenen Terminals im Fenster zu öffnen. Jedes als Registerkarte dargestellte Terminal in einem Fenster ist ein separater Unterprozess, so dass Sie die einzelnen Terminals für verschiedene Aufgaben verwenden können. Sie können auf jedes Terminal im Fenster ein anderes Profil anwenden. In der Titelleiste des Terminalfensters erscheint entweder der Name des aktuellen Profils oder der Name, der im aktuellen Profil festgelegt ist. zeigt ein &app;-Fenster mit vier Registerkarten. In diesem Fall ist jeder der vier Registerkarten ein anderes Profil zugeordnet. Der Name des aktuellen Profils, Profil 1, erscheint in der Titelleiste.

&app;-Standardfenster &app;-Standardfenster

Informationen zum Öffnen eines neuen Terminals im Registerkartenformat finden Sie unter . So öffnen Sie ein neues Terminalfenster: Wählen Sie Datei Neues Fenster Standard . Das neue Terminal startet einen Unterprozess, der dieselbe PID hat wie das Terminal, in dem Sie das neue Terminal gestartet haben. Der Unterprozess nimmt die Systemressourcen weniger stark in Anspruch als eine neue &app;-Instanz, die über ein GNOME-Panel gestartet wird. Das neue Terminal übernimmt die Anwendungseinstellungen und die Standardshell vom übergeordneten Terminal. So schließen Sie ein Terminalfenster: Wählen Sie Datei Fenster schließen . Damit werden das Terminal sowie alle Unterprozesse geschlossen, die Sie in diesem Terminal geöffnet haben. Beim Schließen des letzten Terminalfensters wird das Programm &app; beendet. So fügen Sie zu demselben Fenster ein neues Terminal im Registerformat hinzu: Wählen Sie Datei Neue Registerkarte Standard . So öffnen Sie ein Terminal im Registerformat: Klicken Sie auf den Registerkartennamen des Terminals im Registerformat, das Sie öffnen möchten. So schließen Sie ein Terminal im Registerformat: Klicken Sie auf den Registerkartennamen des Terminals im Registerformat, das Sie schließen möchten. Wählen Sie Datei Registerkarte schließen . So fügen Sie ein neues Profil hinzu: Wählen Sie Datei Neues Profil , um das Dialogfeld Neues Profil zu öffnen. Geben Sie den Namen des neuen Profils in das Textfeld Profilname ein. Wählen Sie mit dem Dropdown-Listenfeld Basieren auf das Profil aus, auf dem das neue Profil beruhen soll. Klicken Sie auf Erzeugen. &app; fügt das Profil zum Untermenü Terminal Profil hinzu. So ändern Sie das Profil eines Terminals im Registerformat: Klicken Sie auf den Registerkartennamen des Terminals im Registerformat, dessen Profil Sie ändern möchten. Wählen Sie Terminal Profil Profilname . So bearbeiten Sie ein Profil: Profile werden im Dialogfeld Profil x wird bearbeitet bearbeitet. Sie können das Dialogfeld Profil x wird bearbeitet folgendermaßen öffnen: Wählen Sie Bearbeiten Aktuelles Profil . Wählen Sie Bearbeiten Profile , wählen Sie anschließend das zu bearbeitende Profil aus, und klicken Sie auf Bearbeiten. Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Terminalfenster, und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Aktuelles Profil bearbeiten. So löschen Sie ein Profil: Wählen Sie Bearbeiten Profile . Markieren Sie den Namen des zu löschenden Profils in der Liste Profile, und klicken Sie anschließend auf Löschen. Klicken Sie im Dialogfeld Profil löschen auf Löschen. So blenden Sie die Menüleiste aus: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Terminalfenster, und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Menüleiste verbergen. So zeigen Sie eine ausgeblendete Menüleiste an: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Terminalfenster, und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Menüleiste anzeigen. So ändern Sie die Position der Bildlaufleiste: Unter finden Sie Informationen über die Optionen, die Sie im Dialogfeld Profil x wird bearbeitet zum Anzeigen der Bildlaufleiste wählen können. So rollen Sie durch die zuvor eingegebenen Befehle und deren Ausgabe: Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: Verwenden Sie die Bildlaufleiste, die in der Regel rechts im Terminalfenster angezeigt wird. Drücken Sie die Tasten Bild auf, Bild ab, Pos 1 oder Ende. Die Anzahl der Zeilen, um die das Terminalfenster zurückgerollt wird, wird durch die Einstellung Zurückrollen auf der Registerkarte Bildlauf des Dialogfelds Profil x wird bearbeitet bestimmt. So markieren und kopieren Sie Text: Sie haben folgende Möglichkeiten, Text zu markieren: Wenn Sie nur jeweils ein Zeichen markieren möchten, klicken Sie auf das erste zu markierende Zeichen, und ziehen Sie die Maus zu dem letzten Zeichen, das markiert werden soll. Wenn Sie jeweils nur ein Wort markieren möchten, doppelklicken Sie auf das erste zu markierende Wort, und ziehen Sie die Maus zu dem letzten Wort, das markiert werden soll. Wenn Sie jeweils nur eine Zeile markieren möchten, doppelklicken Sie auf die erste zu markierende Zeile, und ziehen Sie die Maus zu der letzten Zeile, die markiert werden soll. Bei dieser Vorgehensweise wird der gesamte Text zwischen dem ersten und letzten Element markiert. Beim Markieren von Text wird der Text in &app; stets in die Zwischenablage kopiert, sobald Sie die Maustaste loslassen. So fügen Sie Text in ein Terminal ein: Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: Klicken Sie an der Eingabeaufforderung mit der mittleren Maustaste. Wenn Ihre Maus keine mittlere Maustaste hat, suchen Sie in der X Server-Dokumentation nach Informationen darüber, wie die mittlere Maustaste emuliert werden kann. Wählen Sie Bearbeiten Einfügen , um Text in ein Terminal einzufügen. Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn Sie Bearbeiten Kopieren wählen, um den markierten Text in die Zwischenablage zu kopieren. So ziehen Sie eine Datei in ein Terminalfenster: Sie können eine Datei aus einer anderen Anwendung, z. B. aus dem Datei-Manager, in ein Terminalfenster ziehen. Im Terminalfenster werden der Pfad und der vollständige Name der Datei angezeigt. So greifen Sie auf einen Link zu: Gehen Sie folgendermaßen vor, um auf einen URL (Uniform Resource Locator) zuzugreifen, der in einem Terminalfenster angezeigt wird: Verschieben Sie die Maus über den URL, bis der URL unterstrichen wird und der Mauszeiger die Form einer Hand annimmt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den URL, um ein Kontextmenü zu öffnen. Wählen Sie Link öffnen, um eine Link-Anwendung zu starten und die an dem URL befindliche Datei zu öffnen. Um die Einstellungen für Tastenkombinationen anzuzeigen, die für &app; definiert sind, wählen Sie Bearbeiten Tastaturbelegungen . Das Dialogfeld Tastaturbelegungs-Editor enthält die folgenden Optionen: Alle Menü-Mnemonics deaktivieren Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Zugriffstasten zu deaktivieren, die Ihnen die Möglichkeit geben, einen Menüpunkt mit der Tastatur anstatt mit der Maus auszuwählen. Jede Zugriffstaste für ein Menü oder eine Menüoption wird durch einen unterstrichenen Buchstaben gekennzeichnet. In bestimmten Fällen müssen Sie neben der Zugriffstaste zusätzlich die Taste Alt drücken, um die Aktion auszuführen. Menü-Zugriffstaste deaktivieren Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Tastenkombination zu deaktivieren, die Ihnen den Zugriff auf die &app;-Menüs ermöglicht. Die Standardtaste für den Zugriff auf die Menüs ist F10. Kurzbefehle Im Abschnitt Kurzbefehle des Dialogfelds sind die Tastenkombinationen aufgelistet, die für die einzelnen Menüpunkte festgelegt sind. Die Tastenkombinationen geben Ihnen die Möglichkeit, zur Auswahl eines Menüpunkts die Tastatur anstelle der Maus zu verwenden. Tastenkombinationen umfassen in der Regel mehrere Tasten, die gleichzeitig gedrückt werden. Die Informationen in den folgenden Abschnitten können Ihnen bei Problemen mit Terminals helfen. So setzen Sie den Terminalstatus zurück: Wählen Sie Terminal Zurücksetzen . So setzen Sie das Terminal zurück und löschen den Bildschirm: Wählen Sie Terminal Zurücksetzen und löschen . Um &app; zu konfigurieren, wählen Sie Bearbeiten Aktuelles Profil . Um ein anderes Profil zu konfigurieren, das Sie eingerichtet haben, wählen Sie Bearbeiten Profile , wählen Sie das zu bearbeitende Profil aus, und klicken Sie auf Bearbeiten. Das Dialogfeld Profil "Profilname" wird bearbeitet enthält die folgenden Registerkarten, mit denen Sie &app; konfigurieren können: Profilname Geben Sie in diesem Textfeld den Namen des aktuellen Profils an. Dieselbe Schriftart wie in anderen Anwendungen verwenden Wählen Sie diese Option, um für die Anwendung die Standardschriftart zu verwenden, die im Voreinstellungstool Schriftart festgelegt ist. Schriftart Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um für das Terminal eine Standardschriftart und eine Standardschriftgröße auszuwählen. Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn die Option Dieselbe Schriftart wie in anderen Anwendungen verwenden nicht aktiviert ist. Profil-Symbol Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein Symbol für das aktuelle Profil auszuwählen. Fettgedruckten Text zulassen Wählen Sie diese Option, damit im Terminal Text fett dargestellt werden kann. Cursor blinkt Wählen Sie diese Option, damit ein blinkender Cursor angezeigt wird. Menüleiste standardmäßig in neuen Terminals anzeigen Wählen Sie diese Option, damit in neuen Terminalfenstern die Menüleiste angezeigt wird. Glocke Wählen Sie diese Option, um das akustische Terminalsignal zu deaktivieren. Zeichen durch Wort auswählen Geben Sie in diesem Textfeld Zeichen oder Zeichengruppen an, die von &app; als Wörter betrachtet werden, wenn Sie Text wortweise markieren. Weitere Informationen zum wortweisen Markieren von Text finden Sie unter . Titel Geben Sie in diesem Textfeld den ursprünglichen Titel des Profils an. Neue Terminals, die im aktuellen Terminal gestartet werden, tragen den neuen ursprünglichen Titel. Dynamisch festgelegter Titel Legen Sie mit diesem Dropdown-Listenfeld das aktuelle Arbeitsverzeichnis als Titel des Terminalfensters fest. Wenn der Befehl beendet wird Wählen Sie mit diesem Dropdown-Listenfeld einen Befehl aus, der beim Beenden des Terminals ausgeführt werden soll. Befehl als Anmelde-Shell ausführen Wählen Sie diese Option, damit der im Terminal ausgeführte Befehl als Anmeldeshell ausgeführt wird. Falls es sich bei dem Befehl nicht um eine Shell handelt, ist diese Einstellung unwirksam. Aktualisieren utmp/wtmp records when command is launched Wählen Sie diese Option, um beim Öffnen einer neuen Shell in die utmp- und wtmp-Datensätze einen neuen Eintrag einzufügen. Benutzerdefinierten Befehl anstelle von 'Meine Shell' ausführen Wählen Sie diese Option, um im Terminal einen anderen Befehl als die normale Shell auszuführen. Geben Sie den benutzerdefinierten Befehl in das Textfeld Benutzerdefinierter Befehl ein. Farben aus dem Systemthema verwenden Wählen Sie diese Option, um die Farben zu verwenden, die in dem GNOME-Thema festgelegt sind, das im Einstellungstool Thema ausgewählt ist. Enthaltene Schemata - Vorder- und Hintergrund Legen Sie mit dem Dropdown-Listenfeld die Vorder- und Hintergrundfarben für das Terminal fest. &app; unterstützt die folgenden Kombinationen von Vorder- und Hintergrundfarbe: Schwarz auf hellem Gelb Weiß auf schwarz Schwarz auf weiß Grün auf schwarz Benutzerdefiniert Mit dieser Option können Sie Farben auswählen, die nicht in dem ausgewählten Farbschema enthalten sind. Die tatsächliche Darstellung der Vorder- und Hintergrundfarbe hängt von dem ausgewählten Farbschema ab. Wenn Sie z. B. Weiß auf schwarz und das Farbschema Linux-Konsole wählen, werden die Vorder- und Hintergrundfarbe als Hellgrau auf Schwarz dargestellt. Textfarbe Klicken Sie auf die Schaltfläche Textfarbe, um das Dialogfeld Terminal-Textfarbe auswählen zu öffnen. Wählen Sie in der Farbpalette die Farbe, die Sie als Vordergrundfarbe verwenden möchten. Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn Sie im Gruppenfeld Terminal-Farbe im Dropdown-Listenfeld Enthaltene Schemata die Option Farbpalette wählen. Hintergrundfarbe Klicken Sie auf die Schaltfläche Hintergrundfarbe, um das Dialogfeld Terminal-Hintergrundfarbe auswählen zu öffnen. Wählen Sie in der Farbpalette die Farbe, die Sie als Hintergrundfarbe verwenden möchten. Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn Sie im Gruppenfeld Terminal-Farbe im Dropdown-Listenfeld Enthaltene Schemata die Option Farbpalette wählen. Enthaltene Schemata - Palette Ein Farbschema umfasst eine Palette mit 16 Farben. Wählen Sie mit dem Dropdown-Listenfeld das zu verwendende Farbschema aus. &app; unterstützt die folgenden Farbschemas: Linux-Konsole Xterm Rxvt Benutzerdefiniert Die einzelnen Farbschemas weisen geringfügige Unterschiede auf. Im Farbschema Linux-Konsole beispielsweise wird Hellgrau anstelle von Weiß verwendet. Mit dem Farbschema Benutzerdefiniert können Sie eine benutzerdefinierte Farbpalette erstellen. Farbpalette Die Farbpalette ist nur verfügbar, wenn Sie im Gruppenfeld Anwendungspalette im Dropdown-Listenfeld Enthaltene Schemata die Option Benutzerdefiniert wählen. Verwenden Sie die Farbpalette, um in der benutzerdefinierten Farbpalette die 16 Standardfarben anzupassen. Um eine Farbe anzupassen, klicken Sie auf die Farbe, um das Dialogfeld Paletteneintrag zu öffnen. Passen Sie die Farbe mit dem Farbrad oder den Schiebereglern an, und klicken Sie dann auf OK. Hintergrund Wählen Sie für das Terminalfenster eine Option zur Darstellung des Hintergrunds. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Keine (einfarbig) Wählen Sie diese Option, um die Hintergrundfarbe zu verwenden, die auf der Registerkarte Farben als Hintergrundfarbe für das Terminal festgelegt ist. Hintergrundbild Wählen Sie diese Option, um eine Bilddatei als Hintergrund für das Terminal zu verwenden. Geben Sie mit dem Dropdown-Kombinationsfeld Bilddatei die Speicherposition und den Namen der Bilddatei an. Sie können auch auf Durchsuchen klicken, um die Bilddatei zu suchen und auszuwählen. Transparenter Hintergrund Wählen Sie diese Option, um für das Terminal einen transparenten Hintergrund zu verwenden. Bildläufe des Hintergrundbilds Wählen Sie diese Option, damit das Hintergrundbild mit dem Text rollt, wenn Sie durch das Terminal rollen. Wenn Sie diese Option nicht aktivieren, bleibt das Hintergrundbild auf dem Terminalhintergrund fixiert, und nur der Text wird gerollt. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie die Option Hintergrundbild auswählen. Transparente Schattierung oder transparenter Bildhintergrund Verwenden Sie diesen Schieberegler, um den Hintergrund des Terminals schattiert oder abgeblendet darzustellen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie die Option Hintergrundbild oder Transparenter Hintergrund wählen. Bildlaufleiste ist Legen Sie mit diesem Dropdown-Listenfeld die Position der Bildlaufleiste im Terminalfenster fest. Zurückrollen ... Zeilen Geben Sie mit diesem Drehfeld die Anzahl der Zeilen an, um die Sie den Bildschirm mit der Bildlaufleiste zurückrollen können. Wenn Sie z. B. 100 angeben, können Sie die letzten 100 im Terminal angezeigten Zeilen zurückrollen. Zurückrollen ... Kilobyte Geben Sie mit diesem Drehfeld die Anzahl Kilobyte an, um die Sie den Bildschirm mit der Bildlaufleiste zurückrollen können. Wenn Sie z. B. 94 angeben, können Sie die letzten 94 im Terminal angezeigten Kilobyte zurückrollen. Auf Tastenkombination rollen Wählen Sie diese Option, damit Sie mit den Tasten Bild auf und Bild ab durch das Terminal rollen können. Auf Ausgabe rollen Wählen Sie diese Option, damit Sie durch die Ausgabe im Terminal rollen können, während auf dem Terminal weiterhin die Ausgabe eines Befehls angezeigt wird. Durch die Rücktaste wird erstellt Wählen Sie mit dem Dropdown-Listenfeld die Funktion aus, die mit der Rücktaste ausgeführt werden soll. Durch die Entfernen-Taste wird erstellt Wählen Sie mit dem Dropdown-Listenfeld die Funktion aus, die mit der Taste Entf ausgeführt werden soll. Kompatibilitätsoptionen auf Standardwerte zurücksetzen Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Optionen auf der Registerkarte Kompatibilität auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.