2003 Sun Microsystems 2000 Miguel de Icaza, Michael Zucchi och Alexander Kirillov Dokumentationsprojekt för GNOME &legal; Suns GNOME-dokumentationsteam Sun Microsystems Miguel de Icaza Dokumentationsprojekt för GNOME Michael Zucchi Dokumentationsprojekt för GNOME Alexander Kirillov Dokumentationsprojekt för GNOME Manual för &app;, version &manrevision; &date; Sun GNOMEs dokumentationsteam gdocteam@sun.com Dokumentationsprojekt för GNOME Manual för GNOME-terminal version 2.2 Augusti 2002 Sun GNOMEs dokumentationsteam gdocteam@sun.com Dokumentationsprojekt för GNOME Manual för GNOME-terminal version 2.1 Augusti 2002 Sun GNOMEs dokumentationsteam gdocteam@sun.com Dokumentationsprojekt för GNOME Manual för GNOME-terminal version 2.0 April 2002 Sun GNOMEs dokumentationsteam gdocteam@sun.com Dokumentationsprojekt för GNOME Manual för GNOME-terminal Maj 2000 Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov docs@gnome.org Dokumentationsprojekt för GNOME I den här manualen beskrivs version &appversion; av &app;. Om du vill rapportera ett fel eller ge förslag om programmet &app; eller den här manualen följer du instruktionerna på GNOME:s feedbacksida. &app; terminalprogram &app; är ett terminalemuleringsprogram som du kan använda i följande syften: Ansluta till ett UNIX-skal i GNOME-miljö. Ett skal är ett program som tolkar och utför de kommandon som du anger på kommandoraden. När du startar GNOME-Terminal, startar programmet det standardskal som angetts för ditt konto i systemet. Du kan när som helst byta till ett annat skal. Köra valfritt program utformat för att köras på en VT102-, VT220-, eller xterm-terminal. &app; emulerar programmet xterm, som har utvecklats av X Consortium. xterm, i sin tur, emulerar DEC-terminalen VT102 och stöder även kontrollsekvenserna för DEC VT220. En kontrollsekvens är en serie tecken som startar med Esc-tecknet. &app; accepterar samtliga kontrollsekvenser som terminalerna VT102 och VT220 använder för markörspositionering och för att rensa skärmen. I Följande avsnitt beskrivs hur du kommer igång med &app;. Du kan starta &app; på något av följande sätt: Program-menyn Välj Systemverktyg Terminal . Kommandoraden Skriv gnome-terminal och tryck sedan på Retur. Med hjälp av kommandoradsalternativ kan du anpassa hur &app; fungerar. Om du vill visa de tillgängliga kommandoradsalternativen skriver du gnome-terminal --help och trycker sedan på Retur. När du startar &app; för första gången öppnas ett terminalfönster med en grupp standardinställningar. De här standardinställningarna kallas för standardprofilen. Profilnamnet visas i &app;-fönstrets namnlist.

standardfönster för &app; standardfönster för &app;

Terminalfönstret visar en kommandorad där du kan ange UNIX-kommandon. Kommandoradens ledtext kan utgöras av %, #,>, $, eller valfria andra specialtecken. Markören befinner sig vid kommandoradens ledtext. När du anger ett UNIX-kommando och trycker på Retur utför datorn kommandot. Som standard använder &app; standardskalet för den användare som startar programmet. Följande miljövariabler anges av &app;: TERM Standardinställningen är xterm. COLORTERM Standardinställningen är gnome-terminal. WINDOWID Standardinställningen är fönsteridentifieraren för X11. Du kan skapa en ny profil och använda den med terminalen för att ändra egenskaper som typsnitt, färg och effekter, rullningsbeteende, fönstertitel, kompatibilitet och tangentbordsgenvägar. Du kan också definiera kommandot för att starta &app; i profilen. Terminalprofiler definieras i dialogrutan Redigera profil, som du når via Redigera-menyn. Du kan ange så många olika profiler du behöver. Du kan ange vilken profil som ska användas när du startar en terminal, eller byta terminalprofil medan du använder terminalen. Med hjälp av följande kommandoradssyntax kan du ange vilken profil terminalen ska starta med: gnome-terminal --window-with-profile= profilnamn Namnet på den aktuella profilen visas i &app;-fönstrets namnlist, såvida inget annat namn har angetts för namnlisten i dialogrutan Redigerar profilen. Mer information om hur du definierar och använder en ny terminalprofil hittar du i . En flikfunktion i &app; gör att du kan lägga till ytterligare terminaler i ett fönster. För att öppna en terminal i fönstret klickar du på motsvarande flik. Varje flikterminal i ett fönster är en separat underprocess, så varje terminal kan användas i olika syften. Varje flikterminal kan köras med egna profilinställningar. Namnlisten i terminalfönstret visar antingen namnet på den aktuella profilen, eller det namn som angetts i den aktuella profilen. visar ett &app;-fönster med fyra flikar. I det här fallet har samtliga fyra flikar olika profilinställningar. Namnet på den aktuella fliken, Profil 1, visas i namnlisten.

standardfönster för &app; standardfönster för &app;

Mer information om hur du öppnar en ny flikterminal hittar du i . Så här öppnar du ett nytt terminalfönster: Välj Fil Nytt fönster Standard . Den nya terminalen startas i en underprocess med samma process-id (PID) som den terminal som användes för att starta den nya terminalen. Underprocessen förbrukar färre systemresurser jämfört med om du skulle starta en ny instans av &app; från en GNOME-panel. Den nya terminalen ärver programinställningar och standardskal från den överordnade terminalen. Så här stänger du ett terminalfönster: Välj Fil Stäng fönster . Den här åtgärden stänger terminalen och alla eventuella underprocesser som du startat från terminalen. Om det sista öppna terminalfönstret stängs avslutas &app;. Så här lägger du till fler flikterminaler i samma fönster: Välj Fil Ny flik Standard . Så här öppnar du en flikterminal: Klicka på fliken med namnet på den terminal som du vill öppna. Så här stänger du en flikterminal: Klicka på fliken med namnet på den terminal som du vill stänga. Välj Fil Stäng flik . Så här lägger du till en ny profil: Välj Fil Ny profil för att visa dialogrutan Ny profil. Skriv ett namn på den nya profilen i textrutan Profilnamn. I listrutan Basera på kan du välja vilken profil som du vill basera den nya profilen på. Klicka på Skapa. Profilen läggs till på undermenyn Terminal Profil . Så här redigerar du profilen för en flikterminal: Klicka på fliken med namnet på den flikterminal vars profil du vill redigera. Välj Terminal Profil profilnamn . Så här redigerar du en profil: Du redigerar profiler i dialogrutan Redigerar profil. Dialogrutan Redigerar profil kan du nå på flera sätt: Välj Redigera Aktuell profil . Välj Redigera Profiler , markera den profil som du vill redigera och klicka sedan på Redigera. Högerklicka i terminalfönstret och välj sedan Redigera aktuell profil på popupmenyn. Så här tar du bort en profil: Välj Redigera Profiler . Markera den profil som du vill ta bort i listan Profiler och klicka sedan på Ta bort. Klicka på Ta bort i dialogrutan Ta bort profil. Så här döljer du menyraden: Högerklicka i terminalfönstret och välj sedan Dölj menyrad från popupmenyn. Så här visar du en dold menyrad: Högerklicka i terminalfönstret och välj sedan Visa menyrad från popupmenyn. Så här ändrar du rullningslistens placering: Mer information om de alternativ du kan välja mellan för rullningslistens placering i dialogrutan Redigerar profil finns i . Så här rullar du tidigare kommandon och utdata: Gör något av följande: Använd rullningslisten, normalt placerad på terminalfönstrets högersida. Tryck på tangenterna Page Up, Page Down, Home eller End. Det antal rader som rullas tillbaka i terminalfönstret avgörs av inställningen Antal historikrader på fliken Rullning i dialogrutan Redigerar profiler. Så här markerar och kopierar du text: Du kan markera text på följande sätt: Om du vill markera tecken för tecken, klickar du på det första tecknet som du vill markera och drar sedan musen till det sista tecknet du vill markera. Om du vill markera ord för ord, dubbelklickar du på det första ordet som du vill markera och drar sedan musen till det sista ordet du vill markera. Om du vill markera radvis, trippelklickar du på den första raden som du vill markera och drar sedan musen till den sista raden du vill markera. Med hjälp av de här åtgärderna markeras all text mellan elementen. För alla typer av textmarkeringar gäller att den markerade texten kopieras till urklipp av &app; när du släpper upp musknappen. Så här klistrar du in text i ett terminalfönster: Gör något av följande: Klicka på kommandoraden med den mellersta knappen. Om du inte har en mus med tre knappar finns det information i X-serverdokumentationen om hur du gör för att emulera den mellersta knappen. Välj Redigera Klistra in om du vill klistra in text i ett terminalfönster. Denna funktion fungerar bara om du väljer Redigera Kopiera för att kopiera den markerade texten till Urklipp. Så här drar du filnamn till ett terminalfönster: Du kan dra filnamn från andra program, till exempel filhanterare, till terminalfönstret. Filens fullständiga sökväg och namn visas i terminalfönstret. Så här använder du en länk: Om du vill använda dig av en URL (Uniform Resource Locator) som visas i ett terminalfönster, följer du stegen nedan: Flytta musen över URL:en tills den blir understruken och muspekaren ändras till en hand. Högerklicka på URL:en för att öppna en popupmeny. Välj Öppna länk om du vill starta ett program och visa den fil URL:en pekar på. Du kan visa inställningar för tangentbordsgenvägar som definierats för &app; genom att välja Redigera Tangentkombinationer . I dialogrutan Redigerare för tangentkombinationer finns följande alternativ: Inaktivera alla menysnabbtangenter Markera den här kryssrutan om du vill inaktivera alla tangenter som definierats för användning av tangentbordet i stället för musen för att välja menyalternativ. Tangenterna identifieras med en understruken bokstav på en meny eller ett alternativ i en dialogrutan. I vissa fall måste du trycka på Alt-tangenten i samband med snabbtangenten för att utföra åtgärden. Inaktivera tangent för menyåtkomst Markera denna kryssruta om du vill inaktivera den snabbtangent som ger dig tillgång till &app;-menyer. Standardsnabbtangenten för menyåtkomst är F10. Snabbtangenter I avsnittet Snabbtangenter i dialogrutan finns de snabbtangenter som definierats för de olika menyalternativen. Med snabbtangenterna kan du använda tangentbordet för att välja ett menyalternativ i stället för att använda musen. Snabbtangenten är vanligtvis en kombination av tangenter som du trycker ned samtidigt. Följande avsnitt ger råd om du skulle få problem med en terminal. Så här återställer du en terminals läge: Välj Terminal Återställ . Så här återställer du terminalen och tömmer skärmen: Välj Terminal Återställ och töm . Du kan konfigurera &app; genom att välja Redigera Aktuell profil . Om du vill konfigurera en annan profil som du skapat väljer du Redigera Profiler , markerar önskad profil och klickar sedan på Redigera. Dialogrutan Redigerar profil "profilnamn" innehåller följande flikar för konfigurering av &app;: Profilnamn Den här textrutan kan du använda om du vill ange ett namn för den aktuella profilen. Använd samma typsnitt som andra program Välj detta alternativ om du vill använda standardprogramtypsnittet som anges i inställningsverktyget Typsnitt. Typsnitt Klicka på den här knappen om du vill ange ett standardtypsnitt och standardteckenstorlek för terminalen. Den här knappen är bara tillgänglig om alternativet Använd samma typsnitt som andra program är avmarkerat. Profilikon Klicka på den här knappen om du vill välja en ikon som representerar den aktuella profilen. Tillåt fet text Markera det här alternativet om du vill att terminalen ska kunna visa fet text. Markörblink Markera det här alternativet om du vill att markören ska blinka. Visa menyrad som standard i nya terminalfönster Markera det här alternativet om du vill visa menyraden för nya terminalfönster. Terminalljud Markera det här alternativet om du vill inaktivera terminalljudet. Tecken för välj-per-ord: Den här textrutan använder du om du vill ange tecken eller grupper av tecken som ska betraktas som ord av &app; när text markeras ord för ord. Mer information om hur du markerar text ord för ord finns i . Starttitel Använd den här textrutan om du vill ange en starttitel för profilen. Nya terminaler som startas från den aktuella terminalen får den nya starttiteln. Dynamiskt inställd titel Använd den här listrutan om du vill ange att terminalfönstrets titel ska vara aktuell arbetskatalog. Då kommandot avslutar Använd den här listrutan om du vill ange ett kommando som ska köras när terminalen avslutas. Kör kommando som ett inloggningsskal Markera det här alternativet om du vill att det kommando som körs i terminalen ska köras som ett inloggningsskal. Om kommandot inte är ett skal har inställningen ingen effekt. Uppdatera utmp/wtmp-poster då kommandot startas Markera det här alternativet om du vill infoga en ny post i utmp- och wtmp- registren varje gång ett nytt skal öppnas. Kör ett eget kommando i stället för mitt skal Markera det här alternativet om du vill köra ett annat kommando i stället för det vanliga skalet i terminalen. Ange kommandot i textrutan Eget kommando. Använd färger från systemtemat Välj det är alternativet om du vill använda de färger som anges i det valda GNOME-temat i inställningsverktyget Tema. Inbyggda scheman - Förgrund och bakgrund Använd den här listrutan om du vill ange terminalens förgrundsfärg och bakgrundsfärg. Följande färgkombinationer för förgrund och bakgrund stöds av &app;: Svart på ljusgult Vitt på svart Svart på vitt Grönt på svart Anpassad Med hjälp av det här alternativet kan du ange färger som inte finns i det markerade färgschemat. Hur förgrundsfärgen och bakgrundsfärgen visas kan variera beroende på vilket färgschema du valt. Om du till exempel väljer Vitt på svart samt färgschemat Linux-konsol visas förgrundsfärgen och bakgrundsfärgen som ljusgrått på svart. Textfärg Klicka på knappen Textfärg om du vill visa dialogrutan Välj terminaltextfärg. Välj vilken färg du vill använda som förgrundsfärg från färgpaletten. Den här knappen är endast tillgänglig om du har markerat alternativet Egna färger i listrutan Inbyggda scheman i grupprutan Terminalfärg. Bakgrundsfärg Klicka på knappen Bakgrundsfärg om du vill visa dialogrutan Välj terminalbakgrundsfärg. Välj vilken färg du vill använda som bakgrundsfärg från färgpaletten. Den här knappen är endast tillgänglig om du markerat alternativet Egna färger i listrutan Inbyggda scheman i grupprutan Terminalfärg. Inbyggda scheman - Palett Ett färgschema är en palett om 16 färger. Använd listrutan för att ange vilka färger du vill använda. Följande färgscheman stöds av &app;: Linux-konsol Xterm Rxvt Anpassad Varje färgschema skiljer sig lite från de andra. Till exempel, används ljusgrått i stället för vitt i färgschemat Linux-konsol. Med färgschemat Anpassad kan du skapa en egen färgpalett. Färgpalett Färgpalett är bara tillgängligt om alternativet Anpassad är markerat i listrutan Inbyggda scheman i grupprutan Programpalett. Använd Färgpalett för att anpassa de 16 standardfärgerna i den anpassade färgpaletten. Om du vill anpassa en färg klickar du på färgen för att visa dialogrutan Palettpost. Använd färghjulet eller reglagen för att anpassa färgen och klicka sedan på OK. Bakgrund Markera ett visningsalternativ för terminalfönstrets bakgrund. Följande alternativ är tillgängliga: Ingen (enfärgat) Markera det här alternativet om du vill använda den bakgrundsfärg som angivits på fliken Färger som bakgrundsfärg för terminalen. Bakgrundsbild Markera det här alternativet om du vill använda en bildfil som bakgrund i terminalfönstret. Använd kombirutan Bildfil för att ange sökväg och namn för bildfilen. Du kan också klicka på Bläddra om du vill söka upp och markera bildfilen. Genomskinlig bakgrund Markera det här alternativet om du vill använda en genomskinlig bakgrund i terminalfönstret. Bakgrundsbilden rullar Välj detta alternativ om du vill att bakgrundsbilden ska rulla med texten när du rullar i terminalen. Om du inte väljer detta alternativ förblir terminalbakgrunden orörlig medan texten rullas. Detta alternativ är endast tillgängligt om du markerat alternativet Bakgrundsbild. Förmörka genomskinlig bakgrund eller bildbakgrund Med det här skjutreglaget kan du göra terminalfönstrets bakgrund lite ljusare eller mörkare. Det här alternativet är endast tillgängligt om något av alternativen Bakgrundsbild eller Genomskinlig bakgrund är markerade. Rullningslisten är Använd den här listrutan om du vill ange rullningslistens placering i terminalfönstret. Antal historikrader Använd den här rotationsrutan om du vill ange hur många rader som ska kunna rullas tillbaka med hjälp av rullningslisten. Om du till exempel anger 100, kan du rulla tillbaka de 100 senaste raderna som har visats i terminalfönstret. Antal kilobyte Använd den här rotationsrutan om du vill ange hur många kilobyte som ska kunna rullas tillbaka med hjälp av rullningslisten. Om du till exempel anger 94, kan du rulla tillbaka 94 kilobyte i terminalfönstret. Rulla vid tangentnedtryckning Markera det här alternativet om du vill kunna använda tangenterna Page Up och Page Down för att rulla i terminalfönstret. Rulla vid utdata Markera det här alternativet om du vill kunna rulla i utdata i terminalfönstret, samtidigt som terminalen matar ut mer utdata från ett kommando. Backspace-tangenten genererar Använd den här listrutan om du vill ange vilken funktion tangenten Backsteg ska ha. Delete-tangenten genererar Använd den här listrutan om du vill ange vilken funktion tangenten Delete ska ha. Återställ kompatibilitetsalternativ till standardvärden Klicka på den här knappen om du vill återställa alternativen på fliken Kompatibilitet till standardvärden.