<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "0.8.0">
  <!ENTITY manrevision "2.0.1">
  <!ENTITY date "2003 年 12 月">
  <!ENTITY app "Unicode 文字マップ">
  <!ENTITY ug "GNOME デスクトップユーザーズガイド">
]>

<!-- 
 (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->

<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Unicode Character Map のマニュアル V&manrevision;</title>
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <holder>Chee Bin HOH</holder> 
    </copyright> 

<!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher> 
      <publishername>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</publishername> 
    </publisher> 

    &legal;
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author>
        <firstname>Sun</firstname>
        <surname>GNOME ドキュメンテーションチーム</surname>
        <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
      </author>
      <author> 
        <firstname>Chee Bin</firstname> 
        <surname>HOH</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</orgname> 
          <address> <email>cbhoh@gnome.org</email> </address>
        </affiliation>
      </author>

<!--
      <author> 
        <firstname>Documentation</firstname> 
          <surname>Writer 1</surname> 
          <affiliation> 
            <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
            <address> <email>doc-writer1@gnome.org</email> </address> 
          </affiliation> 
      </author> 
-->
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>


    <revhistory>
      <revision> 
	<revnumber>Unicode Character Map のマニュアル V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
          <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
          <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Unicode Character Map のマニュアル V2.0</revnumber> 
	<date>2003 年 10 月</date> 
	<revdescription> 
          <para role="author">Chee Bin HOH
	    <email>cbhoh@gnome.org</email>
          </para>
          <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>このマニュアルは &app; のバージョン &appversion; について説明します。
    </releaseinfo>

    <legalnotice> 
      <title>フィードバック</title>
      <para><application>&app;</application> アプリケーションまたはこのマニュアルに関してバグやご意見をご報告いただく場合は、『<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>』を参照してください。
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

<!-- ============= Index ===================================== -->
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>gucharmap</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>&app;</primary> 
  </indexterm>
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Character Map</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gucharmap-introduction"><title>概要</title>
    <para>
     <application>&app;</application> アプリケーションは、Unicode/ISO10646 の文字マップとフォントビューアです。
      Unicode/ISO10646 は、文字コードセットと文字セットの標準です。
      Unicode/ISO10646 の開発者は、この文字セットに世界中のすべての文字言語で使用されている文字をすべて含めることを目標としています。
    </para>
    <para>
      <application>&app;</application> を使用すると、文字テーブルから文字を選択して、標準文字のテキスト文字列に組み入れることができます。また、作成したテキスト文字列はテキストエディタ文書などの他のアプリケーションに挿入できます。
    </para>
    <para>
      <application>&app;</application> は、アクセント記号付き文字、数学記号、特殊記号、句読点を提供します。
      <application>&app;</application> が提供する文字の多くは、標準のキーボードにはありません。
    </para>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="gucharmap-getting-started"><title>基本的な使用方法</title>

    <sect2 id="gucharmap-start"> 
        <title>&app; を起動する</title>
      <para>以下の方法で <application>&app;</application> を起動してください。
      </para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guimenu>「メニュー」</guimenu></term>
          <listitem>
            <para>
              <application>&app;</application>
のメニューからの起動方法については、使用中のプラットフォームの&ug;の最新バージョンを参照してください。
            </para>
    	  </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>コマンドライン</term>
	  <listitem>
            <para>
              次のコマンドを実行します。
              <command>gnome-character-map</command>
            </para>
            <para>
              <application>&app;</application> のコマンドラインからの実行方法については、<ulink url="man:gnome-character-map" type="man">
              <citerefentry><refentrytitle>gnome-character-map</refentrytitle>
              <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>を参照してください。
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gucharmap-when-start">
    <title>&app; の起動時</title>
      <para><application>&app;</application>を起動すると、以下のウィンドウが表示されます。
      </para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gucharmap-window-fig">
        <title>「&app;」ウィンドウ</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
	    <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gucharmap_window.png" format="PNG"/> 
            </imageobject>
	    <textobject>
              <phrase>「&app;」ウィンドウを表示します。</phrase>
	    </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
      <!-- for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional. -->

      <para>「<application>&app;</application>」ウィンドウには、以下の要素が含まれています。
      </para>
      <variablelist>
        <varlistentry> 
          <term>メニューバー</term> 
          <listitem>
            <para>
              メニューバーのメニューには、<application>&app;</application> での作業に必要なほとんどのコマンドが含まれます。
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>ツールバー</term>
          <listitem>
            <para> ツールバーには、メニューバーからアクセスできるコマンドのサブセットが含まれています。
              また、フォントのドロップダウンリストとフォントスタイルのボタンも含まれています。
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry> 
          <term>表示区画</term> 
          <listitem>
            <para>              表示区画には、次のコンポーネントが含まれます。
            </para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>「Unicode 文字集合」リストボックス          </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>「文字テーブル」</guilabel>タブセクション         </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>「文字の詳細」</guilabel>タブセクション         </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>「コピーするテキスト」</guilabel>テキストボックス          </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guibutton>「コピー」</guibutton>ボタン              </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry> 
          <term>ステータスバー</term> 
          <listitem>
            <para>ステータスバーは、選択した文字に関する情報を表示します。
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="gucharmap-usage"><title>使用方法</title>
    
    <sect2 id="gucharmap-create-textstring">
      <title>テキスト文字列を作成する</title>
      <para>
 <guilabel>「コピーするテキスト」</guilabel>フィールドにテキスト文字列を作成する手順は次のとおりです。
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            リストボックスから文字セットを選択します。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            次のいずれかの方法で文字を挿入します。
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>「文字テーブル」</guilabel>タブセクションの文字ボタンをクリックし、<keycap>Return</keycap> キーを押して、<guilabel>「コピーするテキスト」</guilabel>フィールドに文字を挿入します。
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para><guilabel>「文字テーブル」</guilabel>タブセクションの文字ボタンをクリックし、<guilabel>「コピーするテキスト」</guilabel>フィールドに文字をドラッグします。
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>「コピーするテキスト」</guilabel>フィールドをクリックして、このフィールドにフォーカスを移動します。
                テキスト文字列がすでにフィールド内に入っている場合は、文字を挿入する部分でクリックします。キーボードから文字キーを押すと、その文字が<guilabel>「コピーするテキスト」</guilabel>フィールドに挿入されます。
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

<!-- =============== To Copy and Paste a Text String ====================== -->
    <sect2 id="gucharmap-copy-textstring">
		<title>作成したテキスト文字列をコピーして、アプリケーションにペーストする</title>
      <para>
   <guilabel>「コピーするテキスト」</guilabel>フィールドからテキスト文字列をコピーして、アプリケーションにペーストする手順は次のとおりです。 

      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            ポインタをドラッグして<guilabel>「コピーするテキスト」</guilabel>フィールドのテキスト文字列を選択するか、<guibutton>「コピー」</guibutton>をクリックします。 選択されたテキスト文字列は強調表示されます。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            テキスト文字列を配置したいアプリケーション上の位置をポイントし、マウスのアジャストボタンをクリックしてテキスト文字列を挿入します。「ペースト」機能が利用できるアプリケーションでは、「ペースト」機能を使用してもテキスト文字列をペーストできます。テキスト文字列を選択している間は、何回でも挿入を繰り返すことができます。

                <guilabel>「コピーするテキスト」</guilabel>フィールドをクリックして、テキスト文字列の選択を解除します。
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>
        他のアプリケーションに<guilabel>「コピーするテキスト」</guilabel>フィールドの内容をペーストすると、そのテキスト文字列がアプリケーションの現在の文字列セットに表示されます。
      </para>
      <para>テキスト文字列に非表示文字が含まれる場合、そのテキスト文字列を挿入できるのは、その文字セットを完全にサポートするアプリケーションだけです。
      </para>
      <para>テキスト文字列をアプリケーションにペーストする前に <application>&app;</application> を終了すると、そのテキスト文字列は失われます。
      </para>
    </sect2>

<!-- =============== To Change the Input Mode  ========================= -->
    <sect2 id="gucharmap-change-charset">
      <title>入力方式を変更する</title>
      <para>
        入力方式を変更するには、<guilabel>「コピーするテキスト」</guilabel>を右クリックし、<guimenuitem>「入力方式」</guimenuitem>を選択します。
      </para>
      <para>
        ラテン文字以外の文字セットで作業する際に便利な文字レイアウトオプションを表示するには、<guilabel>「コピーするテキスト」</guilabel>フィールドを右クリックして、<guimenuitem>「Unicode 制御文字を入力」</guimenuitem>を選択します。
      </para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-find-character">
      <title>文字を検索する</title>
      <para>
        <application>&app;</application> では複数の方法で文字を検索できます。
      </para>
    
      <sect3 id="usage-find-character-name">
        <title>Unicode 名で文字を検索する</title>
        <para>
          Unicode 名で文字を検索する手順は次のとおりです。
        </para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>
              <menuchoice>
                <guimenu>「検索」</guimenu><guimenuitem>「検索」</guimenuitem>
              </menuchoice>の順に選択します。
              <guilabel>「検索」</guilabel>ダイアログが表示されます。
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
             <guilabel>「検索」</guilabel>フィールドに Unicode 名を入力します。
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guibutton>「検索」</guibutton>をクリックします。 
            </para>
            <para>
              <application>&app;</application> は、検索条件に合う最初の文字を強調表示します。
            </para>
            <para>
              検索条件に合う文字が見つからなかった場合、<application>&app;</application> 
は情報警告を表示します。
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              検索条件に合う次の文字を検索するには、<menuchoice>
                <guimenu>「検索」</guimenu><guimenuitem>「次を検索」</guimenuitem>
              </menuchoice>の順に選択します。
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              検索条件に合う前の文字を検索するには、<menuchoice>
                <guimenu>「検索」</guimenu><guimenuitem>「前を検索」</guimenuitem>
              </menuchoice>の順に選択します。
            </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    
      <sect3 id="usage-find-character-code">
        <title>Unicode コードポイントで文字を検索する</title>
        <para>
          Unicode コードポイントで文字を検索する手順は次のとおりです。
        </para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>
              <menuchoice>
                <guimenu>「検索」</guimenu><guimenuitem>「Code Point」</guimenuitem>
              </menuchoice>の順に選択します。
              <guilabel>「Unicode コードポイントへのジャンプ」</guilabel>ダイアログが表示されます。
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              テキストフィールドに 16 進数の Unicode コードポイントを入力します。
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>
              <guibutton>「OK」</guibutton>をクリックします。 
            </para>
            <para>
              <application>&app;</application> は、検索条件に合う文字を強調表示します。
            </para>
            <para>
              検索条件に合う文字が見つからなかった場合、<application>&app;</application> 
は情報警告を表示します。
            </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    
      <sect3 id="usage-find-character-clipboard">
        <title>クリップボードの最初の文字を検索する</title>
        <para>
          クリップボードの最初の文字を検索するには、<menuchoice>
            <guimenu>「検索」</guimenu><guimenuitem>「クリップボードの文字」</guimenuitem></menuchoice>の順に選択します。
        </para>
        <para>
          <application>&app;</application> は、検索結果をステータスバーに表示します。
        </para>
      </sect3>
    
      <sect3 id="usage-find-character-otherapp">
        <title>他のアプリケーションから文字を検索する</title>
        <para>
          他のアプリケーションから文字を検索するには、そのアプリケーションから<guilabel>「文字テーブル」</guilabel>にその文字をドラッグします。
        </para>
        <para>
          <application>&app;</application> は、検索結果をステータスバーに表示します。
        </para>
      </sect3>

    </sect2>

<!-- =============== To Browse the Character Table  ========================= -->
    <sect2 id="usage-browse-characters">
      <title>すべての文字をブラウズする</title>
      <para>
       次の方法で、<guilabel>「文字テーブル」</guilabel>タブセクションの文字をブラウズできます。

      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            Unicode シーケンスの次の文字を選択するには、<menuchoice>
              <guimenu>「移動」</guimenu><guimenuitem>「次の文字」</guimenuitem>
            </menuchoice>の順に選択します。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Unicode シーケンスの前の文字を選択するには、<menuchoice>
              <guimenu>「移動」</guimenu><guimenuitem>「前の文字」</guimenuitem>
            </menuchoice>の順に選択します。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            キーボードの矢印キーを押します。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>「文字テーブル」</guilabel>スクロールバーを使用します。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <keycap>Page Up</keycap> と <keycap>Page Down</keycap> キーを押して、ページごとに文字をブラウズします。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Unicode シーケンスの最初の文字を選択するには、<keycap>Home</keycap> キーを押します。
            最後の文字を選択するには、<keycap>End</keycap> キーを押します。
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-display-details">
      <title>文字の詳細情報を表示する</title>
      <para>
          文字に関する詳細情報を表示する手順は次のとおりです。
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            リストボックスから文字セットを選択します。
例：<guilabel>「Basic Latin」</guilabel>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>「文字テーブル」</guilabel>タブセクションから文字を選択します。
例：<guilabel>B</guilabel>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>「文字の詳細」</guilabel>タブセクションをクリックします。
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>
        <guilabel>「文字の詳細」</guilabel>タブセクションは、選択された文字に関して次の情報を表示します。
      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            Unicode コードポイント
          </para>
          <para>例：<guilabel>U+0042</guilabel>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Unicode 文字名
          </para>
          <para>例：<guilabel>「LATIN CAPITAL LETTER B」</guilabel>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>「一般的な文字プロパティ」</guilabel>
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                Unicode カテゴリ            </para>
              <para>例：<guilabel>「文字、大文字」</guilabel>
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
           <guilabel>「役に立つさまざまな表示」</guilabel>
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                UTF-8 エンコーディング             </para>
              <para>例：<guilabel>「0x42」</guilabel>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                8 進数エスケープの UTF-8 エンコーディング
              </para>
              <para>例：<guilabel>「\102」</guilabel>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                10 進数エンティティの参照         </para>
              <para>例：<guilabel></guilabel>
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>注釈と相互参照</guilabel>
          </para>
          <para>例：<guilabel>「U+212C SCRIPT CAPITAL B」</guilabel>
          </para>
          <para>
            参照文字の詳細を表示するには、リンクをクリックします。
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
            リンクの履歴を前に戻るには、<menuchoice>
                           <guimenu>「移動」</guimenu><guimenuitem>「戻る」</guimenuitem>
                         </menuchoice>の順に選択するか、<guibutton>「戻る」</guibutton>ボタンをクリックします。
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
            リンクの履歴を先に進むには、<menuchoice>
                           <guimenu>「移動」</guimenu><guimenuitem>「進む」</guimenuitem>
                         </menuchoice>の順に選択するか、<guibutton>「進む」</guibutton>ボタンをクリックします。
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-character">
      <title>文字フォーマットを変更する</title>
      <para>
        文字のフォーマットを変更する手順は次のとおりです。
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            フォントを変更するには、ドロップダウンリストからフォントを選択します。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            フォントタイプをボールドに変更するには、<guibutton>「ボールド」</guibutton>ボタンをクリックします。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            フォントタイプをイタリックに変更するには、<guibutton>「イタリック」</guibutton>ボタンをクリックします。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            フォントのサイズを大きくするには、
            <menuchoice>
              <guimenu>「表示」</guimenu><guimenuitem>「ズームイン」</guimenuitem>
            </menuchoice>の順に選択するか、ズームスピンボックスを使用します。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            フォントのサイズを小さくするには、
            <menuchoice>
              <guimenu>「表示」</guimenu><guimenuitem>「ズームアウト」</guimenuitem>
            </menuchoice>の順に選択するか、ズームスピンボックスを使用します。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            選択した文字を拡大するには、<keycap>Shift</keycap> キーを押します。
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-chartable">
      <title>文字テーブルフォーマットを変更する</title>
      <para>
        文字テーブルのフォーマットを変更するには、
        <menuchoice>
          <guimenu>「表示」</guimenu><guimenuitem>「2 のべき乗に列をスナップする」</guimenuitem>
        </menuchoice>の順に選択します。
      </para>
      <para>
        <application>&app;</application> は、列数が 2 列、4 列、8 列のように 2 のべき乗になるように<guilabel>「文字テーブル」</guilabel>タブセクション
を変更します。列の数はフォントのサイズによって異なります。
      </para>
    </sect2>

  </sect1>
</article>
