<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appversion "0.8.0">
  <!ENTITY manrevision "2.0.1">
  <!ENTITY date "December 2003">
  <!ENTITY app "Unicode Character Map">
  <!ENTITY ug "GNOME Desktop User Guide">
]>

<!-- 
 (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->

<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="zh_cn">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Unicode 字符映射手册 V&manrevision;</title>
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <holder>Chee Bin HOH</holder> 
    </copyright> 

<!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher> 
      <publishername>GNOME Documentation Project</publishername> 
    </publisher> 

    &legal;
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author>
        <firstname>Sun</firstname>
        <surname>GNOME Documentation Team</surname>
        <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
      </author>
      <author> 
        <firstname>Chee Bin</firstname> 
        <surname>HOH</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
          <address> <email>cbhoh@gnome.org</email> </address>
        </affiliation>
      </author>

<!--
      <author> 
        <firstname>Documentation</firstname> 
          <surname>Writer 1</surname> 
          <affiliation> 
            <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
            <address> <email>doc-writer1@gnome.org</email> </address> 
          </affiliation> 
      </author> 
-->
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>


    <revhistory>
      <revision> 
	<revnumber>Unicode 字符映射手册 V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
          <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision> 
	<revnumber>Unicode 字符映射手册 V2.0</revnumber> 
	<date>2003 年 10 月</date> 
	<revdescription> 
          <para role="author">Chee Bin HOH
	    <email>cbhoh@gnome.org</email>
          </para>
          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>
      本手册介绍 &app; 的 &appversion; 版。
    </releaseinfo>

    <legalnotice> 
      <title>反馈</title>
      <para>要报告关于 <application>&app;</application> 
应用程序或本手册的错误或提出建议，请遵循 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME 反馈页</ulink>中的指导。
     </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

<!-- ============= Index ===================================== -->
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>gucharmap</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>&app;</primary> 
  </indexterm>
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>字符映射</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gucharmap-introduction"> 
    <title>简介</title>
    <para><application>&app;</application> 应用程序是一个 Unicode/ISO10646 字符映射和字体查看器。
Unicode/ISO10646 是一个编码字符集，也是字符集标准。
Unicode/ISO10646 开发者希望在该字符集中包含全世界所有书面语言中使用的所有字符。
    </para>
    <para>您可以使用 <application>&app;</application> 从字符表中选择字符，然后将这些字符组合到标准字符文本字符串中。您可以将您创建的文本字符串插入到其他应用程序（如文本编辑器文档）中。
    </para>
    <para><application>&app;</application> 提供了带重音符号的字符、数学符号、特殊符号和标点符号。
<application>&app;</application> 提供的许多字符都无法在标准键盘上找到。
    </para>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="gucharmap-getting-started">
    <title>入门</title>

    <sect2 id="gucharmap-start">
      <title>启动 &app;</title>
      <para>可以通过以下方式启动 <application>&app;</application>：
     </para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guimenu>菜单</guimenu></term>
          <listitem>
            <para>有关如何从菜单中启动 <application>&app;</application> 的信息，请参阅适用于您的平台的最新版本的 &ug;。
            </para>
    	  </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>命令行</term>
	  <listitem>
            <para>执行下面的命令：
              <command>gnome-character-map</command>
            </para>
            <para>有关如何从命令行运行 <application>&app;</application> 的更多信息，请参阅 <ulink url="man:gnome-character-map" type="man">
              <citerefentry><refentrytitle>gnome-character-map</refentrytitle>
              <manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>。
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gucharmap-when-start"> 
        <title>在启动 &app; 时</title>
      <para>在启动 <application>&app;</application> 之后，系统会显示下面的窗口。
     </para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gucharmap-window-fig"> 
        <title>&app; 窗口</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
	    <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gucharmap_window.png" format="PNG"/> 
            </imageobject>
	    <textobject>
              <phrase>显示 &app; 窗口。</phrase>
	    </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
      <!-- for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional. -->

      <para><application>&app;</application> 窗口包含以下元素：
     </para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>菜单栏</term>
          <listitem>
            <para>菜单栏上的菜单包含操作 <application>&app;</application> 所需的大部分命令。
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>工具栏</term>
          <listitem>
            <para>工具栏包含您可以从菜单栏访问的命令的子集。
菜单栏还包含一个字体下拉列表以及字形按钮。
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>显示区域</term>
          <listitem>
            <para>显示区域包含以下组件：
            </para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Unicode 字符集列表框           </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>字符表</guilabel>选项卡式部分</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>字符详细信息</guilabel>选项卡式部分</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>要复制的文本</guilabel>文本框</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guibutton>复制</guibutton>按钮</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>状态栏</term>
          <listitem>
            <para>状态栏显示与选定字符有关的信息。
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="gucharmap-usage"> 
    <title>用法</title>
    
    <sect2 id="gucharmap-create-textstring">
      <title>创建文本字符串</title>
      <para>要在<guilabel>要复制的文本</guilabel>字段中创建文本字符串，请执行下列步骤：
     </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>从列表框中选择一个字符集。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>通过以下任一方法插入字符：
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>单击<guilabel>字符表</guilabel>选项卡式部分中的字符按钮，然后按 <keycap>Return</keycap> 键将该字符插入<guilabel>要复制的文本</guilabel>字段中。
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>单击<guilabel>字符表</guilabel>选项卡式部分中的字符按钮，然后将该字符拖到<guilabel>要复制的文本</guilabel>字段中。
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>单击<guilabel>要复制的文本</guilabel>字段，以聚焦到该字段。
如果该字段中已经有文本字符串，则单击要在该文本字符串中插入该字符的点。按下键盘上的字符键，将该字符插入到该字段中。
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

<!-- =============== To Copy and Paste a Text String ====================== -->
    <sect2 id="gucharmap-copy-textstring">
      <title>复制文本字符串并将其粘贴到应用程序中</title>
      <para>要从<guilabel>要复制的文本</guilabel>字段中复制文本字符串并将其粘贴到应用程序中，请执行下列步骤：
     </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>在<guilabel>要复制的文本</guilabel>字段中拖动指针以选择文本字符串，或者单击<guibutton>复制</guibutton>。被选中的文本字符串会突出显示。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>指向应用程序中要放置该文本字符串的位置，然后单击鼠标中键将文本字符串插入该位置。如果有粘贴工具，您也可以将文本字符串粘贴到该应用程序中。当该文本字符串处于选中状态时，您可以重复执行任意次的插入操作。
单击<guilabel>要复制的文本</guilabel>字段取消选择该文本字符串。
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>当您将<guilabel>要复制的文本</guilabel>字段中内容粘贴到其他应用程序中时，该文本字符串会以该应用程序的当前字符集进行显示。
     </para>
      <para>如果文本字符串包含不可见字符，那么您就只能将该文本字符串插入到支持完整字符集的应用程序中。
     </para>
      <para>如果您在将该文本字符串粘贴到应用程序之前退出 <application>&app;</application>，那么您的文本字符串就会丢失。
     </para>
    </sect2>

<!-- =============== To Change the Input Mode  ========================= -->
    <sect2 id="gucharmap-change-charset">
      <title>更改输入模式</title>
      <para>要更改输入模式，请右击<guilabel>要复制的文本</guilabel>字段，然后选择  <guimenuitem>输入法</guimenuitem>。
     </para>
      <para>要显示在使用非拉丁字符集时非常有用的字符布局选项，请右击<guilabel>要复制的文本</guilabel>字段，然后选择<guimenuitem>插入 Unicode 控制字符</guimenuitem>。
     </para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-find-character">
      <title>搜索字符</title>
      <para>在 <application>&app;</application> 中可以通过几种方法来搜索字符。
     </para>
    
      <sect3 id="usage-find-character-name">
        <title>按照 Unicode 名称搜索字符</title>
        <para>要按照 Unicode 名称搜索字符，请执行下列步骤：
        </para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>选择<menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>查找</guimenuitem></menuchoice>。
即可显示<guilabel>查找</guilabel>对话框。
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>在<guilabel>搜索</guilabel>字段中输入 Unicode 名称。
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>单击<guibutton>查找</guibutton>。
            </para>
            <para><application>&app;</application> 会突出显示符合搜索标准的第一个字符。
            </para>
            <para>如果未找到符合标准的字符，<application>&app;</application> 会显示一个信息
报警。
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>选择<menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>查找下一个</guimenuitem></menuchoice>，以查找下一个符合标准的字符。
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>选择<menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>查找前一个</guimenuitem></menuchoice>，以查找前一个符合标准的字符。
            </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    
      <sect3 id="usage-find-character-code">
        <title>按照 Unicode 代码点搜索字符</title>
        <para>要按照 Unicode 代码点搜索字符，请执行下列步骤：
        </para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>选择<menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>代码点</guimenuitem></menuchoice>。
即可显示<guilabel>跳到 Unicode 代码点</guilabel>对话框。
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>在文本字段中输入十六进制的 Unicode 代码点。
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>单击<guibutton>确定</guibutton>。
            </para>
            <para><application>&app;</application> 会突出显示符合搜索标准的字符。
            </para>
            <para>如果未找到符合标准的字符，<application>&app;</application> 会显示一个信息
报警。
            </para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
    
      <sect3 id="usage-find-character-clipboard">
        <title>搜索剪贴板中的第一个字符</title>
        <para>要搜索剪贴板中的第一个字符，请选择<menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>剪贴板中的字符</guimenuitem></menuchoice>。
        </para>
        <para><application>&app;</application> 在状态栏中显示搜索结果。
        </para>
      </sect3>
    
      <sect3 id="usage-find-character-otherapp">
        <title>搜索其他应用程序中的字符</title>
        <para>要搜索其他应用程序中的字符，请将该字符从该应用程序拖到<guilabel>字符表</guilabel>中。
        </para>
        <para><application>&app;</application> 在状态栏中显示搜索结果。
        </para>
      </sect3>

    </sect2>

<!-- =============== To Browse the Character Table  ========================= -->
    <sect2 id="usage-browse-characters">
      <title>浏览所有字符</title>
      <para>通过以下方法可以浏览<guilabel>字符表</guilabel>选项卡式部分中的字符：
     </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>选择<menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>下一字符</guimenuitem></menuchoice>，从而选择 Unicode 序列中的下一个字符。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>选择<menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>前一字符</guimenuitem></menuchoice>，从而选中 Unicode 序列中的前一个字符。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>按下键盘上的箭头键。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>使用<guilabel>字符表</guilabel>滚动条。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>按动 <keycap>Page Up</keycap> 和 <keycap>Page Down</keycap> 键可以按页浏览字符。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>按 <keycap>Home</keycap> 键可以选择 Unicode 序列中的第一个字符。
要选择最后一个字符，请按 <keycap>End</keycap> 键。
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-display-details">
      <title>显示关于字符的详细信息</title>
      <para>要显示关于某个字符的详细信息，请执行下列步骤：
     </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>从列表框中选择一个字符集。
例如：<guilabel>Basic Latin</guilabel>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>从<guilabel>字符表</guilabel>选项卡式部分选择一个字符。
例如：<guilabel>B</guilabel>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>单击<guilabel>字符详细信息</guilabel>选项卡式部分。
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para><guilabel>字符详细信息</guilabel>选项卡式部分会显示所选字符的以下信息：
     </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Unicode 代码点
          </para>
          <para>例如：<guilabel>U+0042</guilabel>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Unicode 字符名称
          </para>
          <para>例如：<guilabel>LATIN CAPITAL LETTER B</guilabel>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>常规字符属性</guilabel>
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Unicode 种类</para>
              <para>例如：<guilabel>字母，大写</guilabel></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>各种有用的表示法</guilabel></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>UTF-8 编码</para>
              <para>例如：<guilabel>0x42</guilabel>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>八进制换码 UTF-8 编码
              </para>
              <para>例如：<guilabel>\102</guilabel>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>十进制实体引用</para>
              <para>例如：<guilabel></guilabel>
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>注释和交叉引用</guilabel>
          </para>
          <para>例如：<guilabel>U+212C SCRIPT CAPITAL B</guilabel>
          </para>
          <para>单击该链接可以显示引用的字符的详细信息。
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>选择<menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>后退</guimenuitem></menuchoice>，或单击<guibutton>后退</guibutton>按钮可以向后浏览链接历史。
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>选择<menuchoice><guimenu>转到</guimenu><guimenuitem>前进</guimenuitem></menuchoice>，或单击<guibutton>前进</guibutton>按钮向前浏览链接历史。
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-character">
      <title>更改字符格式</title>
      <para>要更改字符格式，请执行下列步骤：
     </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>要更改字体，请从字体下拉列表中选择一种字体。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要将字体更改为粗体，则单击<guibutton>粗体</guibutton>按钮。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要将字体更改为斜体，则单击<guibutton>斜体</guibutton>按钮。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要增大字体，请选择<menuchoice><guimenu>视图</guimenu><guimenuitem>放大</guimenuitem></menuchoice>或使用缩放旋转框。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要缩小字体，请选择<menuchoice><guimenu>视图</guimenu><guimenuitem>缩小</guimenuitem></menuchoice>或使用缩放旋转框。
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要放大所选的字符，请按 <keycap>Shift</keycap> 键。
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-chartable">
      <title>更改字符表的格式</title>
      <para>要更改字符表的格式，请选择<menuchoice><guimenu>视图</guimenu><guimenuitem>将列分成二的幂</guimenuitem></menuchoice>。
     </para>
      <para><application>&app;</application> 可以更改<guilabel>字符表</guilabel>选项卡式部分，从而使列数变为二的幂，例如两列、四列、八列等。列数取决于字体大小。
     </para>
    </sect2>

  </sect1>
</article>
