<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.3.6">
  <!ENTITY manrevision "2.1.1">
  <!ENTITY date "Agosto 2003">
  <!ENTITY applet "Sticky Notes">
]>

<!-- (Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Mar 12, 2002
-->

<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to appropriate code -->
    
    <articleinfo>
	<title>Manual del aplique &applet; V&manrevision;</title>
	
	<copyright> 
	    <year>2003</year>  
	    <holder>Sun Microsystems</holder> 
	</copyright> 
	<copyright> 
	    <year>2003</year>  
	    <holder>Loban A Rahman</holder> 
	</copyright> 

	<!-- Translators: uncomment this:
	<copyright>
	    <year>2002</year>
	    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
	</copyright>
	-->

	<publisher> 
	    <publishername>Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</publishername> 
	</publisher> 
	
	&legal;

	<authorgroup> 
            <author>
               <firstname>Sun</firstname>
               <surname>Equipo de documentaci&oacute;n de GNOME</surname>
               <affiliation>
                  <orgname>Sun Microsystems</orgname>
              </affiliation>
            </author>
	    <author> 
		<firstname>Loban</firstname> 
		<surname>Rahman</surname> 
		<affiliation> 
		    <!-- <orgname></orgname> --> 
		    <address> <email>loban@earthling.net</email> </address>
		</affiliation>
	    </author>

	    <!-- This is appropriate place for other contributors: translators, maintainers, etc. Commented out by default.
	    <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
		    <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
		    <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
	    </othercredit>
	    -->
	</authorgroup>

	<revhistory>
	    <revision> 
		<revnumber>Manual del aplique &applet;  V&manrevision;</revnumber> 
		<date>&date;</date> 
		<revdescription> 
                    <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME</para>
                    <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
		</revdescription>
	    </revision>
	    <revision> 
		<revnumber>Manual del aplique &applet;  V2.1</revnumber> 
		<date>Agosto 2003</date> 
		<revdescription> 
                    <para role="author">Equipo de documentaci&oacute;n de Sun GNOME</para>
                    <para role="publisher">Proyecto de documentaci&oacute;n de GNOME</para>
		</revdescription>
	    </revision>
	    <revision> 
		<revnumber>Manual del aplique &applet;  V2.0</revnumber> 
		<date>Mayo 2003</date> 
		<revdescription> 
		    <para role="author">Loban A Rahman
			<email>loban@earthling.net</email></para>
		    <para role="publisher"></para>
		</revdescription>
	    </revision>
	</revhistory>
	
	<releaseinfo>Este manual describe la versi&oacute;n &appletversion; de la &applet;.</releaseinfo>
	
	<legalnotice> 
	    <title>Comentarios</title>
	    <para>Para informar de un defecto o hacer alguna sugerencia sobre el aplique <application>&applet;</application> o el presente manual, siga las instrucciones que aparecen en<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>
	</legalnotice>
    </articleinfo>
    
    <indexterm> 
	<primary>Notas adhesivas</primary> 
    </indexterm> 

    <!-- ============= Document Body ============================= -->
    
    <!-- ============= Introduction ============================== -->
    <sect1 id="stickynotes-introduction">
	<title>Introducci&oacute;n</title>
	<figure id="stickynotes-fig"> 
	    <title>Aplique &applet;</title>
	    <screenshot>
		<mediaobject>
		    <imageobject><imagedata fileref="figures/stickynotes_applet.png" format="PNG"/></imageobject>
		    <textobject><phrase>Muestra el aplique Notas adhesivas.</phrase></textobject>
		</mediaobject>
	    </screenshot>
	</figure>
	<para>El aplique <application>&applet;</application> permite crear, ver y gestionar las notas adhesivas en el escritorio GNOME. Puede editar el t&iacute;tulo, contenido, tama&ntilde;o y estilo de las notas. Cuando se reinicia el aplique, por ejemplo cuando cierra y vuelve a abrir una sesi&oacute;n, todas las notas adhesivas se guardan y se vuelven a abrir en la misma posici&oacute;n, con las mismas dimensiones y estilo.</para>
        <para>Para agregar <application>&applet;</application> a un panel, haga clic con el bot&oacute;n derecho sobre el panel y seleccione
            <menuchoice>
                <guimenu>Agregar al panel</guimenu>
                <guisubmenu>Accesorios</guisubmenu>
                <guimenuitem>Notas adhesivas</guimenuitem>
            </menuchoice>.
        </para>
    </sect1>
    
    <!-- ============= Basic Usage ============================ -->
    <sect1 id="stickynotes-usage"> 
	<title>Utilizaci&oacute;n</title>
    <sect2 id="stickynotes-create-note">
        <title>Para crear una nota autoadhesiva</title>
	    <para>Puede crear notas adhesivas con uno de los m&eacute;todos siguientes:</para>
             <itemizedlist>
               <listitem><para>Seleccione <guimenuitem>Nueva nota</guimenuitem> en el men&uacute; del aplique. </para></listitem>
               <listitem><para>Haga clic con el bot&oacute;n derecho en el t&iacute;tulo de una nota existente y despu&eacute;s seleccione <guimenuitem>Nueva nota</guimenuitem> en el men&uacute; emergente. </para></listitem>
             </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="stickynotes-show-notes">
        <title>Para ver u ocultar las notas adhesivas</title>
	    <para>Para ocultar todas las notas adhesivas, seleccione <guimenuitem>Mostrar notas</guimenuitem> en el men&uacute; del aplique.</para>
	    <para>Para mostrar todas las notas adhesivas, vuelva a seleccionar <guimenuitem>Mostrar notas</guimenuitem> en el men&uacute; del aplique.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="stickynotes-lock-notes">
        <title>Para bloquear o desbloquear las notas adhesivas</title>
            <para>Puede bloquear o desbloquear todas las notas adhesivas simult&aacute;nea o individualmente.</para>
    <sect3 id="stickynotes-lock-notes-all">
        <title>Para bloquear o desbloquear todas las notas adhesivas</title>
	    <para>Para bloquear todas las notas adhesivas a fin de impedir que se puedan editar, seleccione <guimenuitem>Bloquear notas</guimenuitem> en el men&uacute; del aplique. </para>
            <para>Para desbloquear todas las notas adhesivas, vuelva a seleccionar <guimenuitem>Bloquear notas</guimenuitem> en el men&uacute; del aplique.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="stickynotes-lock-notes-individual">
        <title>Para bloquear o desbloquear notas adhesivas individualmente</title>
	    <para>Para bloquear una sola nota autoadhesiva, haga clic con el bot&oacute;n derecho en el t&iacute;tulo de la nota y seleccione <guimenuitem>Bloquear nota</guimenuitem> en el men&uacute; emergente. </para>
            <para>Para desbloquear una sola nota, haga clic con el bot&oacute;n derecho en el t&iacute;tulo de la nota y vuelva a seleccionar <guimenuitem>Bloquear nota</guimenuitem> en el men&uacute; emergente.</para>
    </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="stickynotes-delete-notes">
        <title>Para borrar notas adhesivas</title>
            <para>Puede borrar todas las notas adhesivas al mismo tiempo o por separado.</para>
    <sect3 id="stickynotes-delete-notes-all">
        <title>Para borrar todas las notas adhesivas</title>
	    <para>Para borrar todas las notas adhesivas siga estos pasos:</para>
              <orderedlist>
                <listitem><para>Seleccione <guimenuitem>Borrar notas</guimenuitem> en el men&uacute; del aplique.</para></listitem>
                <listitem><para>Haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Borrar TODAS</guibutton> para confirmar la eliminaci&oacute;n.</para></listitem>
              </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="stickynotes-delete-notes-individual">
        <title>Para borrar notas adhesivas por separado</title>
	    <para>Para borrar una sola nota autoadhesiva, pulse en el t&iacute;tulo de la nota y seleccione <guimenuitem>Borrar nota</guimenuitem> en el men&uacute; emergente.</para>
    </sect3>
    </sect2>
    </sect1>

    <!-- ============= Advanced Settings ============================ -->
    <sect1 id="stickynotes-advanced-settings"> 
	<title>Preferencias</title>
    <sect2 id="stickynotes-settings-all"> 
	<title>Preferencias generales</title>
	<para>Para configurar las opciones de todas las notas autoadhesivas haga clic con el bot&oacute;n derecho en la nota y seleccione <guimenu>Propiedades</guimenu> en el men&uacute; emergente.</para>
	<variablelist>
	    <varlistentry> 
		<term>Ancho</term> 
		<listitem><para>Utilice este cuadro de desplazamiento para especificar el ancho predeterminado de las nuevas notas adhesivas, en p&iacute;xeles.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Altura</term> 
		<listitem><para>Utilice este cuadro de desplazamiento para especificar la altura predeterminada de las nuevas notas adhesivas, en p&iacute;xeles.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Color</term> 
		<listitem><para>Haga clic en el bot&oacute;n de selecci&oacute;n de color para ver el cuadro de di&aacute;logo correspondiente. En el cuadro de di&aacute;logo de selecci&oacute;n de color, utilice la rueda de color o los cuadros de desplazamiento para seleccionar el color base predeterminado para las notas adhesivas sin personalizar.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Utilizar el color del tema del sistema</term> 
		<listitem><para>Seleccione esta opci&oacute;n si desea usar el tema actual del sistema para determinar el color base predeterminado de las notas adhesivas sin personalizar.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Fuente</term> 
		<listitem><para>Haga clic en el bot&oacute;n de selecci&oacute;n de fuentes para ver el cuadro de di&aacute;logo correspondiente. En el cuadro de di&aacute;logo de selecci&oacute;n de fuentes, use los cuadros de lista para elegir la fuente predeterminada para las notas sin personalizar.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Utilizar la fuente del tema del sistema</term> 
		<listitem><para>Elija esta opci&oacute;n si desea usar el tema actual del sistema para determinar la fuente predeterminada de las notas sin personalizar.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Clic</term> 
		<listitem><para>Seleccione una de las opciones siguientes para especificar la acci&oacute;n que se realizar&aacute; al hacer clic sobre el aplique:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem><para>Crear una nota nueva</para></listitem>
                    <listitem><para>Mostrar/ocultar todas las notas</para></listitem>
                    <listitem><para>Bloquear/desbloquear todas las notas</para></listitem>
                  </itemizedlist>
               </listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Poner las notas en todas las &aacute;reas de trabajo</term> 
		<listitem><para>Seleccione esta opci&oacute;n si desea que las notas adhesivas est&eacute;n visibles en todas las &aacute;reas de trabajo del escritorio.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Aplicar color y fuente predeterminados en todas las notas</term> 
		<listitem><para>Seleccione esta opci&oacute;n si desea que todas las notas adhesivas, incluidas las personalizadas, usen el estilo predeterminado.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	</variablelist>
    </sect2>
    <sect2 id="stickynotes-settings-individual"> 
	<title>Preferencias individuales</title>
	<para>Para configurar las opciones de una sola nota autoadhesiva haga clic con el bot&oacute;n derecho en la nota y seleccione <guimenu>Propiedades</guimenu> en el men&uacute; emergente.</para>
	<variablelist>
	    <varlistentry> 
		<term>T&iacute;tulo</term> 
		<listitem><para>Utilice este cuadro de texto para especificar el t&iacute;tulo de la nota autoadhesiva.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Color</term> 
		<listitem><para>Haga clic en el bot&oacute;n de selecci&oacute;n de color para ver el cuadro de di&aacute;logo correspondiente. En el cuadro de di&aacute;logo de selecci&oacute;n de color, use la rueda de colores o los cuadros de desplazamiento para seleccionar el color base de esta nota autoadhesiva.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Utilizar color predeterminado</term> 
		<listitem><para>Seleccione esta opci&oacute;n para usar el color base predeterminado de esta nota autoadhesiva.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Fuente</term> 
		<listitem><para>Haga clic en el bot&oacute;n de selecci&oacute;n de fuentes para ver el cuadro de di&aacute;logo correspondiente. En el cuadro de di&aacute;logo de selecci&oacute;n de fuentes, use los cuadros de lista para elegir la fuente de esta nota.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Utilizar fuente predeterminada</term> 
		<listitem><para>Seleccione esta opci&oacute;n para usar la fuente predeterminada en esta nota.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	</variablelist>
    </sect2>
    </sect1>
</article>
