<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.3.6">
  <!ENTITY manrevision "2.1.1">
  <!ENTITY date "Agosto 2003">
  <!ENTITY applet "Note adesive">
]>

<!-- (Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Mar 12, 2002
-->

<article id="index" lang="it">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to appropriate code -->
    
    <articleinfo>
	<title>Manuale dell'applet &applet; V&manrevision;</title>
	
	<copyright> 
	    <year>2003</year>  
	    <holder>Sun Microsystems</holder> 
	</copyright> 
	<copyright> 
	    <year>2003</year>  
	    <holder>Loban A Rahman</holder> 
	</copyright> 

	<!-- Translators: uncomment this:
	<copyright>
	    <year>2002</year>
	    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
	</copyright>
	-->

	<publisher> 
	    <publishername>GNOME Documentation Project</publishername> 
	</publisher> 
	
	&legal;

	<authorgroup> 
            <author>
               <firstname>Sun</firstname>
               <surname>GNOME Documentation Team</surname>
               <affiliation>
                  <orgname>Sun Microsystems</orgname>
              </affiliation>
            </author>
	    <author> 
		<firstname>Loban</firstname> 
		<surname>Rahman</surname> 
		<affiliation> 
		    <!-- <orgname></orgname> --> 
		    <address> <email>loban@earthling.net</email> </address>
		</affiliation>
	    </author>

	    <!-- This is appropriate place for other contributors: translators, maintainers, etc. Commented out by default.
	    <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
		    <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
		    <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
	    </othercredit>
	    -->
	</authorgroup>

	<revhistory>
	    <revision> 
		<revnumber>Manuale dell'applet &applet; V&manrevision;</revnumber> 
		<date>&date;</date> 
		<revdescription> 
                    <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
                    <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		</revdescription>
	    </revision>
	    <revision> 
		<revnumber>Manuale dell'applet &applet; V2.1</revnumber> 
		<date>Agosto 2003</date> 
		<revdescription> 
                    <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
                    <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
		</revdescription>
	    </revision>
	    <revision> 
		<revnumber>Manuale dell'applet &applet; V2.0</revnumber> 
		<date>Maggio 2003</date> 
		<revdescription> 
		    <para role="author">Loban A Rahman
			<email>loban@earthling.net</email></para>
		    <para role="publisher"></para>
		</revdescription>
	    </revision>
	</revhistory>
	
	<releaseinfo>Questo manuale descrive la versione &appletversion; di &applet;.</releaseinfo>
	
	<legalnotice> 
	    <title>Commenti</title>
	    <para> Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applet <application>&applet;</application> o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Pagina di commenti su GNOME</ulink>. </para>
	</legalnotice>
    </articleinfo>
    
    <indexterm> 
	<primary>Note adesive</primary> 
    </indexterm> 

    <!-- ============= Document Body ============================= -->
    
    <!-- ============= Introduction ============================== -->
    <sect1 id="stickynotes-introduction">  
	 <title>Introduzione</title>
	<figure id="stickynotes-fig"> 
<title>Applet &applet;</title>
	    <screenshot>
		<mediaobject>
		    <imageobject><imagedata fileref="figures/stickynotes_applet.png" format="PNG"/></imageobject>
		    <textobject><phrase>Mostra l'applet Note adesive.</phrase></textobject>
		</mediaobject>
	    </screenshot>
	</figure>
	<para>L'applet <application>&applet;</application> permette di creare, visualizzare e gestire note adesive sul desktop GNOME. In particolare, &egrave; possibile modificare il titolo, il contenuto, le dimensioni e lo stile delle note adesive. Quando l'applet viene riavviata, ad esempio quando si chiude la sessione e si riesegue il login, le note adesive vengono salvate e riaperte nella stessa posizione, con le stesse dimensioni e lo stesso stile.</para>
        <para>Per aggiungere l'applet <application>&applet;</application> a un pannello, fare clic con il pulsante destro del mouse sul pannello e scegliere 
            <menuchoice>
                <guimenu>Aggiungi al pannello</guimenu>
                <guisubmenu>Accessori</guisubmenu>
                <guimenuitem>Note adesive</guimenuitem>
            </menuchoice>.
        </para>
    </sect1>
    
    <!-- ============= Basic Usage ============================ -->
    <sect1 id="stickynotes-usage"> 
	<title>Utilizzo</title>
    <sect2 id="stickynotes-create-note">
        <title>Creare una nota adesiva</title>
	    <para>Per creare una nota adesiva &egrave; possibile usare le seguenti procedure:</para>
             <itemizedlist>
               <listitem><para>Scegliere <guimenuitem>Nuova nota</guimenuitem> dal menu dell'applet. </para></listitem>
               <listitem><para>Fare clic con il pulsante destro del mouse sul titolo di una nota esistente e scegliere <guimenuitem>Nuova nota</guimenuitem> dal menu popup. </para></listitem>
             </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="stickynotes-show-notes">
        <title>Mostrare o nascondere le note adesive</title>
	    <para>Per nascondere tutte le note adesive, scegliere <guimenuitem>Mostra le note</guimenuitem> dal menu dell'applet.</para>
	    <para>Per mostrare le note adesive, scegliere nuovamente <guimenuitem>Mostra note</guimenuitem> dal menu dell'applet.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="stickynotes-lock-notes">
        <title>Bloccare e sbloccare le note adesive</title>
            <para>&Egrave; possibile bloccare o sbloccare le note adesive sia insieme che singolarmente.</para>
    <sect3 id="stickynotes-lock-notes-all">
        <title>Bloccare o sbloccare tutte le note adesive</title>
	    <para>Per bloccare tutte le note adesive per impedire che vengano modificate, scegliere <guimenuitem>Blocca le note</guimenuitem> dal menu dell'applet. </para>
            <para>Per sbloccare tutte le note adesive, scegliere nuovamente <guimenuitem>Blocca le note</guimenuitem> dal menu dell'applet.</para>
    </sect3>
    <sect3 id="stickynotes-lock-notes-individual">
        <title>Bloccare o sbloccare le note adesive singolarmente</title>
	    <para>Per bloccare una nota adesiva specifica, fare clic sul suo titolo con il pulsante destro del mouse e scegliere <guimenuitem>Blocca la nota</guimenuitem> dal menu popup. </para>
            <para>Per sbloccare una nota adesiva specifica, fare clic sul suo titolo con il pulsante destro del mouse e scegliere nuovamente <guimenuitem>Blocca la nota</guimenuitem> dal menu popup. </para>
    </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="stickynotes-delete-notes">
        <title>Eliminare le note adesive</title>
            <para>Le note adesive possono essere eliminate sia insieme che singolarmente.</para>
    <sect3 id="stickynotes-delete-notes-all">
        <title>Eliminare tutte le note adesive</title>
	    <para>Per eliminare tutte le note adesive, procedere come segue:</para>
              <orderedlist>
                <listitem><para>Scegliere <guimenuitem>Cancella la nota</guimenuitem> dal menu dell'applet.</para></listitem>
                <listitem><para>Per confermare l'operazione, fare clic sul pulsante <guibutton>Cancella TUTTE</guibutton>.</para></listitem>
              </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="stickynotes-delete-notes-individual">
        <title>Eliminare le note adesive singolarmente</title>
	    <para>Per eliminare una nota adesiva specifica, fare clic sul suo titolo con il pulsante destro del mouse e scegliere <guimenuitem>Cancella la nota</guimenuitem> dal menu popup. </para>
    </sect3>
    </sect2>
    </sect1>

    <!-- ============= Advanced Settings ============================ -->
    <sect1 id="stickynotes-advanced-settings"> 
	<title>Preferenze</title>
    <sect2 id="stickynotes-settings-all"> 
	<title>Preferenze generali</title>
	<para>Per configurare le impostazioni da applicare a tutte le note adesive, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'applet e scegliere <guimenu>Preferenze</guimenu> dal menu.</para>
	<variablelist>
	    <varlistentry> 
		<term>Larghezza</term> 
		<listitem><para>Usare questa casella di selezione per specificare, in pixel, la larghezza predefinita delle nuove note adesive.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Altezza</term> 
		<listitem><para>Usare questa casella di selezione per specificare, in pixel, l'altezza predefinita delle nuove note adesive.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Colore</term> 
		<listitem><para>Fare clic sul pulsante di selezione dei colori per aprire la finestra di dialogo corrispondente. Nella finestra di selezione dei colori, usare il selettore o le caselle di selezione per scegliere il colore di base predefinito delle note adesive.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Usa il colore del tema del desktop</term> 
		<listitem><para>Selezionare questa opzione per impostare il colore predefinito delle note adesive in base al tema attivo del desktop.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Carattere</term> 
		<listitem><para>Fare clic sul pulsante di selezione del carattere per aprire la finestra di dialogo corrispondente. Nella finestra di dialogo, usare le caselle di riepilogo per scegliere il carattere predefinito per le note adesive.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Usa il carattere del tema del desktop</term> 
		<listitem><para>Selezionare questa opzione per impostare il carattere predefinito delle note adesive in base al tema attivo del desktop.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Clicca</term> 
		<listitem><para>Selezionare una delle opzioni seguenti per specificare l'operazione da eseguire in risposta a un clic sull'applet:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem><para>creare una nuova nota</para></listitem>
                    <listitem><para>mostrare/nascondere tutte le note</para></listitem>
                    <listitem><para>bloccare/sbloccare tutte le note</para></listitem>
                  </itemizedlist>
               </listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Metti le note su tutte le aree</term> 
		<listitem><para>Selezionare questa opzione per rendere visibili le note adesive in tutte le aree di lavoro del desktop.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Imposta il colore e il carattere predefiniti sulle note</term> 
		<listitem><para>Selezionare questa opzione per applicare lo stile predefinito a tutte le note adesive, incluse quelle personalizzate.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	</variablelist>
    </sect2>
    <sect2 id="stickynotes-settings-individual"> 
	<title>Preferenze specifiche</title>
	<para>Per configurare le impostazioni per una nota adesiva specifica, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla nota e scegliere <guimenu>Propriet&agrave;</guimenu> dal menu popup.</para>
	<variablelist>
	    <varlistentry> 
		<term>Titolo</term> 
		<listitem><para>Usare questa casella di testo per specificare il titolo della nota adesiva.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Colore</term> 
		<listitem><para>Fare clic sul pulsante di selezione dei colori per aprire la finestra di dialogo corrispondente. Nella finestra di selezione dei colori, usare il selettore o le caselle di selezione per scegliere il colore di base della nota adesiva attiva.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Usa il colore predefinito</term> 
		<listitem><para>Selezionare questa opzione per usare il colore di base predefinito per la nota adesiva attiva.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Carattere</term> 
		<listitem><para>Fare clic sul pulsante di selezione del carattere per aprire la finestra di dialogo corrispondente. Nella finestra di selezione dei caratteri, usare le caselle di riepilogo per scegliere il carattere da utilizzare per la nota adesiva attiva.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>Usa il carattere predefinito</term> 
		<listitem><para>Selezionare questa opzione per usare il carattere predefinito per la nota adesiva attiva.</para></listitem>
	    </varlistentry>
	</variablelist>
    </sect2>
    </sect1>
</article>
