<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.3.6">
  <!ENTITY manrevision "2.1.1">
  <!ENTITY date "2003 年 8 月">
  <!ENTITY applet "付箋紙">
]>

<!-- (Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Mar 12, 2002
-->

<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to appropriate code -->
    
    <articleinfo>
	 <title>&applet; アプレットのマニュアル V&manrevision;</title>
	
	<copyright> 
	    <year>2003</year>  
	    <holder>Sun Microsystems</holder> 
	</copyright> 
	<copyright> 
	    <year>2003</year>  
	    <holder>Loban A Rahman</holder> 
	</copyright> 

	<!-- Translators: uncomment this:
	<copyright>
	    <year>2002</year>
	    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
	</copyright>
	-->

	<publisher> 
	    <publishername>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</publishername> 
	</publisher> 
	
	&legal;

	<authorgroup> 
            <author>
               <firstname>Sun</firstname>
               <surname>GNOME ドキュメンテーションチーム</surname>
               <affiliation>
                  <orgname>Sun Microsystems</orgname>
              </affiliation>
            </author>
	    <author> 
		<firstname>Loban</firstname> 
		<surname>Rahman</surname> 
		<affiliation> 
		    <!-- <orgname></orgname> --> 
		    <address> <email>loban@earthling.net</email> </address>
		</affiliation>
	    </author>

	    <!-- This is appropriate place for other contributors: translators, maintainers, etc. Commented out by default.
	    <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
		    <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
		    <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
	    </othercredit>
	    -->
	</authorgroup>

	<revhistory>
	    <revision> 
		<revnumber>&applet; アプレットのマニュアル V&manrevision;</revnumber> 
		<date>&date;</date> 
		<revdescription> 
                    <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
                    <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		</revdescription>
	    </revision>
	    <revision>
		<revnumber>&applet; アプレットのマニュアル V2.1</revnumber> 
		<date>2003 年 8 月</date> 
		<revdescription> 
                    <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム</para>
                    <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		</revdescription>
	    </revision>
	    <revision> 
		<revnumber>&applet;アプレットのマニュアル V2.0</revnumber> 
		<date>2003 年 5 月</date> 
		<revdescription> 
		    <para role="author">Loban A Rahman
			<email>loban@earthling.net</email></para>
		    <para role="publisher"></para>
		</revdescription>
	    </revision>
	</revhistory>
	
	<releaseinfo>このマニュアルは&applet;のバージョン &appletversion; について説明します。</releaseinfo>
	
	<legalnotice><title>フィードバック</title>
	    <para><application>&applet;</application> アプレットまたはこのマニュアルに関してバグやご意見をご報告いただく場合は、<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME フィードバックページ</ulink> にある説明に従ってください。</para>
	</legalnotice>
    </articleinfo>
    
    <indexterm> 
	<primary>Sticky Notes</primary> 
    </indexterm> 

    <!-- ============= Document Body ============================= -->
    
    <!-- ============= Introduction ============================== -->
    <sect1 id="stickynotes-introduction"> 
	 <title>概要</title>
	<figure id="stickynotes-fig"> 
        <title>&applet; アプレット</title>
	    <screenshot>
		<mediaobject>
		    <imageobject><imagedata fileref="figures/stickynotes_applet.png" format="PNG"/></imageobject>
		    <textobject><phrase>付箋紙アプレットを表示します。</phrase></textobject>
		</mediaobject>
	    </screenshot>
	</figure>
	<para><application>&applet;</application> アプレットを使用すると、GNOME Desktop で付箋紙を作成、表示、管理できます。付箋紙のタイトル、内容、大きさ、スタイルは、編集可能です。ログアウト後再度ログインする場合など、アプレットが再起動されると、すべての付箋紙は保存され、同じ位置に同じ大きさとスタイルで再表示されます。</para>
        <para><application>&applet;</application> をパネルに追加するには、パネル上で右クリックし、<menuchoice><guimenu>「パネルに追加 (Add to Panel)」</guimenu><guisubmenu>「アクセサリ (Accessories)」</guisubmenu><guimenuitem>「付箋紙 (Sticky Notes)」</guimenuitem></menuchoice>の順に選択します。
        </para>
    </sect1>
    
    <!-- ============= Basic Usage ============================ -->
    <sect1 id="stickynotes-usage"> 
	<title>使用方法</title>
    <sect2 id="stickynotes-create-note">
        <title>付箋紙を作成する</title>
	    <para>付箋紙は、以下の方法で作成できます。</para>
             <itemizedlist>
               <listitem><para>アプレットメニューから<guimenuitem>「新しい付箋紙 (New Note)」</guimenuitem>を選択します。</para></listitem>
               <listitem><para>既存の付箋紙のタイトルを右クリックし、ポップアップメニューから<guimenuitem>「新しい付箋紙 (New Note)」</guimenuitem>を選択します。</para></listitem>
             </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="stickynotes-show-notes">
        <title>付箋紙を表示/非表示にする</title>
	    <para>すべての付箋紙を非表示にするには、アプレットメニューから<guimenuitem>「付箋紙の表示 (Show Notes)」</guimenuitem>を選択します。</para>
	    <para>すべての付箋紙を表示するには、アプレットメニューから<guimenuitem>「付箋紙の表示 (Show Notes)」</guimenuitem>を再度選択します。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="stickynotes-lock-notes">
        <title>付箋紙をロック/ロック解除する</title>
            <para>同時にすべての付箋紙をロック/ロック解除することも、付箋紙を個別にロック/ロック解除することも可能です。</para>
    <sect3 id="stickynotes-lock-notes-all">
        <title>すべての付箋紙をロック/ロック解除する</title>
	    <para>編集できないようにすべての付箋紙をロックするには、アプレットメニューから<guimenuitem>「付箋紙をロックする (Lock Note)s」</guimenuitem>を選択します。</para>
            <para>すべての付箋紙のロックを解除するには、アプレットメニューから<guimenuitem>「付箋紙をロックする (Lock Note)」</guimenuitem>を再度選択します。</para>
    </sect3>
    <sect3 id="stickynotes-lock-notes-individual">
        <title>付箋紙を個別にロック/ロック解除する</title>
	    <para>付箋紙を個別にロックするには、ロックする付箋紙のタイトルを右クリックし、ポップアップメニューから<guimenuitem>「付箋紙をロックする (Lock Note)」</guimenuitem>を選択します。</para>
            <para>付箋紙のロックを個別に解除するには、解除する付箋紙のタイトルを右クリックし、ポップアップメニューから<guimenuitem>「付箋紙をロックする (Lock Note)」</guimenuitem>を再度選択します。</para>
    </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="stickynotes-delete-notes">
        <title>付箋紙を削除する</title>
            <para>同時にすべての付箋紙を削除することも、付箋紙を個別に削除することも可能です。</para>
    <sect3 id="stickynotes-delete-notes-all">
        <title>すべての付箋紙を削除する</title>
	    <para>
	すべての付箋紙を削除成するには、以下の手順を実行します。</para>
              <orderedlist>
                <listitem><para>アプレットメニューから<guimenuitem>「付箋紙の削除 (Delete Notes)」</guimenuitem>を選択します。</para></listitem>
                <listitem><para>削除を確認するために<guibutton>「すべて削除 (Delete ALL)」</guibutton>をクリックします。</para></listitem>
              </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="stickynotes-delete-notes-individual">
        <title>付箋紙を個別に削除する</title>
	    <para>付箋紙を個別に削除するには、削除する付箋紙のタイトルを右クリックし、ポップアップメニューから<guimenuitem>「付箋紙の削除 (Delete Note)」</guimenuitem>を選択します。</para>
    </sect3>
    </sect2>
    </sect1>

    <!-- ============= Advanced Settings ============================ -->
    <sect1 id="stickynotes-advanced-settings">
	 <title>設定</title>
    <sect2 id="stickynotes-settings-all">
	<title>一般設定</title>
	<para>すべての付箋紙の設定を行うには、アプレットを右クリックし、アプレットメニューから<guimenu>「設定」</guimenu>を選択します。</para>
	<variablelist>
	    <varlistentry> 
		<term>幅</term> 
		<listitem><para>このスピンボックスは、ピクセル単位で新規付箋紙のデフォルト幅を指定するために使用します。</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>高さ</term> 
		<listitem><para>このスピンボックスは、ピクセル単位で新規付箋紙のデフォルト高さを指定するために使用します。</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>色</term> 
		<listitem><para>色セレクタボタンをクリックして色セレクタダイアログを開きます。色セレクタダイアログで、色ダイアルまたはスピンボックスを使って、カスタマイズされていない付箋紙のデフォルトの基本色を選択します。</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>システムテーマの色を使用する</term> 
		<listitem><para>カスタマイズされていない付箋紙のデフォルトの基本色を、現在のシステムテーマの色にする場合は、このオプションを選択します。</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>フォント</term> 
		<listitem><para>フォントセレクタボタンをクリックしてフォントセレクタダイアログを開きます。フォントセレクタダイアログで、リストボックスを使って、カスタマイズされていない付箋紙のデフォルトのフォントを選択します。</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>システムテーマのフォントを使用する (Use font from the system theme)</term> 
		<listitem><para>カスタマイズされていない付箋紙のデフォルトのフォントを、現在のシステムテーマのフォントにする場合は、このオプションを選択します。</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>クリック</term> 
		<listitem><para>アプレットがクリックされたときの動作を、以下の中から 1 つ選択します。</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem><para>新規付箋紙を作成</para></listitem>
                    <listitem><para>すべての付箋紙を表示/非表示</para></listitem>
                    <listitem><para>すべての付箋紙をロック/ロック解除</para></listitem>
                  </itemizedlist>
               </listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>付箋紙を全てのワークスペースに張り付ける (Put notes on all workspaces)</term> 
		<listitem><para>付箋紙がデスクトップ上のすべてのワークスペースで表示されるようにするには、このオプションを選択します。</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>デフォルトの色とフォントを付箋紙の全てに強制適用する (Force default color and font on all notes)</term> 
		<listitem><para>カスタマイズされた付箋紙も含めたすべての付箋紙がデフォルトのスタイルを使用するようにするには、このオプションを選択します。</para></listitem>
	    </varlistentry>
	</variablelist>
    </sect2>
    <sect2 id="stickynotes-settings-individual"> 
	<title>個別設定</title>
	<para>付箋紙の設定を個別に行うには、付箋紙を右クリックし、ポップアップメニューから<guimenu>「プロパティ (Properties)」</guimenu>を選択します。</para>
	<variablelist>
	    <varlistentry> 
		<term>タイトル (Title)</term> 
		<listitem><para>このテキストボックスは、付箋紙のタイトルを指定するために使用します。</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>色 (Color)</term> 
		<listitem><para>色セレクタボタンをクリックして色セレクタダイアログを開きます。色セレクタダイアログで、色ダイアルまたはスピンボックスを使って、この付箋紙の基本色を選択します。</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>デフォルトの色を使用する (Use default color)</term> 
		<listitem><para>この付箋紙のデフォルトの基本色を使う場合は、このオプションを選択します。</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>フォント</term> 
		<listitem><para>フォントセレクタボタンをクリックしてフォントセレクタダイアログを開きます。フォントセレクタダイアログで、リストボックスを使って、この付箋紙のフォントを選択します。</para></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry> 
		<term>デフォルトのフォントを使う</term> 
		<listitem><para>この付箋紙のデフォルトのフォントを使う場合は、このオプションを選択します。</para></listitem>
	    </varlistentry>
	</variablelist>
    </sect2>
    </sect1>
</article>
