unknown language translation catalogue without source phrases (578 entries)

target: IP

target: KB

target: Id

target: MB

target: Добре

[ctx: ChatDlg]
target: Не

target: Не

[ctx: CMainWindow]
target: Добре

target: Добре

target: Добре

[ctx: CMainWindow]
target: &Не

target: &Не

[ctx: AuthUserDlg]
target: Добре

[ctx: AwayMsgDlg]
target: Добре

[ctx: CMainWindow]
target: &Добре

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: Добре

target: Добре

target: 69+

target: Добавяне

target: Факс

target: GUI

target: IP:

target: Сега

target: SMS

target: UIN

[ctx: CForwardDlg]
target: URL

[ctx: Event]
target: URL

target: URL

[ctx: ChatDlg]
target: Да

target: Да

target: Старт

[ctx: CMainWindow]
target: &Да

target: &Да

target: Възраст:

target: Няма ме за малко

target: Удебелен

[ctx: ChatDlg]
target: Чат

target: Чат

target: Байт

target: Готово

target: Факс:

target: Шрифт

target: N/A:

target: Ляво

target: Зареди

[ctx: SearchUserDlg]
target: Мъжки

target: мъж

target: Режим

[ctx: PluginDlg]
target: Име

[ctx: SearchUserView]
target: Име

target: Име

target: Запази

target: Изпращане

target: UIN:

target: URL:

target: Тайландски

target: UIN:

target: Пощ. код:

target: готово

target:  Ден:

target: 'Винаги достъпен/достъпна' за този потребител

target: %1/%2

target: Няма ме

[ctx: EditGrpDlg]
target: Готово

[ctx: SearchUserDlg]
target: Готово

target: Готово

target: Редактирай

target: Помощ

target: Информация

target: Последен

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Меню

[ctx: UserSendCommon]
target: Меню

target: &Меню

target: Още

[ctx: CQtLogWindow]
target: Запази

[ctx: EditFileDlg]
target: &Запази

target: Запази

[ctx: KeyRequestDlg]
target: Изпрати

target: Изпрати

target: &UIN#

target: Виж

target: Работа

target: Инструменти

target: &Филтъ

target: Свързвам се към отсрещната страна...

target: <br><nobr>I

target: Из&ход

target: Прякор

target: Няма ме за малко:

target: Байта

[ctx: SearchUserDlg]
target: Град:

target: Град:

[ctx: CMMUserView]
target: Изчисти

target: Изчисти

target: Затвори

[ctx: OptionsDlg]
target: E-Mail

target: E-Mail

target: Грешки

target: Файл:

target: Шрифт:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Игри

target: Игри

target: HTTPS

target: Гръцки

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Жена търсеща мъж

target: Жена търсеща мъж

target: Икони

target: Назад

target: Име:

[ctx: UserInfoDlg]
target: Напред

target: Напред

target: Никога

target: Телефон

target: Licq - Добавяне на нов потребител

target: Прокси

target: Опитай отново

target: Дясно

target: UIN:

target: Скинове

target: Текст:

target: Време:

target: Заглавие

target: Ширина

target: Редактиране/Име

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: грешка

[ctx: PasswordDlg]
target: грешка

[ctx: SecurityDlg]
target: грешка

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: грешка

[ctx: UserInfoDlg]
target: грешка

target: грешка

target: Настройки...

target: Кирилица

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Около 20

target: Около 20

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Около 30

target: Около 30

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Мъж търсещ жена

target: Мъж търсещ жена

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Около 40

target: Около 40

target: Използвай прокси

target: Удебелен шрифт

target: Фирма:

target: Стартирай се скрит

target: Включен(а) от %1

target: Игнорира потребителските цветови настройки

target: Курсив

target: Понастоящем съм %1, %a.
    Можете да ми оставите съобщение.
    (%m чакащи съобщения от вас).

target: ICQ Порт:

target: Licq - Файлов трансфер (%1)

target: Файлът с иконите не може да бъде отворен
    %1.

target: Изпращане на съобщение до %1...

target: Позиция:

target:  - URL

target:  Година:

target: Автоматично приемане на разговори

target: Автоматично приемане на файлове

target: Файл(ове

target: Липсвам за момента

target: Липсвам в момента

target: Licq - Чат

[ctx: CMainWindow]
target: Относно

target: Относно

[ctx: OptionsDlg]
target: Приложи

target: Приложи

target: &Аудио

target: Изчисти

[ctx: CMMSendDlg]
target: Затвори

[ctx: CQtLogWindow]
target: Затвори

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: Затвори

[ctx: EditFileDlg]
target: Затвори

[ctx: HintsDlg]
target: Затвори

[ctx: KeyRequestDlg]
target: Затвори

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Затвори

[ctx: UserSendCommon]
target: Затвори

target: Затвори

target: Група

[ctx: AwayMsgDlg]
target: Трикове

[ctx: CMainWindow]
target: Съвети

target: &Трикове

target: &Цитирай

target: Отговори

target: Собствен автоматичен отговор

target: Успешно изпратени %1 от %2 .

target: Постави автоматичен отговор

target: Информация за потребителя

target: Премахни от списъка

target: Мобилен телефон

target: Licq Грешка

target: Licq Настройки

target: Системно съобщение

[ctx: CQtLogWindow]
target: Файлът не може да бъде отворе%1

[ctx: EditFileDlg]
target: Файлът не може да бъде отворе%1

target: Файлът ''%1' не може да бъде отворен!

target: %1 съобщение%2

target: Показвай заглавията на колоните

target: E-Mail 1

target: E-Mail 2

target: Команден прозорец

target: Моля, въведете Вашата парола и на двете места.

target: Покажи всички съобщения

target: Колона %1

target: Приемай, когато липсвам за момента

target: WEB страница:

target:  - съобщение

target: Приеми

[ctx: CForwardDlg]
target: Съобщение

[ctx: Event]
target: Съобщение

target: Съобщение

target: Времева зона:

target: Инструменти: %1

target: История

target: Други потребители

target: Промени потребителската група

target: Непознати пакети

target: Изпращане/URL до %1...

target: Приложи

target: Чакам осъществяване на връзка...

target: Добавен в списъка с контакти

target: Web Панел

target: Файлът вече съществува но изглежда не е цял.

target: Изчисти

target: Затвори

target: Изпращане на URL

target: Изпращане на SMS

target: Отказва ауторизация на %1

target: Относно:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Прякор:

target: Прякор:

target: Балтийски

target: Арабски

[ctx: CFileDlg]
target: Отказ

[ctx: CMainWindow]
target: Отказ

[ctx: CRefuseDlg]
target: Отказ

[ctx: EditGrpDlg]
target: Отказ

[ctx: SearchUserDlg]
target: Отказ

target: Отказ

target: Този плъгин (%1) няма конфигурационен файл

target: Центрирано

target: 18 - 22

target: Потвърдете Вашата ICQ парола тук.

target: Прокси порт:

target: <hr><p> За повече информация се обърнете към web сайтът на Licq (<tt>http://www.licq.org</tt>).</p>

target: Мини режим

target: Разреши

target: Стар E-Mail

target: Грешки

target: Мрежа

[ctx: SearchUserDlg]
target: Женски

target: жена

target: Конфигурация

target: Описание:

target: Формат

target: Групи

target: Език:

target: Еврейски

target: Покани

target: Курсив

target: Няма съобщения

target: Използваните шрифтове

target: Корейски

target: Ауторизиране на потребител (UIN):

target: Вие се регистрирахте успешно. Сега се свържете и обновете вашата персонална информация.

target: Зареден

target: Изпращай автоматично през сървъра

target:  Месец:

target: 23 - 29

target: Включен(а) от %1

target: Тип събитие

[ctx: CUserView]
target: Включен(а)

target: Включен(а)

target: Телефон:

target: Настройка по сървъра

target: Статистика за демона

target: Автоматично логване:

target: Възрастова група:

target:  - Файлов трансфер

[ctx: Event]
target: Файлов трансфер

[ctx: UserSendCommon]
target: Файлов трансфер

target: Файлов трансфер

target: Откажи

[ctx: CMMUserView]
target: Премахни

target: Премахни

target: Продължи

target: Главен прозорец

target: Сървър

target: UR

[ctx: SearchUserDlg]
target: Щат:

target: Щат:

[ctx: OptionsDlg]
target: Статус

[ctx: PluginDlg]
target: Статус

target: Статус

target: Системно съобщение

target: Системни

target: Премахни

[ctx: MsgView]
target: Спешно

target: Спешно

[ctx: CUserView]
target: Изключен(а)

[ctx: OptionsDlg]
target: Изключен(а)

target: Изключен(а)

target: Licq мрежова информация

target: Иската ли да запазите чат сесията?

target: <br>1 съобщение

target: Име:

target: 30 - 39

target: CMainWindow::Сигурен/сигурна ли сте, че искате да изтриете
    %1 (%2)
    от групата '%3'?

target: Наистина ли искате да добавите 
    %1 (%2)
    в списъка с игнорираните потребители?

[ctx: CUtilityDlg]
target: Команда:

target: Команда:

target: Licq - Чат %1

target: Добави група

target: Фамилия:

target: &IRC режим

target: Западно Европейски

target: 'Горещи' бутони:

target: Пакети

[ctx: MsgView]
target: Настройки

[ctx: OptionsDlg]
target: Настройки

target: Настройки

target: GMT%1%1%1

target: Разни

target: Licq плъгин %1 %2

target: Запази всички потребители

target: директно

[ctx: SearchUserDlg]
target: Държава:

target: Държава:

target: Есперанто

target: 'Не ме безпокой' за този потребител

target: Получатели

target: Паролите не съвпадат. Опитайте отново.

target: Обновяване на всички потребители

target: Преподреди потребителския позорец

target: (с поддръжка за KDE)

target: Централно Европейски

target: 40 - 49

target: Променяне цвета на форграунда

target: Дава ауторизация на %1

target: безименен

target: Име на файл:

target: 'Зает съм' за този потребител

target: Фонов цвят

target: Приемай в 'Няма ме за малко'

target: през сървъра

target: сървър

target: Препрати %1 към потребител

target: Списък с невидими потребители

target: Добави всички

target: Регистрацията не може да бъде осъществена. За повече информация погледнете мрежовата статистика.

target: Паролата не може да бъде по-голяма от 8 символа.

target: Регистриране ...

target: Регистриране на потребител

target: Спешно

target: Показвай и изключените потребители

target: Достъпен

target: Пакана за чат

target: %1 съобщение%2

target: <br><b>Рожден Ден!!</b>

target: 50 - 59

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Над 50

target: Над 50

target: Параметри

target: Списък с получатели

target: Игнорирани потребители

target: Изпращам файл...

target: Прозрачен, когато е възможно

target: Японски

target: <br>%1 съобщения

target: Повече информация

target: Файлов трансфер:

target: Украински

target: Параноя

target: Нов потребител (UIN):

target: Предупреждения

target: Отдел:

target: Новополучените съобщения се показват на екрана

target: Licq Предупреждение

target: Парола

target: Обнови

target: Информация/Работа

target: Регистриран потребител

target: Ниво на трасиране

target: Добави %1 потребитела

target: Licq Въпрос

target: Терминал:

target: Описание

target: Предупреди потребител

target: Нови потребители

target: Затвори чата

target: Мрежова статистика

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Романтика

target: Романтика

target: Виж събитието

target: Plugin менажер

target: Покажи отново

target: Паролите не съвпадат.

target: Дава ауторизация

target: ICQ Сървър:

target: НЕВАЛИДЕН ПОТРЕБИТЕЛ

target: Зает съм!

target: Зает

target: (отказан)

target: Рожден ден:

target: Licq - Отказва ауторизация

target: Всички

target: E-Mail адрес:

target: Системни съобщения

target: Използвай разделител между потребителите

target: URL (много получатели)

target: Китайски

target: Отдел:

target: Позиция:

target: Изпращане на съобщение

target: Обновяване на текущата група

target: Licq (%1)

target: Изберете шрифт

target: Този тип съобщения (%d) не могат да бъдат препращани.

target: Licq - Трикове

target: Licq - Информация

[ctx: CMainWindow]
target: Добави потребител

target: Добави потребител

target: Приемай в 'Не ме притеснявайте'

target: Заявка за Ауторизация

target: Новополучените съобщения изкачат на екрана

[ctx: AddUserDlg]
target: Отказ

[ctx: AuthUserDlg]
target: Отказ

[ctx: AwayMsgDlg]
target: Отказ

[ctx: CForwardDlg]
target: Отказ

[ctx: CJoinChatDlg]
target: Отказ

[ctx: CMMSendDlg]
target: Отказ

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Отказ

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: Отказ

[ctx: CUtilityDlg]
target: Отказ

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: Отказ

[ctx: OptionsDlg]
target: Отказ

[ctx: PasswordDlg]
target: Отказ

[ctx: SecurityDlg]
target: Отказ

target: Отказ

target: UIN регистрация - стъпка 2

target: UIN регистрация - стъпка 3

target: Стартиране

[ctx: OptionsDlg]
target: Статус:

[ctx: UserEventCommon]
target: Статус:

target: Статус:

[ctx: OptionsDlg]
target: Парола:

target: Парола:

target: &Парола:

target: Адрес:

target: Моля изчакайте. Данните се обновяват...

target: Копирането на файла приключи.

target: Използваи истински IP адрес (LAN)

target: Подчертан

target: Детайли

target: Ауторизация Отказана

target: Забрани

target: Прокси тип:

target: &Статистики

target: Език 3:

target: Език 1:

target: Език 2:

target: Изпращане/списък с потребители до %1...

target: Включен

target: Изчисти всичко

target: &Откажи

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Търсене

target: Дирене

target: Избери

target: &Статус

target: Системно съобщение:

target: Системни

target: Показвай само групата, ако няма получени съобщения

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Студенти

target: Студенти

target: Приемай, когато съм зает

[ctx: SearchUserDlg]
target: Не е указан

target: Не е указан

[ctx: SecurityDlg]
target: Обнови

target: Обнови

target: Турски

target: Изпращане списък с потребители

target: Изберете файлове за изпращане

target: Статус

target: Мобилен телефон

target: Невалиден UIN.  Опитайте отново.

target: Тази опция би трябвало да скрива вашето IP от другите потребители.

target: Изпращане...

target: Уникод

target: Заявка за Чат

target: Разширения

target: Не ме безпокойте

target: Моля не ме безпокойте

target: Licq скин менажер

target: Licq Информация

target: Запази чата

target: Получавам файл...

target: CMainWindow::Сигурен/сигурна ли сте, че искате да изтриете
    %1 (%2)
    от списъка с контактите Ви?

target: Терминал

target: Потребител:

target: Текущ

target: История

target: Грешка. Файлът не може да бъде отворен за писане.

target: Презапис

target: WEB браузър:

target: Отговор

target: Съобщение:

target: Потвърждениe:

target: П&отвърждение:

target: Версия

target: Изключен(а)

target: Ауторизирай потребител

target: Ауторизация Дадена

target: Свободен за разговор

target: Няма съобщения

target: Откажи трансфера

target: Невидим

target: Невидим

target: [ Защитен от запис ]

target: Променяне цвета на бакграунда

target: Обща информация

target: Изпращане на файл

target: Препратено съобщение:

target: Licq регистрация на потребител

target: Надолу

target: Напред (%1)

[ctx: CForwardDlg]
target: Препрати

target: Препрати

target: Потребителски функции

target: Провери автоматичният отговор

target: %1 от %2

[ctx: SearchUserDlg]
target: Пол:

target: Пол:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Общи

target: Общи

target: Обща Информация

target: <br><b>%1 системни съобщения</b>

target: Успешно получени %1 от %2 .

target: Игнорирай E-Mail пейджъра

target: Дадена ауторизация

target: Прозорец:

target: Традиционен Китайски

target: UIN регистрация

target: Системни функции

target: E-Mail пейджър

target: Сортирай включените потребители по статусът им

target: Въведете вашата ICQ парола тук.

target: Задай %1 отговора за %2

target: Съобщение (много получатели)

target: Редактиране/Групи

[ctx: CMainWindow]
target: Всички потребители

target: Всички потребители

target: Прокси хост:

target: Игнорира потребителските настройки

target: Редактиране/Групи

target: Скин менажер

target:  - Списък с контактите

[ctx: Event]
target: Списък с контактите

[ctx: OptionsDlg]
target: Списък с контактите

target: Списък с контакти

target: Предишно съобщение

target: Търсене на потребител

target:  в списъка с контактите

target: Сортира всички включени потребители по техният реален статус

target: Следващ сървър

target: Изберете шрифт от списъка

target: Скрито IP

target: Нагоре

[ctx: CMainWindow]
target: История

target: История

target: 'Липсвам в момента' за този потребител

target: Файловия трансфер е завършен.

target: </nobr>

target: Запази настройките

target: Вашата предпочитана терминална програма.

target: Препратено URL:

target: 'Няма ме в момента' за този потребител

target: Licq - Установяване на нова парола

target: Подравняване

target: Търсене на потребител

target: Изпрати през сървъра
