unknown language translation catalogue without source phrases (1018 entries)

target: ?

target: D

target: W

target: M

target: S

target: en

target: IP

target: Kb

target: Id

target: Mb

target: Ok

[ctx: ChatDlg]
target: Nein

[ctx: SearchUserView]
target: Nein

target: Nein

[ctx: CMainWindow]
target: Ok

target: Ok

target: 	bis

target: &Ok

[ctx: @default]
target: &Nein

[ctx: CMainWindow]
target: &Nein

target: &Nein

[ctx: AddUserDlg]
target: &Ok

[ctx: AuthUserDlg]
target: &Ok

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: CMainWindow]
target: &Ok

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: ReqAuthDlg]
target: &Ok

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: SkinBrowserDlg]
target: &Ok

target: &Ok

target: &Hoch

target: 60+

target: Hinzufügen

target: Fax

target: GUI

target: IP:

target: Jetzt

[ctx: Event]
target: SMS

target: SMS

target: UIN

[ctx: CForwardDlg]
target: URL

[ctx: Event]
target: URL

target: URL

[ctx: ChatDlg]
target: Ja

[ctx: SearchUserView]
target: Ja

target: Ja

target: tag

target: &Ausführen

target: &Setzen

[ctx: @default]
target: &Ja

[ctx: CMainWindow]
target: &Ja

target: &Ja

target: Alter:

target: Piepton

target: Auto

target: Abwesend

target: Fett

[ctx: ChatDlg]
target: Chat

target: Chat

target: Byte

target: Verbleibend:

target: Benutzer ausschneiden

[ctx: CUtilityDlg]
target: Fertig

target: Fertig

target: Bearbeiten

target: Fax:

target: Schriftart

target: Nicht verfügbar:

target: Links

target: Laden

[ctx: SearchUserDlg]
target: männlich

target: Männlich

target: Ansicht

[ctx: PluginDlg]
target: Name

target: Name

target: Speichern

target: &Senden

target: UIN:

target: URL:

target: Thailändisch

target: Zeit

target: UIN:

target: PLZ:

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: fertig

[ctx: UserInfoDlg]
target: fertig

target: fertig

target: keine

target: keine

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Suchende Männer

target: Suchende Männer

target: Zusätzliche Symbole zeigen

target: Neue Suche

target: Alle Ereignisse blinken

target: Tag:

target: Immer 'Online'

target: tage

target: stunde

target: woche

target: %1/%2

target: &Abwesend

[ctx: CEditFileListDlg]
target: &Fertig

[ctx: EditGrpDlg]
target: &Fertig

target: &Fertig

target: &Runter

target: &Hilfe

target: &Informationen

[ctx: CJoinChatDlg]
target: &Betreten

target: &Betreten

target: Z&uletzt...

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Menü

[ctx: UserSendCommon]
target: &Menü

target: &Menü

target: Me&hr

target: Ö&ffnen

[ctx: CQtLogWindow]
target: &Speichern

[ctx: EditFileDlg]
target: &Speichern

[ctx: EditGrpDlg]
target: &Speichern

target: &Speichern

[ctx: KeyRequestDlg]
target: &Senden

target: &Senden

target: &UIN#

target: &Uin:

target: &Anzeigen

target: A&rbeit

target: Nicht genügend Ressourcen.

target: &Werkzeuge

target: &Filter:

target: Verbinde mit Gegenstelle...

target: Zeitüberschreitung beim setzen der Sicherheitseinstellungen.

target: <br><nobr>Ip:

target: &Beenden

target: Alias

target: Abwesend:

target: Bytes

[ctx: SearchUserDlg]
target: Stadt:

target: Stadt:

[ctx: @default]
target: Leeren

target: Alle entfernen

target: Schließen

target: Fertig:

target: Bearbeiten:

[ctx: OptionsDlg]
target: Email

target: Email

target: Fehler

target: Datei:

target: Schriftart (Allgemein):

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Spiele

target: Spiele

target: HTTPS

target: Griechisch

target: &Zurück

target: Name:

[ctx: UserInfoDlg]
target: V&orwärts

target: &Nächste

target: Niemals

target: S&enden

target: Telefon

target: Licq - Benutzer hinzufügen

target: Proxy

target: Wiederholen

target: Rechts

target: UIN#:

target: Skin:

target: Tamil

target: Text:

[ctx: CFileDlg]
target: Zeit:

target: Ortszeit:

target: Überschrift

target: Breite

target: Umbenennen

target: Skin b&earbeiten

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: fehler

[ctx: SecurityDlg]
target: fehler

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: Fehler

[ctx: UserInfoDlg]
target: Fehler

target: Fehler

target: Verschlüsselte Verbindung wird abgebaut...

target: Parameter für empfangene Datei Übertragung

target: Benutzen Sie diese Auswahlbox um aus den verfügbaren erweiterten Symbolen zu wählen

target: Linke Maustaste - Zeige Hauptfenster Mittlere Maustaste - Zeige nächste Nachricht Rechte Maustaste - System-Menü

target: Zeichensatz für die Anzeige von Nachrichtentext wechseln

target: Firewall

target: &Optionen...

target: Kyrillisch

target: &Füge %1 Benutzer hinzu

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Über 20

target: Über 20

target: Neue Benutzer

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Über 30

target: Über 30

target: Zufälliger &Chat

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Über 40

target: Über 40

target: Skin Auswahl

target: <br><nobr>Untätig:

target: Fehler beim senden der Autorisation.

target: Proxy Server benutzen

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Suchende Frauen

target: Suchende Frauen

target: Gitternetzlinien zeigen

target: Einstellungen für den Rahmen der Kontaktliste:
    
       0 (kein Rahmen), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
     + 16 (flach), 32 (erhöht), 48 (versunken)
     + 240 (schattiert)

target: Parameter für empfangene Chat Anfragen

target: Fettschrift

target: Automatische Antworten

target: Schaltet die Spaltenüberschriften in der Kontaktliste ein oder aus.

target: Das Funktionsfenster soll nach einem erfolgreichen Ereignis automatisch geschlossen werden

target: &Zufällige Chat Gruppe

target: Automatisch s&chließen

target: Zeitüberschreitung bei Zufalls-Chat-Suche.

target: Setze Kodierung

target: <ul><li><tt>%a - </tt>Benutzername (Alias)</li><li><tt>%e - </tt>Email Adresse</li><li><tt>%f - </tt>Vorname</li><li><tt>%h - </tt>Telefonnummer</li><li><tt>%i - </tt>IP-Adresse</li><li><tt>%l - </tt>Nachname</li><li><tt>%m - </tt>Anzahl der wartenden Nachrichten</li><li><tt>%n - </tt>Vollständiger Name</li><li><tt>%o - </tt>letztes Mal online</li><li><tt>%O - </tt>online seit</li><li><tt>%p - </tt>Benutzer Port</li><li><tt>%s - </tt>Kompletter Status</li><li><tt>%S - </tt>Kurzer Status</li><li><tt>%u - </tt>UIN</li><li><tt>%w - </tt>Homepage</li></ul>

[ctx: RegisterUserDlg]
target: Passwort &speichern

target: Passwort &speichern

target: Firma:

target: Hauptfenster versteckt starten

target: Automatisch abwesend:

target: Licq kann den Browser nicht starten um die URL zu öffnen
    Sie müssen den Browser von Hand starten und die URL in die Adressleiste kopieren.

target: Anzahl der Minuten, nach denen man automatisch als 'Nicht erreichbar' markiert wird. Auf 0 setzen, um diese Funktion auszuschalten.

target: Benutzer authorisieren (Id):

target: Gestartet seit %1

target: Ignoriert Farbeinstellung des Benutzers

target: <br><u>Auto Antwort:</u>

target: Geben Sie die Suchparameter ein, und klicken Sie auf 'Suchen'

target: Dringende Ereignisse blinken

target: Massen Nachrichten ignorieren

target: Letztes mal Online:

target: Autorisation an&fordern

target: Kursivschrift

target: Alias bei Update behalten

target: Ich bin zur Zeit %1, %a.
    Sie können mir eine Nachricht hinterlassen.
    (%m Nachrichten von Ihnen warten auf Abruf).

target: Schaltet Trennlinien zwischen Online und Offline Benutzern in der Kontaktliste ein

target: Dieser Knopf wählt den zu benutzenden Zeichensatz für die Kommunikation mit diesem Benutzer. Sie müssen den Zeichensatz möglicherweise wechseln um in einer fremden Sprache zu kommunizieren.

target: Setze ICQ Sicherheits-Optionen... [fertig]

target: %1 Antwort &lesen

target: Momentan sind Sie registriert als
    UIN: %1
    Basis-Verzeichnis: %2
    Starten Sie licq mit der Option -b, um ein anderes Basis-Verzeichnis
    zu wählen, und registrieren Sie dann einen neuen Benutzer.

target: ICQ Server Port:

target: Servergruppe

target: Verschlüsselung automatisch anfordern

target: Licq - Dateiübertragung (%1)

target: Interner Fehler beim setzen der Sicherheitseinstellungen.

target: Keine URL angegeben

target: Versteckt das Hauptfenster beim Programmstart. Nur das Dock Symbol ist nach dem Start sichtbar.

target: &Nur lokale Änderungen

target: Konnte Symbol-Datei nicht öffnen
    %1.

target: Sende &Autorisation

target: Parameter für Online Meldung

target: Sende Massen Nachricht an %1...

target: TCP Portbereich für eingehende Verbindungen.

target: Firmenposition:

target: Endgültigen Befehl bearbeiten

target: Suche (das kann eine Weile dauern)...

target:  - SMS

target:  - URL

target: Ändere Information auf dem Server...

target: Per-Status Einstellungen für Ereignisse

target: Drag und Drop hat nicht funktioniert

target: Online-Meldung:

target: Sie müssen eine zu sendende Datei angeben!

target: Gegenstelle - Warte auf Teilnehmer...

target: Jahr:

target: stunden

target: Leerlaufzeit

target: Chats automatisch akzeptieren

target: Dateien automatisch akzeptieren

target: wochen

target: Datei(en):

target: Passwort/UIN Einstellungen

target: Licq %1 Ablehnen

target: Letztes Ereignis gesendet:

target: Verbindungsfehler.

target: Fehler bei Zufalls-Chat-Suche.

target: Letzte gelesene Auto Antwort:

target: Nicht verfügbar

target: &Nicht verfügbar

target: Licq - Chat

[ctx: CMainWindow]
target: Ü&ber

target: Ü&ber

[ctx: OptionsDlg]
target: Über&nehmen

target: Über&nehmen

target: &Sound

target: &Löschen

[ctx: CMMSendDlg]
target: S&chließen

[ctx: CQtLogWindow]
target: S&chließen

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: S&chließen

[ctx: EditFileDlg]
target: S&chließen

[ctx: HintsDlg]
target: S&chließen

[ctx: KeyRequestDlg]
target: S&chließen

[ctx: UserInfoDlg]
target: S&chließen

[ctx: UserSendCommon]
target: S&chließen

target: S&chließen

target: Sollen neue Benutzer automatisch zur Liste hinzugefügt werden oder müssen sie erst Autorisierung beantragen?

target: &Gruppe

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Tipps

[ctx: CMainWindow]
target: &Tipps

target: &Tipps

target: &Zitieren

target: &Antworten

target: Zu&rücksetzen

target: Sie müssen mit dem ICQ-Netzwerk verbunden sein, um Einstellungen empfangen zu können.

target: &Benutzer:

target: Name der Benutzergruppe im Nachrichten Etikett zeigen, wenn keine neuen Nachrichten vorhanden sind.

target: ICQ Sicherheits-Optionen

target: Spezielle &Auto Antwort...

target: Ereignis abgebrochen

target: Web-Panel ignorieren

target: Keinen zufälligen Chatpartner in dieser Gruppe gefunden.

target: Legt fest, welche Standard-Kodierung für neue Benutzer benutzt werden soll.

target: Nachrichten in einem Chatähnlichen Fenster anzeigen.

target: Zeichensatz-Stile benutzen

target: Gegenstelle hat die Verbindung unterbrochen.

target: (keine)

target: Voreinstellung:

target: %1 von %2 erfolgreich gesendet.

target: <font color="ForestGreen">Verschlüsselte Verbindung aufgebaut.</font>

target: Kann Symboldatei nicht öffnen:
    %1

target: Online-Meldung

target: Sendet Nachrichten automatisch über den Server falls eine Direkte Verbindung nicht möglich ist

target: &Auto Antwort setzen...

target: Informationen zu diesem Benutzer einblenden

target: Sie müssen mit dem ICQ-Netzwerk verbunden sein,
    um Einstellungen ändern zu können.

target: Von &Kontaktliste entfernen

target: Mobiltelefon:

target: Kann erweiterte Symboldatei nicht öffnen:
    %1
    Erweitertes Symbol Paket '%2' wurde daher deaktiviert.

target: Licq Fehler

target: Licq Optionen

target: Sie haben die SMS nicht bearbeitet.
    Möchten Sie sie wirklich senden?

target: Status + Anzahl neue Nachrichten

target: Schickt einen Piepton an alle Teilnehmer

target: %1 weitere Benutzer gefunden. Suche bitte eingrenzen.

target: Systemnachricht

target: Bereit Verbindung anzufordern

[ctx: CQtLogWindow]
target: Fehler beim öffnen der Datei:
    %1

[ctx: ChatDlg]
target: Fehler beim öffnen der Datei:
    %1

target: Fehler beim öffnen der Datei:
    %1

target: Setze spezielle Auto Antwort für %1

target: Benutzer mit Online-Meldung immer einblenden, auch wenn sie gerade offline sind.

target: %1 Nachricht%2

target: Mehr Benutzer gefunden. Suche weiter eingrenzen.

target: Spaltenüberschriften zeigen

target: %1 an %2

target: Email 1:

target: Email 2:

target: Nachrichten-Label in Fettschrift

target: Benutzer hier her ziehen - Klick mit rechter Maustaste für Optionen

target: Kann keinen neuen Thread erzeugen.
    Siehe Netzwerkfenster für Details.

target: Befehlsfenster

target: Bitte geben Sie Ihr Passwort in beide Eingabefelder ein.

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: Zeitüberschreitung

[ctx: SecurityDlg]
target: Zeitüberschreitung

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: Zeitüberschreitung

[ctx: UserInfoDlg]
target: Zeitüberschreitung

target: Zeitüberschreitung

target: Alle Nachrichten ö&ffnen

target: Spalte %1

target: Bei 'Nicht verfügbar' akzeptieren

target: Mehrbenutzer:

target: Homepage:

target: Wählt zwischen dem standard 64x64 Pixel Symbol (Windowmaker/Afterstep) und dem kürzeren 64x48 Pixel Symbol (KDE/GNOME).

target:  - Nachricht

target: A&kzeptieren

[ctx: CForwardDlg]
target: Nachricht

[ctx: Event]
target: Nachricht

target: Nachricht

target: Autorisation anfragen von (UIN):

target: Online seit:

target: Zeitzone:

target: Kommando auch bei Status 'Beschäftigt' ausführen

target: Licq Werkzeug: %1

target: &Verlauf zeigen

target: minuten

target: 0 minuten

target: Sonstige

target: Automatisch offline:

target: Online Zeit

target: &Gruppenmitgliedschaft setzen...

target: Erfolgreich registriert. Ihre Benutzernummer (UIN) ist: %1.
    Stellen Sie als nächstes bitte Ihre persönlichen Informationen ein.

target: &Unbekannte Pakete

target: Sende Massen URL an %1...

target: Ermöglicht das ziehen des Hauptfensters mit der Maus

target: Aktiviert bei Status: 'Nicht stören'

target: Aktiviert bei Status: 'Nicht erreichbar'

target: Warte auf Verbindung...

target: zur Kontaktliste hinzugefügt

target: Licq - Autorisation anfragen

target: Web Panel

target: Parameter für empfangene Nachrichten

target: Datei existiert bereits und scheint unvollständig zu sein.

target: &Löschen

target: S&chließen

target: Sende &Url

target: Sende &SMS

target: Lehne Autorisation für %1 ab

target: Ablehne-Begründung für %1 mit

target: 2-&Fenster-Modus

target: Über:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Alias:

target: Alias:

target: Baltisch

target: Arabisch

target: Gesamt:

target: Datei existiert bereits und ist mindestens so groß, wie die zu empfangende Datei.

target: Nachricht gesendet:

target: Benutzerbestimmte Felder

[ctx: CFileDlg]
target: Abbrechen

[ctx: CMainWindow]
target: Abbrechen

[ctx: CRefuseDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: EditGrpDlg]
target: Abbrechen

[ctx: SearchUserDlg]
target: Abbrechen

target: Abbrechen

target: Plugin %1 hat keine Konfigurationsdatei

target: Durchsuchen

target: Zentriert

target: abgebrochen

target: 18 - 22

target: Geben Sie hier Ihr ICQ Passwort zur Bestätigung nochmal ein.

target: Direkt

target: Proxy Server Port:

target: Chat zum teilnehmen auswählen:

target: <hr><p> Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Licq Homepage (<tt>http://www.licq.org</tt>).</p>

target: &Miniaturansicht

target: Bildlaufleiste erlauben

target: Aktivieren

target: Alte Email:

target: Aktiviert bei Status: 'Abwesend'

target: &Fehler

target: Netzwerk

[ctx: SearchUserDlg]
target: weiblich

target: Weiblich

target: Nur dringende Nachrichten blinken

target: Konfigurieren

target: Beschreibung:

target: Format

target: Schließe &sicheren Kanal

target: Gruppen

target: Sprache:

target: Hebräisch

target: Wenn "Nur lokale Änderungen" aktiviert ist, werden alle Änderungen nur auf Ihrem Computer vorgenommen, es werden keine Änderungen an den ICQ Server gesendet. Sehr nützlich wenn Ihr Passwort in Licq falsch gespeichert ist und Sie den Fehler korrigieren wollen.

target: Symbole:

target: Sind Sie sicher, das Sie die Gruppe '%1'
    entfernen wollen?

target: Einladen

target: Kursiv

target: Keine Nachr.

target: Die verwendeten Schriftarten

target: Koreanisch

target: Anzahl der Minuten, nach denen automatisch der Status 'Offline' gesetzt wird.  Zum abschalten auf "0" setzen.

target: Autorisiere Benutzer (UIN):

target: Die Registrierung war erfolgreich.
    
    Bitte melden Sie sich nun an und geben Sie Ihre persönlichen
    Daten ein.

target: Geladene Plugins

target: Plugin Ereignis

target: Automatisch über den Server senden

target: Dock Symbol benutzen

target: Monat:

target: 23 - 29

target: Gestartet seit %1

target: Ve&rschiedene Einstellungen

target: Ereignistyp

target: Chat-Einladung:

[ctx: CUserView]
target: Online

[ctx: OptionsDlg]
target: Online

target: Online

target: Telefon:

target: Dock Theme Bild kann nicht geladen werden
    %1

target: Server Einstellungen

target: Daemon Statistiken

target: Automatische Anmeldung:

target: Altersbereich:

target:  - Dateiübertragung

target: Normaler Klick - Fenster schliessen
    <CTRL>+Klick - Benutzer löschen

[ctx: RegisterUserDlg]
target: Ungültiges Passwort, es muss zwischen 1 und 8 Zeichen lang sein.

target: Ungültiges Passwort, es muss zwischen 1 und 8 Zeichen lang sein.

[ctx: Event]
target: Datei Übertagung

[ctx: UserSendCommon]
target: Dateiübertragung

target: Dateiübertragung

target: Ab&lehnen

[ctx: CMMUserView]
target: Benutzer entfernen

target: Entfernen

target: Wiederaufnehmen

target: Hauptfenster

target: Zeitüberschreitung beim ändern des Passwortes.

target: Server

target: Licq Daemon Statistiken
    (Heute/Gesamt)

target: URL :

[ctx: SearchUserDlg]
target: Bundesland:

target: Bundesland:

[ctx: OptionsDlg]
target: Status

[ctx: PluginDlg]
target: Status

target: Status

target: Intern

target: Thema:

target: Systemnachricht

target: System

target: <h2>Tipps für das Einstellen der Auto-Antwort</h2><br><hr><br><ul><li>Sie können jede %-Erweiterung, die im Haupt-Tippfenster beschrieben ist, verwenden.</li><li>Jede Zeile, die mit einer Pipe ("|") beginnt, wird als Befehl behandelt. Die Zeile wird dann durch dessen Ausgabe ersetzt. Der Befehl wird durch /bin/sh interpretiert, es sind also alle Shell-Kommandos und Meta-Zeichen erlaubt.<br>Die %-Erweiterungen werden dabei automatisch in einfachen Anführungszeichen an die Shell übergegeben, um die Interpretation von Meta-Zeichen, die z. B. der Alias enthalten kann, zu verhindern. <br> Beliebte Anwendungsbeispiele:<ul><li><tt>|date</tt>: Ersetzt die Zeile durch das aktuelle Datum</li><li><tt>|fortune</tt>: Zeigt einen Spruch (z. B. als Fußzeile)</li><li><tt>|myscript.sh %u %a</tt>: Führt ein Script mit UIN und Alias als Parameter aus</li><li><tt>|myscript.sh %u %a > /dev/null</tt>: Führt dasselbe Script aus, ignoriert jedoch die Ausgabe (z. B. um die Auto-Antwort-Abfragen zu protokollieren, oder ähnliches)</li> <li><tt>|if [ %u -lt 100000 ]; then echo "Du bist etwas Besonderes"; fi</tt>: Sinnlos, aber es zeigt, wie man ein Shellscript benutzen kann.</li></ul>Natürlich können auch mehrere "|" in einer Auto-Antwort auftauchen, Befehle und normaler Text können zeilenweise gemischt werden.</li><hr><p> Für weitere Informationen besuchen Sie die Licq Homepage (<tt>http://www.licq.org</tt>).</p>

target: Kann keinen neuen Thread erzeugen.
    Siehe Netzwerkfenster für Details.

target: Benutzer mit Online-Meldung zeigen

target: Entladen

[ctx: MsgView]
target: Dringend

target: Dringend

target: standard (%1)

[ctx: CUserView]
target: Offline

[ctx: OptionsDlg]
target: Offline

[ctx: SearchUserView]
target: Offline

target: Offline

target: Portbereich:

target: Sende Autorisationsan&frage

target: S&kins:

target: Licq Netzwerkfenster

target: Gruppe für zufälligen Chat setzen

target: Ziehen des Hauptfensters erlauben

target: Letztes Ereignis empfangen:

target: Stellt die Schrift im Nachrichten Etikett fett ein, wenn neue Nachrichten empfangen wurden

target: Autorisation nicht benötigt

target: Bei manueller Verwaltung werden neue Benutzer nicht mehr automatisch nach der ersten gesendeten Nachricht von der Gruppe "Neue Benutzer" entfernt

target: Wollen Sie das Protokoll dieser Sitzung speichern?

target: Server Nachricht

target: Tabs aktivieren

target: Zuletzt zurückgesetzt: %1

target: Handshaking Fehler.

target: <br>1 Nachricht

target: [<font color="%1">Empfangen</font>] [<font color="%2">Gesendet</font>] %3 von %4 Übereinstimmungen

target: Vorname:

target: 30 - 39

target: Standard-Kodierung:

target: Ereignisse

target: Dateiübertragung mit %2 abgelehnt:
    %3

target: Sind Sie sicher, dass Sie
    %1 (%2)
    aus Gruppe '%3' entfernen wollen?

target: Lokalisierung

target: Trotzdem senden

target: Wollen Sie
    %1 (%2)
     wirklich zur Ignorieren Gruppe hinzufügen?

[ctx: CUtilityDlg]
target: Befehl:

target: Befehl:

target: Schriftart (Editor):

target: Licq - Chat %1

target: Gruppe hinzufügen

target: Nachname:

target: &IRC-Modus

target: Westeuropäisch

target: Benutzer hier her ziehen.
    Klick mit rechter Maustaste für Optionen

target: Hotkey:

target: Ich kann direkte Verbindungen empfangen

target: &Bearbeiten

target: &Pakete

[ctx: MsgView]
target: Optionen

[ctx: OptionsDlg]
target: Optionen

target: Optionen

target: GMT%1%1%1

target: Verschiedenes

target: [<font color="%1">Empfangen</font>] [<font color="%2">Gesendet</font>] %3 bis %4 von %5

target: Licq Plugin %1 %2

target: A&lle Benutzerdaten speichern

target: 'Web Präsenz' ermöglicht es anderen, über die Web Status Abfrage zu erkennen ob Sie online sind oder nicht.

target: direkt

target: %1: %2 / %3

target: Ver&zeichnis öffnen

target: Licq Benutzer Auswahl

[ctx: SearchUserDlg]
target: Land:

target: Land:

[ctx: CMMSendDlg]
target: fehlgeschlagen

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: fehlgeschlagen

[ctx: SecurityDlg]
target: fehlgeschlagen

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: fehlgeschlagen

[ctx: UserInfoDlg]
target: fehlgeschlagen

target: fehlgeschlagen

target: Esperanto

target: Immer 'Nicht stören'

target: Mehrere Empfänger

target: Passworte stimmen nicht überein. Versuchen Sie es erneut.

target: Handshake Fehler.
    Siehe Netzwerkfenster für Details.

target: Kommando auch bei Status 'nicht stören' ausführen

target: Aktualisiere alle &Benutzer

target: <br><nobr>Mobil:

target: <br><nobr>Fax:

target: <br><nobr>Email:

target: <br><nobr>Fon:

target: <br><nobr>Online:

target: <h2>Tipps für die Benutzung<br>des Licq Qt-GUI-Plugins</h2><br><hr><br><ul><li>Sie können Ihren Status durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf die Status-Anzeige ändern.</li><li>Durch einen Doppelklick auf die Status-Anzeige können Sie Ihre Auto-Antwort ändern.</li><li>System-Nachrichten sehen Sie durch einen Doppelklick auf die Nachrichten-Anzeige.</li><li>Wechseln Sie die angezeigte Benutzergruppe durch einen Rechtsklick auf die Nachrichten-Anzeige.</li><li>Nutzen Sie die folgenden Tastenkürzel in der Kontaktliste:<ul><li><tt>Strg+M : </tt>Mini-Modus ein-/ausschalten</li><li><tt>Strg+O : </tt>Offline-User anzeigen</li><li><tt>Strg+X : </tt>Beenden</li><li><tt>Strg+H : </tt>Hauptfenster verstecken</li><li><tt>Strg+I : </tt>Nächste Nachricht anzeigen</li><li><tt>Strg+V : </tt>Nachricht anzeigen</li><li><tt>Strg+S : </tt>Nachricht senden</li><li><tt>Strg+U : </tt>URL senden</li><li><tt>Strg+C : </tt>Chatanfrage senden</li><li><tt>Strg+F : </tt>Datei senden</li><li><tt>Strg+A : </tt>Auto-Antwort überprüfen</li><li><tt>Strg+P : </tt>Alle Nachrichten automatisch öffnen</li><li><tt>Strg+L : </tt>Fenster auffrischen</li><li><tt>Entf : </tt>Lösche Benutzer aus aktueller Gruppe</li><li><tt>Strg+Entf : </tt>Lösche Benutzer aus der Kontaktliste</li></ul><li>Halten Sie im Funktions-Fenster die STRG-Taste gedrückt während Sie auf "Schließen" klicken, um den Benutzer von der Kontaktliste zu entfernen.</li><li>In den meisten Text-Feldern können Sie STRG+ENTER drücken, um "Ok" oder "Annehmen" auszuwählen, zum Beispiel beim senden einer Nachricht.</li><li>Hier ist die komplette Liste der %-Optionen, die unter <b>Ereignisse</b> im Optionen-Menü,   <b>Auto-Antwort</b> und <b>Hilfsmittel</b> benutzt werden können:

target: Ich bin momentan %1.
    Sie können mir eine Nachricht hinterlassen.

target: &Hauptfenster auffrischen

target: Ignoriert Massennachrichten (Nachrichten die an sehr viele Benutzer gleichzeitig verschickt wurden)

target: (mit KDE Unterstützung)

target: Zentraleuropäisch

target: Zuletzt online

target: Ihr Licq Client unterstützt kein OpenSSL
    Kompilieren Sie Licq mit OpenSSL Unterstützung neu.

target: 40 - 49

target: Benutzen Sie diese Auswahlbox um aus den verfügbaren Symbolen zu wählen

target: Ändert die Vordergrundfarbe

target: %1 autorisieren

target: <br>Licq&nbsp;%1/SSL

target: Rahmenstil:

target: minute

target: <font color="blue">Verschlüsselte Verbindung abgebaut.</font>

target: unbenannt

target: Spaltenausrichtung

target: Sie müssen eine gültige UIN eingeben, um sich als existierender Benutzer zu registrieren.

target: Chat mit %2 abgelehnt:
    %3

target: Vielen Dank.
    
    Klicken Sie nun auf 'Fertigstellen', um den Registrierungsprozess zu starten.

target: Dateiname:

[ctx: ChatDlg]
target: Kann Kodierung <b>%1</b> nicht laden. Nachrichteninhalte könnten verstümmelt erscheinen.

target: Kann Kodierung <b>%1</b> nicht laden. Nachrichteninhalte könnten verstümmelt dargestellt werden.

target: Immer 'Beschäftigt'

target: Hintergrundfarbe

target: Vorschau

target: Die Anmeldung ist fehlgeschlagen.
    Siehe Netzwerkfenster für Details.

target: Bei 'Abwesenheit' akzeptieren

target: über Server

target: Server

target: Leite %1 an Benutzer weiter

target: Unsichtbar

target: Sichtbar

target: Alle hinzufügen

target: Status

target: Ziehen Sie den Empfänger hier hinein:

target: <br>Licq&nbsp;%1

target: Antwort-Fenster automatisch positionieren

target: Mache das Benutzer-Fenster transparent, wenn kein Rollbalken vorhanden ist

target: Die Registrierung ist fehlgeschlagen.
    Siehe Netzwerkfenster für Details.

target: Sende &Chatanfrage

target: Standard-Symbol

target: Benutzer Registrierung läuft ...

target: Benutzer &registrieren

target: &Dringend

target: Lokal - %1

target: Zwischenablage automatisch einfügen

target: Suche fehlgeschlagen.

target: O&ffline Benutzer einblenden

target: Die Gruppe zu der alle neuen Benutzer auf der Serverseitigen Kontaktliste hinzugefügt werden.

target: Verfügbare Plugins

target: In den Chat einladen

target: Fehler beim binden eines Port.

target: %1 Nachricht%2

target: <br><b>Geburtstag&nbsp;Heute!</b>

target: 50 - 59

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 50 und aufwärts

target: 50 und aufwärts

target: Klicken Sie auf 'Zurück' um es nochmal zu versuchen.
    
    Achten Sie darauf, das Sie beide Passwörter in gleicher
    Schreibweise eingeben.

target: %1 (%2)

target: Parameter

target: Kontaktliste an mehrere Empfänger

target: Ignorieren

target: /%1.chat

target: Symbole für Geburtstag, unsichtbar und angepasste Auto-Antwort in der Kontaktliste rechts neben den Benutzernamen einblenden.

target: %1: %2

target: Sende Datei...

target: Erweiterte &Sortierung:

target: Transparent, wenn möglich

target: Standard-Nachricht für automatische Antworten

target: Japanisch

target: <br>%1 Nachrichten

target: Licq - Verschlüsselte Verbindung mit %1

target: Dateiübertragung:

target: Ukrainisch

target: Ereignisse aktivieren

target: Paranoia

target: Benutzer UIN:

target: Gegenstelle - Nicht verbunden

target: Warnun&gen

target: Firmenabteilung:

target: Hauptfenster automatisch einblenden

target: Licq Warnung

target: Auffrischen

target: abgelehnt

target: Legt das Antwort-Fenster direkt unter dem Nachrichten-Fenster an.

target: Mitteilung

target: Kann erweiterte Symboldatei nicht öffnen:
    %1

target: Ich habe bereits eine &UIN

target: Nur &Online-Benutzer zeigen

target: %1 schwebend (%2)

target: Durchgestrichen

target: Speichert den Namen der gerade bearbeiteten Gruppe.

target: &Debug Stufe

target: %1 ist im %2-Modus:
    %3
    Senden...

[ctx: SecurityDlg]
target: Autorisation benötigt

target: Autorisation benötigt

target: Benutzer &informieren

target: %1 Benutzer &hinzufügen

target: Licq Frage

target: Terminal:

target: Datei E/A Fehler: %1.

target: Beschreibung

target: Eine verschlüsselte Verbindung über SSL wird mit
    Diffie-Hellman Schlüsseltausch und
    TLS-Protokoll Version 1 aufgebaut.

target: Benutzer &informieren

target: Beim Programmstart automatisch mit diesem Status anmelden

target: Neue Benutzer

target: Neue Benutzer:

target: Ausführen der Online-Meldung beim einloggen (dies ist anders als beim Mirabilis Client)

target: S&chließen

target: Anzahl der Minuten, nach denen man automatisch als 'Abwesend' markiert wird. Auf 0 setzen, um diese Funktion auszuschalten.

target: Starte Chat

target: &Netzwerkfenster

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Romantik

target: Romantik

target: &Ereignis öffnen

target: &Plugin Verwaltung...

target: &Erneut zeigen

target: Die Passwörter stimmen nicht überein

target: Licq - Benutzer autorisieren

target: <p>Kommando, dass ausgeführt werden soll, wenn ein Ereignis eintrifft.<br>Die unten stehenden Parameter werden übergeben.<br>Parameter können folgende Ausdrücke enthalten,<br>die durch die jeweilige Information ersetzt werden:</p>

target: 
    <--BEEP-->

target: ICQ Server:

target: Ignoriert Nachrichten, die über den Email Pager verschickt wurden.

target: UNGÜLTIGER BENUTZER

target: Datei E/A Fehler:
    %1
    
    Siehe Netzwerkfenster für Details

target: Direkter Versandt fehlgeschlagen,
    über Server senden?

target: > <--BEEP-->

target: Kennwort verwenden

target: Interner Fehler beim ändern des Passwortes.

target: Kommando auch bei Status 'nicht erreichbar' ausführen

target: Bes&chäftigt

target: Beschäftigt

target: (abgebrochen)

target: Geburtstag:

target: Licq - Benutzer nicht autorisieren

target: Schaltet durchgestrichenen Text ein/aus

target: Alle &wählen

target: Email Adresse:

target: Unbekannt (%1)

target: S&ystemnachrichten öffnen

target: Trennlinien (On-/Offline)

target: URL an mehrere Empfänger

target: Aktiviert bei Status: 'Beschäftigt'

target: Der Format-String, der bestimmt, was in der Spalte angezeigt wird.
    Folgende Parameter können verwendet werden:

target: Chinesisch

target: Parameter für empfangene Systemnachrichten

target: Neue Benutzer manuell verwalten

target: Abteilung:

target: G&ruppenansicht

target: Parameter für gesendete Nachrichten

target: Position:

target: Sende &Nachricht

target:  
    --------------------
    Anfrage wurde abgebrochen.

target: Geschlecht & Alter

target: Aktualisiere diese &Gruppe

target: Licq (%1)

target: Rechte Maustaste - Status setzen
    Doppelklick - Auto Antwort setzen

target: Verlauf ist für diesen Benutzer abgeschaltet.

target: Schriftart auswählen

target: Licq Version %1%8.
    Qt GUI Plugin Version %2.
    Kompiliert am: %7
    %6
    Betreuer: Jon Keating
    Beiträge von Dirk A. Mueller
    Ursprünglicher Autor: Graham Roff
    Übersetzung: Thomas Reitelbach
    
    http://www.licq.org
    #licq auf irc.freenode.net
    
    %3 (%4)
    %5 Kontake.

target: Bereit Verbindung zu schliessen

target: Kann diesen Nachrichtentyp nicht weiterleiten (%d).

target: Licq - Tipps

target: Licq - Info

target: &Füge Benutzer hinzu

[ctx: CMainWindow]
target: Benutzer &hinzufügen

target: Benutzer &hinzufügen

target: Bei 'Nicht stören' akzeptieren

target: Licq - Dateien zum senden

target: Autorisationsanfrage

target: Neue Nachrichten automatisch öffnen

target: 64 x 48 Dock Symbol

[ctx: AddUserDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: AuthUserDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: AwayMsgDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: CForwardDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: CJoinChatDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: CMMSendDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: CUtilityDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: OptionsDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: ReqAuthDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: SecurityDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: SkinBrowserDlg]
target: Ab&brechen

[ctx: UserSelectDlg]
target: Ab&brechen

target: Ab&brechen

target: UIN Registrierung - Schritt 2

target: UIN Registrierung - Schritt 3

target: Start

[ctx: OptionsDlg]
target: Status:

[ctx: UserEventCommon]
target: Status:

target: Status:

target: <font color="red">Konnte nicht mit Gegenstelle verbinden.</font>

target: &Entfernen

[ctx: OptionsDlg]
target: Passwort:

target: Passwort:

[ctx: SecurityDlg]
target: &Passwort:

target: &Passwort:

target: Adresse:

target: Ändern...

target: standard

target: Dateiübertragung abgebrochen.

target: Benutze echte IP (LAN)

target: Unterstrichen

target: Details anzeigen

target: <br>Angepasste&nbsp;Auto Antwort

target: Als Standard festlegen

target: Autorisation abgelehnt

target: Besondere Benutzereigenschaften wie 'Online-Meldung' oder 'Sichtbar' werden durch Kursiv- oder Fettdruck des Aliasnamens dargestellt

target: &Whitepages

target: &Autorisieren

target: KDE Standard

target: Autorisieren

target: S&ymbole:

target: System-Hintergrundfarbe benutzen

target: &Einladen

target: Sie müssen mit dem ICQ-Netzwerk verbunden sein, um Einstellungen ändern zu können.

target: Deaktivieren

target: Proxy Typ:

target: Automatisch nicht verfügbar:

target: &Statistiken

target: <font color="yellow">Eine verschlüsselte Verbindung ist bereits aufgebaut.</font>

target: Sprache 3:

target: Sprache 1:

target: Sprache 2:

target: Licq Datei-Editor - %1

target: Thematisiertes Symbol

target: Suche nach zufälligem Chatpartner...

target: Sende Massen Kontaktliste an %1...

target: Funktionsfenster automatisch schließen

target: Verbleibende Zeichen :

target: Kommando auch bei Status 'Abwesend' ausführen

target: Andocken

target: <br>Verschlüsselte&nbsp;Verbindung

target: %1 hat die Verbindung beendet.

target: &Online

target: Alle &abwählen

target: Ich befinde mich hinter einer Firewall

target: &Ablehnen

target: Ignoriert alle Nachrichten die über eine Web Oberfläche verschickt wurden

[ctx: CRandomChatDlg]
target: &Suchen

target: &Suchen

target: Aus&wählen

target: Erlaube das Ausführen von "Befehl" wenn ein bestimmtes Ereignis eintrifft.

target: &Status

target: Systemnachricht:

target: &System

target: Gruppenname im Nachrichten-Label

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Studenten

target: Studenten

target: Bei 'Beschäftigt' akzeptieren

[ctx: SearchUserDlg]
target: nicht angegeben

target: Nicht angegeben

[ctx: SecurityDlg]
target: &Aktualisieren

target: &Aktualisieren

target: Ändern des Passwortes ist fehlgeschlagen.

target: Standard:

target: Türkisch

target: Frei für Chat

target: Frei für Chat

target: Der entfernte Benutzer verwendet zwar Licq %1, doch er
    hat keine SSL Unterstützung einkompiliert.
    Dies wird nicht funktionieren.

target: Überprüft bei Doppelklick auf einen Benutzer die Zwischenablage auf Urls/Dateien und fügt deren Inhalt automatisch in die Nachricht ein

target: Alle Kodierungen zeigen

target: Sie haben die Nachricht nicht bearbeitet.
    Wollen Sie sie wirklich senden?

target: Sende &Kontaktliste

target: Die Gruppe, mit der standardmäßig gestartet wird.

target: Dateien zum versenden auswählen

target: Gegenstelle - Verbinde...

target: Warnung: Nachricht kann nicht verschlüsselt
    über den Server verschickt werden!

target: &Status Info

target: Markierte Gruppe umbenennen (ENTER zum speichern).

target: Online-Meldung bei Anmeldung

target: Unbekanntes Ereignis

target: Popup Info

target: Mobil

target: Ungültige UIN. Versuchen Sie es bitte erneut.

target: Geben Sie die UIN ein die Sie benutzen möchten. Dies ist nur möglich wenn "Nur lokale Änderungen" aktiviert ist.

target: IP verstecken hindert andere Benutzer daran, Ihre IP Adresse zu sehen. Es gibt allerdings keine Garantie, das Ihre IP wirklich ungesehen bleibt.

target: Sende

target: Unicode

[ctx: SearchUserView]
target: Unbekannt

[ctx: UserEventCommon]
target: Unbekannt

target: Unbekannt

target: Wird ausgeführt:

target:  - Chat Anfrage

[ctx: Event]
target: Chat Anfrage

target: Chat Anfrage

target: Erweiterungen

target: Nicht stören

target: Nicht &stören

target: Licq Design Verwaltung

target: <font color="yellow">Verschlüsselte Verbindung nicht aufgebaut.</font>

target: Licq Information

target: Protokoll &speichern

target: Empfange Datei...

target: Alle eintreffende Ereignisse blinken

target: Fehlgeschlagen:

target: Neue Benutzer Id:

target: Sind Sie sicher, dass Sie
    %1 (%2)
    von der Kontaktliste entfernen wollen?

target: Terminal

target: Benutzername:

target: Aktuell:

target: Verlauf zu diesem Benutzer zeigen

target: Schreibfehler - Konnte Datei nicht zum schreiben öffnen.

target: Überschreiben

target: URL Betrachter:

target: Mitteilung

target: Nachricht:

target: Em&pfangen

target: Bestätigen:

target: &Wiederholung:

target: Version

target: &Rückwärts

target: O&ffline

target: Rahmen um jedes Rechteck der Kontaktliste zeichnen

target: Zeigt alle verfügbaren Kodierungen im Auswahlmenü an. Ansonsten enthält das Menü nur die üblichsten Kodierungen.

target: Benutzer &autorisieren

target: Autorisation gewährt

target: Spalten in der Kontaktliste

target: Frei für C&hat

target: <br>linker Mausklick - Hauptfenster<br>mittlerer Mausklick - Nächste Nachricht<br>rechter Mausklick - Systemmenü

target: Rechte Maustaste - Benutzergruppen
    Doppelklick - Nächste Nachricht

target: Keine Nachrichten

target: Übertragung ab&brechen

target: Setzen der Sicherheitseinstellungen ist fehlgeschlagen.

target: Unsichtbar

target: Uns&ichtbar

target: Suche abgeschlossen.

target: Stichwort:

target: Web Präsenz

target: Setze ICQ Sicherheits-Optionen...

target: <b>keine</b> - Nicht nach Status sortieren<br>
    <b>Status</b> - Sortiere nach Status<br>
    <b>Status + letztes Ereignis</b> - Sortiere nach Status und dem letzten empfangenen Ereignis<br>
    <b>Status + Anzahl neue Nachrichten</b> - Sortiere nach Status und der Anzahl neuer Nachrichten

target: [ Nur lesen ]

target: Öffnet neue Nachrichten automatisch sobald eine empfangen wird

target: Öffnen / Schließen einer verschlüsselten Verbindung

target: Ändert die Hintergrundfarbe

target: Sende &Datei

target: Weitergeleitete Nachricht:

target: Licq Benutzer Registrierung

target: Nach unten

target: &Nächste (%1)

[ctx: CForwardDlg]
target: &Weiterleiten

target: &Weiterleiten

target: Ben&utzer Funktionen

target: Auto Antwort &lesen

target: Vordergrundfarbe

target: Kann Symboldatei nicht öffnen:
    %1
    Symbol Paket '%2' wurde daher deaktiviert.

target: %1 von %2

target: Chat für die Einladung auswählen:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Geschlecht:

target: Geschlecht:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Allgemein

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: Allgemein

target: Allgemein

target: A&llgemein

[ctx: CFileDlg]
target: Kann keinen Port binden.
    Siehe Netzwerkfenster für Details.

target: Kann keinen Port binden.
    Siehe Netzwerkfenster für Details.

target: Setze Gruppe für zufälligen Chat

target: <br><b>%1 Systemnachricht(en)</b>

target: %1 von %2 erfolgreich empfangen.

target: Konnte erweiterte Symbol-Datei nicht öffnen
    %1.

target: Email-Pager ignorieren

target: Autorisation gewährt.

target: Willkommen beim Registrierungs-Assistenten.
    
    Mit diesem Assistenten können Sie einen neuen Benutzernamen registrieren,
    oder Licq so konfigurieren, daß es eine bereits existierende UIN verwendet.
    
    Wenn Sie eine neue UIN registrieren wollen, suchen Sie sich im nächsten
    Fenster ein Passwort aus und klicken Sie auf 'Fertigstellen'.
    
    Wenn Sie bereits eine UIN besitzen, dann wählen Sie 'Ich habe bereits eine
    UIN', geben Ihr Passwort ein und klicken Sie auf 'Weiter'.
    
    Bitte klicken Sie jetzt auf 'Weiter'.

target: Der entfernte Benutzer verwendet Licq %1/SSL.

target: Nachrichten in Chatansicht

target: An Gruppenchat teilnehmen

target: Fenster:

target: Traditionelles Chinesisch

target: UIN Registrierung

target: Legt fest, ob das Dock-Symbol angezeigt werden soll.

target: S&ystem Funktionen

target: Status + letztes Ereignis

target: Benutzen Sie diese Auswahlbox um aus den verfügbaren Skins zu wählen

target: Email Pager

target: Tragen Sie hier Ihr ICQ Passwort ein.

target: <font color="red">Die Gegenstelle unterstützt kein OpenSSL.</font>

target: Er&w. Symbole:

target: Erweiterte Symbole:

target: %1 Antwort für %2

target: Setze %1 Antwort für %2

target: Bestimmt, ob normale ICQ Clients Ihre Autorisierung benötigen, um Sie zu ihrer Kontaktliste hinzuzufügen.

target: Nachricht an mehrere Empfänger

target: Gruppen &bearbeiten

[ctx: CMainWindow]
target: Alle

target: Alle

target: Proxy Server:

target: Blendet das Hauptfenster von Licq automatisch ein wenn eine Nachricht empfangen wurde

target: Ignoriere Benutzereinstellungen

target: Licq - Gruppen bearbeiten

target: &Design Verwaltung...

target: &Sicherheit / Passwort

target: &Verschlüsselung aktivieren

target:  - Kontaktliste

[ctx: Event]
target: Kontaktliste

[ctx: OptionsDlg]
target: Kontaktliste

target: Kontaktliste

target: Systemeinstellung (%1)

target: Spaltenbreite

target: Vorherige Nachricht

target: Benutzer &suchen

target: zur Kontaktliste.

target: Schriftart für die Licq Programmfenster auswählen

target: Kann nicht mit Gegenstelle für Chat verbinden.
    Siehe Netzwerkfenster für Details.

target: Kann Gegenstelle nicht erreichen.
    Siehe Netzwerkfenster für Details.

target: Die Spaltenüberschrift, die im Kopf der Kontaktliste erscheint

target: IP verstecken

target: Nach oben

target: &Verlauf

target: Immer 'Nicht verfügbar'

target: Aktiviert die Unterstützung für die Serverseitige Kontaktliste.
    Wenn eingeschaltet, wird die Kontaktliste auch auf dem ICQ Server gespeichert, so das sie von verschiedenen Standorten oder Programmen aus verfügbar ist

target: Parameter für empfangene Urls

target: Schwebendes &Fenster ein/aus

target: Das Kommando, um eine URL anzuzeigen. Die URL wird als Parameter übergeben.

target: %1 lehnte ab %2, sende über Server

target: Zufalls-Chat-Suche

target: Mit dem Hotkey wird automatisch zur nächsten wartenden Nachricht gewechselt.
    Geben Sie den Hotkey literal ein, z. B. "shift+f10". Mit "none" wird der Hotkey abgeschaltet.
    Veränderungen werden erst nach dem Neustart von Licq wirksam!

target: Dateiübertragung fertig.

target: Telefon :

target: </nobr>

target: Eine vertikale Bildlaufleiste in der Kontaktliste erlauben.
    Wenn aktiviert, wird bei Bedarf eine Bildlaufleiste eingeblendet

target: &Einstellungen speichern

target: <br><nobr>Eingeloggt:

target: Das Kommando, um Ihr Terminal-Programm zu starten.

target: Weitergeleitete URL:

target: Fordere verschlüsselte Verbindung an...

target: Immer 'Abwesend'

target: Dock Theme Datei kann nicht geladen werden
    (%1)
    :%2

target: Licq kann aufgrund eines internen Fehlers keine Browseranwendung finden.

target: Verwendet Tabs um mehrere Sendefenster in einem zu kombinieren

target: Normalerweise überschreibt Licq den Alias wenn die Benutzerdaten aktualisiert werden.
    Aktivieren Sie dieses Kontrollfeld damit der Alias bei einem Update nicht verändert wird.

target: Schriftart für Nachrichteneditor usw.

target: &Mehrere Empfänger

target: Neue Benutzer ignorieren

target: Serverseitige Kontaktliste benutzen

target: Ausrichtung

target: Licq - Benutzer Suchen

target: Fehler beim laden der Verlaufs-Datei: %1
    Beschreibung: %2

target: Dies funktioniert nur mit Licq Clients ab Version 0.85
    oder höher. Der entfernte Benutzer scheint keinen solchen Client zu
    verwenden. Dies wird wahrscheinlich nicht funktionieren.

target: Sende über S&erver
