unknown language translation catalogue without source phrases (756 entries)

target: D

target: S

target: s

target: Kb

target: Id

target: Mb

[ctx: ChatDlg]
target: No

[ctx: SearchUserView]
target: No

target: No

[ctx: CMainWindow]
target: Aceptar

target: Aceptar

target: 	hasta

target: Aceptar

[ctx: CMainWindow]
target: &No

[ctx: UserSendMsgEvent]
target: &No

target: &No

[ctx: AuthUserDlg]
target: Aceptar

[ctx: AwayMsgDlg]
target: Aceptar

[ctx: CMainWindow]
target: &Aceptar

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: Aceptar

target: Aceptar

target: Añadir

target: GUI

target: IP:

target: Ahora

target: UIN

[ctx: CForwardDlg]
target: URL

[ctx: Event]
target: URL

target: URL

[ctx: ChatDlg]
target: Si

[ctx: SearchUserView]
target: Si

target: Si

target: Ejecuta&r

target: Configurar

[ctx: CMainWindow]
target: Si

[ctx: UserSendMsgEvent]
target: Si

target: Si

target: Edad:

target: Pitido

target: Auto

target: Ausente

target: Negrita

[ctx: ChatDlg]
target: Charla

target: Charla

target: Byte

target: T.Est.:

target: Recortar

[ctx: CUtilityDlg]
target: Aceptar

target: Aceptar

target: Fax:

target: Fuente

target: Izquierda

target: Cargar

[ctx: SearchUserDlg]
target: Hombre

target: Hombre

target: Modo

[ctx: PluginDlg]
target: Nombre

[ctx: SearchUserView]
target: Nombre

target: Nombre

target: Guardar

target: Enviar

target: UIN:

target: URL:

target: Hora

target: UIN:

target: C.P.:

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: hecho

[ctx: UserInfoDlg]
target: hecho

target: hecho

target: Ninguno

target: Mostrar Íconos Extendidos

target: Reiniciar Búsqueda

target:  Día:

target: Conectado para este Usuario

target: %1/%2

target: &Ausente

[ctx: EditGrpDlg]
target: Hecho

[ctx: SearchUserDlg]
target: Aceptar

target: Aceptar

target: &Editar

target: Ayuda

target: &Información

target: Unirse

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Menu

[ctx: UserSendCommon]
target: &Menú

target: &Menú

target: &Más

[ctx: CQtLogWindow]
target: Guardar

[ctx: EditFileDlg]
target: Guardar

[ctx: EditGrpDlg]
target: Guardar

target: Guardar

[ctx: KeyRequestDlg]
target: Enviar

target: Enviar

target: &UIN

target: &Ver

target: Trabajo

target: U&tilidades

target: &Filtrar:

target: Conectando...

target: Salir

target: Alias

target: Bytes

[ctx: SearchUserDlg]
target: Ciudad:

target: Ciudad:

[ctx: CMMUserView]
target: Limpiar

target: Limpiar

target: Cerrar

target: Hecho:

target: Editar:

[ctx: OptionsDlg]
target: Correo-E

target: Correo-E

target: Error

target: Fichero:

target: Fuente:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Juegos

target: Juegos

target: Íconos

target: Ante&rior

target: Nombre:

[ctx: UserInfoDlg]
target: Siguien&te

target: Siguien&te

target: Nunca

target: Licq - Añadir Usuario

target: Reintentar

target: Derecha

target: UIN:

target: Temas

target: Texto:

[ctx: CFileDlg]
target: Tiempo:

target: Hora:

target: Título

target: Ancho

target: Editar Nombre

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: error

[ctx: PasswordDlg]
target: error

[ctx: SecurityDlg]
target: error

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: error

[ctx: UserInfoDlg]
target: error

target: error

target: Cerrando canal seguro...

target: Parámetros para transferencias de ficheros recibidas

target: Botón Izquierdo - Mostrar ventana principal
    Botón Central - Mostrar siguiente mensaje
    Botón Derecho - Menú del sistema

target: Cortafuegos

target: &Opciones...

target: Aña&dir %1 Usuarios

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Veintialgo

target: Veintialgo

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Treinta y algo

target: Treinta y algo

target: Charla &Aleatoria

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Cuarenta y algo

target: Cuarenta y algo

target: Error enviando autorización.

target: Muestra Líneas de Rejilla

target: Utilizar este estilo para el marco de la ventana de usuario en lugar del predeterminado por el tema:
       0 (Sin marco), 1 (Caja), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
     + 16 (Liso), 32 (Elevado), 48 (Hundido)
     + 240 (Sombreado)

target: Parámetros para charlas recibidas

target: Activa/Desactiva las fuentes en Negrita

target: Muestra u oculta las cabeceras de las columnas en la lista de contactos

target: Grupo de Charla Aleato&rio

target: Cerrar Aut&omáticamente

target: Tiempo de espera excedido durante la búsqueda de charla aleatoria.

target: Modo "Ausente" Automático en (minutos):

target: Número de minutos de inactividad después de los cuales se le marcará automáticamente como "No Disponible".  Póngalo a "0" para desactivar esta función.

target: Conectado desde %1

target: Introduzca los parámetros de la búsqueda y pulse 'Buscar'

target: Ignorar Mensajes de Masas

target: Activa/Desactiva las fuentes en Itálica

target: Configurar Contraseña [Configurando...

target: Muestra en la lista de contactos las barras "--conectado--" y "--desconectado--"

target: Opciones de Seguridad de ICQ [Configurando...]

target: Comprobar Respuesta %1

target: Actualmente está registrado como
    UIN: %1
    Directorio Base: %2
    Vuelva a ejecutar licq con la opción -b para elegir
    otro direcotrio base y registrarse como un nuevo usuario.

target: Licq - Transferencia de Ficheros (%1)

target: No se pudo abrir el fichero de iconos
    %1.

target: Enviar &Autorización

target: Parámetros para notificaciones de conexión

target: Enviando mensaje de masas a %1...

target: Rango de puertos TCP para aceptar conexiones.

target: Editar comando final

target: Buscando (puede llevar un rato)...

target:  - URL

target: Actualizando en servidor...

target: Tratamiento según estado

target: Aviso de Conexión:

target: ¡Debe indicar qué ficheros enviar!

target: Remoto - Esperando participantes...

target:  Año:

target: Fichero(s):

target: Rechazo Licq %1

target: Error durante la búsqueda de charla aleatoria.

target: No Disponible

target: &No Disponible

target: Licq - Charla

[ctx: CMainWindow]
target: &Acerca de

target: &Acerca de

[ctx: OptionsDlg]
target: &Aplicar

target: &Aplicar

target: Sonido

target: L&impiar

[ctx: CMMSendDlg]
target: &Cerrar

[ctx: CQtLogWindow]
target: &Cerrar

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: &Cerrar

[ctx: EditFileDlg]
target: &Cerrar

[ctx: HintsDlg]
target: &Cerrar

[ctx: KeyRequestDlg]
target: &Cerrar

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Cerrar

[ctx: UserSendCommon]
target: &Cerrar

target: &Cerrar

target: Determina si los nuevos usuarios se añaden automáticamente a la lista o si se debe pedir autorización primero.

target: &Grupos

[ctx: AwayMsgDlg]
target: Sugerencias

[ctx: CMainWindow]
target: Sugerencias

target: Sugerencias

target: Citar

target: &Responder

target: &Reiniciar

target: Mostrar el nombre del grupo actual en la etiqueta de mensajes cuando no hayan mensajes

target: Opciones de Seguridad de ICQ

target: Respuesta Automática Personalizada...

target: Cancelar Evento

target: Ignorar Panel Web

target: No se encontraron usuarios para charlas libres en ese grupo.

target: Usar Estilos de Fuente

target: (ninguno)

target: Preconfigurar casilla:

target: Aviso Conexión

target: Configurar Respuesta &Automática...

target: Mostrar Información del Usuario

target: Necesita estar conectado a la Red ICQ
    para cambiar la configuración.

target: Eliminar de la Lista

target: Tlf.Móvil:

target: Error de Licq

target: Opciones Licq

target: Enviar un Pitido a todos los destinatarios

[ctx: CQtLogWindow]
target: No se pudo abrir el fichero:
    %1

target: Error abriendo fichero:
    %1

target: Configurar Respuesta Automática para %1

target: Mostrar los usuarios con aviso de conexión que estén desconectados incluso cuando no se muestren los usuarios desconectados.

target: %1 msg%2

target: Se encontraron más usuarios. Refine la búsqueda.

target: Muestra Cabeceras de las Columnas

target: Correo-E 1:

target: Correo-E 2:

target: Etiqueta en negrita cuando lleguen msjs.

target: Arraster Usuarios Aquí - Pulse con el Botón Derecho para Opciones

target: Ventana de Comandos

target: Por favor introduzca su contraseña en ambos campos de texto.

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: tiempo máximo

[ctx: PasswordDlg]
target: tiempo excedido

[ctx: SecurityDlg]
target: tiempo excedido

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: tiempo excedido

[ctx: UserInfoDlg]
target: tiempo consumido

target: tiempo consumido

target: Elevar Todos los Mensajes

target: Columna %1

target: Aceptar en No Disponible

target: Multiples Usuarios:

target: Página Web:

target: Elige entre el icono 64x64 estandard usado en los paneles de WindowMaker/Afterstep u otro 64x48 más pequeño para Gnome/KDE.

target:  - Mensaje

target: A&ceptar

[ctx: CForwardDlg]
target: Mensaje

[ctx: Event]
target: Mensaje

target: Mensaje

target: Zona Horaria:

target: Activar Tratamiento de Eventos en modo Ocupado

target: Utilidad de Licq: %1

target: Ver &Historia

target: Otros Usuarios

target: Auto Desconexión:

target: Editar Pertenencia a Grupos

target: Registro finalizado, su número identificador
    de usuario (UIN) es el %1.
    Ahora introduzca sus datos personales.

target: Paquetes Desconocidos

target: Enviando URL de masas a %1...

target: A&plicar

target: Eventos en No Molestar

target: Eventos en No Disponible

target: Esperando conexión...

target: Añadido a la Lista de Contactos

target: Panel Web

target: Parámetros para mensajes recibidos

target: El fichero ya existe y parece incompleto.

target: &Limpiar

target: Cerrar

target: Rechazar autorización a %1

target: Mensaje para %1 rechazado con

target: Modo &Paneles

target: Acerca de:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Alias:

target: Alias:

target: Lote:

target: El fichero ya existe y es al menos tan grande como el fichero que se transmite.

target: Campos de Usuario

[ctx: CFileDlg]
target: Cancelar

[ctx: CMainWindow]
target: Cancelar

[ctx: CRefuseDlg]
target: Canclear

[ctx: EditGrpDlg]
target: Cancelar

[ctx: SearchUserDlg]
target: Cancelar

target: Cancelar

target: Explorar

target: Centro

[ctx: ChangePassDlg]
target: Verifique su contraseña del ICQ aquí.

[ctx: PasswordDlg]
target: Verifique su contraseña del ICQ aquí.

target: Verifique su contraseña del ICQ aquí.

target: Directo

target: Seleccionar charla a la que unirse:

target: <hr><p> Para más información, visite la página web del Licq (<tt>http://www.licq.org</tt>).</p>

target: Modo &Miniatura

target: Permitir barra de desplazamiento

target: Activar

target: Eventos en Ausente

target: Errores

target: Red

[ctx: SearchUserDlg]
target: Mujer

target: Mujer

target: Descripción:

target: Formato

target: Cerrar Canal &Seguro

target: Grupos

target: ¿Está seguro de que quiere eliminar
    el grupo '%1'?

target: Invitar

target: Itálica

target: No hay mensajes

target: Las fuentes utilizadas

target: Número de minutos de inactividad después de los cuales se le pondrá como "desconectado" automáticamente. Póngalo a "0" para inhabilitarlo.

target: Autorizar usuario (UIN):

target: Registro satisfactorio. Ahora identifíquese en el sistema y actualice su informació personal.

target: Cargado

target: Evento de Añadidos

target: Usar Ícono

target:  Més:

target: Conectado desde %1

target: Tipo de Evento

target: Petición de Charla:

[ctx: CUserView]
target: Conectados/as

target: Conectado

target: Teléfono:

target: No se pudo cargar la imagen para el icono
    %1

target: Configuración del Servidor

target: Estadísticas del Demonio

target: Estado Conexión Inicial:

target:  - Transferencia de Ficheros

target: Pulsación Normal - Cerrar Ventana
    <CTRL>+Pulsación - también borrar el Usuario

[ctx: Event]
target: Transferencia de Ficheros

[ctx: UserSendCommon]
target: Transferencia de Ficheros

target: Transferencia de Ficheros

target: Rechazar

[ctx: CMMUserView]
target: Eliminar

target: Eliminar

target: Continuar

target: Ventana Principal

target: %1 rechazó %2, enviar a través del servidor.

target: Servidor

target: Estadísticas del Demonio
    (Hoy/Total)

target: URL :

[ctx: SearchUserDlg]
target: Provincia:

target: Provincia:

[ctx: OptionsDlg]
target: Estado

[ctx: PluginDlg]
target: Estado

target: Estado

target: Interno

target: Tema:

target: Mensaje del Sistema

target: Sistema

target: Mostrar siempre notificación de conexión

target: Descargar

[ctx: MsgView]
target: Urgente

target: Urgente

target: por defecto (%1)

[ctx: CUserView]
target: Desconectados/as

target: Desconectado

target: Rango de Puertos:

target: Bitácora de Red de Licq

target: Elegir Grupo de Charla Aleatoria

target: No Necesita Autorización

target: ¿Quiere guardar la sesión de charla?

target: Última reinicialización %1

target: [<font color="%1">Recibido</font>] [<font color="%2">Enviado</font>] %3 de %4 coincidencias

target: Nombre:

target: Eventos

target: Rechazada Transferencia de Ficheros con %2:
    %3

target: ¿Está seguro de que quiere eliminar a
    %1 (%2)
    del grupo '%3'?

target: ¿Realmente quiere añadir a
    %1 (%2)
    a su lista de ignorados?

[ctx: CUtilityDlg]
target: Comando:

target: Comando:

target: Fuente Edición:

target: Licq - Charla %1

target: Añadir Grupo

target: Apellidos:

target: Modo &IRC

target: Arrastre los Usuarios Aquí
    Pulse con el Botón Derecho para Opciones

target: Usted puede recibir conexiones directas

target: &Editar Elementos

target: Paquetes

[ctx: MsgView]
target: Opciones

[ctx: OptionsDlg]
target: Opciones

target: Opciones

target: GMT%1%1%1

target: Miscelanea

target: [<font color="%1">Recibido</font>] [<font color="%2">Enviado</font>] %3 a %4 de %5

target: Añadido Licq %1 %2

target: Guardar Todo&s los Usuarios

target: directo

target: %1: %2 / %3

[ctx: SearchUserDlg]
target: Pais:

target: Pais:

[ctx: CMMSendDlg]
target: falló

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: fallo

[ctx: PasswordDlg]
target: fallo

[ctx: SecurityDlg]
target: fallo

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: fallo

[ctx: UserInfoDlg]
target: fallo

target: fallo

target: No Molestar para este Usuario

target: Multiples Destinatarios

[ctx: ChangePassDlg]
target: Las contraseñas no coinciden, pruebe otra vez.

[ctx: PasswordDlg]
target: Las contraseñas no coinciden, pruebe otra vez.

target: Las contraseñas no coinciden, pruebe otra vez.

target: Activar Tratamiento de Eventos en modo No Molestar

target: Actualizar Todos los Usuarios

target: <h2>Sugerencias para Usar<br>el Añadido Licq Qt-GUI</h2><br><hr><br><ul><li>Cambie su estado pulsando con el botón derecho en la etiqueta de estado.</li><li>Cambie su respuesta automática haciendo una doble pulsación en la etiqueta de estado.</li><li>Vea los mensajes del sistema haciendo una doble pulsación en la etiqueta de mensajes.</li><li>Cambie de grupo pulsando con el botón derecho en la etiqueta de mensajes.</li><li>Los siguientes atajos de teclado están disponibles desde la lista de contactos:<ul><li><tt>Ctrl-M : </tt>(Des)Activar modo en miniatura</li><li><tt>Ctrl-O : </tt>Mostrar (o no) los usuarios desconectados</li><li><tt>Ctrl-X : </tt>Salir</li><li><tt>Ctrl-H : </tt>Ocultarse</li><li><tt>Ctrl-I : </tt>Ver el siguiente mensaje</li><li><tt>Ctrl-V : </tt>Ver mensaje</li><li><tt>Ctrl-S : </tt>Enviar mensaje</li><li><tt>Ctrl-U : </tt>Enviar Url</li><li><tt>Ctrl-C : </tt>Enviar petición de charla</li><li><tt>Ctrl-F : </tt>Enviar fichero</li><li><tt>Ctrl-A : </tt>Ver respuesta automática</li><li><tt>Ctrl-P : </tt>Elevar todos los mensajes</li><li><tt>Ctrl-L : </tt>Redibujar ventana de usuario</li><li><tt>Delete : </tt>Borrar al usuario del grupo actual</li><li><tt>Ctrl-Delete : </tt>Borrar al usuario de la lista de contactos</li></ul><li>Mantenga pulsada la tecla control al cerrar la ventana de funciones para   eliminar al usuario de su lista de contactos.</li><li>Pulse Ctrl-Enter en la mayoría de campos de texto para elegir "Si" o "Aceptar".   Por ejemplo en el apartado de envío de la ventana de funciones.</li><li>Esta es la lista completa de opciones % de usuario, que puede usar para los parámetros   de <b>Eventos</b>, <b>respuestas automáticas</b> y <b>utilidades</b>:

target: Ahora estoy %1.
    Puede dejarme un mensaje.

target: &Redibujar Ventana de Usuario

target: Determina si se ignoran o no los mensajes de masas.

target: (con soporte KDE)

target: El cliente no soporta OpenSSL.
    Vuelva a compilar Licq con soporte para OpenSSL.

target: Cambiar el color de primer plano

target: Conceder autorización a %1

target: Estilo del Marco:

target: <font color="blue">Canal seguro cerrado.</font>

target: sin_nombre

target: Alineamiento de las columnas

target: Usted necesita introducir un UIN válido cuando trata de registrarse como usuario que ya existe.

target: Charla con %2 rechazada:
    %3

target: Por favor, pulse 'Finalizar' para comenzar el proceso de registro.

target: Fichero:

target: Ocupado para este Usuario

target: Color de Fondo

target: Falló la Identificación.
    Para más detalles, mire en la Ventana de Red.

target: Aceptar en Ausente

target: por servidor

target: servidor

target: Reenviar %1 Al Usuario

target: Lista Invisible

target: Lista Visible

target: Añadir Todos

target: Arrastre aquí el usuario al que quiera reenviar:

target: Hacer transparente la ventana de usuario cuando no haya barra de desplazamiento

target: Falló el Registro. Para más detalles, mire en la Ventana de Red.

target: Petición de &Charla

[ctx: ChangePassDlg]
target: Contraseña inválida, debe ser de 8 o menos caracteres.

target: Contraseña inválida, debe ser de 8 o menos caracteres.

target: Icono Por Defecto

target: Registro de Usuario en Proceso...

target: Reg&istrar Usuario

target: U&rgente

target: Local - %1

target: La búsqueda fracasó.

target: Mostrar &Usuarios Desconectados

target: Disponible

target: Invitar a Unirse a la Charla

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Más de cincuenta

target: Más de cincuenta

target: Por favo, pulse el botón 'Atrás' para intentarlo otra vez.

target: Parámetros

target: Lista Ignorados

target: Mostrar íconos para la fecha de nacimiento, invisible y respuesta automática a la derecha de los usuarios en la lista

target: %1: %2

target: Enviar fichero...

target: Transparente cuando sea posible

target: Mensajes por Defecto para Respuesta Automática

target: &Más Información

target: Licq - Canal Seguro con %1

target: Transferencia de Ficheros:

target: /%1.%2.charla

target: Activar Tratamiento de Eventos

target: Paranoia

target: UIN Usuario:

target: Remoto - No conectado

target: Advertencias

target: Auto-Elevar Mensajes Entrantes

target: Advertencia de Licq

target: Contraseña

target: Refrescar

target: Información de Trabajo

target: &Registrar como Usuario Existente

target: %1 Flotante (%2)

target: Nivel de Depuración

[ctx: SecurityDlg]
target: Necesita Autorización

target: Necesita Autorización

target: Avisar Usuario

target: &Añadidos %1 Usuarios

target: Pregunta de Licq

target: Terminal:

target: Descripción

target: &Avisar Usuario

target: Estado en el que se le marcará nada más conectar.

target: Usuarios Nuevos

target: &Cerrar Charla

target: Número de minutos de inactividad después de los cuales se le marcará automáticamente como "Ausente".  Póngalo a "0" para desactivar esta función.

target: Iniciar Charla

target: Venta&na de Red

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Romance

target: Romance

target: &Ver Evento(s)

target: Gestor de A&pliques...

target: Mo&strar Otra Vez

target: Las contraseñas no coinciden.

target: Licq - Conceder Autorización

target: <p>Comando a ejecutar cuando se recibe un evento.<br>Se le pasarán los parámetros indicados de la lista de abajo.<br>Los parámetros pueden contener las siguientes expresiones<br>que se reemplazarán por la información correspondiente:</p>

target: Determina si se ignoran o no los mensajes del EMail Pager.

target: Falló el envío directo,
    ¿enviar a través del servidor?

target: Activar Tratamiento de Eventos en modo No Disponible

target: O&cupado

target: Ocupado

target: Fecha Nac.:

target: Licq - Rechazar Autorización

target: Activar Todos

target: Dirección de Correo-E:

target: Desconocido (%1)

target: &Ver Mensajes del Sistema

target: Muestra División de Usuarios

target: URL a Múltiples Destinatarios

target: Eventos en Ocupado

target: La cadena de formato usada para definir qué aparecerá en cada columna.
    Se pueden utilizar los siguientes parámetros:

target: Parámetros para mensajes del sistema recibidos

target: Gestión Manual del Grupo "Usuarios Nuevos"

target: Departamento:

target: Vista de Grupos Gerárquica

target: Posición:

target: Enviar &Mensaje

target: 
    --------------------
    Petición cancelada.

target: Remoto - %1

target: Actualizar Grupo Actual

target: Licq (%1)

target: Botón Derecho - Menú de Estado
    Doble Pulsación - Configurar respuesta automática

target: Lo siento, el historial de esta persona está inhabilitado.

target: Seleccionar

target: Error al ver URL

target: No se pudo reenviar este tipo de mensaje (%d).

target: Licq - Sugerencias

target: Licq - Información

target: Aña&dir Usuario

[ctx: CMainWindow]
target: &Añadir Usuario

target: &Añadir Usuario

target: Aceptar en No Molestar

target: Petición de Autorización

target: Auto-Abrir Mensajes Entrantes

target: Icono 64 x 64

[ctx: AddUserDlg]
target: &Cancelar

[ctx: AuthUserDlg]
target: &Cancelar

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Cancelar

[ctx: CForwardDlg]
target: &Cancelar

[ctx: CJoinChatDlg]
target: &Cancelar

[ctx: CMMSendDlg]
target: &Cancelar

[ctx: CRandomChatDlg]
target: &Cancelar

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: &Cancelar

[ctx: CUtilityDlg]
target: &Cancelar

[ctx: ChangePassDlg]
target: &Cancelar

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: &Cancelar

[ctx: OptionsDlg]
target: &Cancelar

[ctx: PasswordDlg]
target: &Cancelar

[ctx: ReqAuthDlg]
target: &Cancelar

[ctx: SecurityDlg]
target: &Cancelar

target: &Cancelar

target: Registro UIN - Paso 2

target: Registro UIN - Paso 3

target: Inicialización

[ctx: OptionsDlg]
target: Estado:

[ctx: UserEventCommon]
target: Estado:

target: Estado:

target: <font color="red">No se pudo conectar con el cliente remoto.</font>

[ctx: OptionsDlg]
target: Contraseña:

target: Contraseña:

[ctx: ChangePassDlg]
target: Contraseña:

[ctx: PasswordDlg]
target: Contraseña:

target: Contraseña:

target: Dirección:

target: Actualizando...

target: por defecto

target: Subrayado

target: Detalles

target: Valores Por Defecto

target: Autorización No Concedida

target: Usa fuentes en itálica y en negrita en la lista de contactos para indicar características tales como si está activado el aviso de conexión para un usuario o si pertenece a la lista de visibles

target: A&utorizar

target: Desactivar

target: Modo "No Molestar" Automático en (minutos):

target: E&stadísticas

target: <font color="yellow">Ya hay establecido un canal seguro.</font>

target: Idioma 3:

target: Idioma 1:

target: Idioma 2:

target: Editor de Ficheros Licq - %1

target: Icono con Temas

target: Buscando Compañero/a para Charla Aleatoria...

target: Cerrar Ventana de Funciones Autom.

target: Activar Tratamiento de Eventos en modo Ausente

target: Ícono de Panel

target: %1 cerró la conexión.

target: C&onectado

target: Desactivar Todos

target: &Rechazar

target: Determina si se ignoran o no los mensajes del panel web.

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Bu&scar

target: Bu&scar

target: Predefinida&s

target: Activar la ejecución de "Comando" cuando ocurran los eventos programados.

target: E&stado

target: Mensaje del Sistema:

target: &Sistema

target: Mostrar nombre del grupo si no hay msjs.

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Estudiantes

target: Estudiantes

target: Aceptar en Ocupado

[ctx: SearchUserDlg]
target: No especificado

target: No especificado

[ctx: PasswordDlg]
target: Act&ualizar

[ctx: SecurityDlg]
target: Act&ualizar

target: Act&ualizar

target: Por Defecto:

target: Disponible Para Charlar

target: Disponible Para Charlar

target: No editó el mensaje.
    ¿Realmente quiere enviarlo?

target: Enviar &Lista de Contactos

target: El grupo en el que se empieza por defecto.

target: Remoto - Conectando...

target: Información de Estado

target: Editar nombre del grupo (pulse ENTER para guardarlo).

target: Aviso de Conexión

target: Evento Desconocido

target: UIN inválida.  Pruebe otra vez.

target: Enviando

[ctx: UserEventCommon]
target: Desconocido/a

target: Desconocido

target: Ejecutando:

target:  - Petición de Charla

[ctx: Event]
target: Petición de Charla

target: Petición de Charla

target: Extensiones

target: No Molestar

target: No Molestar

target: Selector de Temas Licq

target: <font color="yellow">Canal seguro no establecido.</font>

target: Información de Licq

target: Guardar Charla

target: Recibiendo fichero...

target: Error:

target: ¿Está seguro de que quiere eliminar a
    %1 (%2)
    de su lista de contactos?

target: Terminal

target: Actual:

target: Mostrar Historial del Usuario

target: Error - no se pudo escribir en el fichero.

target: Sobreescribir

target: Visor URLs:

target: Respuesta

target: Mensaje:

target: Verificación:

[ctx: ChangePassDlg]
target: &Verificar:

target: &Verificar:

target: Versión

target: Rever&so

target: Desconectado

target: Dibujar líneas alrededor de cada recuadro de la lista de usuarios

target: A&utorizar Usuario

target: Autorización Concedida

target: Columnas

target: Disponible para C&harlar

target: Botón Derecho - Grupos de usuarios
    Doble Pulsación - Mostrar siguiente mensaje

target: &Cancelar Transferencia

target: Invisible

target: &Invisible

target: Presencia Web

target: Opciones de Seguridad de ICQ [Configurando...

target: [ Sólo-Lectura ]

target: Cambiar el color de fondo

target: Configurar Contraseña

target: Información &General

target: Transferencia de &Ficheros

target: Mensaje reenviado:

target: Registro de Usuarios Licq

target: Mover Abajo

target: Siguien&te (%1)

[ctx: CForwardDlg]
target: Reenviar

target: Reenviar

target: Funciones de Usuario

target: Contraseña ICQ [Configurando...]

target: Comprobar Respuesta Automática

target: Color de Primer Plano

target: Seleccionar charla a la que invitar:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Sexo:

target: Sexo:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: General

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: General

target: General

target: &General

target: Configurando Grupo de Charla Aleatoria

target: Ignorar EMail Pager

target: Autorización concedida.

target: Bienvenido al Asistente de Registro.
    
    Usted puede registrarse aquí como un nuevo usuario, o configurar el Licq con un UIN existente.
    
    Si va a registrar un nuevo UIN, elija una contraseña y pulse en "Finalizar".
    Si usted ya dispone de un UIN, marque "Registrar Usuario Existente",
    introduzca su UIN y su contraseña, y pulse "Aceptar"
    
    Pulse "Siguiente" para continuar.

target: Unirse a la Charla Múltiple

target: Ventana:

target: Registro UIN

target: Controla si se muestra o no el ícono acoplable a los paneles.

target: Funciones del Sistema

target: Email Pager

target: Ordenar U. Conectados por Estado

[ctx: ChangePassDlg]
target: Introduzca su contraseña de ICQ aquí.

[ctx: PasswordDlg]
target: Introduzca su contraseña de ICQ aquí.

target: Introduzca su contraseña de ICQ aquí.

target: <font color="red">El cliente remoto no soporta OpenSSL.</font>

target: %1 Respuesta para %2

target: Configurar respuesta %1 para %2

target: Determina si los clientes normales de ICQ necesitan su autorización para poder añadirle a sus listas de contactos.

target: Mensaje a Múltiples Destinatarios

target: Editar &Grupos

[ctx: CMainWindow]
target: Todos

target: Todos los Usuarios

target: Ignorar configuración de usuario

target: Licq - Editar Grupos

target: Gestor de Temas...

target: Pedir Canal &Seguro

target:  - Lista de Contactos

[ctx: Event]
target: Lista de Contactos

[ctx: OptionsDlg]
target: Lista de Contactos

target: Lista de Contactos

target: Ancho de la columna

target: Buscar usuario

target: Ordenar todos los usuarios conectados por su estado actual

target: Siguiente &Servidor

target: Seleccione una fuente de la lista del sistema

target: La cadena que aparecerá en las cabeceras de las columnas

target: Ocultar IP

target: Mover Arriba

[ctx: CMainWindow]
target: &Historia

target: &Historial

target: No Disponible para este Usuario

target: Parámetros para URLs recibidas

target: Des/Activar &Flotante

target: El comando a ejecutar para ver una URL.  Se le pasará la URL como parámetro.

target: Búsqueda de Charla Aleatoria

target: Permitir la aparición de la barra de desplazamiento vertical en la lista de usuarios

target: Guardar Configuración

target: Comando a ejecutar para lanzar su programa de terminal.

target: URL reenviada:

target: Pidiendo canal seguro...

target: Ausente para el Usuario

target: No se pudo cargar el fichero de tema para le icono
    (%1)
    :%2

target: Licq - Configuración de la Contraseña

target: Fuente utilizada en el editor de mensajes, etc.

target: M&ultiples Destinatarios

target: Ignorar Nuevos Usuarios

target: Alineamiento

target: Licq - Búsqueda de Usuarios

target: Error cargando fichero de historial: %1
    Descripción: %2

target: E&nviar por el servidor
