unknown language translation catalogue without source phrases (1018 entries)

target: ?

target: S

target: N

target: M

target: S

target: ä

target: IP

target: kt

target: Id

target: Mt

target: OK

[ctx: ChatDlg]
target: En

[ctx: SearchUserView]
target: Ei

target: Ei

[ctx: CMainWindow]
target: Ok

target: Ok

target:    porttiin

target: &OK

[ctx: @default]
target: &En

[ctx: CMainWindow]
target: &Ei

target: &En

[ctx: AddUserDlg]
target: &Ok

[ctx: AuthUserDlg]
target: &Ok

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: CMainWindow]
target: &Ok

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: ReqAuthDlg]
target: &Ok

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: SkinBrowserDlg]
target: &Ok

target: &Ok

target: &Ylös

target: 60+

target: Lisää

target: Fax

target: GUI

target: IP:

target: Nyt

[ctx: Event]
target: SMS

target: SMS

target: UIN

[ctx: CForwardDlg]
target: URL

[ctx: Event]
target: URL

target: URL

[ctx: ChatDlg]
target: Kyllä

[ctx: SearchUserView]
target: Kyllä

target: Kyllä

target: päivä

target: Suo&rita

target: &Aseta

[ctx: @default]
target: &Kyllä

[ctx: CMainWindow]
target: &Kyllä

target: &Kyllä

target: Ikä:

target: Piippaus

target: Automaattinen

target: Poissa

target: Lihavoitu

[ctx: ChatDlg]
target: Chat

target: Chat

target: tavu

target: Arvioitu jäljellä oleva aika:

target: Rajaa

[ctx: CUtilityDlg]
target: Valmis

target: Valmis

target: Muokkaa

target: Fax:

target: Fontti

target: Ei paikalla:

target: Vasen

target: Lataa

[ctx: SearchUserDlg]
target: Mies

target: Mies

target: Tila

[ctx: PluginDlg]
target: Nimi

target: Nimi

target: Tallenna

target: Lähetä

target: UIN:

target: URL:

target: thai

target: Kello

target: Uin:

target: Postinumero:

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: valmis

[ctx: UserInfoDlg]
target: valmis

target: valmis

target: ei mitään

target: ei mitään

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Haetaan miestä

target: Haetaan miestä

target: Näytä laajennusikonit

target: Nollaa haku

target: Vilkuta kaikkia tapahtumia

target: Päivä:

target: "Online":na käyttäjälle

target: päivää

target: tunti

target: viikko

target: %1/%2

target: &Poissa

[ctx: CEditFileListDlg]
target: &Valmis

[ctx: EditGrpDlg]
target: &Valmis

target: &Valmis

target: &Alas

target: A&pua

target: T&iedot

[ctx: CJoinChatDlg]
target: &Liity

target: &Liity

target: &Viimeksi

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Valikko

[ctx: UserSendCommon]
target: &Valikko

target: &Valikko

target: &Lisätiedot

target: &Avaa

[ctx: CQtLogWindow]
target: &Tallenna

[ctx: EditFileDlg]
target: &Tallenna

[ctx: EditGrpDlg]
target: &Tallenna

target: &Tallenna

[ctx: KeyRequestDlg]
target: &Lähetä

target: Lähetä (&S)

target: &Uin#

target: &Uin:

target: &Näytä

target: &Työ

target: Resursseja ei tarpeeksi.

target: Lisäohjelma&t

target: &Suodata:

target: Yhdistetään vastapäähän...

target: Aikakatkaisu turvallisuusasetuksia asetettaessa.

target: <br><nobr>Ip:

target: &Ulos

target: Käyttäjätunnus

target: Poissa:

target: tavua

[ctx: SearchUserDlg]
target: Kaupunki:

target: Kaupunki:

[ctx: @default]
target: Tyhjennä

target: Tyhjennä

target: Sulje

target: Valmis:

target: Muokkaa:

[ctx: OptionsDlg]
target: Sähköposti

target: Sähköposti

target: Virhe

target: Tiedosto:

target: Fontti:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Pelit

target: Pelit

target: HTTPS

target: kreikka

target: &Edellinen

target: Nimi:

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Seuraava

target: Seu&raava

target: Ei koskaan

target: Läh&etä

target: Puhelin

target: Licq - Lisää käyttäjä

target: Välityspalvelin

target: Yritä uudelleen

target: Oikea

target: UIN#:

target: Nahka:

target: tamil

target: Teksti:

[ctx: CFileDlg]
target: Aika:

target: Kello:

target: Otsikko

target: Leveys

target: Muokkaa nimeä

target: &Muokkaa nahkaa

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: virhe

[ctx: SecurityDlg]
target: virhe

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: virhe

[ctx: UserInfoDlg]
target: virhe

target: virhe

target: Salattua yhteyttä suljetaan...

target: Parametri tiedoston tullessa

target: Käytä tätä valintatyökalua valitseaksesi yhden saatavilla olevista laajennusikoniseteistä

target: Vasen nappi - näytä pääikkuna
    Keskinappi - näytä seuraava viesti
    Oikea nappi - Järjestelmävalikko

target: Näytä käyttäjän tekstin enkoodaus

target: Palomuuri

target: &Asetukset...

target: kyrillinen

target: Lisää %1 &käyttäjää

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Kaksikymppiset

target: Kaksikymppiset

target: Aseta uudet käyttäjät

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Kolmikymppiset

target: Kolmikymppiset

target: SokkoCh&at

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Nelikymppiset

target: Nelikymppiset

target: Nahan valinta

target: <br><nobr>Ollut poissa:

target: Virhe valtuutusta lähetettäessä.

target: Käytä välityspalvelinta

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Haetaan naista

target: Haetaan naista

target: Näytä ruudukko

target: Korvaa nahan asetukset käyttäjäikkunan kehystyylille:
      0 (ei kehystä), 1 (laatikko), 2 (paneeli), 3 (WinPaneeli)
    + 16 (tyhjä), 32 (kohotettu), 48 (upotettu)
    + 240 (varjo)

target: Parametri chat-pyynnön tullessa

target: Asettaa lihavoinnin

target: Automaattiset "Poissa"-viestit

target: Asettaa jokaisen sarakkeen otsikon näkyviin tai pois näkyvistä kontaktilistalla

target: Sulje käyttäjän toimintaikkuna automaattisesti onnistuneen tapahtuman jälkeen

target: SokkoChatin &ryhmä

target: Sulje aut&omaattisesti

target: SokkoChatin haku aikakatkaistiin.

target: Asettaa enkoodauksen

target: <ul><li><tt>%a - </tt>käyttäjänimi</li><li><tt>%e - </tt>sähköposti</li><li><tt>%f - </tt>etunimi</li><li><tt>%h - </tt>puhelinnumero</li><li><tt>%i - </tt>käyttäjän ip</li><li><tt>%l - </tt>sukunimi</li><li><tt>%m - </tt># odottavaa viestiä</li><li><tt>%n - </tt>koko nimi</li><li><tt>%o - </tt>viimeksi nähty onlinessa</li><li><tt>%O - </tt>ollut onlinessa # lähtien</li><li><tt>%p - </tt>käyttäjän portti</li><li><tt>%s - </tt>tila kokonaisuudessaan</li><li><tt>%S - </tt>tila lyhennettynä</li><li><tt>%u - </tt>uin</li><li><tt>%w - </tt>webbisivu</li></ul>

[ctx: RegisterUserDlg]
target: &Tallenna salasana

target: &Tallenna salasana

target: Yrityksen nimi:

target: Käynnistä piilotettuna

target: Automaattisesti poissa:

target: Licq ei voi käynnistää selaintasi ja avata URLia.
    Sinun tarvitsee käynnistää selain ja avata URL itse.

target: Joutoaika minuuteissa, minkä jälkeen sinut siirretään automaattisesti tilaan "ei paikalla". Laita "0" jos et halua tätä ominaisuutta.

target: Valtuuta käyttäjä (id):

target: Käynnistysaika %1

target: Älä huomioi väriasetuksia

target: <br><u>Automaattinen vastaus:</u>

target: Anna hakuparametrit ja valitse 'Etsi'

target: Vilkuta tärkeät tapahtumat

target: Älä huomioi massaviestejä

target: Viimeksi onlinessa:

target: Pyydä &valtuutusta

target: Asettaa kursivoinnin

target: Säilytä käyttäjänimi päivitettäessä

target: Olen tällä hetkellä %1, %a.
    Voit jättää minulle viestin.
    (Sinulta odottaa %m viestiä).

target: Näytä "--online--" ja "--offline--" palkit kontaktilistalla

target: Tämä nappi valitsee tekstienkoodauksen, jota käytetään käyttäjän kanssa kommunikoidessa. Sinun tulee ehkä vaihtaa enkoodausta jotta voit kommunikoida eri kielellä.

target: ICQ:n turvallisuusasetukset [asetetaan...]

target: Katso %1-vastaus

target: Olet tällä hetkellä rekisteröitynyt
    UIN-numerolla %1
    Päähakemisto: %1
    Käynnistä licq uudelleen parametrin -b kanssa,
    jolla voit valita uuden päähakemiston. Tämän jälkeen
    rekisteröi uusi käyttäjä.

target: ICQ-palvelimen portti:

target: Palvelinryhmä

target: Pyydä salattua yhteyttä automaattisesti

target: Licq - Tiedostonsiirto (%1)

target: Sisäinen virhe turvallisuusasetuksia asetettaessa.

target: URLia ei määritelty

target: Käynnistä pääikkuna piilotettuna. Ainoastaan telakointi-ikoni on näkyvissä.

target: Muutokset vain paika&llisesti

target: Ikonitiedostoa %1
    ei voida avata.

target: Lähetä v&altuutus

target: Parametri online-huomautukseen

target: Massaviestiä lähetetään käyttäjälle %1...

target: TCP-porttialue tuleville yhteyksille.

target: Asema yrityksessä:

target: Muokkaa lopullista komentoa

target: Etsitään (tämä voi viedä hetken)...

target: - SMS

target: - URL

target: Päivitetään palvelinta...

target: Hyväksymistilat

target: Raahaa-ja-tiputa ei toiminut

target: Online-huomautus:

target: Sinun tulee valita tiedosto joka siirretään!

target: Vastapää - odotetaan osallistujia...

target: Vuosi:

target: tuntia

target: Joutoaika

target: Hyväksy chat-pyynnöt automaattisesti

target: Vastaanota tiedostot automaattisesti

target: viikkoa

target: Tiedosto(t):

target: Salasana/UIN -asetukset

target: Licq %1 kieltäytyminen

target: Viimeisin lähetetty tapahtuma:

target: Yhteysvirhe.

target: SokkoChatin haussa tapahtui virhe.

target: Viimeisin autom. vastauksen tarkistus:

target: Ei paikalla

target: &Ei paikalla

target: Licq - Chat

[ctx: CMainWindow]
target: Tieto&a

target: &Tietoa

[ctx: OptionsDlg]
target: &Käytä

target: &Käytä

target: &Ääni

target: &Tyhjennä

[ctx: CMMSendDlg]
target: &Sulje

[ctx: CQtLogWindow]
target: &Sulje

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: &Sulje

[ctx: EditFileDlg]
target: &Sulje

[ctx: HintsDlg]
target: &Sulje

[ctx: KeyRequestDlg]
target: &Sulje

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Sulje

[ctx: UserSendCommon]
target: Sulje (&C)

target: &Sulje

target: Määrää lisätäänkö uudet käyttäjät automaattisesti listaasi vai vaaditaanko valtuutus ensin.

target: &Ryhmä

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Vinkit

[ctx: CMainWindow]
target: &Vinkkejä

target: &Vinkkejä

target: &Lainaa

target: &Vastaa

target: &Nollaa

target: Hakeaksesi asetuksesi sinulla tulee
    olla yhteys ICQ-verkkoon.

target: &Käyttäjä:

target: Näytä nykyisen ryhmän nimi viesti-ilmaisimessa, kun uusia viestejä ei ole

target: ICQ:n turvallisuusasetukset

target: Oma automaattinen vastaus...

target: Peruutettu tapahtuma

target: Älä huomioi Web Panelia

target: SokkoChatin kumppania ei löytynyt tästä ryhmästä.

target: Asettaa oletusenkoodauksen uusille kontakteille.

target: Näytä keskusteluhistoria lähetysikkunassa

target: Käytä fonttityylejä

target: Vastapää sulki yhteyden.

target: (ei mitään)

target: Valmiit vastaukset:

target: Tiedoston %1 lähetys käyttäjälle %2 onnistui.

target: <font color="ForestGreen">Salattu yhteys muodostettu.</font>

target: Ei voi avata ikonitiedostoa
    %1

target: Online-huomautus

target: Lähetä viestit automaattisesti palvelimen kautta, jos suoraa yhteyttä ei saada

target: &Aseta autom. vastaus...

target: Näytä käyttäjätiedot

target: Muuttaaksesi näitä asetuksia sinulla
    tulee olla yhteys ICQ-verkkoon.

target: Poista listalta

target: Matkapuhelin:

target: Ei voi avata laajennusikonitiedostoa
    %1
    Laajennusikonisarja '%2' on poissa käytöstä.

target: Licq-virhe

target: Licq-asetukset

target: Et muokannut SMS:ää.
    Haluatko varmasti lähettää sen?

target: tila + uudet viestit

target: Lähettää piippauksen jokaiselle

target: %1 käyttäjää enemmän löyty vielä. Tarkenna hakua.

target: Järjestelmäviesti

target: Valmis pyytämään salattua yhteyttä

[ctx: CQtLogWindow]
target: Ei voi avata tiedostoa:
    %1

[ctx: ChatDlg]
target: Ei avata tiedostoa:
    %1

target: Ei voi avata tiedostoa:
    %1

target: Aseta oma automaattinen vastaus käyttäjälle %1

target: Näytä online-huomatut käyttäjät aina vaikka he olisivat offlinessa.

target: %1 vst:%2

target: Käyttäjiä löytyi enemmän. Tarkenna hakua.

target: Näytä sarakkeiden otsikot

target: %1 käyttäjälle %2

target: Sähköposti 1:

target: Sähköposti 2:

target: Lihavoi viesti-ilmaisimen teksti viestin tullessa

target: Raahaa käyttäjät tähän - valikko oikeasta napista

target: Uutta säiettä ei voida luoda.
    Katso tarkempia tietoja Verkkoikkunasta.

target: Komentoikkuna

target: Kirjoita salasanasi molempiin kenttiin.

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: aikakatkaisu

[ctx: SecurityDlg]
target: aikakatkaisu

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: aikakatkaisu

[ctx: UserInfoDlg]
target: aikakatkaistu

target: aikakatkaistu

target: &Ponnauta kaikki viestit

target: Sarake %1

target: Hyväksy ei paikalla -tilassa

target: Ryhmä:

target: Kotisivu:

target: Käytetäänkö standardia 64x64 ikonia, jota käytetään WindowMaker/Afterstep:ssä vai pienempää 64x48 ikonia, jota käytetään Gnome/KDE:n palkissa.

target: - viesti

target: &Hyväksy

[ctx: CForwardDlg]
target: Viesti

[ctx: Event]
target: Viesti

target: Viesti

target: Ano valtuutusta käyttäjältä (UIN):

target: Onlineen tuloaika:

target: Aikavyöhyke:

target: Suorita tapahtumakomento "Varattu"-tilassa

target: Licq-lisäohjelma: %1

target: Näytä &historia

target: minuuttia

target: 0 minuuttia

target: Muut käyttäjät

target: Automaattisesti offline:

target: Online-aika

target: Muokkaa käyttäjäryhmää

target: Rekisteröityminen onnistui, käyttäjätunnusnumerosi
    (UIN) on %1.
    Muokkaa seuraavaksi henkilökohtaiset tietosi.

target: Tuntemattomat paketit

target: Massa-URLia lähetetään käyttäjälle %1...

target: Antaa sinun raahata hiirellä pääikkunan sisällä

target: Tapahtumakomento "Älä häiritse" -tilassa

target: Tapahtumakomento "Ei paikalla" -tilassa

target: Odotetaan yhteyttä...

target: Lisätty kontaktilistaan

target: Licq - valtuutuspyyntö

target: Web-paneeli

target: Parametri viestin tullessa

target: Tiedosto on jo olemassa, mutta se ei näytä tulleen kokonaan.

target: Tyhj&ennä

target: Su&lje

target: Lähetä &URL

target: Lähetä tek&stiviesti

target: Kiellä valtuutus käyttäjältä %1

target: Kieltäytymisviesti käyttäjälle %1

target: I&kkunaruututila

target: Tietoa:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Käyttäjätunnus:

target: Käyttäjätunnus:

target: balttilainen

target: arabia

target: Sarja:

target: Tiedosto on jo olemassa ja sen koko on yhtä suuri tai suurempi kuin vastaanotettavan tiedoston koko.

target: Viesti lähetetty:

target: Käyttäjäkentät

[ctx: CFileDlg]
target: Peruuta

[ctx: CMainWindow]
target: Peruuta

[ctx: CRefuseDlg]
target: Peruuta

[ctx: EditGrpDlg]
target: Peruuta

[ctx: SearchUserDlg]
target: Peruuta

target: Peruuta

target: Konfiguraatiotiedostoa ei ole pluginille %1

target: Selaa

target: Keskitä

target: peruutettu

target: 18 - 22

target: Vahvista ICQ-salasanasi tähän.

target: Suora

target: Välityspalvelimen portti:

target: Valitse keskustelu johon haluat liittyä:

target: <hr><p> Lisää tietoa saat Licq:n webbisivulta (<tt>http://www.licq.org</tt>).</p>

target: &Mini-moodi

target: Salli vierityspalkki

target: Aseta päälle

target: Vanha sähköposti:

target: Tapahtumakomento "Poissa"-tilassa

target: Virheet

target: Verkko

[ctx: SearchUserDlg]
target: Nainen

target: Nainen

target: Vain tärkeät tapahtumat vilkkuvat

target: Konfiguroi

target: Kuvaus:

target: Muotoilu

target: Katkaise &salattu yhteys

target: Ryhmät

target: Kieli:

target: heprea

target: Jos tämä on rastittuna, salasana/UIN -muutokset tehdään vain tietokoneellesi. Tämä on hyödyllinen jos salasanasi on tallennettu väärin Licq:hon.

target: Ikonit:

target: Haluatko varmasti poistaa
    ryhmän '%1'?

target: Kutsu

target: Kursivoitu

target: Ei vst

target: Käytetyt fontit

target: korea

target: Joutoaika minuuteissa, minkä jälkeen sinut siirretään automaattisesti offlineen. Laita "0" jos et halua tätä ominaisuutta.

target: Valtuuta käyttäjä (UIN):

target: Rekisteröiminen onnistui. Kirjaudu sisään ja päivitä henkilökohtaiset tietosi.

target: Ladattu

target: Plugin-tapahtuma

target: Lähetä automaattisesti palvelimen kautta

target: Käytä telakointi-ikonia

target: Kuukausi:

target: 23 - 29

target: Pystyssä päivästä %1

target: Muut tilat

target: Tapahtumatyyppi

target: Chat-pyyntö:

[ctx: CUserView]
target: Online

[ctx: OptionsDlg]
target: Online

target: Online

target: Puhelin:

target: Ei voi ladata telakointiteemakuvaa
    %1

target: Palvelinasetukset

target: Demonitilastot

target: Automaattinen kirjautuminen:

target: Ikähaarukka:

target: - tiedostonsiirto

target: Normaali klikkaus - sulje ikkuna
    <CTRL>+klikkaus - poista myös käyttäjä

[ctx: RegisterUserDlg]
target: Kelvoton salasana, pituus täytyy olla 1-8 kirjainta.

target: Väärä salasana, sen pituus täytyy olla 1-8 kirjainta.

[ctx: Event]
target: Tiedostonsiirto

[ctx: UserSendCommon]
target: Tiedostonsiirto

target: Tiedostonsiirto

target: Kieltäydy

[ctx: CMMUserView]
target: Poista

target: Poista

target: Jatka

target: Pääikkuna

target: Aikakatkaisu salasanaa vaihdettaessa.

target: Palvelin

target: Demonitilastot
    (tänään/yhteensä)

target: URL :

[ctx: SearchUserDlg]
target: Osavaltio:

target: Osavaltio:

[ctx: OptionsDlg]
target: Tila

[ctx: PluginDlg]
target: Tila

target: Tila

target: Sisäinen

target: Teema:

target: JärjViesti

target: Järjestelmä

target: <h2>Vinkkejä automaattisen<br>vastauksesi asettamiseen</h2><br><hr><br><ul><li>Voit käyttää mitä tahansa % laajennuksesta (laajennukset kuvailtu päävinkkisivulla).</li><li>Rivin alkaessa putkimerkillä (|) se ymmärretään komennoksi. Rivin sisältö korvataan komennon tuottamalla tulostuksella. Komennon käsittelee /bin/sh, joten komennossa voi käyttää konsolikäskyjä ja erikoismerkkejä. Turvallisuussyistä mikä tahansa % laajennuksesta annetaan komennolle parametriksi heittomerkkien sisällä, jottei konsoli käsittele käyttäjänimessä olevia erikoismerkkejä.<br>Yleisiä esimerkkejä:<ul><li><tt>|date</tt>: Korvaa rivin sen hetkisellä päivämäärällä</li><li><tt>|fortune</tt>: Näyttää onnenkeksin, esimerkiksi viimeiseksi riviksi</li><li><tt>|myscript.sh %u %a</tt>: Ajaa skriptin antaen parametreiksi uin-numeron ja käyttäjänimen</li><li><tt>|myscript.sh %u %a > /dev/null</tt>: Ajaa saman skriptin, mutta ei tulosta mitään (esimerkiksi automaattisen vastauksen kyselijöiden jäljittämiseen)</li><li><tt>|if [ %u -lt 100000 ]; then echo "You are special"; fi</tt>: Hyödytön, mutta esimerkiksi näin voit käyttää konsoliskriptejä.</li></ul>Monta "|"-merkkiä voi tietysti olla samaan aikaan yhdessä automaattisessa vastauksessa ja komentoja sekä normaalia tekstiä voi kirjoittaa monelle riville.</li><hr><p>Katso lisää tietoa Licq:n WWW-sivulta (<tt>http://www.licq.org</tt>).</p>

target: Säiettä ei voida luoda.
    Katso tarkempia tietoja Verkkoikkunasta.

target: Näytä aina online-huomatut käyttäjät

target: Pura

[ctx: MsgView]
target: Tärkeä

target: Tärkeä

target: oletus (%1)

[ctx: CUserView]
target: Offline

[ctx: OptionsDlg]
target: Offline

[ctx: SearchUserView]
target: Offline

target: Offline

target: Porttialue:

target: Lähetä valtuutusp&yyntö

target: &Nahat:

target: Licq Verkkoloki

target: Aseta SokkoChatin ryhmä

target: Salli raahaaminen pääikkunassa

target: Viimeisin vastaanotettu tapahtuma:

target: Lihavoi viesti-ilmaisimen teksti jos on uusia viestejä

target: Valtuutusta ei vaadita

target: Jos ei ole valittuna, käyttäjä poistetaan automaattisesti "Uudet käyttäjät" -ryhmästä, kun lähetät sille viestin ensimmäistä kertaa

target: Haluatko tallentaa keskustelun?

target: Järjestelmäviesti palvelimelta

target: Välilehdet viesti-ikkunassa

target: Viimeisin nollaus %1

target: Kättelyvirhe.

target: <br>1 vst

target: [<font color="%1">Vastaanotettu</font>] [<font color="%2">Lähetetty</font>] %3 %4 täsmäävästä

target: Etunimi:

target: 30 - 39

target: Oletusenkoodaus:

target: Tapahtumat

target: %2 kieltäytyi vastaanottamasta tiedostoa:
    %3

target: Haluatko varmasti poistaa käyttäjän
    %1 (%2)
    ryhmästä %3?

target: Lokalisointi

target: Lähetä kuitenkin

target: Haluatko varmasti lisätä käyttäjän
    %1 (%2)
    huomiotta-listaasi?

[ctx: CUtilityDlg]
target: Komento:

target: Komento:

target: Muokkausfontti:

target: Licq - Chat %1

target: Lisää ryhmä

target: Sukunimi:

target: &IRC-tila

target: länsi-eurooppalainen

target: Raahaa käyttäjät tähän
    Valikko oikeasta napista

target: Pikanäppäin:

target: Voin vastaanottaa suoria yhteyksiä

target: &Muokkaa vastauksia

target: Paketit

[ctx: MsgView]
target: Asetukset

[ctx: OptionsDlg]
target: Asetukset

target: Asetukset

target: GMT%1%1%1

target: Muut

target: [<font color="%1">Vastaanotettu</font>] [<font color="%2">Lähetetty</font>] %3 - %4 / %5

target: Licq Plugin %1 %2

target: &Tallenna kaikki käyttäjät

target: Näkyvyys webissä mahdollistaa muiden nähdä webin kautta, oletko onlinessa.

target: suoraan

target: %1: %2 / %3

target: Avaa &hakemisto

target: Licq-käyttäjän valinta

[ctx: SearchUserDlg]
target: Maa:

target: Maa:

[ctx: CMMSendDlg]
target: epäonnistui

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: epäonnistui

[ctx: SecurityDlg]
target: epäonnistui

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: epäonnistui

[ctx: UserInfoDlg]
target: epäonnistui

target: epäonnistui

target: esperanto

target: "Älä häiritse" käyttäjälle

target: Ryhmälähetys

target: Salasanat eivät täsmää, yritä uudelleen.

target: Kättelyvirhe.
    Katso tarkempia tietoja Verkkoikkunasta.

target: Suorita tapahtumakomento "Älä häiritse" -tilassa

target: Päivitä kaikki käyttäjät

target: <br><nobr>M:

target: <br><nobr>F:

target: <br><nobr>S:

target: <br><nobr>P:

target: <br><nobr>O:

target: <h2>Vinkkejä Licq Qt-GUI Pluginnin<br>käyttöön</h2><br><hr><br><ul><li>Vaihda tilaasi painamalla hiiren oikeaa nappia tilailmaisimen päällä.</li><li>Vaihda automaattista vastaustasi tuplaklikkaamalla tilailmaisinta.</li><li>Näytä järjestelmäviestit tuplaklikkaamalla viesti-ilmaisinta.</li><li>Vaihda ryhmiä painamalla hiiren oikeaa näppäintä viesti-ilmaisimen päällä.</li><li>Käytä seuraavia kontaktilistan pikanäppäimiä:<ul><li><tt>Ctrl-M : </tt>Aseta mini-moodi (päälle/pois)</li><li><tt>Ctrl-O : </tt>Näytä offline-käyttäjät (päälle/pois)</li><li><tt>Ctrl-X : </tt>Ulos</li><li><tt>Ctrl-H : </tt>Piilota</li><li><tt>Ctrl-I : </tt>Näytä seuraava viesti</li><li><tt>Ctrl-V : </tt>Näytä viesti</li><li><tt>Ctrl-S : </tt>Lähetä viesti</li><li><tt>Ctrl-U : </tt>Lähetä URL</li><li><tt>Ctrl-C : </tt>Lähetä chat-pyyntö</li><li><tt>Ctrl-F : </tt>Lähetä tiedosto</li><li><tt>Ctrl-A : </tt>Näytä automaattinen vastaus</li><li><tt>Ctrl-P : </tt>Ponnauta kaikki viestit</li><li><tt>Ctrl-L : </tt>Piirrä käyttäjäikkuna uudelleen</li><li><tt>Delete : </tt>Poista käyttäjä kyseisestä ryhmästä</li><li><tt>Ctrl-Delete : </tt>Poista käyttäjä kontaktilistalta</li></ul><li>Pidä control-nappia pohjassa sulkiessasi toimintaikkunan poistaaksesi käyttäjän kontaktilistalta.</li><li>Paina Ctrl-Enter useimmissa tektsikentissä valitseaksesi "Ok" tai "Hyväksy", esimerkiksi käyttäjän toimintaikkunan lähetysosassa.</li><li>Tässä on täydellinen lista käyttäjän % optioista, joita voi käyttää <b>tapahtumien</b> parametreissä, <b>automaattisessa vastauksessa</b> ja <b>lisäohjelmissa<b>:

target: Olen tällä hetkellä %1.
    Voit jättää minulle viestin.

target: Pii&rrä käyttäjäikkuna uudelleen

target: Määrää huomioidaanko massaviestit vai ei.

target: (KDE-tuki mukana)

target: keski-eurooppalainen

target: Viimeksi onlinessa

target: Ohjelma ei tue OpenSSL:ää.
    Käännä Licq uudelleen OpenSSL-tuen kanssa.

target: 40 - 49

target: Käytä tätä valintatyökalua valitseaksesi yhden saatavilla olevista ikoniseteistä

target: Vaihtaa tekstin värin

target: Myönnä valtuutus käyttäjälle %1

target: <br>Licq&nbsp;%1/SSL

target: Kehystyyppi:

target: minuutti

target: <font color="blue">Salattu yhteys suljettu.</font>

target: nimetön

target: Sarakkeen tasoitus

target: Kun haluat rekisteröidä vanhan käyttäjän, sinun tulee antaa oikea UIN.

target: %2 kieltäytyi chatistä:
    %3

target: Paina "Valmis" aloittaaksesi rekisteröimisen.

target: Tiedostonimi:

[ctx: ChatDlg]
target: Enkoodausta <b>%1</b> ei voi ladata. Viestien sisällöt voivat näyttää sekavilta.

target: Enkoodausta <b>%1</b> ei voi ladata. Viestien sisällöt voivat näyttää sekavilta.

target: "Varattu" käyttäjälle

target: Taustaväri

target: Esikatselu

target: Kirjautuminen epäonnistui.
    Katso tarkempia tietoja Verkkoikkunasta.

target: Hyväksy poissa-tilassa

target: palvelimen kautta

target: palvelin

target: Jatkolähetä %1 käyttäjälle

target: Näkymättömissä-lista

target: Näkyvissä-lista

target: Lisää kaikki

target: tila

target: Raahaa hiirellä tähän käyttäjä, jolle jatkolähetetään:

target: <br>Licq&nbsp;%1

target: Sijoita vastausikkuna automaattisesti

target: Tee käyttäjäikkuna läpinäkyväksi kun vierityspalkkia ei ole

target: Rekisteröityminen epäonnistui. Katso tarkempia tietoja Verkkoikkunasta.

target: Lähetä chat-&pyyntö

target: Oletusikoni

target: Rekisteröinti käynnissä...

target: Rek&isteröi käyttäjä

target: Tä&rkeä

target: Paikallinen - %1

target: Tarkista, onko leikepöydällä URL:a tai tiedostoja

target: Haku epäonnistui.

target: Näytä o&ffline-käyttäjät

target: Ryhmä johon lisätään automaattisesti uudet käyttäjät. Kaikki uudet käyttäjät ovat paikallisessa ryhmässä Uudet, ja ne kuuluvat omaan ryhmään myös palvelimen tietokannassa.

target: Saatavilla

target: Kutsu keskusteluun

target: Sitomisvirhe.

target: %1 viesti%2

target: <br><b>Syntymäpäivä&nbsp; tänään!</b>

target: 50 - 59

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 50 ja yli

target: 50 ja yli

target: Paina "Takaisin" ja yritä uudelleen.

target: %1 (%2)

target: Parametrit

target: Kontaktilistan massalähetys

target: Huomiotta-lista

target: /%1.chat

target: Näytä syntymäpäivä-, näkymättömyys- ja oma automaattinen vastaus -ikoni käyttäjän oikealla puolella listalla

target: %1: %2

target: Lähetetään tiedostoa...

target: Lisäjärje&stys:

target: Läpinäkyvyys aina kun mahdollista

target: Automaattiset oletusvastaukset

target: japani

target: <br>%1 vst

target: Licq - salattu yhteys käyttäjään %1

target: Tiedostonsiirto:

target: ukraina

target: Tapahtumakomennot päällä

target: Estot

target: Uuden käyttäjän UIN:

target: Vastapää - ei yhdistetty

target: Varoitukset

target: Yrityksen osasto:

target: Nosta ikkuna esiin viestin tullessa

target: Licq-varoitus

target: Päivitä

target: kieltäytyi

target: Sijoita uusi vastausikkuna aivan viesti-ikkunan alle

target: Pyydä

target: Ei voi avata laajennusikonitiedostoa
    %1

target: &Rekisteröi vanha käyttäjä

target: Hae vain online-käyttäjiä

target: %1 kelluva (%2)

target: Yliviivattu

target: Tallenna muokattavan ryhmän nimi.

target: Debug-taso

target: %1 on %2-tilassa:
    %3
    Lähetä...

[ctx: SecurityDlg]
target: Valtuutus tarvitaan

target: Valtuutus vaaditaan

target: I&lmoita käyttäjälle

target: &Lisää %1 käyttäjää

target: Licq-kysymys

target: Terminaali:

target: Tiedosto-I/O-virhe: %1.

target: Kuvaus

target: Salattu yhteys on muodostettu käyttäen SSL:ää
    ja Diffie-Hellmanin avainvaihtoa sekä
    TLS:n versio 1 -protokollaa.

target: &Ilmoita käyttäjälle

target: Kirjaudu automaattisesti sisään käynnistyksen yhteydessä.

target: Uudet

target: Uusi käyttäjä:

target: Aja online-huomautuksen tapahtumakomento kirjauduttaessa sisään (eri käytäntö kuin Mirabiliksen ohjelmassa)

target: &Sulje keskustelu

target: Joutoaika minuuteissa, minkä jälkeen sinut siirretään automaattisesti tilaan "poissa". Laita "0" jos et halua tätä ominaisuutta.

target: Aloita chat

target: Verkkoikku&na

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Romanssi

target: Romanssi

target: &Näytä tapahtuma

target: &Plugin-hallinta...

target: Näytä vie&sti uudelleen

target: Salasanat eivät täsmää.

target: Licq - Myönnä valtuutus

target: <p>Komento joka ajetaan tapahtuman tullessa.<br>Sille annetaan tapahtuman mukaan alla olevat parametrit.<br>Parametrit voivat sisältää seuraavia erikoismerkkejä <br> jotka korvataan vastaavalla tiedolla:</p>

target: 
    <--PIIP-->

target: ICQ-palvelin:

target: Määrää huomioidaanko email pager -viestejä vai ei.

target: VIRHEELLINEN KÄYTTÄJÄ

target: Tiedosto-I/O-virhe:
    %1
    
    Katso tarkempia tietoja Verkkoikkunasta.

target: Suora lähetys epäonnistui,
    lähetetäänkö palvelimen kautta?

target: > <--PIIP-->

target: Käytä autentikointia

target: Sisäinen virhe salasanaa vaihdettaessa.

target: Suorita tapahtumakomento "Ei paikalla" -tilassa

target: Va&rattu

target: Kiireinen

target: (peruutettu)

target: Syntymäpäivä:

target: Licq - Kiellä valtuutus

target: Asettaa yliviivauksen

target: Aseta kaikki

target: Sähköpostiosoite:

target: Tuntematon (%1)

target: Näytä järjestelmä&viestit

target: Näytä käyttäjäerottimet

target: URLin massalähetys

target: Tapahtumakomento "Varattu"-tilassa

target: Sarakkeen otsikkotekstin muotoilu.
    Voit käyttää seuraavia parametrejä:

target: kiina

target: Parametri järjestelmäviestien tullessa

target: Manuaalinen "Uudet käyttäjät" -ryhmän käsittely

target: Osasto:

target: Säikeis&tä ryhmänäkymä

target: Parametri viestien lähdettyä

target: Titteli:

target: Lähetä &viesti

target: 
    --------------------
    Pyyntö peruutettiin.

target: Sukupuoli & ikä

target: Päivitä nykyinen ryhmä

target: Licq (%1)

target: Oikea nappi - Tilavalikko
    Tuplaklikkaus - Automaattisen vastauksen asetus

target: Valitettavasti historia ei ole toiminnassa tälle henkilölle.

target: Valitse fontti

target: Licq-versio %1%8.
    Qt GUI plugin -versio %2.
    Käännetty: %7
    %6
    Ylläpitäjä: Jon Keating
    Avustukset: Dirk A. Mueller
    Alkuperäinen kehittäjä: Graham Roff
    
    http://www.licq.org
    #licq serverillä irc.freenode.net
    
    %3 (%4)
    %5 kontaktia.

target: Valmis sulkemaan salattu yhteys

target: Tätä viestityyppiä (%d) ei voida jatkolähettää.

target: Licq - vinkit

target: Licq - tiedot

target: Lisää &käyttäjä

[ctx: CMainWindow]
target: &Lisää käyttäjä

target: Li&sää käyttäjä

target: Hyväksy älä häiritse -tilassa

target: Licq - lähetettävät tiedostot

target: Valtuutuspyyntö

target: Ponnauta tulevat viestit automaattisesti

target: 64 x 48 telakointi-ikoni

[ctx: AddUserDlg]
target: &Peruuta

[ctx: AuthUserDlg]
target: &Peruuta

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Peruuta

[ctx: CForwardDlg]
target: &Peruuta

[ctx: CJoinChatDlg]
target: &Peruuta

[ctx: CMMSendDlg]
target: &Peruuta

[ctx: CRandomChatDlg]
target: &Peruuta

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: &Peruuta

[ctx: CUtilityDlg]
target: &Peruuta

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: &Peruuta

[ctx: OptionsDlg]
target: &Peruuta

[ctx: ReqAuthDlg]
target: &Peruuta

[ctx: SecurityDlg]
target: &Peruuta

[ctx: SkinBrowserDlg]
target: &Peruuta

[ctx: UserSelectDlg]
target: &Peruuta

target: &Peruuta

target: UIN:n rekisteröinti - vaihe 2

target: UIN:n rekisteröinti - vaihe 3

target: Käynnistys

[ctx: OptionsDlg]
target: Tila:

[ctx: UserEventCommon]
target: Tila:

target: Tila:

target: <font color="red">Vastapäähän ei saatu yhteyttä.</font>

target: &Poista

[ctx: OptionsDlg]
target: Salasana:

target: Salasana:

[ctx: SecurityDlg]
target: &Salasana:

target: &Salasana:

target: Osoite:

target: Päivitetään...

target: oletus

target: Tiedostonsiirto peruutettu.

target: Käytä todellista ip:tä (LAN)

target: Alleviivattu

target: Tarkemmat tiedot

target: <br>Oma&nbsp;automaattinen&nbsp;vastaus

target: Aseta oletus

target: Valtuutus kiellettiin

target: Käytä kursivointia sekä lihavointia käyttäjälistassa korostamaan erikoismerkityksiä kuten online-huomautusta tai "Näkyvä"-listassa olemista

target: &Valkoiset sivut

target: Valt&uuta

target: KDE-oletus

target: Valtuutus

target: &Ikonit:

target: Käytä järjestelmän taustaväriä

target: &Kutsu

target: Muuttaaksesi asetuksiasi sinulla tulee
    olla yhteys ICQ-verkkoon.

target: Aseta pois päältä

target: Välityspalvelimen tyyppi:

target: Automaattisesti ei paikalla:

target: Tila&stot

target: <font color="yellow">Salattu yhteys muodostettu.</font>

target: Kieli 3:

target: Kieli 1:

target: Kieli 2:

target: Licq tiedostoeditori - %1

target: Teemaikoni

target: SokkoChatin kumppania haetaan...

target: Massalistaa lähetetään käyttäjälle %1...

target: Sulje toimintaikkuna automaattisesti

target: Kirjaimia jäljellä :

target: Suorita tapahtumakomento "Poissa"-tilassa

target: Telakointi

target: <br>Salattu&nbsp;yhteys

target: %1 sulki yhteyden.

target: &Online

target: Tyhjennä kaikki

target: Olen palomuurin takana

target: &Kieltäydy

target: Määrää huomioidaanko web panel -viestit vai ei.

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Et&si

target: Et&si

target: &Valitse

target: Komennon suoritus päälle tapahtuman tullessa.

target: &Tila

target: Järjestelmäviesti:

target: &Järjestelmä

target: Näytä ryhmän nimi, jos ei uusia viestejä

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Opiskelijat

target: Opiskelijat

target: Hyväksy varattu-tilassa

[ctx: SearchUserDlg]
target: Ei määritelty

target: Ei määritelty

[ctx: SecurityDlg]
target: &Päivitä

target: &Päivitä

target: Salasanan vaihto epäonnistui.

target: Oletus:

target: turkki

target: Vapaa

target: Vapaa

target: Vastapää käyttää Licq %1:ää, mutta siihen
    ei ole käännetty salatun yhteyden tukea mukaan.
    Tämä ei luultavasti toimi.

target: Kun tuplaklikkaat käyttäjää lähettääksesi viestin, tarkista onko leikepöydällä URL:a tai tiedostoja

target: Näytä kaikki enkoodaukset

target: Et muokannut viestiä.
    Haluatko varmasti lähettää sen?

target: Lähetä &kontakti

target: Oletusryhmä käynnistyessä.

target: Valitse lähetettävät tiedostot

target: Vastapää - yhdistetään...

target: Varoitus: viestiä ei voi lähettää salatusti
    palvelimen kautta!

target: Tilatiedot

target: Muokkaa ryhmän nimeä (tallenna enterillä).

target: Online-huomautus kirjauduttaessa sisään

target: Tuntematon tapahtuma

target: Ponnahdustieto

target: Matkapuhelin

target: Virheellinen UIN. Yritä uudelleen.

target: Kirjoita UIN jota haluat käyttää. Käytössä vain jos "Muutokset vain paikallisesti" on valittuna.

target: Piilota IP estää muita käyttäjiä näkemästä IP-osoitettasi. Tämä ei kuitenkaan takaa sitä, että se on todella piilotettu.

target: Lähetetään

target: Unicode

[ctx: SearchUserView]
target: Tuntematon

[ctx: UserEventCommon]
target: Tuntematon

target: Tuntematon

target: Suoritetaan:

target: - chat-pyyntö

[ctx: Event]
target: Chat-pyyntö

target: Chat-pyyntö

target: Laajennukset

target: Älä häiritse

target: &Älä häiritse

target: Licq:n nahkaselain

target: <font color="yellow">Salattua yhteyttä ei muodostettu.</font>

target: Licq-tiedot

target: Tallenna ke&skustelu

target: Tiedostoa vastaanotetaan...

target: Kaikki tulevat tapahtumat vilkkuvat

target: Epäonnistui:

target: Uuden käyttäjän id:

target: Haluatko varmasti poistaa käyttäjän
    %1 (%2)
    kontaktilistaltasi?

target: Konsoli

target: Käyttäjätunnus:

target: Tällä hetkellä:

target: Näytä käyttäjähistoria

target: Avausvirhe - tiedostoa ei voida avata kirjoitusta varten.

target: Ylikirjoita

target: URLin näyttäjä:

target: Vastaus

target: Viesti:

target: &Hae

target: Vahvistus:

target: &Vahvista:

target: Versio

target: &Käännä ylösalaisin

target: O&ffline

target: Piirrä laatikot jokaisen solun ympärille käyttäjälistalla

target: Näytä kaikki saatavilla olevat enkoodaukset käyttäjän enkoodausvalikossa. Normaalisti tämä valikko näyttää vain tavallisimmat enkoodaukset.

target: Valt&uuta käyttäjä

target: Valtuutus myönnettiin

target: Sarakkeiden konfigurointi

target: &Vapaa

target: <br>Vasen nappi - Näytä pääikkuna<br>Keskinappi - Näytä seuraava viesti<br>Oikea nappi - Järjestelmävalikko

target: Oikea nappi - Käyttäjäryhmät
    Tuplaklikkaus - Näytä seuraava viesti

target: Ei viestejä

target: &Peruuta siirto

target: Turvallisuusasetuksien asetus epäonnistui.

target: Näkymätön

target: &Näkymätön

target: Haku tehty.

target: Avainsana:

target: Näkyvyys webissä

target: ICQ:n turvallisuusasetukset [asetetaan...

target: <b>ei mitään:</b> - Älä järjestä online-käyttäjiä tilan mukaan<br>
    <b>tila</b> - Järjestä online-käyttäjät tilan mukaan<br>
    <b>tila + viimeisin tapahtuma</b> - Järjestä online-käyttäjät tilan ja viimeisen tapahtuman mukaan<br>
    <b>tila + uudet viestit</b> - Järjestä online-käyttäjät tilan ja tulleiden viestien lukumäärän mukaan

target: [ vain luku ]

target: Avaa kaikki tulevat viestit automaattisesti jos olemme onlinessa (tai vapaana)

target: Avaa/sulje salattu yhteys

target: Vaihtaa taustavärin

target: Lähetä &tiedosto

target: Jatkolähetetty viesti:

target: Licq-käyttäjän rekisteröinti

target: Siirrä alas

target: Seu&raava (%1)

[ctx: CForwardDlg]
target: &Jatkolähetä

target: &Jatkolähetä

target: Käyttäjätoiminnot

target: Katso automaattinen vastaus

target: Tekstin väri

target: Ei voi avata ikonitiedostoa
    %1
    Ikonisarja '%2' on poissa käytöstä.

target: %1 käyttäjältä %2

target: Valitse keskustelu, johon kutsutaan:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Sukupuoli:

target: Sukupuoli:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Yleinen

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: Yleinen

target: Yleiset

target: &Yleiset

[ctx: CFileDlg]
target: Porttia ei voida sitoa.
    Katso tarkempia tietoja Verkkoikkunasta.

target: Porttia ei voi sitoa.
    Katso tarkempia tietoja Verkkoikkunasta.

target: SokkoChatin ryhmää asetetaan...

target: <br><b>%1 järjestelmäviestiä</b>

target: Tiedoston %1 vastaanotto käyttäjältä %2 onnistui.

target: Laajennusikonitiedostoa %1
    ei voida avata.

target: Älä huomioi Email Pageria

target: Valtuutus myönnetty.

target: Tervetuloa rekisteröitymisvelhoon.
    
    Voit rekisteröidä uuden käyttäjän täällä tai konfiguroida Licq:n käyttämään jo olemassa olevaa UIN:ia.
    
    Jos haluat rekisteröidä uuden UIN:in, keksi salasana ja paina "Finish".
    Jos sinulla on jo UIN, rastita "Rekisteröi vanha käyttäjä",
    kirjoita UIN-numerosi ja salasanasi ja paina "OK".
    
    Paina "Seuraava" jatkaaksesi.

target: Vastapää käyttää Licq %1/SSL:ää.

target: Chat-tyylinen viestinäkymä

target: Liity keskusteluun

target: Ikkuna:

target: perinteinen kiina

target: UIN:n rekisteröiminen

target: Määrää telakointi-ikonin näkyvyyden.

target: Järjestelmätoiminnot

target: tila + viimeisin tapahtuma

target: Käytä tätä valintatyökalua valitseaksesi yhden saatavilla olevista nahoista

target: Email Pager

target: Kirjoita ICQ-salasanasi tähän.

target: <font color="red">Vastapää ei tue OpenSSL:ää.</font>

target: &Laajennusikonit:

target: Laajennusikonit:

target: Käyttäjän %1 vastaus käyttäjälle %2

target: Aseta %1-vastaus käyttäjälle %2

target: Määrää tuleeko tavallisten ICQ-ohjelmien vaatia sinulta valtuutusta, jotta he voisivat lisätä sinut kontaktilistaansa.

target: Massaviesti

target: Muokkaa &ryhmiä

[ctx: CMainWindow]
target: Kaikki

target: Kaikki käyttäjät

target: Välityspalvelin:

target: Nosta pääikkuna esiin viestin tullessa

target: Älä huomioi käyttäjäasetuksia

target: Licq - muokkaa ryhmiä

target: Ulkoa&suselain...

target: Turvallisuus/&salasana-asetukset

target: Pyydä &salattua yhteyttä

target: - kontaktilista

[ctx: Event]
target: Kontaktilista

[ctx: OptionsDlg]
target: Kontaktilista

target: Kontaktilista

target: Järjestelmäoletus (%1)

target: Sarakkeen leveys

target: Edellinen viesti

target: &Etsi käyttäjä

target: kontaktilistalle

target: Valitse fontti järjestelmälistalta

target: Vastapäähän ei saada yhteyttä.
    Katso tarkempia tietoja Verkkoikkunasta.

target: Vastapäähän ei saada yhteyttä.
    Katso tarkempia tietoja Verkkoikkunasta.

target: Merkkijono joka näkyy sarakkeen otsikkona

target: Piilota IP

target: Siirrä ylös

target: &Historia

target: "Ei paikalla" käyttäjälle

target: Tallenna kontaktisi palvelimelle jotta niitä voidaan käyttää myös muualta sekä muilla ohjelmilla

target: Parametri URL:n tullessa

target: Aseta &kelluvaksi

target: Komento joka ajetaan URL:n näyttämiseksi. URL annetaan parametriksi.

target: %1 kieltäytyi %2, lähetä palvelimen kautta

target: SokkoChat-haku

target: Pikanäppäin ponnauttaa seuraavan odottavan viestin
    Kirjoita pikanäppäin kirjaimellisesti kuten "shift+f10". "none" = ei mitään
    Nämä muutokset vaativat uudelleenkäynnistystä ennen kuin ne toimivat!

target: Tiedostonsiirto valmis.

target: Puhelin :

target: </nobr>

target: Salli pystysuuntainen vierityspalkki käyttäjälistalla

target: &Tallenna asetukset

target: <br><nobr>Kirjautunut:

target: Komento joka ajetaan terminaaliohjelmasi käynnistämiseksi.

target: Jatkolähetetty URL:

target: Salattua yhteyttä pyydetään...

target: "Poissa" käyttäjälle

target: Ei voi ladata telakointiteematiedostoa
    (%1)
    :%2

target: Licq ei löydä selainohjelmaa sisäisen virheen vuoksi.

target: Käytä välilehtiä viesti-ikkunassa

target: Normaalisti Licq ylikirjoittaa käyttäjänimen päivitettäessä käyttäjän tietoja.
    Valitse tämä jos haluat säilyttää tekemäsi muutokset käyttäjänimessä.

target: Fontti, jota käytetään viestieditorissa jne.

target: Ryh&mälähetys

target: Älä huomioi uusia käyttäjiä

target: Käytä palvelimen kontaktilistaa

target: Tasoitus

target: Licq - käyttäjähaku

target: Virhe ladattaessa historiatiedostoa: %1
    Kuvaus: %2

target: Tämä toimii vain Licq >= v0.85 kanssa.
    Vastapäällä ei näytä olevan tällaista ohjelmaa.
    Tämä luultavasti ei toimi.

target: Palvelime&n kautta
