unknown language translation catalogue without source phrases (629 entries)

target: S

target: s

target: Ko

target: Id

target: Mo

[ctx: ChatDlg]
target: Non

[ctx: SearchUserView]
target: Non

target: Non

[ctx: CMainWindow]
target: Ok

target: Ok

target: 	to

target: &Ok

[ctx: AuthUserDlg]
target: &Ok

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: CMainWindow]
target: &Ok

[ctx: ChangePassDlg]
target: &Ok

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: ReqAuthDlg]
target: &Ok

target: &Ok

target: Ajouter

target: IHM

target: IP:

target: Maintenant

target: UIN

[ctx: CForwardDlg]
target: URL

[ctx: Event]
target: URL

target: URL

[ctx: ChatDlg]
target: Oui

[ctx: SearchUserView]
target: Oui

target: Oui

target: Déma&rre

target: Activer

target: Âge:

target: Bip

target: automatique

target: Absent

target: Gras

[ctx: ChatDlg]
target: Dialogue

target: Dialogue

target: Octet

target: TDE:

[ctx: CUtilityDlg]
target: Terminé

target: Terminé

target: Fax:

target: Police

target: Gauche

target: Charger

[ctx: SearchUserDlg]
target: Homme

target: Homme

target: Mode

[ctx: PluginDlg]
target: Nom

[ctx: SearchUserView]
target: Nom

target: Nom

target: Enregistrer

target: Envoyer

target: UIN:

target: URL:

target: Uin:

target: Zip:

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: terminé

[ctx: UserInfoDlg]
target: terminé

target: terminé

target: aucun

target: Nouvelle recherche

target: Jour:

target: En ligne pour l'utilisateur

target: %1/%2

target: &Absent

[ctx: EditGrpDlg]
target: Terminé

[ctx: SearchUserDlg]
target: Terminé

target: Terminé

target: Modifi&er

target: Aide

target: &Infos

target: Re&joindre

target: Plus

[ctx: CQtLogWindow]
target: Enregi&strer

[ctx: EditFileDlg]
target: Enregi&strer

[ctx: EditGrpDlg]
target: Enregi&strer

target: Enregi&strer

[ctx: KeyRequestDlg]
target: Envoyer

target: Envoyer

target: N° &Uin

target: &Voir

target: Travail

target: U&tilitaires

target: Sortir

target: Pseudo

target: Octets

[ctx: SearchUserDlg]
target: Ville:

target: Ville:

[ctx: CMMUserView]
target: Effacer

target: Effacer

target: Fermer

target: Terminé:

target: Éditer:

[ctx: OptionsDlg]
target: Email

target: Email

target: Erreur

target: Fichier:

target: Police:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Jeux

target: Jeux

target: Icônes

target: P&récédent

target: Nom:

[ctx: UserInfoDlg]
target: Suivan&t

target: Suivan&t

target: Recommencer

target: Droit

target: N° UIN:

target: Skins

target: Texte:

[ctx: CFileDlg]
target: Temps:

target: Temps:

target: Titre

target: Largeur

target: Modifier nom

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: erreur

[ctx: PasswordDlg]
target: erreur

[ctx: SecurityDlg]
target: erreur

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: erreur

[ctx: UserInfoDlg]
target: erreur

target: erreur

target: Paramètre pour les demandes de transferts de fichier reçues

target: Clic gauche - Montre la fenêtre principale
    Clic milieu - Montre le message suivant
    Clic droit - Menu système

target: Pare-feu

target: &Options...

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Environ 20

target: Environ 20 ans

target: Choisir nouveaux utilisateurs

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Environ 30

target: Environ 30 ans

target: Dialogue &aléatoire

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Environ 40

target: Environ 40 ans

target: Montre la grille

target: remplace le choix de skin pour le style de la fenêtre utilisateur:
       0 (Pas de fenêtre), 1 (Boîte), 2 (Panel), 3 (Panel Windows)
     + 16 (Clair), 32 (Élevé), 48 (Relief)
     + 240 (Sombre)

target: Paramètre pour les demandes de dialogues reçues

target: Active la police grasse

target: Permet d'afficher ou non le titre au-dessus de chaque colonne dans la liste des utilisateurs

target: G&roupe de dialogue aléatoire

target: Fermer aut&omatiquement

target: Temps écoulé pour la recherche.

target: Absence automatique:

target: Nombre de minutes d'inactivité après lesquelles marquer automatiquement "non disponible". Mettre à "0" pour désactiver.

target: Entrez les paramètres de recherche et cliquez sur 'Recherche'

target: Ignorer les messages de masse

target: Active la police italique

target: Choix du mot de passe [Mise en Place...

target: Montre les barres "--Connecté--" et "--Non connecté--" dans la liste de contacts

target: Options de sécurité ICQ [Mise en Place...]

target: Vérifier réponse %1

target: Vous êtes actuellement enregistré comme
    UIN: %1
    Répertoire de base: %2
    Relancer licq avec l'option -b pour choisir un nouveau
    répertoire de base et enregistrer alors un nouvel utilisateur.

target: Impossible d'ouvrir le fichier d'icône
    %1.

target: Envoyer &autorisation

target: Paramètre pour la signalisation en ligne

target: Éditer commande finale

target: Recherche en cours (cela peut prendre un certain temps)...

target: Mise à jour sur le serveur...

target: Accepter les modes

target: Signaler présence en ligne:

target: Vous devez spécifier un fichier à transférer!

target: Distant - En attente de partenaires...

target: Année:

target: Refus Licq %1

target: Erreur lors de la recherche aléatoire de dialogue.

target: Non disponible

target: &Non disponible

target: Licq - Dialogue

[ctx: CMainWindow]
target: &À propos

target: &À propos

[ctx: OptionsDlg]
target: &Appliquer

target: &Appliquer

target: &Audio

target: Effa&ce

[ctx: CMMSendDlg]
target: Fermer

[ctx: CQtLogWindow]
target: Fermer

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: Fermer

[ctx: EditFileDlg]
target: Fermer

[ctx: HintsDlg]
target: Fermer

[ctx: KeyRequestDlg]
target: Fermer

[ctx: UserInfoDlg]
target: Fermer

[ctx: UserSendCommon]
target: Fermer

target: Fermer

target: Détermine si les nouveaux utilisateurs doivent être automatiquement ajoutés à votre liste ou s'ils doivent d'abord demander une autorisation.

target: &Groupe

[ctx: AwayMsgDlg]
target: Astuces

[ctx: CMainWindow]
target: Astuces

target: Astuces

target: Citer

target: Montre le nom du groupe actuel dans le label du message quand il n'y a pas de nouveaux messages

target: Options de sécurité ICQ

target: Réponse automatique personnelle...

target: Ignorer les panels web

target: Aucun utilisateur de chat aléatoire trouvé dans ce groupe.

target: Utiliser des styles de polices

target: (aucun)

target: Emplacement prédestiné:

target: Signaler présence en ligne

target: Choisir réponse &automatique...

target: Portable:

target: Options Licq

target: Envoie un bip à tous les récepteurs

[ctx: CQtLogWindow]
target: Échec à l'ouverture du fichier:
    %1

target: Échec lors de l'ouverture du fichier:
    %1

target: Choisir la réponse automatique personnalisée pour %1

target: %1 message%2

target: D'autres utilisateurs ont été trouvé. Précisez la recherche.

target: Montre les titres de colonnes

target: Email 1:

target: Email 2:

target: Fenêtre de commande

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: temps dépassé

[ctx: PasswordDlg]
target: temps écoulé

[ctx: SecurityDlg]
target: temps écoulé

target: temps écoulé

target: Afficher tous les messages

target: Colonne %1

target: Accepter en Non disponible

target: Page perso:

target: Choix entre l'icône standard 64x64 utilisée dans WindowMaker/Afterstep et une icône 64x48 plus petite pour le panel KDE/Gnome.

target: A&ccepter

[ctx: CForwardDlg]
target: Message

[ctx: Event]
target: Message

target: Message

target: Exécuter les commandes d'événement dans le mode occupé

target: Utilitaire Licq: %1

target: Voir l'&historique

target: Enregistrement effectué, votre numéro d'identification
    utilisateur (UIN) est %1.
    Maintenant, entrez vos informations personnelles.

target: Paquets inconnus

target: A&ppliquer

target: Événement en DND

target: Événement en N/A

target: Attente de connexion...

target: Ajouté à la liste de contacts

target: Panneau web

target: Paramètre pour les messages reçus

target: Ce fichier existe déjà et semble incomplet.

target: Effacer

target: Fermer

target: Message de refus pour %1 avec

target: Mode fenêtré

target: À propos:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Pseudo:

target: Pseudo:

target: Lot:

target: Ce fichier existe déjà et est au moins aussi gros que celui arrivant.

target: Champs utilisateur

[ctx: CFileDlg]
target: Annuler

[ctx: CMainWindow]
target: Annuler

[ctx: CRefuseDlg]
target: Annuler

target: Annule

target: Centre

[ctx: ChangePassDlg]
target: Vérification de votre mot de passe ICQ ici.

[ctx: PasswordDlg]
target: Vérification de votre mot de passe ICQ ici.

target: Vérification de votre mot de passe ICQ ici.

target: Direct

target: Choisir le dialogue à rejoindre:

target: &Mode miniature

target: Activé

target: Événement en absence

target: Erreurs

target: Réseau

[ctx: SearchUserDlg]
target: Femme

target: Femme

target: Description:

target: Format

target: Groupes

target: Êtes vous sûr de vouloir enlever
    le groupe '%1'?

target: Inviter

target: Italique

target: Pas de messages

target: Les polices utilisées

target: Autoriser quel utilisateur (UIN):

target: Correctement enregistré. Maintenant connectez-vous et mettez à jour vos informations personnelles.

target: Chargé

target: Utiliser les icônes du dock

target: Mois:

target: Type d'événement

target: Demande de dialogue:

[ctx: CUserView]
target: En ligne

[ctx: OptionsDlg]
target: En ligne

target: En ligne

target: Téléphone:

target: Impossible de charger l'image thème
    %1

target: Paramètres serveur

target: Connexion automatique:

[ctx: Event]
target: Transfert de fichier

[ctx: UserSendCommon]
target: Transfert de fichier

target: Transfert de fichier

target: Refuse

[ctx: CMMUserView]
target: Enlever

target: Enlever

target: Continuer

target: Fenêtre principale

target: %1 a refusé %2, envoyez par le serveur.

target: Serveur

[ctx: SearchUserDlg]
target: État:

target: État:

[ctx: OptionsDlg]
target: État

[ctx: PluginDlg]
target: État

target: État

target: Interne

target: Thème:

target: MesgSyst

target: Système

target: Décharger

[ctx: MsgView]
target: Urgent

target: Urgent

target: défaut (%1)

[ctx: CUserView]
target: Non connecté

[ctx: OptionsDlg]
target: Non connecté

[ctx: SearchUserView]
target: Non connecté

target: Non connecté

target: Plage de ports:

target: Journal réseau de Licq

target: Choisir groupe de dialogue aléatoire

target: Autorisation non requise

target: Prénom:

target: Événement

target: Êtes vous sûr de vouloir enlever
    %1 (%2)
    du groupe '%3'?

[ctx: CUtilityDlg]
target: Commande:

target: Commande:

target: Police éditeur:

target: Licq - Dialogue %1

target: Nom:

target: Mode &IRC

target: Je peux recevoir des connexions directes

target: Édit&er éléments

target: Paquets

[ctx: MsgView]
target: Options

[ctx: OptionsDlg]
target: Options

target: Options

target: Divers

target: [<font color="%1">Reçu</font>] [<font color="%2">Envoyé</font>] %3 to %4 of %5

target: Plugin Licq %1 %2

target: Enregi&strer tous les utilisateurs

target: direct

[ctx: SearchUserDlg]
target: Pays:

target: Pays:

[ctx: CMMSendDlg]
target: échoué

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: échoué

[ctx: PasswordDlg]
target: échoué

[ctx: SecurityDlg]
target: échoué

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: échoué

[ctx: UserInfoDlg]
target: échoué

target: échoué

target: Ne pas déranger pour l'utilisateur

target: Destinataires multiples

target: Les mots de passe ne concordent pas, réessayez.

target: Exécuter les commandes d'événement dans le mode ne pas déranger

target: Mettre à jour tous les utilisateurs

target: Je suis actuellement %1.
    Veuillez me laisser un message

target: &Rafraîchir la fenêtre utilisateur

target: Détermine si les messages de masse doivent être ignorés ou non.

target: (avec le support KDE)

target: Change la couleur du texte

target: Style de fenêtre:

target: inconnu

target: L'alignement des colonnes

target: Nom du fichier:

target: Occupé pour l'utilisateur

target: Couleur de fond

target: Connexion échouée.
    Voyez la fenêtre réseau pour les détails.

target: Accepter en absent

target: serveur

target: Faire suivre %1 à un utilisateur

target: Liste invisible

target: Liste visible

target: Déposer l'utilisateur à faire suivre ici:

target: Rendre la fenêtre utilisateur transparente quand il n'y a pas de barre de défiliment

target: Enregistrement échoué. Voyez la fenêtre réseau pour les détails.

target: Envoyer demande de dialogue

[ctx: ChangePassDlg]
target: Mot de passe invalide, pas plus de 8 caratères.

target: Mot de passe invalide, pas plus de 8 caratères.

target: Icône par défaut

target: Enregistrement utilisateur en Cours...

target: Enreg&istrer utilisateur

target: U&rgent

target: Local - %1

target: Recherche échouée.

target: Voir les &utilisateurs non connectés

target: Disponible

target: Inviter à se joindre au dialogue

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 50 et plus

target: 50 et plus

target: Paramètres

target: Ignorer la liste

target: Envoi du fichier...

target: Transparent si possible

target: Messages de réponse automatique par défaut

target: Plus d'Infos

target: Transfert de fichier:

target: /%1.%2.dialogue

target: Événements Activés

target: Paranoïa

target: UIN de l'utilisateur:

target: Distant - Non connecté

target: Avertissements

target: Réapparaître avec un message entrant

target: Mot de passe

target: Rafraîchir

target: Infos travail

target: En&registrer un utilisateur existant

target: Niveau de débogage

[ctx: SecurityDlg]
target: Autorisation requise

target: Autorisation requise

target: Avertir uti&lisateur

target: &Ajouter %1 utilisateurs

target: Terminal:

target: Description

target: &Avertir utilisateur

target: Se connecter automatiquement au démarrage.

target: Nouvel utilisateur:

target: Fermer dialogue

target: Nombre de minutes d'inactivité après lesquelles marquer automatiquement "absent". Mettre à "0" pour désactiver.

target: Fe&nêtre réseau

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Romance

target: Romance

target: &Voir événement

target: Gestionnaire de &plugins...

target: Voir encore

target: Détermine si les email pager doivent être ignorés ou non.

target: Envoi direct échoué,
    envoyer par le serveur?

target: Exécuter les commandes d'événement dans le mode non disponible

target: O&ccupé

target: Occupé

target: Date de naissance:

target: Tout activer

target: Adresse email:

target: Inconnu (%1)

target: &Voir les messages du système

target: Montre les séparateurs

target: Événement en Occupé

target: Paramètre pour les messages du système reçus

target: Service:

target: Fonction:

target: Distant - %1

target: Licq (%1)

target: Clic droit - menu d'état
    Double clic - Choisir réponse automatique

target: Choisir police

target: Échec lors de l'ouverture de l'URL

target: Impossible de faire suivre ce type de message (%d).

target: Ajouter utilisateur

[ctx: CMainWindow]
target: &Ajouter utilisateur

target: &Ajouter utilisateur

target: Accepter en Ne pas déranger

target: Autorisation requise

target: Affichage automatique des messages entrants

target: 64 x 48 Icône Dock

[ctx: AddUserDlg]
target: Annuler

[ctx: AuthUserDlg]
target: Annuler

[ctx: AwayMsgDlg]
target: Annuler

[ctx: CForwardDlg]
target: Annuler

[ctx: CJoinChatDlg]
target: Annuler

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Annuler

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: Annuler

[ctx: CUtilityDlg]
target: Annule

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: Annule

[ctx: OptionsDlg]
target: Annuler

[ctx: PasswordDlg]
target: Annuler

target: Annuler

target: Enregistrement UIN - Étape 2

target: Enregistrement UIN - Étape 3

target: Démarrage

target: État:

[ctx: OptionsDlg]
target: Mot de passe:

target: Mot de passe:

[ctx: ChangePassDlg]
target: Mot de &passe:

[ctx: PasswordDlg]
target: Mot de &passe:

target: Mot de &passe:

target: Adresse:

target: Mise à jour...

target: défaut

target: Transfert de fichier annulé.

target: Souligne

target: Détails

target: Choisir le défaut

target: Autorisation refusée

target: Utiliser l'italique et le gras dans la liste des utilisateurs pour indiquer des caractéristiques spéciales comme la signalisation de présence en ligne et la visibilité

target: A&utoriser

target: Désactivé

target: N/A automatique:

target: Langue 3:

target: Langue 1:

target: Langue 2:

target: Éditeur de fichiers Licq - %1

target: Icône de thème

target: Recherche de partenaire de dialogue aléatoire...

target: Fermeture automatique de la fenêtre de fonction

target: Exécuter les commandes d'événement dans le mode absent

target: Docking

target: %1 a fermé la connexion.

target: En ligne

target: Effacer tout

target: &Refuser

target: Détermine si les messages web doivent être ignorés ou non.

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Rechercher

target: Rechercher

target: &Sélectionner

target: Permettre le lancement de "commande" lorsque l'événement approprié arrive.

target: État

target: Message système:

target: &Système

target: Montre le nom du groupe s'il n'y a pas de messages

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Étudiants

target: Étudiants

target: Accepter en Occupé

[ctx: SearchUserDlg]
target: Non spécifié

target: Non spécifié

[ctx: PasswordDlg]
target: Mettre à Jo&ur

[ctx: SecurityDlg]
target: Mettre à Jo&ur

target: Mettre à Jo&ur

target: Défaut:

target: Libre pour dialoguer

target: Libre pour dialoguer

target: Le groupe par défaut dans lequel démarrer.

target: Infos d'état

target: Modifier nom du groupe (taper entrée pour enregistrer).

target: Signaler la présence en ligne à la connexion

target: Événement inconnu

target: UIN invalide. Réessayez.

[ctx: SearchUserView]
target: Inconnu

[ctx: UserEventCommon]
target: Inconnu

target: Inconnu

target: En cours:

[ctx: Event]
target: Demande de dialogue

target: Demande de dialogue

target: Extensions

target: Ne pas déranger

target: Ne pas &déranger

target: Navigateur de skins Licq

target: Enregistrer dialogue

target: Réception du fichier...

target: Échoué:

target: Êtes vous sûr de vouloir enlever
    %1 (%2)
    de votre liste de contacts?

target: Terminal

target: Actuel:

target: Erreur - Impossible d'ouvrir le fichier pour écriture.

target: Écrasement

target: Visualiseur d'URL:

target: Message:

target: Vérification:

[ctx: ChangePassDlg]
target: &Vérification:

target: &Vérification:

target: Version

target: Inversé

target: Non connecté

target: Dessine des boîtes autour de chaque carré dans la liste utilisateur

target: A&utoriser utilisateur

target: Autorisation accordée

target: Libre pour dialoguer

target: Clic droit - groupes utilisateurs
    Double clic - Voir message suivant

target: Annuler transfert

target: Invisible

target: &Invisible

target: Présence Web

target: Options de sécurité ICQ [Mise en Place...

target: [ Lecture seule ]

target: Change la couleur de fond

target: Choix de mot de passe

target: Infos &générales

target: Envoyer transfert de &fichier

target: Enregistrement utilisateur Licq

target: Déplacement vers le bas

target: Suivan&t (%1)

[ctx: CForwardDlg]
target: &Faire suivre

target: &Faire suivre

target: Fonctions utilisateur

target: Mot de Passe ICQ [Mise en Place...]

target: Vérifier réponse automatique

target: Couleur du texte

target: Choisir le dialogue à inviter:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Sexe:

target: Sexe:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Général

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: Général

target: Général

target: &Général

target: Mise en place du groupe de dialogue aléatoire...

target: Ignorer les email pager

target: Autorisation accordée.

target: Bienvenu à l'Assistant d'enregistrement.
    
    Vous pouvez enregistrer un nouvel utilisateur ici, ou configurer Licq pour utiliser un UIN déjà existant.
    
    Si vous enregistrez un nouvel uin, choisissez un mot de passe et cliquez "Terminer".
    Si vous avez déjà un uin, alors choisissez "Enregistrer utilisateur existant",
    entrez votre uin et votre mot de passe, et cliquez "OK"
    
    Appuyez sur "Suivant" pour poursuivre.

target: Rejoindre un dialogue à plusieurs

target: Fenêtre:

target: Enregistrement UIN

target: Contrôle si l'icône du dock doit être ou non affichée.

target: Fonctions système

target: Pager électronique

target: Trie les utilisateurs en ligne par leur état

[ctx: ChangePassDlg]
target: Entrez votre mot de passe ICQ ici.

[ctx: PasswordDlg]
target: Entrez votre mot de passe ICQ ici.

target: Entrez votre mot de passe ICQ ici.

target: Réponse %1 pour %2

target: Choisir réponse %1 pour %2

target: Détermine si les clients ICQ normaux nécessitent votre autorisation pour vous ajouter à leur liste de contacts.

target: Éditer les &groupes

[ctx: CMainWindow]
target: Tous les utilisateurs

target: Tous les utilisateurs

target: Licq - Modifier groupes

target: Navigateur de s&kins...

[ctx: Event]
target: Liste de contacts

[ctx: OptionsDlg]
target: Liste de contacts

target: Liste de contacts

target: La largeur de la colonne

target: Ch&ercher un utilisateur

target: Trie tous les utilisateurs en ligne par leur état courant

target: Prochain &serveur

target: Choisissez une police de la liste

target: Le texte qui apparaîtra dans le titre des colonnes

target: Cacher IP

target: Déplacement vers le haut

[ctx: CMainWindow]
target: &Historique

target: &Historique

target: Non disponible pour l'utilisateur

target: Paramètre pour les URL reçues

target: La commande à lancer pour visualiser les URL. L'URL sera passée en paramètre.

target: Recherche dialogue aléatoire

target: Transfert de fichier terminé.

target: La commande pour démarrer votre programme de terminal.

target: Absent pour l'utilisateur

target: Impossible de charger le fichier thème
    (%1)
    :%2

target: Licq - Choix du mot de passe

target: Police utilisée dans l'éditeur de message, etc.

target: Ignorer les nouveaux utilisateurs

target: Alignement

target: Licq - Recherche utilisateur

target: E&nvoyer par le serveur
