unknown language translation catalogue without source phrases (1080 entries)

target: ?

target: K

target: F

target: N

target: S

target: s

target: IP

target: KB

target: Id

target: MB

[ctx: CFileDlg]
target: &OK

[ctx: QFileDialog]
target: OK

target: OK

[ctx: ChatDlg]
target: No

target: Nem

[ctx: CMainWindow]
target: Ok

target: Ok

target: 	eddig:

target: &OK

[ctx: CMainWindow]
target: &Nem

[ctx: QFileDialog]
target: &Nem

[ctx: UserSendMsgEvent]
target: &Nem

target: &Nem

[ctx: AddUserDlg]
target: &Ok

[ctx: AuthUserDlg]
target: &Ok

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: CMainWindow]
target: &Ok

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: ReqAuthDlg]
target: &Ok

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: SkinBrowserDlg]
target: &Ok

target: &Ok

target: &Fel

target: 60+

target: Hozzáad

target: Kvtár

target: Fax

target: GUI

target: IP

target: Most

[ctx: Event]
target: SMS

target: SMS

target: iCQ szám

[ctx: CForwardDlg]
target: URL

[ctx: Event]
target: URL

target: URL

[ctx: ChatDlg]
target: Igen

target: Yes

target:  nap

target: &Futtat

target: B&eállít

[ctx: CMainWindow]
target: &Igen

[ctx: QFileDialog]
target: &Igen

[ctx: UserSendMsgEvent]
target: &Igen

target: &Igen

target: Kor:

target: Vissza

target: Csipog

target: Automatikus

target: Távollét

target: Félkövér

[ctx: ChatDlg]
target: Csevegés

target: Csevegés

target: Byte

target: Maradt:

target: Dátum

target: Kívág

[ctx: CUtilityDlg]
target: Kész

target: Kész

target: Szerkeszt

target: Fax:

target: Fájl

target: Font

target: Segítség

target: Nem elérhető:

target: Bal

target: Betölt

[ctx: SearchUserDlg]
target: Férfi

target: Férfi

target: Mód

[ctx: PluginDlg]
target: Név

[ctx: QFileDialog]
target: Név

target: Név

target: Megnyit

[ctx: OptionsDlg]
target: Mentés

target: Mentés

target: Küld

target: iCQ szám:

target: Méret

target: Rendez

target: URL:

target: Thai

target: Idő

target: iCQ szám:

target: Típus

target: Irsz.:

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: kész

[ctx: UserInfoDlg]
target: kész

target: kész

[ctx: CMMSendDlg]
target: semmi

target: semmi

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Férfit keres

target: Férfit keres

target: Bővített ikonok megjelenítése

target: Keresés újrakezdése

target: Minden eseménynél villog

target: Nap:

target: Neki 'Bejelentkezve' állapot

target:  nap

target:  órája

target:  hét

target: %1/%2

target: &Távollét

[ctx: CEditFileListDlg]
target: &Kész

[ctx: EditGrpDlg]
target: &Kész

target: &Kész

target: &Le

target: &Font

target: &Segítség

target: &Info

[ctx: CJoinChatDlg]
target: &Belép

target: &Belép

target: &Utolsó

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Menü

[ctx: UserSendCommon]
target: &Menü

target: &Menü

target: &Több

[ctx: CFileDlg]
target: &Megnyit

target: &Megnyit

[ctx: CQtLogWindow]
target: &Mentés

[ctx: EditFileDlg]
target: &Mentés

[ctx: EditGrpDlg]
target: &Mentés

[ctx: QFileDialog]
target: &Mentés

target: &Mentés

[ctx: KeyRequestDlg]
target: &Küld

target: &Küld

target: &Méret

target: iC&Q szám

target: iC&Q szám:

target: &Megnéz

target: &Munka

target: Nincs elegendő erőforrás.

target: &Eszközök

target: &Szűrés:

target: Kapcsolódás...

target: Időtúllépés a biztonsági beállítások megváltoztatásakor.

target: <br><nobr>IP:

target: &Kilépés

target: Becenév

target: Alkalmaz

target: Távollét:

target: Byte

[ctx: SearchUserDlg]
target: Város:

target: Város:

[ctx: CMMUserView]
target: Töröl

target: Töröl

[ctx: CFileDlg]
target: &Bezár

target: Bezár

target: HIBA

target: Kész:

target: Szerkesztés:

[ctx: OptionsDlg]
target: E-mail

target: E-mail

[ctx: QFileDialog]
target: Hiba

target: Hiba

target: Fájl:

target: Font:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Játékok

target: Játékok

target: HTTPS

target: Görög

target: E&lőző

target: Név:

[ctx: UserInfoDlg]
target: K&övetkező

target: &Következő

target: Soha

target: F&eltölt

target: Telefon

target: Licq - Felhasználó hozáadása

target: Proxy

target: Újra

target: Jobb

target: iCQ szám:

target: Felület

target: Tamil

target: Szöveg:

[ctx: CFileDlg]
target: Idő:

target: Idő:

target: Cím

target: Szélesség

target: Név szerkesztése

target: &Felület szerkesztése

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: hiba

[ctx: SecurityDlg]
target: hiba

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: hiba

[ctx: UserInfoDlg]
target: hiba

target: hiba

target: Biztonságos kapcsolat bezárása...

target: File átvitel érkezésének paramétere

target: Válaszd ki a neked tetsző bővített ikoncsomagot

target: Bal klikk - Fő ablak
    Középső klikk - Következő üzenet
    Jobb klikk - Rendszer menü

target: Az aktuális karakter kódolás beállítása

target: Tűzfal

target: &Beállítások...

target: Cirill

target: %1 Felhasználó &hozzáadása

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 20-as

target: 20-as

target: Új Felhasználók beállítása

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 30-as

target: 30-as

target: Véletlenszerű csevegés

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 40-es

target: 40-es

target: Felület választék

target: <br><nobr>Idle:

target: Hiba az engedély küldésekor.

target: Proxy szerver használata

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Nőt keres

target: Nőt keres

target: Segédvonalak megjelenítése

target: Felülbírálja a felület beállításait a keretre vonatkozóan a fő ablakban
       0 (Nincs keret), 1 (Doboz), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
     + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Süllyesztett)
     + 240 (Árnyékolt)

target: Csevegés érkezésének paramétere

target: Félkövér betű beállítása

target: Automatikus távollét üzenete(i)

target: Az oszlopok címének megjelenítése a Felhasználó Listában

target: A fő ablak bezárása egy sikeres esemény után

target: &Véletlenszerű csevegés

target: Au&tomatikusan bezár

target: A csevegő partner keresése közben időtúllépés következett be.

target: Kódolás beállítása

target: <ul><li><tt>%a - </tt>álnév</li><li><tt>%e - </tt>E-mail</li><li><tt>%f - </tt>keresztnév</li><li><tt>%h - </tt>telefonszám</li><li><tt>%i - </tt>ip</li><li><tt>%l - </tt>vezetéknév</li><li><tt>%m - </tt>üzenetek száma</li><li><tt>%n - </tt>teljes név</li><li><tt>%o - </tt>utojára bejelentkezve</li><li><tt>%O - </tt>bejelentkezve ekkor</li><li><tt>%p - </tt>port</li><li><tt>%s - </tt>állapot</li><li><tt>%S - </tt>állapot rövidítve</li><li><tt>%u - </tt>iCQ szám</li><li><tt>%w - </tt>honlap</li></ul>

[ctx: RegisterUserDlg]
target: Jelszó &mentése

target: Jelszó &mentése

target: Munkahely neve:

target: &Méret szerint rendez

target: &Dátum szerint rendez

target: &Név szerint rendez

target: Elrejtve indít

target: Automatikus 'Távollét' állapot:

target: A Licq nem tudta elindítani a bongésződet és megnyitni a címet.
    Indítsd újra a böngésződet, és nyisd meg a címet kézzel.

target: Ennyi perc inaktivitás után automatikusan felveszed a "Nem elérhető" státuszt. Állítsd 0-ra a tiltáshoz.

target: Ezen felhasználó engedélyezése (Id):

target: Uptime: %1

target: Felhasználói színek mellőzése

target: <br><u>Azonnali válasz:</u>

target: Írd be a keresési szempontokat, és nyomd meg a 'Keres' gombot

target: Új könyvtár 1

target: Sürgős eseménynél villog

target: Több címzettel ellátott üzenetek tiltása

target: Utoljára bejelentkezve:

target: Engedély &kérése

target: Dőlt betű beállítása

target: Becenév megtartása Frissítésnél

target: Éppen %1, %a.
    Hagyhatsz üzenetet.
    (Eddig %m darabot hagytál).

target: A "--Bejelentkezve--" és a "--Kijelentkezve--" vonalak megjelenítése a Felhasználó Listában

target: Ezzel a gombbal választhatod ki a karakter kódolást, amit majd ezzel a Felhasználóval használni fogsz. Ez szükséges ahhoz, hogy több féle nyelven tudjál kommunikálni.

target: iCQ Biztonsági beállítások [Beállítás...]

target: %1 válasz ellenőrzése

target: Te most ezzel a számmal vagy bejelentkezve:
    iCQ szám: %1
    Könyvtár: %2
    Indítsd újra a programot a '-b' kapcsolóval hogy új könyvtárat
    választhass és regisztrálj egy új Felhasználót.

target: iCQ szerver port:

target: Szerver oldali csoport

target: Biztonságos kapcsolat létrehozás automatikusan

target: Licq - Fájl átvitel (%1)

target: Belső hiba történt a biztonsági beállítások megváltoztatásakor

target: Nincs megadva URL

target: A Fő ablak elrejtve indul, és csak a Dokkolt Ikon lesz látható.

target: Csak &helyi változtatások

target: Nem sikerült megnyitni az ikon fájlt
    %1.

target: &Engedély küldése

target: Bejelentkezéskori figyelmeztetés paramétere

target: Üzenet küldése neki: %1...

target: TCP port tartomány a bejövő kapcsolatoknak.

target: Munkahelyen beosztása:

target: Keresés (ez eltarthat egy ideig)...

target:  - SMS

target:  - URL

target: <qt>Biztosan törölni akarod őt: %1 "%2"?</qt>

target: Szerver frissítése...

target: Állapotban fogad

target: A Drag'n'Drop nem vált be

target: Bejelentkezéskor:

target: Adj meg egy fájlt a küldéshez!

target: Távoli gép - Belépőkre várva...

target: a könyvtár

target: Év:

target:  órája

target: Csevegést azonnal elfogad

target: Fájlokat azonnal elfogad

target:  hét

target: Fájl(ok)

target: Jelszó/UIN beállítások

target: Licq %1 Visszautasítás

target: Utoljára küldött esemény:

target: Kapcsolódási hiba.

target: A csevegő partner keresése közben hiba történt.

target: Fájl &típus

target: Fájl &név:

target: Utoljára küldve azonnali válasz:

target: Nem elérhető

target: Nem &Elérhető

target: Licq - Chat

[ctx: CMainWindow]
target: &Névjegy

target: &Leírás

[ctx: OptionsDlg]
target: &Alkalmaz

target: &Alkalmaz

target: &Audio

target: &Töröl

[ctx: CMMSendDlg]
target: &Bezár

[ctx: CQtLogWindow]
target: &Bezár

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: &Bezár

[ctx: EditFileDlg]
target: &Bezár

[ctx: HintsDlg]
target: &Close

[ctx: KeyRequestDlg]
target: &Bezár

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Bezár

[ctx: UserSendCommon]
target: &Bezár

target: &Bezár

target: &Szín

target: Szabályozza, hogy a Felhasználók hozzáadásakor azonnal bekerüljenek a Listába,vagy előbb kérjek engedélyt.

target: &Csoport

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Tippek

[ctx: CMainWindow]
target: &Tippek

target: &Tippek

target: $Idézet

target: Vá&laszol

target: &Nulláz

target: Kapcsolódva kell, hogy legyél az iCQ hálózathoz,
    hogy lekérdezhesd a beállításaidat.

target: &Felhasználó:

target: Az aktuális csoport nevének megjelenítése a az üzenet fejlécében, ha nincsen új üzenet

target: iCQ Biztonsági beállítások

target: Egyéni válaszok...

target: %1 törlése

target: Esemény megszakítva

target: Webről küldött üzenetek tiltása

target: Nem találtam partnert ebben a csoportban.

target: Beállítja, hogy milyen karakter kódolást használjon az újonnan hozzáadott Felhasználóknál.

target: Az előzmények megjelenítése az üzenetküldő ablakban

target: Font stílusok használata

target: A másik felhasználó bontotta a kapcsolatot.

target: (semmi)

target: Előre beállított:

target: %1 sikeresen elküldve neki: %2

target: <font color="ForestGreen">A biztonságos kapcsolat létrejött.</font>

target: Nem sikerült megnyitni az ikon fájlt
    %1

target: Csatlakozáskor értesít

target: Az üzeneteket automatikusan a szerveren keresztül küldje ha a közvetlen kapcsolat meghiúsul

target: Azonnali válasz beállítása...

target: Felhasználó info

target: Kapcsolódva kell, hogy legyél az iCQ hálózathoz,
    hogy ezt megváltoztathasd.

target: Eltávolítja a Listáról

target: Mobil:

target: Nem sikerült megynyitni a bővített ikon fájlt
    %1
    Bővített ikoncsomag '%2' letiltva.

target: Licq hiba

target: Licq beállítások

target: Nem írtál üzenetet.
    Biztosan el akarod ezt küldeni?

target: állapot + új üzenetek

target: Csipogás küldése minden címzettnek

target: %1 Felhasználót találtam. Szűkítsd a kört.

target: Rendszerüzenet

target: Készen állok a kapcsolat létrehozására

[ctx: CQtLogWindow]
target: Nem sikerült megnyitni a következő fájlt:
    %1

[ctx: ChatDlg]
target: Nem sikerült megnyitni a következő fájlt:
    %1

target: Nem sikerült megnyitni a következő fájlt:
    %1

target: %1 Felhasználónak azonnali üzenet beállítása

target: %1 üzenet%2

target: Több felhasználót is találtam, szűkítsd a kört.

target: Oszlop címek megjelenítése

target: %1 neki: %2

target: E-mail 1:

target: E-mail 2:

target: A beérkező üzenet fejléce legyen félkövér

target: Húzd ide a Felhasználókat - Jobb klikk a műveletekhez

target: Nem sikerült létrehozni a folyamatot.
    Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.

target: Parancs végrehajtás

target: Kérlek, írd be a jelszavadat mindkét mezőbe.

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: időtúlépés

[ctx: SecurityDlg]
target: időtúllépés

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: időtúllépés

[ctx: UserInfoDlg]
target: időtúllépés

target: időtúllépés

target: Minden üzenet megjelenítése

target: Oszlop %1

target: 'Nem vagyok itt'-ben is fogad

target: Honlap:

target: A hagyományos 64x64 méretű ikon és a kisebb, 64x48 (KDE/Gnome) méretű ikon közötti választás

target:  - Üzenet

target: &Elfogad

[ctx: CForwardDlg]
target: Üzenet

[ctx: Event]
target: Üzenet

target: Üzenet

target: Engedély kérése tőle (UIN):

target: Bejelentkezett:

target: Időzóna:

target: Eseménykori parancs végrehajtása "Dolgozom" státuszban is

target: < Vissza

target: Licq eszköz: %1

target: Előzmények megtekintése

target:  perce

target: 0 perc

target: Egyéb felhasználók

target: Automatikus 'Kijelentkezve' állapot:

target: Bejelentkezés időtartama

target: Felhasználó csoportja(i)

target: A regisztrálás sikeres volt
    az iCQ számod (UIN): %1
    Most állítsd be a személyes adataidat.

target: Ismeretlen csomagok

target: URL küldése neki: %1...

target: A Fő ablak mozgatását engedélyezi

target: "Nem zavarj"-ban is indít

target: "Nem elérhető"-ben is indít

target: Kapcsolódásra várva...

target: Hozzáadva a Felhasználó Listához

target: Licq - Engedély kérése

target: Üzenet Webről

target: Üzenet érkezésének paramétere

target: Ez a fájl már létezik, és még nincs befejezve.

target: &Töröl

target: &Bezár

target: &URL küldése

target: &SMS küldése

target: Felhasználó visszautasítása %1

target: Visszautasítás: %1

target: &Panel mód

target: Leírás:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Becenév:

target: Becenév:

target: Balti

target: Arab

target: Ez a fájl már létezik, és legalább akkor mint a küldött fájl.

target: Üzenet elküldve:

target: Egyéb

[ctx: CFileDlg]
target: &Mégsem

[ctx: CMainWindow]
target: Mégsem

[ctx: CRefuseDlg]
target: Mégsem

[ctx: EditGrpDlg]
target: Mégsem

[ctx: QFileDialog]
target: Mégsem

[ctx: QFontDialog]
target: Mégsem

[ctx: QWizard]
target: Mégsem

[ctx: SearchUserDlg]
target: Mégsem

target: &Mégsem

target: %1 pluginnak nincsen konfigurációs fájlja

target: Böngészés

target: Közép

target: megszakítva

target: 18 - 22

target: Ide írd be mégegyszer az iCQ jelszavadat.

target: Közvetlen

target: Proxy szerver portja:

target: Belépés ide:

target: <hr><p> További információért, látogass el a Licq honlapjára (<tt>http://www.licq.org</tt>).</p>

target: &Mini mód

target: Gördítősáv engedélyezése

target: Engedélyez

target: Régi E-mail:

target: "Távollét"-ben is indít

target: Hibák

target: Hálózat

target: Ú&jratölt

[ctx: SearchUserDlg]
target: Nő

target: Nő

target: Csak sürgős üzenetek villogjanak

target: Beállítás

target: Befejez

target: Új könyvtár

target: Leírás:

target: Formátum

target: Biztonságos &kapcsolat bezárása

target: Csoportok

target: Nyelv:

target: Héber

target: Amennyiben bejelölted, a jelszó/iCQ szám változtatások csak erre a gépre lesznek érvényesek. Hasznos, ha például a jelszavadat hibásan mentette el a Licq.

target: Ikonok

target: Biztosan törölni akarod
    ezt a csoportot: '%1'?

target: Meghív

target: Dőlt

target: Nincs üzenet

target: A használt font

target: Kórea

target: Ennyi perc inaktivitás után automatikusan felveszed a "Kijelentkezve" státuszt. Állítsd 0-ra a tiltáshoz.

target: Ezen felhasználó engedélyezése (iCQ szám):

target: A regisztrálás sikeres. Most jelentkezz be, és frissítsd a személyes adataidat.

target: Betöltve

target: Plugin esemény

target: Szerveren keresztüli küldés

target: Dokkolt ikon használata

target: Hónap:

target: Következő >

target: 23 - 29

target: Uptime: %1

target: További állapotok

target: Esemény típusa

target: Csevegés kérése:

[ctx: CUserView]
target: Bejelentkezve

[ctx: OptionsDlg]
target: Bejelentkezve

target: Bejelentkezve

target: Telefon:

target: Nem sikerült betölteni a dokkolós téma képet
    %1

target: Szerver beállítások

target: Démon statisztikák

target: Azonnali bejelentkezés:

target: Korhatár:

target:  - Fájl átvitel

target: Sima klikk - ablak bezárása
    <CTRL>+klikk - törli a Felhasználót

[ctx: RegisterUserDlg]
target: Helytelen jelszó, 1 és 8 között kell lennie a betűk számának.

target: Helytelen jelszó, 1 és 8 között kell lennie a betűk számának.

[ctx: Event]
target: Fájl átvitel

[ctx: UserSendCommon]
target: Fájl átvitel

target: Fájl átvitel

target: Visszautasít

[ctx: CMMUserView]
target: Eltávolít

target: Eltávolít

target: Folytat

target: Fő ablak

target: Minta

target: Időtúllépés a jelszó megváltoztatásakor.

target: Szerver

target: Démon statisztikák
    (Mai/Összes)

target: &Rendezetlen

target: URL :

[ctx: SearchUserDlg]
target: Állam:

target: Állam:

[ctx: OptionsDlg]
target: Állapot

[ctx: PluginDlg]
target: Állapot

target: Állapot

target: Belső

target: Téma:

target: Rendszerüzenet

target: Rendszer

target: Nem sikerült létrehozni folyamatot.
    Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.

target: Kivesz

[ctx: MsgView]
target: Sürgős

target: Sürgős

target: alapértelmezett (%1)

[ctx: CUserView]
target: Kijelentkezve

[ctx: OptionsDlg]
target: Kijelentkezve

[ctx: SearchUserView]
target: Kijelentkezve

target: Kijelentkezve

target: Port tartomány, ettől:

target: Engedély kérése

target: &Felületek

target: Belené&z:

target: Licq Hálózati Üzenetek

target: Csevegő csoport beállítása

target: A Fő ablak mozgatásának engedélyezése

target: Utoljára fogadott esemény:

target: Az üzenet info félkövér legyen, ha van beérkező üzenet

target: Engedély nem szükséges

target: Amennyiben nincs bejelölve, a Felhasználó automatikusan törlődik az "Új Felhasználók" csoportból, amikor az először küldesz neki valamit

target: El akarod menteni ezt a csevegést?

target: Rendszerüzenet

target: Fülek használata

target: Utolsó nullázás %1

target: Kapcsolódás hiba.

target: <br>%1 üzenet

target: [<font color="%1">Fogadva</font>] [<font color="%2">Elküldve</font>] %3/%4 egyezik

target: Tartalom előnézet

target: Keresztnév:

target: 30 - 39

target: Alapértelmezett kódolás:

target: Eseménykor

target: Fájl átvitel meghiúsult vele: %2
    %3

target: Biztosan el akarod távolítani őt: 
    %1 (%2)
     innen: '%3' ?

target: Nyelvi beállítások

target: Mindenképpen elküld!

target: Biztosan hozzá akarod adni őt:
    %1 (%2)
    a Felhasználó Listádba?

[ctx: CUtilityDlg]
target: Parancs:

target: Parancs:

target: Szerkesztés fontja:

target: Licq - Chat %1

target: Csoport hozzáadása

target: Vezetéknév:

target: &IRC mód

target: Nyugat-Európa

target: Húzd ide a Felhasználókat
    Jobb klikk a műveletekhez

target: Új könyvtár %1

target: Billentyűparancs:

target: Képes vagyok közvetlen kapcsolatok fogadására

target: &Szerkeszt

target: Csomagok

[ctx: MsgView]
target: Beállítások

[ctx: OptionsDlg]
target: Beállítások

target: Beállítások

target: GMT%1%1%1

target: Egyéb

target: [<font color="%1">Fogadott</font>] [<font color="%2">Küldött</font>] %3 to %4 of %5

target: Licq Plugin %1 %2

target: &Felhasználók mentése

target: A Webes figyelő engedélyezi, hogy az emberek egy honlapról is megnézhessék, hogy be vagy-e jelentkezve.

target: közvetlenül

target: %1: %2 / %3

target: &Könyvtár megnyitása

target: Licq Felhasználó kiválasztás

[ctx: SearchUserDlg]
target: Ország:

target: Ország:

[ctx: CMMSendDlg]
target: hiba

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: hiba

[ctx: SecurityDlg]
target: hiba

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: hiba

[ctx: UserInfoDlg]
target: hiba

target: hiba

target: Eszperantó

target: Neki 'Ne zavarj' állapot

target: Több címzett

target: Jelszavak nem egyeznek, próbál újra.

target: 
    Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.

target: Eseménykori parancs végrehajtása "Ne zavarj" státuszban is

target: Minden Felhasználó frissítése

target: <br><nobr>M:

target: <br><nobr>F:

target: <br><nobr>E:

target: <br><nobr>T:

target: <br><nobr>U:

target: <h2>Tippek a Licq Qt-GUI Plugin használatához</h2><br><hr><br><ul><li>Az Állapot megváltoztatásához kattints az Állapot címkére.</li><li>Az Azonnali válasz megváltoztatásához kattints duplán az Állapot címkére.</li><li>A Rendszerüzenetek megtekintéséhez kattints duplán az üzenet címkére.</li><li>A Csoport nézet megváltoztatásához kattints jobb gombbal az üzenet címkére.</li><li>A következő billentyűparancsokat használhatod a Felhasználó Listából:<ul><li><tt>Ctrl-M : </tt>Mini-mód be/ki</li><li><tt>Ctrl-O : </tt>Kijelentkezett Felhasználók megjelenítése</li><li><tt>Ctrl-X : </tt>Kilépés</li><li><tt>Ctrl-H : </tt>Eltűntet</li><li><tt>Ctrl-I : </tt>Következő üzenet megjelenítése</li><li><tt>Ctrl-V : </tt>Üzenet megjelenítése</li><li><tt>Ctrl-S : </tt>Üzenet küldése</li><li><tt>Ctrl-U : </tt>URL küldése</li><li><tt>Ctrl-C : </tt>Csevegés kezdeményezése</li><li><tt>Ctrl-F : </tt>Fájl küldése</li><li><tt>Ctrl-A : </tt>Azonnali válasz megjelenítése</li><li><tt>Ctrl-P : </tt>Összes üzenet megjelenítése</li><li><tt>Ctrl-L : </tt>Felhasználó Lista ablakának újrarajzolása</li><li><tt>Delete : </tt>Felhasználó eltávolítása az aktuális csoportból</li><li><tt>Ctrl-Delete : </tt>Felhasználó eltávolítása a Felhasználó Listából</li></ul><li>Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.</li><li>A legtöbb szövegbevitelnél leütheted a Ctrl-Enter billentyűket az "Ok" vagy "Elfogad" gombra kattintás helyett.   Például az Üzenet ablakban.</li><li>Here is the complete list of user % options, which can be used in <b>OnEvent</b>   parameters, <b>auto responses</b>, and <b>utilities</b>:

target: Sajnálom, de most éppen: %1.
    Hagyhatsz üzenetet.

target: Ablak újrarajzolása

target: Több címzettel ellátott üzenetek megjelenítését szabályozza.

target: (KDE támogatás)

target: Közép-Európa

target: Utoljára bejelentkezve

target: A Licq nem támogatja az OpenSSL-t.
    Forgasd újra OpenSSL támogatással.

target: 40 - 49

target: Válaszd ki a neked tetsző ikoncsomagot

target: Előtér szín beállítása

target: Felhasználó engedélyezése %1

target: Keret stílus:

target:  perce

target: <font color="ForestGreen">A biztonságos kapcsolat bezárult.</font>

target: Írható-Olvasható

target: anonymous

target: Az oszlop tájolása

target: Egy valós iCQ számot kell, hogy beírj, ahhoz, hogy egy már létező Felhasználót regisztrálhass

target: Csevegés %2 Felhasználóval visszautasítva:
    %3

target: Kérlek kattints a 'Befejezés' gombra,hogy elkezdhessük a regisztrációt

target: Fájlnév:

target: Csak olvasható

[ctx: ChatDlg]
target: Nem sikerült betölteni a kódolást <b>%1</b>. A üzenetek valószínűleg olvashatatlanok lesznek.

target: Nem sikerült betölteni a kódolást <b>%1</b>. A üzenetek valószínűleg olvashatatlanok lesznek.

target: Neki 'Dolgozom' állapot

target: Háttér szín

target: Előnézet

target: Hiba a bejelentkezéskor.
    Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért

target: 'Távollét'-ben is fogad

target: szerveren keresztül

target: szerver

target: %1 továbbítása a felhasználónak

target: Láthatatlanság lista

target: Látók listája :))

target: Mindet hozzáad

target: állapot

target: Húzd a Felhasználót hogy továbbíthasd ide:

target: A válasz ablak automatikus elhelyezése

target: A Felhasználó lista átlátszóvá tételeamikor nincsen gördítősáv

target: A regisztráció során hiba lépett fel. Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.

target: &Csevegés kezdeményezése

target: Alapértelmezett ikon

target: Felhasználó regisztrálása folyamatban...

target: Felhasználó regisztrálása

target: Sü&rgős

target: Local - %1

target: Font &stílus

target: A vágólap figyelése URL-ek/Fájlok miatt

target: Keresés megszakadt.

target: Kijelentkezett Felhasználók megjelenítése

target: Az a csoport, amihez az új Felhasználókat hozzáadom. Az összes új Felhasználót az Új Felhasználók csoportba rakom, de a szerveren ehhez a csoporthoz fog tartozni.

target: Elérhető

target: Csevegésbe meghívás

target: Csatolási hiba."

target: %1 üzenet%2

target: <br><b>Szülinap&nbsp;Ma!</b>

target: 50 - 59

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 50 felett

target: 50 felett

target: Kérlek kattints a 'Vissza' gombraés próbáld újra

target: %1 (%2)

target: Paraméterek

target: Felhasználó Lista küldése több címzettnek

target: Tiltás lista

target: /%1.chat

target: Szülinap, láthatatlan stb... ikonok megjelenítése a Felhasználó Listában

target: %1: %2

target: Fájl küldése...

target: További rendezés:

target: Átlátszó

target: Alapértelmezett azonnali válasz

target: Japán

target: <br>%1 üzenet

target: Licq - Biztonságos kapcsolat vele: %1

target: Fájl átvitel:

target: Ukrán

target: Eseménykor akció engedélyezése

target: Paranoia

target: Új felhasználó UIN:

target: Távoli gép - Nincs kapcsolat

target: Figyelmeztetések

target: Munkahelyen részlege:

target: Bejövő üzenetnél felbukkanás

target: Licq figyelmeztetés

target: Frissít

target: visszautasítva

target: A válasz ablak az üzenet ablak alá helyezése

target: Kérés

target: Nem sikerült megynyitni a bővített ikon fájlt
    %1

target: Létező Felhasználó &regisztrálása

target: Csak bejelentkezett felhasználók kiírása

target: Könyvtár keresése

target: Jogok

target: %1 Lebegő (%2)

target: Áthúzott

target: A megváltozott csoport név elmentése.

target: Debug szint

target: % éppen: %2 
    (%3)
    Küldés...

target: &Rejtett fájlokat mutat

[ctx: SecurityDlg]
target: Engedély szükséges

target: Engedély kell

target: Felhasználó figyelme&ztetése

target: %1 Felhasználó &hozzáadása

target: Licq kérdés

target: Parancsértelmező:

target: Fájl I/O hiba: %1.

target: Leírás

target: A biztonságos kapcsolat létrejött SSL használatával
    Diffie-Hellman kulcs egyeztetéssel és
    TLSv1 protokollal.

target: Felhasználó figyelmeztetése

target: Indításnál azonnali bejelentkezés.

target: Új Felhasználók

target: Új Felhasználó

target: Bejelentkezéskor figyelmeztetés (ez különbözik attól, ahogy a Mirabilis kliens működik)

target: &Csevegés bezárása

target: Ennyi perc inaktivitás után automatikusan felveszed a "Távollét" státuszt. Állítsd 0-ra a tiltáshoz.

target: Csevegés megkezdése

target: &Hálózat Info

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Romantika

target: Romantika

target: &Esemény megjelenítése

target: &Plugin rendező...

target: &Újra mutat

target: A jelszavak nem egyeznek.

target: Licq - Felhasználó engedélyezése

target: <p>A parancs, amit egy esemény érkezésekor kell indítani.<br>Az alábbi paramétereket lehet a programnak küldeni. <br>A paraméterek értelemszerűen a lista alapján<br> a megfelelő információval lesznek helyettesítve: </p>

target: 
    <--CSIPP-->

target: iCQ szerver:

target: Az E-mail üzenetek megjelenítését szabályozza.

target: ÉRVÉNYTELEN FELHASZNÁLÓ

target: Mentés másként

target: Fájl I/O hiba:
    %1
    
    Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.

target: A közvetlen küldés meghiúsult,
    küldjem a szerveren keresztül?

target: > <--CSIPP-->

target: Engedélyek használata

target: Scr&ipt

target: Belső hiba történt a jelszó megváltoztatásakor

target: Eseménykori parancs végrehajtása "Nem elérhető" státuszban is

target: Dolgozom

target: Dolgozom

target: Elérhetetlen

target: (megszakítva)

target: Szülinap:

target: Licq - Felhasználó visszautasítása

target: Áthúzott betű beállítása

target: Mindet beállít

target: E-mail cím:

target: Ismeretlen (%1)

target: &Rendszerüzenetek megtekintése

target: Felhasználó elválasztók megjelenítése

target: URL küldése több címzettnek

target: "Dolgozom"-ban is indít

target: Itt adhatod meg, mi jelenjen meg az oszlopokban.
    A következő jelöléseket használhatod:

target: Kínai

target: Rendszerüzenet érkezésének paramétere

target: %1
    Fájl nem található.
    Ellenőrizd az elérési utat, és a nevet.

target: Manuális "Új Felhasználó" csoport szabályozás

target: Részleg:

target: &Csoportok megtekintése

target: Üzenet küldésének paramétere

target: Beosztás:

target: &Üzenet küldése

target: 
    --------------------
    Kérés megszakítva.

target: Nem & Kor

target: Aktuális Csoport frissítése

target: Licq (%1)

target: Jobb klikk - Állapot menü
    Dupla klikk - Azonnali válasz beállítása

target: Bocs, az előzmények tiltva vannak erre a személyre.

[ctx: OptionsDlg]
target: Font választása

target: Font választása

target: Licq verzió %1%8.
    Qt GUI plugin verzió %2.
    Forgatva: %7
    %6
    Fejlesztő: Jon Keating
    Közreműködő: Dirk A. Mueller
    Szerző: Graham Roff
    
    http://www.licq.org
    ircen: irc.freenode.net #licq 
    
    %3 (%4)
    %5 felhasználó.

target: Készen állok a kapcsolat bezárására

target: Nem sikerült továbbítani ezt az üzenettípust (%d).

target: Licq - Tippek

target: Licq - Info

target: Felhasználó &Hozzáadása

target: Lista nézet

[ctx: CMainWindow]
target: Felhasználó &hozzáadása

target: Felhasználó &hozzáadása

target: Egyedi

target: 'Ne zavarj'-ban is fogad

target: Licq - Fájl(ok) küldése

target: Írható

target: Engedély Kérése

target: Bejövő üzenet azonnali megjelenítése

target: 64 x 48 Dokkolt ikon

[ctx: AddUserDlg]
target: &Mégsem

[ctx: AuthUserDlg]
target: &Mégsem

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Mégsem

[ctx: CForwardDlg]
target: &Mégsem

[ctx: CJoinChatDlg]
target: &Mégsem

[ctx: CMMSendDlg]
target: &Mégsem

[ctx: CRandomChatDlg]
target: &Mégsem

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: &Mégsem

[ctx: CUtilityDlg]
target: &Mégsem

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: &Mégsem

[ctx: OptionsDlg]
target: &Mégsem

[ctx: ReqAuthDlg]
target: &Mégsem

[ctx: SecurityDlg]
target: &Mégsem

[ctx: SkinBrowserDlg]
target: &Mégsem

[ctx: UserSelectDlg]
target: &Mégsem

target: &Mégsem

target: UIN regisztráció - 2 oldal

target: UIN regisztráció - 3 oldal

target: a szimlink

target: Indításnál

[ctx: OptionsDlg]
target: Állapot:

[ctx: UserEventCommon]
target: Állapot:

target: Állapot:

target: <font color="red">Nem sikerült csatlakozni a távoli géphez.</font>

[ctx: CEditFileListDlg]
target: &Töröl

target: &Töröl

[ctx: OptionsDlg]
target: Jelszó:

target: Jelszó:

[ctx: SecurityDlg]
target: &Jelszó:

target: &Jelszó:

target: Cím:

target: Frissítés...

target: alapértelmezett

target: Fájl átvitel megszakítva.

target: Valós IP használata (LAN)

target: Aláhúzott

target: Részletek

target: &Aláhúzás

target: Alapértelmezetté tesz

target: Engedély Visszautasítva

target: Használjon fékövér, illetve dőlt betűket a Felhasználó Listában, hogy jelezze ki van Bejelentkezve, Kijelentkezve stb...

target: Minden fájl (*)

target: Fehér Oldalak

target: &Engedélyez

target: KDE alapértelmezés

target: Engedély

target: &Ikonok

target: Könyvtárak

target: Használja a rendszer hátterszínét

target: &Meghív

target: Kapcsolódva kell, hogy legyél az iCQ hálózathoz,
    hogy megváltoztathasd a beállításaidat.

target: Letilt

target: Szimbolikus link egyedire

target: Proxy típusa

target: Automatikus 'Nem elérhető' állapot:

target: &Statisztikák

target: <font color="yellow">Már létrehoztam egy biztonságos kapcsolatot.</font>

target: Nyelv 3:

target: Nyelv 1:

target: Nyelv 2:

target: Licq Fájl szerkesztő - %1

target: Téma ikonja

target: Csevegő partner keresése...

target: Lista küldése neki: %1...

target: A Fő ablak automatikus bezárása

target: Karakter vissza:

target: Eseménykori parancs végrehajtása "Távollét" státuszban is

target: Dokkol

target: %1 megszakította a kapcsolatot.

target: &Bejelentkezve

target: Mindet &törli

target: Tűzfal mögött vagyok

target: &Visszautasít

target: &Átnevez

target: A webről küldött üzenetek megjelenítését szabályozza.

[ctx: CRandomChatDlg]
target: &Keresés

target: Kere&s

target: &Válassz

target: A "Parancs" futtatásának engedélyezése a megadott esemény bekövetkeztekor

target: &Állapot

target: Rendszerüzenet:

target: &Rendszer

target: Csoport nevének megjelenítése, ha nincs üzenet

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Tanulók

target: Tanulók

target: 'Dolgozom'-ban is fogad

[ctx: SearchUserDlg]
target: Nem megadott

target: Nem megadott

[ctx: SecurityDlg]
target: &Frissít

target: &Frissít

target: Jelszó megváltoztatása nem sikerült.

target: Alap:

target: Török

target: Hatások

target: Szabad vagyok

target: Szabad vagyok

target: A távoli gépen Licq %1 fut, de
    nem támogatja a biztonságos kapcsolatokat.
    Így ez nem fog működni.

target: Á&thúzott

target: Amikor duplán klikkelsz egy Felhasználóra, hogy üzenetet küldj neki, ellenőrizze a vágólapot URL-ek/Fájlok miatt

target: Az összes kódolás megjelenítése

target: Nem írtál üzenetet.
    Biztosan el akarod ezt küldeni?

target: Felhasználó Lista küldése

target: A alapértelmezett csoport

target: Válaszd ki a küldeni kívánt fájlokat

target: Távoli gép - Csatlakozás...

target: Figyelem: Az üzenetet nem lehet titkosítva elküldeni
    a szerveren keresztül!

target: Állapot Info

target: Csoport név szerkesztése (üss entert a mentéshez)

target: Figyelmeztetés bejelentkezéskor

target: Ismeretlen esemény

target: Felbukkanó info

target: Mobil

target: Helytelen UIN.  Próbáld újra.

target: Írd be az iCQ számot, amit használni akarsz Csak akkor érhető ez el, ha a "Csak helyi változtatások" be van jelölve.

target: Az IP rejtése meggátolja, hogy felfedd az IP-det mások előtt. Azonban ez nem garantálja, hogy nem fogják megtudni.

target: Küldés

target: Unicode

[ctx: SearchUserView]
target: Ismeretlen

[ctx: UserEventCommon]
target: Ismeretlen

target: Ismeretlen

target: Elindítva:

target:  - Csevegés kezdeményezése

[ctx: Event]
target: Csevegés Kezdeményezése

target: Csevegés kezdeményezése

target: Kiterjesztések

target: Ne zavarj

target: &Ne Zavarj

target: Licq felület választó

target: <font color="yellow">Még nem hoztam létre biztonságos kapcsolatot.</font>

target: Licq info

target: &Csevegés mentése

target: Fájl fogadása...

target: Minden beérkező eseménynél villog

target: Hiba:

target: Új azonosító:

target: Biztosan el akarod távolítani őt: 
    %1 (%2)
     a Felhasználó Listádból?

target: Terminál

target: Felhasználónév:

target: Mostani:

target: Felhasználó

target: Nem tudom kiírni a fájlt.

target: Felülír

target: Böngésző:

target: Válasz

target: Üzenet:

target: &Lekérdez

target: Jelszó mégegyszer:

target: &Jelszó mégegyszer:

target: Verzió

target: Meg&fordít

target: Kijelentkezve

target: A Felhasználó Lista táblázatszerű megjelenítése

target: Az összes elérhető kódolás megjelenítése a Karakter Kódolás menüben. Egyébként, csak a leggyakoribbakat mutatja.

target: Felhasználó en&gedélyezése

target: Engedély Megadva

target: Oszlop beállítás

target: Szabad vagyok

target: <br>Bal klikk - Fő ablak<br>Középső klikk - Következő üzenet<br>Jobb klikk - Rendszer menü

target: Jobb klikk - Csoportok
    Dupla klikk - Következő üzenet

target: Nincs üzenet

target: Küldés &megszakítása

target: Hiba történt a biztonsági beállítások megváltoztatásakor.

target: Láthatatlan

target: &Láthatatlan

target: Keresés befejezve.

target: Kulcsszó:

target: Webes figyelő

target: iCQ Biztonsági beállítások [Beállítás...

target: <b>none:</b> - A Felhasználókat nem rendezi állapot szerint<br>
    <b>status</b> - A Felhasználókat állapot szerint rendezi<br>
    <b>status + last event</b> - A Felhasználókat állapot és utoljára küldött esemény szerint rendezi<br>
    <b>status + new messages</b> - A Felhasználókat állapot és az új üzenetek száma szerint rendezi

target: [ Csak olvasható ]

target: Minden bejövő üzenetet automatikusan nyisson meg, ha "Belejentkeztünk", vagy "Szabadok vagyunk"

target: Biztonságos kapcsolat Megnyitás / Bezárás

target: Háttér szín beállítása

target: &Fájl küldése

target: Továbbított üzenet:

target: Licq Felhasználó regisztrálása

target: Shift Le

target: &Következő (%1)

[ctx: CForwardDlg]
target: &Továbbít

target: &Továbbít

target: Felhasználói funkciók

target: Azonnali válasz ellenőrzése

target: Előtér szín

target: Nem sikerült megnyitni az ikon fájlt
    %1
    Ikoncsomag '%2' letiltva

target: %1 tőle: %2

target: Hívd meg ide:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Nem:

target: Nem:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Általános

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: Általános

target: Általános

target: &Általános

[ctx: CFileDlg]
target: Nem sikerült megnyitni a portot.
    Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.

target: Nem sikerült megnyitni a portot.
    Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.

target: Csevegő csoport beállítása...

target: <br><b>%1 rendszerüzenet</b>

target: %1 fájlból %2 fájl sikeresen letöltve.

target: Nem sikerül megnyitni a bővített ikon fájt
    %1.

target: Egy szinttel feljebb

target: E-mail üzenetek tiltása

target: Fájl info

target: Engedély megadva.

target: Üdvözöllek a Regisztráció Varázslóban.
    
    Itt hozhatsz létre új Felhasználót, vagy állíthatod be a Licq-t, hogy egy már létezőt használjon.
    
    Amennyiben újat hoznál létre, írj be egy jelszót, és kattints a "Befejezés" gombra.
    Amennyiben már van iCQ számod, a írd be a számod, és a jelszavad, majd kattints az "OK" gombra
    
    Nyomd meg a "Következő" gombot a továbblépéshez.

target: A távoli gépen Licq %1/SSL fut

target: Csevegés szerű üzenet megjelenítés

target: Belépés többfelhasználós csevegésbe

target: Ablak:

target: Kínai Tradicionális

target: UIN regisztráció

target: A dokkolt ikon megjelenítését szabályozza.

target: Rendszer funkciók

target: állapot + utolsó esemény

target: Válaszd ki a neked tetsző felületet

target: Email Üzenet

target: Ide írd be az iCQ jelszavadat.

target: <font color="red">A távoli gép nem támogatja az OpenSSL-t.</font>

target: &Bővített ikonok:

target: Bővített ikonok:

target: %1 válasz beállítása (%2)

target: Szabályozza, hogy az iCQ klienseknek kelljen-e engedélyt kérniük ahhoz, hogy felvehessenek a Felhasználó Listájukba.

target: Üzenet küldése több címzettnek

target: Cso&portok szerkesztése

[ctx: CMainWindow]
target: Összes felhasználó

target: Minden Felhasználó

target: Proxy szerver:

target: A fő ablak megnyitása beérkező üzenetnél

target: Felhasználói beállítások mellőzése

target: a fájl

target: Licq - Csoportok szerkesztése

target: &Felület választó...

target: Bizton&ság/Jelszó beállítása

target: Bi&ztonságos kapcsolat létrehozása

target:  - Felhasználó Lista

[ctx: Event]
target: Felhasználó Lista

[ctx: OptionsDlg]
target: Felhasználó Lista

target: Felhasználó Lista

target: Alapértelmezett (%1)

target: Az oszlop szélessége

target: Előző üzenet

target: Felhasználó kere&sése

target:  Felhasználó Listába

target: Font választása a rendszer listájából

target: Nem sikerült megnyitni a távoli csevegést.
    Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.

target: Nem sikerült elérni a távoli számítógépet.
    Nyisd meg a Hálózat Info ablakot a részletekért.

target: A szöveg, ami az oszlop fejlécében fog szerepelni

target: IP rejtése

target: Shift Fel

target: &Előzmények

target: Új könyvtár

target: Neki 'Nem elérhető' állapot

target: Szimbolikus link fájlra

target: Szerver oldali Felhasználó Lista használata, így az elérhető lesz különböző helyekről és/vagy programokból

target: URL érkezésének paramétere

target: Lebegő mód

target: Egy URL megnézéséhet szükséges parancs. Maga az URL lesz a program paramétere

target: Szimbolikus link könyvtárra

target: %1 visszautasította ezt: %2, küld szerveren keresztül

target: Véletlenszerű csevegés

target: A billentyűparancs, ami a következő beérkezett üzenet előhozza. Írd ide a billentyűk nevét. Például: "shift+f10", vagy "none" a billentyűparancs letiltásához.
    A változtatások után újra kell indítani a programot!

target: Fájl átvitel befejezve.

target: Telefon:

target: </nobr>

target: A függőleges gördítősáv engedélyezése a Felhasználó Listában

target: Beállítások &mentése

target: <br><nobr>Bejelentkezve:

target: A terminál elindításáhot szükséget parancs.

target: Továbbított URL:

target: Biztonságos kapcsolat igénylése...

target: Neki 'Távollét' állapot

target: Nem sikerült betölteni a dokkolós téma fájlt
    (%1)
    :%2

target: A Licq nem talált megfelelő bongészőt egy belső hiba következtében.

target: Fülek használata a Csevegő ablakban

target: Részletek

target: Frissítésnél a Licq felülír minden adatot, köztük a becenevet is.
    Kapcsold be ezt, ha meg akarod tartani a beceneveket.

target: Az üzenet küldésekor használt font.

target: T&öbb címzett

target: Új Felhasználók tiltása

target: Szerver oldali Felhasználó Lista használata

target: Tájolás

target: Licq - Felhasználó keresés

target: Hiba az előzmények betöltése közben: %1
    Leírás: %2

target: Ez csak 0.85-nél frissebb Licq-val működik
    A távoli gépen nem úgy néz ki, mintha ez futna.
    Ez így nem fog menni.

target: &Szerveren keresztüli küldés
