unknown language translation catalogue without source phrases (811 entries)

target: D

target: ス

target: KB

target: ID

target: MB

target: OK

[ctx: ChatDlg]
target: いいえ

[ctx: SearchUserView]
target: いいえ

target: いいえ

[ctx: CMainWindow]
target: OK

target: OK

target: OK

[ctx: CMainWindow]
target: No

target: いいえ

[ctx: AuthUserDlg]
target: OK

[ctx: AwayMsgDlg]
target: OK

[ctx: CMainWindow]
target: OK

[ctx: ChangePassDlg]
target: OK

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: OK

[ctx: ReqAuthDlg]
target: OK

target: OK

target: 追加

target: GUI

target: IP:

target: 今

target: UIN

[ctx: CForwardDlg]
target: URL

[ctx: Event]
target: URL

target: URL

[ctx: ChatDlg]
target: はい

[ctx: SearchUserView]
target: はい

target: はい

target: 実行

target: セット

[ctx: CMainWindow]
target: はい

[ctx: UserSendMsgEvent]
target: はい

target: はい

target: 年:

target: ビープ

target: 自動

target: 離席

target: 太字

[ctx: ChatDlg]
target: チャット

target: チャット

target: バイト

target: 残り時間:

target: 落す

[ctx: CUtilityDlg]
target: 終了

target: 完了

target: Fax:

target: フォント

target: 忙しい

target: 左

target: 読み込み

[ctx: SearchUserDlg]
target: 男性

target: 男性

target: モード

[ctx: PluginDlg]
target: 名前

[ctx: SearchUserView]
target: 名前

target: 名前

target: セーブ

target: 送信

target: UIN:

target: URL:

target: 時間

target: Uin:

target: 郵便番号:

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: 終了

[ctx: UserInfoDlg]
target: 完了

target: 終了

target: なし

target: 拡張アイコンを表示

target: 検索リセット

target: 日:

target: ユーザにオンライン

target: %1/%2

target: 離席

[ctx: EditGrpDlg]
target: 終了

[ctx: SearchUserDlg]
target: 終了

target: 完了

target: 編集

target: ヘルプ

target: 情報

target: 参加

[ctx: CMainWindow]
target: 最後

target: 最後

[ctx: UserInfoDlg]
target: メニュー

[ctx: UserSendCommon]
target: メニュー

target: メニュー

target: さらに

[ctx: CQtLogWindow]
target: セーブ

[ctx: EditFileDlg]
target: セーブ

[ctx: EditGrpDlg]
target: セーブ

target: セーブ

[ctx: KeyRequestDlg]
target: 送信

target: 送信

target: UIN

target: 見る

target: 仕事

target: ユーティリティ

target: フィルタ:

target: 終了

target: ニックネーム

target: 離席:

target: バイト

[ctx: SearchUserDlg]
target: 都市:

target: 都市:

[ctx: CMMUserView]
target: クリア

target: クリア

target: 閉じる

target: 終了

target: 編集:

[ctx: OptionsDlg]
target: メール

target: メール

target: エラー

target: ファイル:

target: フォント:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: ゲーム

target: ゲーム

target: アイコン

target: 前

target: 名前:

[ctx: UserInfoDlg]
target: 次

target: 次

target: 永遠

target: Licq - ユーザ追加

target: もう一度

target: 右

target: UIN#

target: スキン

target: テキスト:

[ctx: CFileDlg]
target: 時間:

target: 時間

target: タイトル

target: 幅

target: 名前編集

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: エラー

[ctx: PasswordDlg]
target: エラー

[ctx: SecurityDlg]
target: エラー

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: エラー

[ctx: UserInfoDlg]
target: エラー

target: エラー

target: 安全路を閉じています...

target: 受信ファイル転送へのパラメータ

target: 左クリック - メインウィンドウを表示
    真中クリック - 次メッセージを表示
    右クリック - システムメニュー

target: 防火壁

target: オプション

target: %1ユーザを追加

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 20そこそこ

target: 20そこそこ

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 30そこそこ

target: 30そこそこ

target: ランダムチャット

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 40そこそこ

target: 40そこそこ

target: 承認送信時にエラー

target: グリッド線を表示

target: ユーザウィンドウのフレームスタイルのスキン設定を上書きする:   0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
     + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken)
     + 240 (Shadow)

target: 受信チャットリクエストへのパラメータ

target: 太字消去

target: 自動離席メッセージ

target: ユーザリストのそれぞれのカラムの上のヘッダを自動でオンオフ切替え

target: ランダムチャットのグループ

target: 自動で閉じる

target: ランダムチャット検索がタイムアウトしました

target: 会社名:

target: 離席になるまでの時間:

target: 自動的に「忙しい」になるまでの時間0だと忙しいにならない

target: %1より上がっています

target: 自動応答:

target: パラメタを入力して「検索」をクリックしてください

target: 大量メッセージを無視

target: 最後のオンライン:

target: 斜字体消去

target: パスワード設定 [設定中...

target: 只今席を外しております、%a
    メッセージを残してください。
    (%mのメッセージがあります)

target: コンタクトリスト中 "--オンライン--" および "--オフライン--" のバーを見せる

target: ICQセキュリティオプション [設定中...

target: %1応答をチェック

target: あなたは現在UIN: %1
    で登録しています。
    基本ディレクトリ: %2
    別ディレクトリを選択するにはlicqに-bオプションを付けて
    再起動し、新ユーザとして登録してください。

target: Licq - ファイル転送(%1)

target: アイコンファイルを開けません
    %1

target: 承認を送信

target: オンライン通知のパラメータ

target: %1にメッセージを送信中...

target: 受信コネクションのTCPポート番号

target: 会社での役職:

target: 最終コマンドを編集

target: 検索中 (しばらくかかることもあります)...

target:  - URL

target: サーバを更新中...

target: 受信モード

target: オンライン通知:

target: 転送するファイルを選択する必要があります

target: 相手 - 参加待ち...

target: 年:

target: ファイル:

target: Licq %1 拒否

target: 最後に送信したイベント

target: ランダムチャット検索にエラーが起こりました

target: 最後にチェックした自動応答

target: 忙しい

target: 忙しい

target: Licq - チャット

[ctx: CMainWindow]
target: Licqについて

target: 情報

[ctx: OptionsDlg]
target: 適用

target: 適用

target: オーディオ

target: クリア

[ctx: CMMSendDlg]
target: 閉じる

[ctx: CQtLogWindow]
target: 閉じる

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: 閉じる

[ctx: EditFileDlg]
target: 閉じる

[ctx: HintsDlg]
target: 閉じる

[ctx: KeyRequestDlg]
target: 閉じる

[ctx: UserInfoDlg]
target: 閉じる

[ctx: UserSendCommon]
target: 閉じる

target: 閉じる

target: 新ユーザが自動で自分のリストに追加されるか 承認をリクエストするかを決定

target: グループ

[ctx: AwayMsgDlg]
target: ヒント

[ctx: CMainWindow]
target: ヒント

target: ヒント

target: 引用

target: 返信

target: リセット

target: あなたの設定をゲットするにはICQ
    ネットワークに接続されている必要があります

target: 新しいメッセージが無い時メッセージラベル中に現在のグループ名を表示する

target: ICQセキュリティオプション

target: 自動応答編集

target: キャンセルされたイベント

target: ウェブパネルを無視

target: このグループにはランダムチャットユーザは見付かりませんでした

target: フォントスタイルを使用

target: (なし)

target: 既定値

target: <font color="ForestGreen">安全路が確立されました</font>

target: オンライン通知

target: 自動応答をセット

target: ユーザ情報を表示

target: 設定を変更するにはICQネットワーク
    に接続する必要があります

target: リストから除去

target: 携帯電話:

target: Licqエラー

target: Licqオプション

target: 全ての受信者にビープを送る

target: %1もっとユーザが見付かりました。局所サーチ

target: システムメッセージ

[ctx: CQtLogWindow]
target: ファイル:%1
    が開けませんでした

target: ファイル%1 
    を開けません

target: 自動応答を %1 とセット

target: オフラインユーザが隠されている時でもオンライン通知ユーザはオフラインでも表示する

target: %1 メッセージ%2

target: 大勢のユーザが見付かりました。範囲を狭めてください。

target: カラムヘッダを表示

target: メール 1:

target: メール 2:

target: 到着メッセージは太字ラベル

target: ユーザをここにドラッグ - 右クリックでオプション

target: コマンドウィンドウ

target: 両方のフィールドにパスワードを入力してください。

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: タイムアウト

[ctx: PasswordDlg]
target: タイムアウト

[ctx: SecurityDlg]
target: タイムアウト

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: タイムアウト

[ctx: UserInfoDlg]
target: タイムアウト

target: タイムアウト

target: 全メッセージをポップアップ

target: カラム %1

target: 忙しいとき受け付ける

target: 複数人:

target: ホームページ:

target: WindowMaker/Afterstepの時は 64x64 を設定しGnome/KDEパネルの時は 64x48 を設定して下さい

target: - メッセージ

target: 受信

[ctx: CForwardDlg]
target: メッセージ

[ctx: Event]
target: メッセージ

target: メッセージ

target: タイムゾーン

target: 用事中の時イベント駆動

target: Licqユーティリティ: %1

target: 履歴を見る

target: 他ユーザ

target: オフラインになるまでの時間

target: ユーザグループを編集

target: 登録に成功しました。あなたのICQ番号(UIN)
    は %1 です。
    次にあなたの個人情報を設定してください。

target: 未知パケット

target: %1にURLを送信中...

target: 適用

target: 邪魔しないで♪の時駆動

target: 忙しいの時駆動

target: コンタクトリストに追加されました

target: ウェブパネル

target: 受信メッセージへのパラメータ

target: ファイルは既に存在し不完全の模様

target: クリア

target: 閉じる

target: %1の承認を拒否する

target: %1への拒否メッセージと

target: Paneモード

target: 情報

[ctx: SearchUserDlg]
target: ニックネーム

target: ニックネーム

target: バッチ:

target: ファイルは既に存在し転送されるファイルよりサイズが大

target: 送信メッセージ:

target: ユーザフィールド

[ctx: CFileDlg]
target: キャンセル

[ctx: CMainWindow]
target: キャンセル

[ctx: CRefuseDlg]
target: キャンセル

[ctx: EditGrpDlg]
target: キャンセル

[ctx: SearchUserDlg]
target: キャンセル

target: キャンセル

target: プラグイン%1は設定ファイルが存在しません

target: ブラウズ

target: 中心

[ctx: ChangePassDlg]
target: 再度ICQパスワード入力

[ctx: PasswordDlg]
target: 再度ICQパスワード入力

target: 再度ICQパスワード入力

target: 直接

target: 参加するチャットを選択

target: さらに詳しい情報はLicqのホームページ(<tt>http://www.licq.org</tt>)を御覧ください。

target: ミニモード

target: スクロールバーを許可

target: 使用する

target: 旧メール:

target: 離席の時駆動

target: エラー

target: ネットワーク

[ctx: SearchUserDlg]
target: 女性

target: 女性

target: 設定

target: 説明

target: フォーマット

target: 安全路を閉じる

target: グループ

target: 言語:

target: 本当にグループ %1
    を削除しますか?

target: 誘う

target: イタリック

target: メッセージなし

target: 使用フォント

target: 自動的に「オフライン」になるまでの時間0だとオフラインにならない

target: どのユーザを承認(UIN):

target: 登録に成功しました。ログオンし個人情報をアップデートしてください。

target: 読み込み済

target: プラグインイベント

target: ドックアイコンを使用

target: 月:

target: %1より上がっています

target: イベントタイプ

target: チャットリクエスト

[ctx: CUserView]
target: オンライン

[ctx: OptionsDlg]
target: オンライン

target: オンライン

target: 電話番号:

target: ドックテーマファイルを開けません
    %1

target: サーバ設定

target: デーモン統計

target: 自動ログオン:

target:  - ファイル転送

target: 通常クリック - ウィンドウ閉じる
    <CTRL>+クリック - さらにユーザを除去

[ctx: Event]
target: ファイル転送

[ctx: UserSendCommon]
target: ファイル転送

target: ファイル転送

target: 拒否

[ctx: CMMUserView]
target: 除去

target: 削除

target: 再開

target: メインウィンドウ

target: %1は%2を拒否。サーバ経由で送信

target: サーバ

target: デーモン統計
    (Today/Total)

target: URL :

[ctx: SearchUserDlg]
target: 州:

target: 州:

[ctx: OptionsDlg]
target: ステータス

[ctx: PluginDlg]
target: ステータス

target: ステータス

target: 内部

target: テーマ:

target: システムメッセージ

target: システム

target: オンラインユーザをいつも表示

target: アンロード

[ctx: MsgView]
target: 緊急

target: 緊急

target: デフォルト (%1)

[ctx: CUserView]
target: オフライン

[ctx: OptionsDlg]
target: オフライン

[ctx: SearchUserView]
target: オフライン

target: オフライン

target: ポートの範囲:

target: Licqネットワークログ

target: ランダムにチャットグループをセット

target: 受信イベント:

target: 承認が必要でない

target: チャットセッションをセーブしますか?

target: 最後のリセット %1

target: <br>1 メッセージ

target: [<font color="%1">受信</font>] [<font color="%2">送信</font>] %4のうち%3がマッチ

target: 名:

target: イベントの時

target: %2とのファイル転送は拒否されました:
    %3

target: 本当に
    %1 (%2)
    をグループ「%3」から削除しますか?

target: とりあえず送信

target: 本当に
    %1 (%2)
    を無視リストに追加しますか?

[ctx: CUtilityDlg]
target: コマンド:

target: コマンド:

target: フォント編集:

target: Licq - チャット %1

target: グループを追加

target: 姓:

target: IRCモード

target: ユーザをここにドラッグ
    右クリックでオプション

target: 直接コネクションを受信できる

target: アイテム編集

target: パケット

[ctx: MsgView]
target: オプション

[ctx: OptionsDlg]
target: オプション

target: オプション

target: GMT%1%1%1

target: その他いろいろ

target: [<font color="%1">受信</font>] [<font color="%2">送信</font>] %5のうち%3 から %4 まで

target: Licq プラグイン %1 %2

target: 全ユーザをセーブ

target: 直接

target: %1: %2 / %3

[ctx: SearchUserDlg]
target: 国:

target: 国:

[ctx: CMMSendDlg]
target: 失敗

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: 失敗

[ctx: PasswordDlg]
target: 失敗

[ctx: SecurityDlg]
target: 失敗

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: 失敗

[ctx: UserInfoDlg]
target: 失敗

target: 失敗

target: ユーザに対して邪魔しないで♪

target: 複数の受信者

[ctx: ChangePassDlg]
target: パスワードが合致しません。もう一度お願いします

[ctx: PasswordDlg]
target: パスワードが合致しません。もう一度お願いします

target: パスワードが合致しません。もう一度お願いします

target: 邪魔しないで♪の時イベント駆動

target: 全ユーザを更新

target: <h2>Licq Qt-GUIプラグイン<br>使用のためのヒント</h2><br><hr><br><ul><li>ステータスラベルを右クリックして自分のステータスを変えることができます。</li><li>ステータスラベルをダブルクリックすることで自分の自動応答メッセージを変えられます。</li><li>メッセージラベルをダブルクリックするとシステムメッセージを閲覧できます。</li><li>メッセージラベルを右クリックするとグループを変えることができます。</li><li>コンタクトリストからは下記のショートカットを使用できます。<ul><li><tt>Ctrl-M : </tt>ミニモードへ</li><li><tt>Ctrl-O : </tt>オフラインユーザを隠す</li><li><tt>Ctrl-X : </tt>終了</li><li><tt>Ctrl-H : </tt>画面を隠す</li><li><tt>Ctrl-I : </tt>次のメッセージを見る</li><li><tt>Ctrl-V : </tt>メッセージを見る</li><li><tt>Ctrl-S : </tt>メッセージを送信</li><li><tt>Ctrl-U : </tt>URLを送信</li><li><tt>Ctrl-C : </tt>チャットリクエストを送信Send chat request</li><li><tt>Ctrl-F : </tt>ファイルを送信Send File</li><li><tt>Ctrl-A : </tt>自動応答をチェック</li><li><tt>Ctrl-P : </tt>全メッセージをポップアップ</li><li><tt>Ctrl-L : </tt>ユーザウィンドウを再描画</li><li><tt>Delete : </tt>現在のグループからユーザを削除</li><li><tt>Ctrl-Delete : </tt>コンタクトリストからユーザを削除</li></ul><li>コンタクトリストからユーザを削除する時は閉じるをクリックするまで   コントロールキーを押したままにしてください。</li><li>「OK」あるいは「受信」を選ぶときはコントロールキー押しながらエンターですみます。   その一例としては、ユーザ機能ウィンドウの送信タブがあげられます。</li><li>下記は<b>OnEvent</b>パラメータ、<b>自動応答</b>、<b>ユーティリティ</b>として   使用できる%表記の一覧です。

target: 私は現在 %1
    メッセージを残して下さい。

target: ユーザウィンドウを再描画

target: 複数メッセージを無視するか決定

target: (KDEサポートあり)

target: クライアントはOpenSSLをサポートしていません
    OpenSSLをサポートするよう再構築してください

target: 文字色を変える

target: %1を承認する

target: <br>Licq&nbsp;%1/SSL

target: 枠のスタイル

target: <font color="blue">安全路が終了しました</font>

target: ななしのごんべ

target: カラムの位置

target: 既存ユーザ登録をするには 正しいUINを入力する必要があります。

target: %2とのチャットは拒否されました:
    %3

target: 「終了」をクリックして 登録プロセスを開始してください。

target: ファイル名:

target: ユーザに対して用事中

target: 背景色

target: ログインに失敗しました。
    詳細はネットワークウィンドウを御覧ください。

target: 離席中に受け付ける

target: サーバ経由

target: サーバ

target: ユーザに %1 を転送

target: 不可視リスト

target: 可視リスト

target: 全て加える

target: 転送先ユーザをここにドラッグして下さい

target: <br>Licq&nbsp;%1

target: スクロールバーが無いときはユーザウィンドウを透明にする

target: 登録に失敗しました。詳細はネットワークウィンドウを御覧ください

target: チャットリクエスト送信

[ctx: ChangePassDlg]
target: 不正パスワードです。8文字以下。

target: 不正パスワードです。8文字以下。

target: デフォルトアイコン

target: ユーザ登録進行中...

target: 登録済ユーザ

target: 緊急

target: ローカル - %1

target: URLとファイルのためのクリップボードチェック

target: 検索失敗

target: オフラインユーザも呈示

target: 利用可能

target: チャットに誘う

target: %1 メッセージ%2

target: <br><b>今日が&nbsp;誕生日!</b>

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 50以上

target: 50以上

target: 「戻る」を押して 再度入力してください。

target: パラメータ

target: 複数人受信コンタクトリスト

target: 無視リスト

target: リスト中のユーザの右側に誕生日、不可視、およびカスタム自動応答アイコンを表示する

target: %1: %2

target: できるだけ透明

target: デフォルト自動応答メッセージ

target: <br>%1 メッセージ

target: その他の情報

target: Licq - %1と安全チャンネル

target: ファイル転送:

target: /%1.%2.chat

target: イベント駆動を稼働

target: 凝った設定

target: 新ユーザUIN

target: 相手 - 未接続

target: 警告

target: 会社の部署名:

target: 到着メッセージ自動上げ

target: Licq警告

target: パスワード

target: リフレッシュ

target: 仕事の情報

target: 既存ユーザ登録

target: オンラインユーザのみ

target: %1 浮遊中 (%2)

target: デバッグレベル

target: %1は%2でモード
    %3
    送信中...

[ctx: SecurityDlg]
target: 承認が必要

target: 承認が必要

target: ユーザに通知

target: %1ユーザを追加

target: Licq質問

target: ターミナル:

target: 詳細

target: SSLを用いて安全路を確保できます
    Diffie-Hellman鍵を交換し
    TLSバージョン1プロトコルを用います

target: ユーザ通知

target: 起動時に自動ログオン

target: 新ユーザ

target: ログオンした時オンライン通知駆動イベントを稼働(Mirabilisのクライアント仕様と違います)

target: チャットを閉じる

target: 自動的に「離席」になるまでの時間0だと離席にならない

target: チャット開始

target: ネットワークウィンドウ

[ctx: CRandomChatDlg]
target: ロマンス

target: ロマンス

target: イベントを見る

target: プラグインマネージャ

target: 再び表示

target: 入力パスワードが合致しません

target: 承認を認める

target: <p>イベントを受信したときに実行するコマンド<br>下より適切なパラメータが渡されます <br>パラメータは次の表現を含む事が できます <br> これは適切な情報に置き換え られます:</p>

target: メールページャメッセージを無視するか決定

target: 正しくないユーザ

target: 直接送信に失敗しました
    サーバ経由で送りますか?

target: 忙しいの時イベント駆動

target: 用事中

target: 用事中

target: 誕生日:

target: Licq - 承認を拒否

target: 全てセット

target: メールアドレス:

target: 未知 (%1)

target: システムメッセージを見る

target: ユーザ間に線を表示

target: 複数人受信URL

target: 用事中のとき駆動

target: それぞれのカラムに表示されるかを決定するフォーマット文字列
    次のパラメータが使用される:

target: 受信システムメッセージへのパラメータ

target: 新ユーザのグループを手動で

target: 部署名:

target: スレッドグループ表示

target: 送信メッセージへのパラメータ

target: 役職:

target: メッセージ送信

target: 
    --------------------
    リクエストはキャンセルされました

target: 相手 - %1

target: 現グループを更新

target: Licq (%1)

target: 右クリック - ステータスメニュー
    ダブルクリック - 自動応答を設定

target: このユーザの履歴は見れません。

target: フォント選択

target: URLを閲覧できません

target: このメッセージタイプ(%d)を転送することは無理です

target: Licq - ヒント

target: Licq - 情報

target: ユーザを追加

[ctx: CMainWindow]
target: ユーザ追加

target: ユーザ追加

target: じゃましないで♪の時受け付ける

target: 承認のリクエスト

target: 到着メッセージ自動ポップアップ

target: 64 x 48ドックアイコン

[ctx: AddUserDlg]
target: キャンセル

[ctx: AuthUserDlg]
target: キャンセル

[ctx: AwayMsgDlg]
target: キャンセル

[ctx: CForwardDlg]
target: キャンセル

[ctx: CJoinChatDlg]
target: キャンセル

[ctx: CMMSendDlg]
target: キャンセル

[ctx: CRandomChatDlg]
target: キャンセル

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: キャンセル

[ctx: CUtilityDlg]
target: キャンセル

[ctx: ChangePassDlg]
target: キャンセル

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: キャンセル

[ctx: OptionsDlg]
target: キャンセル

[ctx: PasswordDlg]
target: キャンセル

[ctx: ReqAuthDlg]
target: キャンセル

[ctx: SecurityDlg]
target: キャンセル

target: キャンセル

target: UIN登録 - ステップ2

target: UIN登録 - ステップ3

target: スタートアップ

[ctx: OptionsDlg]
target: ステータス

[ctx: UserEventCommon]
target: ステータス

target: ステータス

target: <font color="red">相手と接続できませんでした</font>

[ctx: OptionsDlg]
target: パスワード:

target: パスワード:

[ctx: ChangePassDlg]
target: パスワード

[ctx: PasswordDlg]
target: パスワード

target: パスワード

target: 住所:

target: 更新中...

target: デフォルト

target: 下線

target: 詳細

target: <br>自動&nbsp;応答&nbsp;設定

target: デフォルトをセット

target: 承認は拒否されました

target: オンライン通知や可視リスト等特別の性質を表すために斜字体と太字を使用する

target: ホワイトページ

target: 承認

target: システム背景色を使用

target: あなたの設定を変更するにはICQ
    ネットワークに接続されている必要があります

target: 使用しない

target: 忙しいになるまでの時間

target: 統計

target: <font color="yellow">安全路はすでに確立されています</font>

target: 言語3:

target: 言語1:

target: 言語2:

target: Licq ファイル編集 - %1

target: アイコンテーマ

target: ランダムチャットの相手を検索中...

target: %1にリストを送信中...

target: 機能ウィンドウ自動閉

target: 離席の時イベント駆動

target: ドッキング

target: <br>安全&nbsp;伝送路

target: %1は接続を閉じました。

target: オンライン

target: 全てクリア

target: 拒否

target: ウェブパネルのメッセージを無視するか決定

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 探す

target: 検索

target: 選択

target: 相当するイベントが発生した時「コマンド」を発動

target: ステータス

target: システムメッセージ

target: システム

target: メッセージがないときグループ名を表示

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 学生

target: 学生

target: 用事中でも受け付ける

[ctx: SearchUserDlg]
target: 無指定

target: 無指定

[ctx: PasswordDlg]
target: 更新

[ctx: SecurityDlg]
target: 更新

target: 更新

target: デフォルト:

target: チャットできます

target: チャットできます

target: 相手はLicq %1を使用していますが、
    安全路サポート機能をコンパイルしていません
    うまく動かないでしょう。

target: メッセージを送信するためにユーザをダブルクリックした時クリップボード中のURL/filesをチェックする

target: メッセージを編集していません。
    本当に送りますか?

target: コンタクトリスト送信

target: スタートアップのデフォルトグループ

target: 送信ファイルを選択

target: 相手 - 接続中...

target: ステータス情報

target: 名前編集(リターン押してセーブ)

target: ログオンの時駆動

target: 未知のイベント

target: UINが正しくありません。もう一度お願いします

target: 送信中

[ctx: SearchUserView]
target: 未知

[ctx: UserEventCommon]
target: 未知

target: 未知

target: 実行中:

target:  - チャットリクエスト

[ctx: Event]
target: チャットリクエスト

target: チャットリクエスト

target: 拡張

target: 邪魔しないで♪

target: じゃましないで♪

target: LICQスキンブラウザ

target: <font color="yellow">安全路は確立されていません</font>

target: Licq情報

target: チャットをセーブ

target: 失敗:

target: 本当に
    %1 (%2)
    をコンタクトリストからはずしますか?

target: ターミナル

target: 現在

target: ユーザ履歴を表示

target: オープンエラー - ファイルに書き込めません

target: 上書き

target: URLビューア:

target: 応答

target: メッセージ:

target: ゲット

target: 再入力:

[ctx: ChangePassDlg]
target: 再入力

target: 再入力

target: バージョン

target: 逆順

target: オフライン

target: ユーザリストの端にボックスを描く

target: ユーザを承認

target: 承認は受け付けられました

target: カラム設定

target: チャットできます

target: <br>左クリック - メインウィンドウを表示<br>真中クリック - 次メッセージを表示<br>右クリック - システムメニュー

target: 右クリック - ユーザグループ
    ダブルクリック - 次メッセージを表示

target: メッセージなし

target: 転送キャンセル

target: 不可視

target: 不可視

target: ウェブ上での存在

target: ICQセキュリティオプション [設定中...

target: [ 読み専用 ]

target: 背景色を変える

target: パスワードをセット

target: 一般の情報

target: ファイル転送送信

target: 転送されたメッセージ:

target: Licq ユーザ登録

target: 下へ

target: 次 (%1)

[ctx: CForwardDlg]
target: 転送

target: 転送

target: ユーザ機能

target: ICQパスワード [設定中...]

target: 自動応答をチェック

target: 文字色

target: 誘うチャットを選択

[ctx: SearchUserDlg]
target: 性別:

target: 性別:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 一般

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: 一般

target: 一般

target: 一般

target: ランダムチャットグループを設定中...

target: <br><br>%1 システムメッセージ</b>

target: メールページャを無視

target: 承認は受け付けられました。

target: 登録ウィザードへようこそ!
    
    新規ユーザとして登録するか既存ユーザのUINを 設定できます。
    
    新UINを登録するときはパスワードを選んで 「終了」をクリックしてください。
    UINをお持ちの方は「既存ユーザ登録」をチェックし
    あなたのUINとパスワードを入力し「OK」をクリックしてください。
    
    「次へ」を押して進んで下さい

target: 相手は Licq %1/SSLを使用

target: 複数人チャットに参加

target: ウィンドウ:

target: UIN登録

target: ドック可能アイコン表示かどうかをコントロール

target: システム機能

target: メールページャ

target: ステータスでオンラインユーザをソート

[ctx: ChangePassDlg]
target: ICQパスワードを入力

[ctx: PasswordDlg]
target: ICQパスワードを入力

target: ICQパスワードを入力

target: <font color="red">相手はOpenSSLをサポートしていません</font>

target: %2への%1応答

target: %2への応答を%1にセット

target: 通常のICQクライアントがあなたをコンタクトリストに加える際にあなたの承認を得る必要があるかどうかを決定

target: 複数人受信メッセージ

target: グループを編集

[ctx: CMainWindow]
target: 全ユーザ

target: 全ユーザ

target: ユーザ設定を無視

target: Licq - グループ編集

target: スキンブラウザ

target: 安全路を要求

target:  - コンタクトリスト

[ctx: Event]
target: コンタクトリスト

[ctx: OptionsDlg]
target: コンタクトリスト

target: コンタクトリスト

target: カラムの幅

target: 前のメッセージ

target: ユーザを探す

target: コンタクトリストへ

target: 実際のステータスでオンラインユーザをソート

target: 次のサーバ

target: システムリストからフォントを選択

target: リストボックスのカラムヘッダに表示される文字列

target: IP隠す

target: 上へ

[ctx: CMainWindow]
target: 過去ログ

target: 過去ログ

target: ユーザに対して忙しい

target: 受信URLへのパラメータ

target: 浮遊モード

target: URLを表示するコマンド。URLをパラメータとして渡します

target: ランダムチャット検索

target: ユーザリストに垂直スクロールバーを許可

target: 設定をセーブ

target: ターミナルプログラムを動かすコマンド

target: 転送された URL:

target: 安全路をリクエスト中...

target: ユーザに対して離席

target: ドックテーマファイル(%1)
    を開けません
    %2

target: Licq - パスワードをセット

target: メッセージエディタ等で用いられるフォント

target: 複数受信者

target: 新ユーザを無視

target: 配置

target: Licq - ユーザ検索

target: 履歴ファイル%1の読み込みに失敗
    詳細: %2

target: Licqのバージョンが0.85以降のユーザとのみ使用できます
    相手ユーザはそのようなクライアントではないようです
    なので用いることができないようです

target: サーバ経由で送信
