unknown language translation catalogue without source phrases (981 entries)

target: ?

target: D

target: Ž

target: M

target: S

target: s

target: IP

target: KB

target: Id

target: MB

target: OK

[ctx: ChatDlg]
target: Ne

[ctx: SearchUserView]
target: Ne

target: Ne

[ctx: @default]
target: Ok

target: Ok

target: 	u

target: &OK

[ctx: @default]
target: &Ne

[ctx: UserSendMsgEvent]
target: &Ne

target: &Ne

[ctx: @default]
target: &Ok

[ctx: AddUserDlg]
target: &Ok

[ctx: AuthUserDlg]
target: &Ok

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: ReqAuthDlg]
target: &Ok

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: &Ok

[ctx: SkinBrowserDlg]
target: &Ok

target: &Ok

target: G&ore

target: 60+

target: Dodaj

target: Faks

target: GUI

target: IP:

target: Sad

[ctx: Event]
target: SMS

target: SMS

target: UIN

[ctx: CForwardDlg]
target: URL

[ctx: Event]
target: URL

target: URL

[ctx: ChatDlg]
target: Da

[ctx: SearchUserView]
target: Da

target: Da

target: dan

target: &Pokreni

target: &Postavi

[ctx: @default]
target: &Da

[ctx: UserSendMsgEvent]
target: &Da

target: &Da

target: Starost:

target: Zapišti

target: Automatski

target: Odsutnost

target: Podebljan

[ctx: ChatDlg]
target: Ćaskanje

target: Ćaskanje

target: Bajt

target: ETA:

target: Seci

[ctx: CUtilityDlg]
target: Gotovo

target: Gotovo

target: Izmeni

target: Faks:

target: Font

target: N/A:

target: Levo

target: Učitaj

[ctx: SearchUserDlg]
target: Muško

target: Muško

target: Mod

[ctx: PluginDlg]
target: Ime

target: Ime

target: Sačuvaj

target: Pošalji

target: UIN:

target: URL:

target: Tajlandski

target: Vreme

target: Uin:

target: PTT broj:

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: gotovo

[ctx: UserInfoDlg]
target: gotovo

target: gotovo

target: ništa

target: ništa

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Tražim Muškarca

target: Tražim Muškarca

target: Prikaži Proširene Ikone

target: Resetuj Pretragu

target: Treptanje Svih Događaja

target:  Dan:

target: Na-vezi za korisnika

target: dana

target: sat

target: nedelja

target: %1/%2

target: &Odsutnost

[ctx: CEditFileListDlg]
target: &Gotovo

[ctx: EditGrpDlg]
target: &Gotovo

target: &Gotovo

target: &Dole

target: &Pomoć

target: &Informacije

[ctx: CJoinChatDlg]
target: &Pridruži

target: &Pridruži

target: Pos&lednji

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Meni

[ctx: UserSendCommon]
target: &Meni

target: &Meni

target: &Više

target: &Otvori

[ctx: CQtLogWindow]
target: &Sačuvaj

[ctx: EditFileDlg]
target: &Sačuvaj

[ctx: EditGrpDlg]
target: &Sačuvaj

target: &Sačuvaj

[ctx: KeyRequestDlg]
target: &Pošalji

target: &Pošalji

target: &Uin#

target: &Uin:

target: P&rikaz

target: &Posao

target: Nema dovoljno resursa.

target: Pomoćni ala&ti

target: &Filter:

target: Povezivanje na udaljeni...

target: Vreme isteka za postavljanje Vaših opcija sigurnosti.

target: <br><nobr>Ip:

target: &Izađi

target: Alijas

target: Odsutnost:

target: Bajtova

[ctx: SearchUserDlg]
target: Grad:

target: Grad:

[ctx: CMMUserView]
target: Obriši

target: Očisti

target: Zatvori

target: Gotovo:

target: Izmeni:

[ctx: OptionsDlg]
target: Email

target: Email

target: Greška

target: Fajl:

target: Font:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Igre

target: Igre

target: HTTPS

target: Grčki

target: P&rethodno

target: Ime:

[ctx: UserInfoDlg]
target: Sle&deće

target: &Sledeće

target: Nikad

target: Telefon

target: Licq - Dodaj Korisnika

target: Proksi

target: Ponovi

target: Desno

target: UIN#:

target: Skin:

target: Tamilski

target: Tekst:

[ctx: CFileDlg]
target: Vreme:

target: Vreme:

target: Naslov

target: Širina

target: Izmeni Ime

target: &Izmeni Skin

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: greška

[ctx: SecurityDlg]
target: greška

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: greška

[ctx: UserInfoDlg]
target: greška

target: greška

target: Zatvaram sigurni kanal...

target: Parametar za primljene prenose fajlova

target: Koristi ovu kombinovanu kutiju za izbor jednog od mogućih setova dodatnih ikona

target: Levi klik - Prikaži glavni prozor
    Srednji klik - Prikaži sledeću poruku
    Desni klik - Sistemski meni

target: Promena kodovanja teksta korisnika

target: Vatreni zid

target: &Opcije...

target: Ćirilični

target: &Dodaj %1 Korisnika

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 20 Nešto

target: 20 Nešto

target: Postavi Nove Korisnike

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 30 Nešto

target: 30 Nešto

target: Sl&učajno ćaskanje

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 40 Nešto

target: 40 Nešto

target: Izbor skinova

target: <br><nobr>Neaktivan:

target: Greška kod slanja autorizacije.

target: Koristi proksi server

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Tražim Ženu

target: Tražim Ženu

target: Prikaži Linije Mreže

target: Parametar za primljene zahteve za ćaskanje

target: Uklj/isklj Podebljan font

target: Auto Odsutan Poruke

target: Uključuje-isključuje prikaz zaglavlja iznad svake kolone u listi korisnika

target: Auto-zatvori prozor korisničkih funkcijaposle uspešnog događaja

target: &Slučajna Grupa za Ćaskanje

target: Aut&o Zatvaranje

target: Isteklo vreme za pretragu za nasumično ćaskanje.

target: Postavi Kodovanje

target: <ul><li><tt>%a - </tt>alijas korisnika</li><li><tt>%e - </tt>email</li><li><tt>%f - </tt>Ime</li><li><tt>%h - </tt>broj telefona</li><li><tt>%i - </tt>IP korisnika</li><li><tt>%l - </tt>Prezime</li><li><tt>%m - </tt># nerešenih poruka</li><li><tt>%n - </tt>puno ime</li><li><tt>%o - </tt>zadnji put viđen na vezi</li><li><tt>%O - </tt>na vezi od</li><li><tt>%p - </tt>port korisnika</li><li><tt>%s - </tt>pun status</li><li><tt>%S - </tt>skraćeni status</li><li><tt>%u - </tt>uin</li><li><tt>%w - </tt>web-stranica</li></ul>

[ctx: RegisterUserDlg]
target: &Sačuvaj Lozinku

target: &Sačuvaj Lozinku

target: Naziv kompanije:

target: Pokreni Skriveno

target: Auto Odsutnost:

target: Licq ne može da pokrene vaš pretraživač i otvori URL
    Moraćete sami da pokrenete pretraživač i otvorite URL ručno.

target: Broj minuta neaktivnosti posle koje ćete automatski biti markirani sa "nedostupan". Postavi na "0" za onemogućavanje.

target: Na vezi od %1

target: Ignoriši korisnikova podešavanja boje

target: <br><u>Automatski Odgovor:</u>

target: Unesite parametre pretrage i izaberite "Pretraga"

target: Treptanje Hitnih Događaja

target: Ignoriši Masovne Poruke

target: Zadnji put na vezi:

target: Zaht&evaj Autorizaciju

target: Uklj/Isklj kurziv font

target: Ja sam trenutno %1, %a.
    Možete ostaviti poruku.
    (%m primljenih poruka od vas).

target: Prikaži "--na vezi--" i "--nije na vezi--" trake u listi kontakta

target: Ovaj taster bira kodovanje teksta korišćenog za komuniciranje sa ovim korisnikom. Možda želite da promenite kodovanje da bi komunicirali različitim jezikom.

target: ICQ Opcije Sigurnosti [Podešavanje...]

target: Proveri %1 Odgovor

target: Vi ste trenutno registrovani kao
    UIN: %1
    Osnovni Direktorijum: %2
    Pokrenite ponovo licq sa -b opcijom da izaberete nov
    osnovni direktorijum i onda registrujete novog korisnika.

target: Port ICQ Servera:

target: Grupa Servera

target: Auto-zahtevaj Sigurnost

target: Licq - Prenos fajla (%1)

target: Interna greška kod podešavanja opcija sigurnosti.

target: Nije definisan URL

target: Pokreni glavni prozor skriven. Samo spuštena (dock) ikona će biti vidljiva.

target: Samo &Lokalne promene

target: Ne mogu da otvorim fajl ikone
    %1.

target: Pošalji &Autorizaciju

target: Parametar za 'Na-vezi' obaveštavanje

target: Slanje masovne poruke za %1...

target: Opseg TCP porta za dolazeće konekcije.

target: Pozicija u kompaniji:

target: Izmeni finalnu komandu

target: Pretraživanje (ovo će da potraje)...

target:  - SMS

target:  - URL

target: Ažuriranje servera...

target: Prihvaćeni modovi

target: Prevuci i Ispusti neće da radi

target: Na-vezi Obaveštenje:

target: Morate navesti fajl za prenos!

target: Udaljeni - Čekam pridošlice

target:  Godina:

target: sati

target: Vreme Neaktivnosti

target: Auto-prihvati Ćaskanja

target: Auto-prihvati Fajlove

target: nedelje

target: Fajl(ovi):

target: Lozinka/UIN podešavanja

target: Licq %1 Odbija

target: Zadnje poslat događaj:

target: Greška povezivanja.

target: Pretraga nasumičnog ćaskanja ima grešku.

target: Zadnji Proveren Auto Odgovor:

target: Nije na raspolaganju

target: &Nije na raspolaganju

target: Licq - Ćaskanje

[ctx: @default]
target: &O

target: &O ...

[ctx: OptionsDlg]
target: &Primeni

target: &Primeni

target: &Audio

target: &Očisti

[ctx: @default]
target: &Zatvori

[ctx: CMMSendDlg]
target: &Zatvori

[ctx: CQtLogWindow]
target: Za&tvori

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: Za&tvori

[ctx: EditFileDlg]
target: Za&tvori

[ctx: KeyRequestDlg]
target: Za&tvori

[ctx: UserInfoDlg]
target: Za&tvori

[ctx: UserSendCommon]
target: Za&tvori

target: Za&tvori

target: &Grupa

[ctx: @default]
target: &Saveti

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Saveti

target: &Saveti

target: &Citiraj

target: Odgovo&ri

target: &Resetuj

target: Potrebno je da budete zakačeni na
    ICQ Mrežu da bi ste primili svoja podešavanja.

target: &Korisnik:

target: Prikaži ime trenutne grupe u naslovu poruke kad u toj grupi nema novih poruka

target: ICQ Opcije Sigurnosti

target: Korisnički Auto odgovor...

target: Poništen događaj

target: Ignoriši Web Panel

target: U toj grupi nije pronadjen korisnik za random ćaskanje.

target: Prikaži trenutnu istoriju ćaskanja u Prozoru za Slanje

target: Koristi Stilove Fontova

target: Udaljena strana prekinula vezu.

target: (nijedan)

target: Predefinisan slot:

target: Poslato %1 ya %2 uspešno.

target: <font color="ForestGreen">Sigurni kanal je uspostavljen.</font>

target: Ne mogu da otvorim fajl ikona
    %1

target: Na-vezi obaveštenje

target: Automatski pošalji poruku kroz server ako je direktno konektovanje neuspešno

target: Postavi &Auto Odgovor...

target: Pokaži info korisnika

target: Potrebno je da budete zakačeni na
    ICQ Mrežu da bi promenili podešavanja.

target: Ukloni iz Liste

target: Mobilni:

target: Ne mogu da otvorim dodatni fajl ikona
    %1 
    Dodatni set ikona '%2' je bio onemogućen.

target: Licq Greška

target: Licq Opcije

target: Niste editovali SMS.
    Da li stvarno želite da je pošaljete?

target: status + nove poruke

target: Pošalji zvučni signal svim primaocima

target: %1 korisnika pronađeno. Sužena pretraga.

target: Sistemska Poruka

target: Spreman da zahtevam kanal

[ctx: CQtLogWindow]
target: Nisam uspeo da otvorim fajl:
    %1

[ctx: ChatDlg]
target: Nisam uspeo da otvorim fajl:
    %1

target: Nisam uspeo da otvorim fajl:
    %1

target: Postavi proizvoljan Auto Odgovor za %1

target: %1 poruka%2

target: Pronađeno više korisnika.  pretraga.

target: Prikaži Zaglavlja Kolone

target: %1 za %2

target: EMail 1:

target: EMail 2:

target: Zadebljaj Naslov Poruke na Dolazećim Porukama

target: Prevucite korisnike ovde - Desni Klik za Opcije

target: Ne mogu da kreiram nov trag (thread).
    Pogledajte mrežni prozor za detalje.

target: Komandni Prozor

target: Molim unesite vašu lozinku u oba polja.

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: vreme isteklo

[ctx: SecurityDlg]
target: vreme je isteklo

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: vreme je isteklo

[ctx: UserInfoDlg]
target: vreme je isteklo

target: vreme je isteklo

target: &Iskakanje Svih Poruka

target: Kolona %1

target: Prihvati u Nije Dostupan

target: Multizabava

target: Početna stranica:

target: Izbor između standardne 64x64 ikone korišćene u WindowMaker/Afterstep okruženju i kraće 64x48 ikone korišćene u Gnome/KDE panelu.

target:  - Poruka

target: &Prihvati

[ctx: CForwardDlg]
target: Poruka

[ctx: Event]
target: Poruka

target: Poruka

target: Zahtev autorizacije od (UIN):

target: Na vezi od:

target: Vremenska zona:

target: Odradi NaDogađaj komandu u zauzet modu

target: Licq Korisni Alati: %1

target: Prikaži &Istoriju

target: minuta

target: 0 minuta

target: Ostali Korisnici

target: Auto Nije na Vezi:

target: Vreme Na-vezi

target: Izmeni Korisnikovu Grupu

target: Uspešno registrovanje, Vaš korisnički identifikacioni
    broj (UIN) je %1.
    Sad podesite vaše lične informacije.

target: Nepoznati Paketi

target: Slanje masivnog URL-a za %1...

target: Na događaj u NUN

target: Na događaj u N/D

target: Čekam za povezivanje...

target: Dodat u kontakt listu

target: Licq - Zahtev Autorizacije

target: Web Panel

target: Parametar za primljene poruke

target: Fajl već postoji i izgleda da je nekompletan.

target: Oč&isti

target: Za&tvori

target: Pošalji &URL

target: Pošalji &SMS

target: Odbaci autorizaciju %1

target: Odbijena poruka za %1 sa

target: &Panel mod

target: O korisniku:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Alijas:

target: Alijas:

target: Baltički

target: Arapski

target: Skup:

target: Fajl već postoji i veličina mu je ista kao i dolazećem

target: Poruka Poslata:

target: Korisnička Polja

[ctx: @default]
target: Poništi

[ctx: CFileDlg]
target: Poništi

[ctx: CRefuseDlg]
target: Poništi

[ctx: EditGrpDlg]
target: Poništi

[ctx: SearchUserDlg]
target: Poništi

target: Poništi

target: Dodatak %1 nema fajl za podešavanje

target: Pregledaj

target: Centar

target: poništen

target: 18 - 22

target: Proverite ovde vašu ICQ lozinku.

target: Direktno

target: Port Proksi Servera:

target: Izaberite razgovor za ulazak:

target: <hr><p> Za više informacija, pogledajte Licq web-stranu (<tt>http://www.licq.org</tt>).</p>

target: &Mini Mod

target: Dozvoli liniju za premotavanje

target: Omogući

target: Stari Email:

target: NaDogađaj u Odsutan

target: Greške

target: Mreža

[ctx: SearchUserDlg]
target: Žensko

target: Žensko

target: Samo hitni događaji će treptati

target: Podesi

target: Opis:

target: Format

target: Zatvori &Sigurni Kanal

target: Grupe

target: Jezik:

target: Hebrejski

target: Ako je uključeno, lozinka/UIN promene će se upotrebiti samo na Vašem lokalnom racunaru. Korisno ako je vaša lozinka pogrešno sačuvana u Licq.

target: Ikone:

target: Da li ste sigurni da želite da uklonite
    grupu '%1'?

target: Pozovi

target: Kurziv

target: Nema poruka

target: Korišćeni fontovi

target: Korejski

target: Broj minuta neaktivnosti posle koje ćete automatski biti odkaceni sa servera. Postavi na "0" za onemogućavanje.

target: Autorizuj korisnika (UIN):

target: Registrovanje uspešno. Sad se ulogujte i osvežite vaš lični info.

target: Učitano

target: Događaj Dodatka

target: Automatski pošalji kroz server

target: Koristi spuštenu ikonu

target:  Mesec:

target: 23 - 29

target: Na vezi od %1

target: Razni Modovi

target: Vrsta Događaja

target: Zahtev za ćaskanje:

[ctx: CUserView]
target: Na vezi

[ctx: OptionsDlg]
target: Na Vezi

target: Na vezi

target: Telefon:

target: Ne mogu da učitam sliku dock teme
    %1

target: Podešavanja Servera

target: Statistike Demona

target: Auto Prijava:

target: Godište:

target:  - Prenos Fajla

target: Normalan Klik - Zatvori Prozor
    <CTRL>+Klik - takođe briše korisnika

[ctx: RegisterUserDlg]
target: Pogrešna lozinka, mora biti između 1 i 8 karaktera.

target: Pogrešna lozinka, mora biti između 1 i 8 karaktera.

[ctx: Event]
target: Prenos Fajla

[ctx: UserSendCommon]
target: Prenos Fajla

target: Prenos Fajla-a

target: Odbaci

[ctx: CMMUserView]
target: Ukloni

target: Ukloni

target: Nastavi

target: Glavni Prozor

target: Vreme isteklo dok je menjana lozinkka.

target: Server

target: Statistike demona
    (Danas/Ukupno)

target: URL :

[ctx: SearchUserDlg]
target: Država:

target: Država:

[ctx: OptionsDlg]
target: Status

[ctx: PluginDlg]
target: Status

target: Status

target: Interno

target: Tema:

target: SistPoruka

target: Sistem

target: <h2>Saveti za Podešavanja<br>vaš Auto-Odgovor</h2><br><hr><br><ul><li>Možete uključiti bilo koju od % ekspanzija (opisanih u glavnoj stranici za savete).</li><li>Svaka linija koja počinje sa pipe-om (|) će biti tretirana kao komanda koja će biti pokrenuta. Linija će biti zamenjena izlaznim rezultatom date komande. Komandu rasčlanjava /bin/sh pa zato svaka shell komanda ili meta-karakteri su dozvoljeni. Iz sigurnosnih razloga, svaka % ekspanzija se automatski prosleđuje komandi okružena običnim navodnicima da bi se zaštitila od shell rasčlanjavanja nekog meta-karaktera uključenog u nekom alijasu.<br>Primeri popularne upotrebe:<ul><li><tt>|date</tt>: Će zameniti tu liniju sa trenutnim datumom</li><li><tt>|fortune</tt>: Prikazuje fortune, na primer kao potpis liniju</li><li><tt>|mojaskripta.sh %u %a</tt>: Pokreće skriptu, prosleđujući UIN i alijas</li><li><tt>|mojaskripta.sh %u %a > /dev/null</tt>: Pokreće isto skriptu ali ignoriše izlaz (za praćenje auto odgovora radi provere ili nečega)</li><li><tt>|if [ %u -lt 100000 ]; then echo "Ti si poseban"; fi</tt>: Nekorisno, ali prikazuje kako možete koristiti shell skriptu.</li></ul>Naravno, više "|" može da postoji u auto odgovorima, i komande i regularni tekst može biti miksovan linija po linija.</li><hr><p> Za više informacija, pogledajte Licq web stranicu (<tt>http://www.licq.org</tt>).</p>

target: Ne mogu da kreiram trag (thread).
    Pogledajte mrežni prozor za detalje.

target: Uvek pokaži izabrane korisnike koji su na vezi

target: Izčitaj

[ctx: MsgView]
target: Hitno

target: Hitno

target: predefinisano (%1)

[ctx: CUserView]
target: Nije na vezi

[ctx: OptionsDlg]
target: Nije na vezi

[ctx: SearchUserView]
target: Nije na vezi

target: Nije na vezi

target: Opseg Porta:

target: Pošalji &Zahtev Autorizacije

target: S&kinovi:

target: Licq Zapis Mreže

target: Postavi Grupu nasumičnog ćaskanja

target: Zadnje primljen događaj:

target: Prikaži naslov infoa poruke u zadebljanom fontu ako su dolazeće poruke

target: Nije potrebna Autorizacija

target: Da li želite da sačuvate ovo ćaskanje?

target: Sistemska Poruka Servera

target: Zadnji reset %1

target: Greška rukovanja.

target: <br>1 poruka

target: [<font color="%1">Primljeno</font>] [<font color="%2">Poslato</font>] %3 od %4 se poklapa

target: Ime:

target: 30 - 39

target: Predefinisano Kodiranje

target: NaDogađaj

target: Prenos fajla sa %2 odbačen:
    %3

target: Da li ste sigurni da želite da uklonite
    %1 (%2)
    iz '%3' grupe?

target: Lokalizacija

target: Pošalji bilo kako

target: Da ku stvarni želite da dodate
    %1 (%2)
    u vašu listu ignorisanja?

[ctx: CUtilityDlg]
target: Komanda:

target: Komanda:

target: Izmeni Font:

target: Licq - Ćaskanje %1

target: Dodaj Grupu

target: Prezime:

target: ChatDlg::&IRC Mod

target: Zapadno Evropski

target: Prevucite korisnike ovde
    Desni Klik za Opcije

target: Vrući Taster:

target: Mogu da primam direktne konekcije

target: &Izmeni stavke

target: Paketi

[ctx: MsgView]
target: Opcije

[ctx: OptionsDlg]
target: Opcije

target: Opcije

target: GMT%1%1%1

target: Razno

target: [<font color="%1">Primljeno</font>] [<font color="%2">Poslato</font>] %3 do %4 od %5

target: Licq Dodatak %1 %2

target: &Sačuvaj Sve Korisnike

target: Web Prisutnost omogućava korisnicima da vide da li ste na vezi kroz Vaš web indikator.

target: direktno

target: %1: %2 / %3

target: O&tvori Dir

target: Licq Izbor Korisnika

[ctx: SearchUserDlg]
target: Zemlja:

target: Zemlja:

[ctx: CMMSendDlg]
target: neuspešno

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: neuspešno

[ctx: SecurityDlg]
target: neuspešno

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: neuspešno

[ctx: UserInfoDlg]
target: neuspešno

target: neuspešno

target: Esperanto

target: Ne uznemiravaj za Korisnika

target: Više primalaca

target: Lozinka se ne poklapa, probajte ponovo.

target: Greška rukovanja.
    Pogledajte Mrežni Prozor za detalje.

target: Odradi NaDogađaj komandu u ne uznemiravaj modu

target: Ažuriraj Sve Korisnike

target: <br><nobr>C:

target: <br><nobr>F:

target: <br><nobr>E:

target: <br><nobr>P:

target: <br><nobr>O:

target: <h2>Saveti za korišćenje<br>Licq Qt-GUI Dodatka</h2><br><hr><br><ul><li>Menjate vaš status desnim klikom na statusnu labelu.</li><li>Menjate vaš auto odgovor duplim klikom na statusnu labelu.</li><li>Pregled sistemskih poruka duplim klikom na labelu poruka.</li><li>Promena grupe desnim klikom na labelu poruka.</li><li>Koristite sledeće prečice za kontaktnu listu:<ul><li><tt>Ctrl-M : </tt>Uklj-isklj mini-mod</li><li><tt>Ctrl-O : </tt>Uklj-isklj prikaz korisnika koji nisu na vezi</li><li><tt>Ctrl-X : </tt>Izlaz</li><li><tt>Ctrl-H : </tt>Sakrij</li><li><tt>Ctrl-I : </tt>Prikaži sledeću poruku</li><li><tt>Ctrl-V : </tt>Prikaži poruku</li><li><tt>Ctrl-S : </tt>Pošalji poruku</li><li><tt>Ctrl-U : </tt>Pošalji URL</li><li><tt>Ctrl-C : </tt>Pošalji zahtev za ćaskanje</li><li><tt>Ctrl-F : </tt>Pošalji fajl</li><li><tt>Ctrl-A : </tt>Proveri Auto odgovor</li><li><tt>Ctrl-P : </tt>Podigni sve poruke</li><li><tt>Ctrl-L : </tt>Ponovi korisnikov prozor</li><li><tt>Delete : </tt>Obriši korisnika iz trenutne grupe</li><li><tt>Ctrl-Delete : </tt>Obriši korisnika iz liste kontakata</li><li>Zadržite <CTRL> dok klikćete na 'zatvori' u funkciji prozora da   uklonite korisnika iz vaše kontakt liste.</li><li>Pritisnite Ctrl-Enter za najčešća tekst polja da izaberete "Ok" ili "Prihvati".
       Kao primer u tabeli za slanje u prozoru funkcija korisnika.</li><li>Evo je kompletna lista korisničkih % opcija, koja može biti korišćena u <b>ZaDogađaj</b>   parametre, <b>auto odgovore</b>, i <b>pomoćne alate</b>:

target: Ja trenutno %1.
    Možete da mi ostavite poruku.

target: &Ponovo nacrtaj Korisnikov Prozor

target: (sa KDE podrškom)

target: Srednje Evropski

target: Zadnji put na vezi

target: Klijent ne podržava OpenSSL.
    Izkompajlirajte Licq sa OpenSSL podrškom.

target: 40 - 49

target: Koristi ovu kombinovanu kutiju za izbor jednog od mogućih setova ikona

target: Menjanje boje ispisa

target: Odobri autorizaciju %1

target: <br>Licq&nbsp;%1/SSL

target: Stil Okvira:

target: minut

target: <font color="blue">Sigurni kanal je zatvoren.</font>

target: bezimeni

target: Poravnanje kolone

target: Neophodno je da unesete ispravan UIN kad pokušate da registrujete postojećeg korisnika.

target: Ćaskanje sa %2 odbačeno:
    %3

target: Pritisnite 'Završi' za pokretanje registracionog procesa.

target: Ime fajla:

[ctx: ChatDlg]
target: Ne mogu da učitam enkoder <b>%1</b>. Sadržaj poruke može imati đubre.

target: Ne mogu da učitam enkoder <b>%1</b>. Sadržaj poruke može imati đubre.

target: Okupiran za Korisnika

target: Boja pozadine

target: Pregled

target: Prijavljivanje neuspešno.
    Pogledajte mrežni prozor za detalje.

target: Prihvati u Odsutan

target: kroz server

target: server

target: Prosledi %1 korisniku

target: Lista Nevidljivosti

target: Vidljiva Lista

target: Dodaj Sve

target: status

target: Prevucite ovde korisnika za prosleđivanje:

target: <br>Licq&nbsp;%1

target: Auto Pozicija Prozora za Odgovore

target: Registracija neuspešna.  Pogledajte mrežni prozor za detalje.

target: Pošalji zahte&v za Ćaskanje

target: Predefinisana Ikona

target: Registrovanje korisnika u toku...

target: Reg&istruj Korisnika

target: &Hitno

target: Lokalni - %1

target: Pretraga neuspešna.

target: Prikaži &Korisnike koji nisu na vezi

target: Grupa u koju će novi korisnici biti automatski dodati. Svi novi korisnici će biti u lokalnoj sistemskoj grupi Novi Korisnici ali i na serverskoj stranu će takođe biti smešteni u specifičnu grupu.

target: Omogućeni

target: Pozovi da se pridruzi Ćaskanju

target: Greška povezivanja (bindovanja).

target: %1 poruka%2

target: CUserView::<br><b>Rođendan&nbsp;Danas!</b>

target: 50 - 59

[ctx: CRandomChatDlg]
target: 50 Plus

target: 50 Plus

target: Pritisnite 'Nazad' dugme i pokušajte ponovo.

target: %1 (%2)

target: Parametri

target: Kontakt lista višestrukih primalaca

target: Lista Ignorisanja

target: /%1.ćaskanje

target: %1: %2

target: Slanje fajla...

target: Dodatno &sortiranje:

target: Providno kada je to moguće

target: Predefinisana Poruka Automatskog Odgovora

target: Japanski

target: <br>%1 poruka

target: Licq - Sigurni kanal sa %1

target: Prenos Fajla:

target: Ukrajinski

target: NaDogađaje Uključeno

target: Paranoja

target: Nov Korisnikov UIN

target: Udaljeni - Nije povezan

target: Upozorenja

target: Odsek kompanije:

target: Licq Upozorenje

target: Osveži

target: odbijeno

target: Zahtev

target: Ne mogu da otvorim dodatni fajl ikona
    %1

target: &Registruj Postojećeg Korisnika

target: Vrati samo korisnike koji su na vezi

target: %1 Pokretno (%2)

target: Podvučen

target: Sačuvaj ime grupe koja je izmenjena.

target: Nivo debugovanja

target: %1 je u %2 modu:
    %3
    Slanje...

[ctx: SecurityDlg]
target: Potrebna Autorizacija

target: Potrebna Autorizacija

target: O&bavesti korisnika

target: &Dodaj %1 Korisnika

target: Licq Pitanje

target: Terminal:

target: Fajl U/I greška: %1.

target: Opis

target: Sigurni kanal je uspostavljen upotrebom SSL
    sa Diffie-Hellman razmenom ključeva i
    TLS protokolom verzija 1.

target: &Obavesti Korisnika

target: Automasko prijavljivanje kod prvog pokrtanja.

target: Novi Korisnici

target: Novi Korisnik:

target: &Zatvori Ćaskanje

target: Broj minuta neaktivnosti posle koje ćete automatski biti markirani sa "odsutan". Postavi na "0" za onemogućavanje.

target: Pokreni Ćaskanje

target: &Prozor za mrežu

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Romansa

target: Romansa

target: &Prikaz događaja

target: &Menadžer dodataka...

target: &Prikaži Ponovo

target: Lozinka se ne poklapa.

target: Licq - Odobri Autorizaciju

target: <--PIP ton-->

target: ICQ Server:

target: POGREŠAN KORISNIK

target: Fajl U/I Greška:
    %1
    
    Pogledajte Mrežni Prozor za detalje.

target: Direktno slanje neuspešno,
    pošalji kroz server?

target: > <--PIP ton-->

target: Koristi autorizaciju

target: Interna greška dok je menjana lozinka.

target: Odradi NaDogađaj komandu u nije dostupan modu

target: &Zauzet

target: Okupiran

target: (poništen)

target: Rođendan:

target: Licq - Odbaci autorizaciju

target: Uklj/iklj Podvučen font

target: Postavi Sve

target: Email Adresa:

target: Nepoznat (%1)

target: &Prikaz Sistemskih Poruka

target: URL višestrukih primalaca

target: Na događaj u Zauzet

target: Kineski

target: Parametar za primljene sistemske poruke

target: Odsek:

target: &Poveži grupni prikaz

target: Parametar za slanje poruka

target: Pozicija:

target: Pošalji &Poruku

target:  
    --------------------
    Zahtev je poništen.

target: Pol & Godine

target: Ažuriraj Trenutnu Grupu

[ctx: @default]
target: Licq (%1)

target: Licq (%1)

target: Desni klik - Statusni meni
    Dupli klik - Postavi auto-odgovor

target: Žao mi je, istorija je isključena za ovu osobu.

target: Izaberi font

target: LIcq verzija %1%8.
    Qt GUI dodatak verzija %2.
    Kompajlirano: %7
    %6
    Održava: Jon Keating
    Saradnik Dirk A. Mueller
    Originalni Autor: Graham Roff
    
    http://www.licq.org
    #licq on irc.freenode.net
    
    %3 (%4)
    %5 kontakata.

target: Spreman da zatvorim kanal

target: Ne mogu da prosledim ovaj tip poruke (%d).

target: Licq - Saveti

target: Licq - Info

target: &Dodaj Korisnika

[ctx: @default]
target: &Dodaj Korisnika

target: &Dodaj Korisnika

target: Prihvati u Ne Uznemiravaj

target: Licq - Fajlovi za slanje

target: Zahtev Autorizacije

target: Auto-iskakanje Dolazećih Poruka

target: 64 x 48 Mala ikona

[ctx: AddUserDlg]
target: &Poništi

[ctx: AuthUserDlg]
target: &Poništi

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Poništi

[ctx: CForwardDlg]
target: &Poništi

[ctx: CJoinChatDlg]
target: &Poništi

[ctx: CMMSendDlg]
target: &Poništi

[ctx: CRandomChatDlg]
target: &Poništi

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: &Poništi

[ctx: CUtilityDlg]
target: &Poništi

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: &Poništi

[ctx: OptionsDlg]
target: &Poništi

[ctx: ReqAuthDlg]
target: &Poništi

[ctx: SecurityDlg]
target: &Poništi

[ctx: SkinBrowserDlg]
target: &Poništi

[ctx: UserSelectDlg]
target: &Poništi

target: &Poništi

target: UIN Registracija - Korak 2

target: UIN Registracija - Korak 3

target: Početak

[ctx: OptionsDlg]
target: Status:

[ctx: UserEventCommon]
target: Status:

target: Status:

target: <font color="red">Ne mogu da se yakačim na udaljeni klijent.</font>

target: O&briši

[ctx: OptionsDlg]
target: Lozinka:

target: Lozinka:

[ctx: SecurityDlg]
target: &Lozinka:

target: &Lozinka:

target: Adresa:

target: Ažuriranje...

target: predefinisano

target: Prenos fajla poništen.

target: Koristi stvarnu IP (LAN)

target: Podvučeno

target: Detalji

target: <br>Prilagođen&nbsp;Automatski&nbsp;Odgovor

target: Postavi predefinisano

target: Autorizacija Odbijena

target: Koristi kosa ili masna slova u listi korisnika za obeležavanje specijalnih karakteristika kao što su vidljiva lista i obaveštenje na-vezi

target: &Bele stranice

target: A&utorizuj

target: KDE predefinisano

target: Autorizuj

target: &Ikone:

target: Koristi Sistemsku Boju Pozadine

target: &Pozovi

target: Potrebno je da budete zakačeni na
    ICQ Mrežu da bi ste promenili svoja podešavanja.

target: Onemogući

target: Vrsta Proksija:

target: Automatski N/A:

target: &Statistike

target: <font color="yellow">Sigurni kanal je već uspostavljen.</font>

target: Jezik 3:

target: Jezik 1:

target: Jezik 2:

target: Licq Izmenjivač Fajla - %1

target: Ikona teme

target: Tražim partnera za nasumično ćaskanje...

target: Slanje masivne liste za %1...

target: Auto-zatvori Prozor Funkcija

target: Preostalo karaktera :

target: Odradi NaDogađaj komandu u odsutan modu

target: Pristupanje

target: <br>Sigurna&nbsp;konekcija

target: %1 zatvorio konekciju.

target: &Na vezi

target: Očisti Sve

target: Ja sam iza vatrenog zida (firewall)

target: &Odbaci

[ctx: CRandomChatDlg]
target: &Traži

target: &Traži

target: &Izaberi

target: &Status

target: Sistemska Poruka:

target: &Sistem

target: Prikaži ime grupe ako nema poruka

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Studenti

target: Studenti

target: Prihvazi u Zauzet

[ctx: SearchUserDlg]
target: Nedefinisano

target: Nenaveden

[ctx: SecurityDlg]
target: Až&uriraj

target: Až&uriraj

target: Neuspešna promena lozinke.

target: Predefinisano:

target: Turski

target: Slobodni za Ćaskanje

target: Slobodni Za Ćaskanje

target: Udaljeni koristi Licq %1, svejedno
    nema ugradjenu podršku za sigurni kanal.
    Ovo verovatno neće da radi.

target: Kada duplo-kliknete na korisnika za slanje poruke proverite za URL/fajlove u klipbordu

target: Pokaži sva kodiranja

target: Niste editovali poruku.
    Da li stvarno želite da je pošaljete?

target: Pošalji Kontakt &Listu

target: Predefinisana grupa u kojoj se počinje.

target: Izaberite fajlove za slanje

target: Udaljeni - Povezivanje...

target: Upozorenje: Poruka ne može biti poslata
    kroz server sa sigurnošću!

target: Statusni Info

target: Izmeni ime grupe (pritisni enter za čuvanje).

target: Na-vezi obaveštenje kada Prijava Na

target: Nepoznat Događaj

target: Iskakajući info

target: Mobilni

target: Neispravan UIN. Probajte ponovo.

target: Unesite UIN koji želite da koristite. Moguće je ako je "Samo lokalne promene" uključeno.

target: Skrivanjem IP onemogućavate korisnike da vide vašu IP adresu. Mada nije zagarantovano da će biti sakrivena.

target: Slanje

target: Unikod

[ctx: SearchUserView]
target: Nepoznato

[ctx: UserEventCommon]
target: Nepoznato

target: Nepoznat

target: Pokrećem:

target: Zahtev za Ćaskanje

[ctx: Event]
target: Zahtev za Ćaskanje

target: Zahtev za Ćaskanje

target: Ekstenzije

target: Ne Uznemiravaj

target: &Ne Uznemiravaj

target: Licq Prikazivač Skinova

target: <font color="yellow">Sigurni kanal nije uspostavljen.</font>

target: Licq Informacije

target: &Sačuvaj Ćaskanje

target: Primanje fajla...

target: Svi dolazeći događaji će svitkati

target: Neuspešno:

target: Da li ste sigurni da želite da uklonite
    %1 (%2)
    iz vaše kontakt liste?

target: Terminal

target: Korisnik:

target: Trenutni:

target: Pokaži istoriju korisnika

target: Greška u otvaranju - ne mogu da otvorim fajl za pisanje.

target: Prepiši

target: Prikazivač URL-a:

target: Odgovor

target: Poruka:

target: Preuzmi

target: Proveri:

target: Pro&veri:

target: Verzija

target: Pre&okreni

target: Nije na &vezi

target: A&utorizuj Korisnika

target: Autorizacija Odobrena

target: Konfiguracija Kolona

target: Slobodni za Ćas&kanje

target: <br>Levi klik - Pokaži glavni prozor<br>Srednji klik - Pokaži sledeću poruku<br>Desni klik - Sistemski meni

target: Desni klik - Grupe korisnika
    Dupli klik - Prikaz sledeće poruke

target: Nema poruka

target: &Poništi prenos

target: Neuspešna postavka opcija sigurnosti.

target: Nevidljivo

target: &Nevidljivost

target: Pretraga kompletna.

target: Ključna reč:

target: Web Prisutnost

target: ICQ Opcije Sigurnosti [Podešavanje...

target: [ Samo Za Čitanje ]

target: Otvori automatski sve dolazeće poruke koje su primljene ako smo na vezi (ili slobodni za ćaskanje)

target: Otvori / Zatvori sigurni kanal

target: Menjanje boje pozadine

target: Pošalji Prenos &Fajla

target: Prosleđena poruka:

target: Licq Registracija Korisnika

target: Pomeri dole

target: &Sledeće (%1)

[ctx: CForwardDlg]
target: Prosled&i

target: Prosled&i

target: Funkcije Korisnika

target: Proveri Auto Odgovor

target: Boja ispisa

target: Ne mogu da otvorim fajl ikona
    %1 
    Set ikona '%2' je bio onemogućen.

target: %1 od %2

target: Izaberite razgovor za pozivanje:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Pol:

target: Pol:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Opšte

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: Opšte

target: Opšte

target: &Opšte

[ctx: CFileDlg]
target: Ne mogu da povežem port.
    Pogledajte mrežni prozor za detalje.

target: Ne mogu da povežem port.
    Pogledajte mrežni prozor za detalje.

target: Postavljam grupu nasumičnog ćaskanja...

target: <br><b>%1 sistemskih poruka</b>

target: Primljeno %1 od %2 uspešno.

target: Ne mogu da otvorim dodatni fajl ikona
    %1.

target: Ignoriši Email Pejdžer

target: Autorizacija odobrena.

target: Dobrodošli kod Čarobnjaka za Registrovanje.
    
    Ovde možete registrovati novog korisnika, ili podesiti Licq da koristi postojeći UIN.
    
    Ako registrujete nov UIN, izaberite lozinku i kliknite na "Završi".
    Ako već imate UIN, onda prebacite na "Registruj postojećeg korisnika",
    unesite vaš UIN i vašu lozinku, i kliknite na "OK"
    
    Pritisnite "Sledeće" za nastavak.

target: Udaljeni koristi Licq %1/SSL

target: Pridruži se razgovoru sa više učesnika

target: Prozor:

target: Tradicionalni kineski

target: UIN Registracija

target: Sistemske Funkcije

target: status + zadnji događaj

target: Koristi ovu kombinovanu kutiju za izbor jednog od mogućih skinova

target: Email pejdžer

target: Unesite ovde vašu ICQ lozinku.

target: <font color="red">Udaljeni klijent ne podržava OpenSSL.</font>

target: D&odatne Ikone:

target: Dodatne Ikone:

target: %1 Odgovor za %2

target: Postavi %1 Odgovor za %2

target: Određuje kad će regularni ICQ klijenti zahtevati Vašu autorizaciju za dodavanje u njihove liste kontakta.

target: Poruka višestrukuh primalaca

target: Izmeni &Grupe

[ctx: @default]
target: Svi Korisnici

target: Svi Korisnici

target: Proksi Server:

target: Ignoriši korisnikova podešavanja

target: Licq - Izmeni Grupe

target: Prikazivač S&kinova...

target: &Sigurnost/Lozinka Opcije

target: Zahtevaj &SIgurni Kanal

target:  - Kontakt Lista

[ctx: Event]
target: Kontakt Lista

[ctx: OptionsDlg]
target: Kontakt Lista

target: Kontakt Lista

target: Sistemski predefinisano (%1)

target: Širina kolone

target: Prethodna Poruka

target: Pr&etraži za Korisnika

target: u Kontakt Listu

target: Izaberite font iz sistemske liste

target: Ne mogu da se konektujem na udaljeno ćaskanje.
    Pogledajte mrežni prozor za detalje.

target: Ne mogu da ostvarim udaljeni host.
    Pogledajte mrežni prozor za detalje.

target: Sakrij IP

target: Pomeri gore

target: &Istorija

target: Nedostupan za Korisnika

target: Smestite Vašu listu kontakta na server da bi ste bili u mogućnosti da joj pristupate sa različitih lokacija i/ili programa

target: Parametar za primljene URL-ove

target: Uklj/Isklj &Pokretno

target: %1 odbijeno %2, slanje kroz server

target: Pretraga Nasumičnog Ćaskanja

target: Prenos fajla kompletan.

target: Telefon :

target: </nobr>

target: Sačuvaj Podeša&vanja

target: <br><nobr>Prijavljen U:

target: Komanda koja pokreće vaš terminal program.

target: Prosleđen URL:

target: Zahtevanje sigurnog kanala...

target: Odsutan za korisnika

target: Ne mogu da učitam fajl dock teme
    (%1)
    :%2

target: Licq ne može da nađe aplikaciju pretraživača zbog interne greške.

target: Font korišćen u editoru poruka itd.

target: V&iše primalaca

target: Ignoriši Nove Korisnike

target: Koristi kontakt listu od strane servera

target: Poravnavanje

target: Licq - Pretraga korisnika

target: Greška pri učitavanju istorijata: %1
    Opis: %2

target: Ovo radi jedino sa Licq klijentima >= v0.85
    Udaljeni ne izgleda da ima takav klijent.
    Ova opcija neće raditi.

target: P&ošalji kroz server
