unknown language translation catalogue without source phrases (1015 entries)

target: ?

target: D

target: K

target: M

target: S

target: s

target: IP

target: KB

target: Id

target: MB

target: OK

[ctx: ChatDlg]
target: Nej

[ctx: SearchUserView]
target: Nej

target: Nej

[ctx: CMainWindow]
target: OK

target: OK

target: Till:

target: &OK

[ctx: @default]
target: &Nej

[ctx: CMainWindow]
target: &Nej

target: &Nej

[ctx: AddUserDlg]
target: &OK

[ctx: AuthUserDlg]
target: &OK

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &OK

[ctx: CMainWindow]
target: &OK

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: &OK

[ctx: ReqAuthDlg]
target: &OK

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: &OK

[ctx: SkinBrowserDlg]
target: &OK

target: &OK

target: &Upp

target: 60+

target: Lägg till

target: Fax

target: GUI

target: IP:

target: Nu

[ctx: Event]
target: SMS

target: SMS

target: UIN

[ctx: CForwardDlg]
target: URL

[ctx: Event]
target: URL

target: URL

[ctx: ChatDlg]
target: Ja

[ctx: SearchUserView]
target: Ja

target: Ja

target:  dag

target: &Kör

target: &Ange

[ctx: @default]
target: &Ja

[ctx: CMainWindow]
target: &Ja

target: &Ja

target: Ålder:

target: Ljudsignal

target: Auto

target: Borta

target: Fetstil

[ctx: ChatDlg]
target: Snack

target: Chatt

target: Byte

target: ETA:

target: Beskär

[ctx: CUtilityDlg]
target: Klar

target: Klar

target: Redigera

target: Fax:

target: Teckensnitt

target: Ej tillgänglig:

target: Vänster

target: Lägg till

[ctx: SearchUserDlg]
target: Manlig

target: Manlig

target: Läge

[ctx: PluginDlg]
target: Namn

target: Namn

target: Spara

target: Skicka

target: UIN#:

target: URL:

target: Thailändska

target: Tid

target: Uin:

target: Postnummer:

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: klar

[ctx: UserInfoDlg]
target: klar

target: klar

target: ingen

target: ingen

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Söker män

target: Söker män

target: Visa utökade ikoner

target: Återsätll sökning

target: Låt alla händelser blinka

target:  Dag:

target: Ansluten för användare

target:  dagar

target:  timme

target:  vecka

target: %1/%2

target: &Borta

[ctx: CEditFileListDlg]
target: &Klar

[ctx: EditGrpDlg]
target: &Klar

target: &Klar

target: &Ner

target: &Hjälp

target: &Info

[ctx: CJoinChatDlg]
target: &Gå med

target: &Delta

target: &Sista

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Meny

[ctx: UserSendCommon]
target: &Meny

target: &Meny

target: &Mer

target: &Öppna

[ctx: CQtLogWindow]
target: &Spara

[ctx: EditFileDlg]
target: &Spara

[ctx: EditGrpDlg]
target: &Spara

target: &Spara

[ctx: KeyRequestDlg]
target: &Skicka

target: &Skicka

target: &Uin#

target: &Uin:

target: &Visa

target: &Arbete

target: Ej tillräckligt med resurser.

target: &Verktyg

target: &Filter:

target: Ansluter till mottagare...

target: Anslutningen dog ut när säkerhetsinställningarna skulle sparas.

target: <br><nobr>Ip:

target: A&vsluta

target: Alias

target: Borta:

target: Bytes

[ctx: SearchUserDlg]
target: Stad:

target: Stad:

[ctx: @default]
target: Rensa

target: Rensa

target: Stäng

target: Klar:

target: Redigera:

[ctx: OptionsDlg]
target: E-post

target: E-post

target: Fel

target: Fil:

target: Teckensnitt:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Spel

target: Spel

target: HTTPS

target: Grekiska

target: &Föregående

target: Namn:

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Nästa

target: &Nästa

target: Aldrig

target: &Skicka

target: Telefon

target: Licq - Lägg till användare

target: Proxy

target: Försök igen

target: Höger

target: UIN#:

target: Tema:

target: Tamilska

target: Text:

[ctx: CFileDlg]
target: Tid:

target: Tid:

target: Titel

target: Bredd

target: Redigera namn

target: &Redigera tema

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: fel

[ctx: SecurityDlg]
target: fel

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: fel

[ctx: UserInfoDlg]
target: fel

target: fel

target: Stänger säker kanal...

target: Parameter för mottagna filöverföringar

target: Använd denna meny för att välja ett av de tillgängliga packeten med utökade ikoner

target: Vänsterklicka - Visa huvudfönstret
    Mittenklicka - Visa nästa meddelande
    Högerklicka - System meny

target: Ändra fontsysteme för användare

target: Brandvägg

target: &Alternativ...

target: Kyrilliska

target: &Lägg till %1 Användare

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Omkring 20

target: Omkring 20

target: Ange för nya användare

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Omkring 30

target: Omkring 30

target: Slump&chatt

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Omkring 40

target: Omkring 40

target: Temaväljare

target: <br><nobr>Inaktiv:

target: Fel vid sändning av godkännande.

target: Använd proxy server

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Söker kvinnor

target: Söker kvinnor

target: Visa rutnät

target: Åsidosätt skinninställningarna för användarfönstrets kantstil:
       0 (Ingen kant), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (FönsterPanel)
     + 16 (Enkel), 32 (Upphöjd), 48 (Nedsänkt)
     + 240 (Skugga)

target: Parameter för mottagna chattbegäran

target: Växlar fet stil

target: Automatiskt bortameddelande

target: Växlar visandet av rubriker ovanför kolumnerna i användarlistan

target: Stäng automatiskt fönstret för användarfunktioner efter en lyckad händelse

target: &Slumpmässig chattgrupp

target: &Autostäng

target: Slumpchattsökningen dog ut.

target: Ange fontsystem

target: <ul><li><tt>%a - </tt>användar alias</li><li><tt>%e - </tt>e-post</li><li><tt>%f - </tt>förnamn</li><li><tt>%h - </tt>telefonnummer</li><li><tt>%i - </tt>användarens ip</li><li><tt>%l - </tt>efternamn</li><li><tt>%m - </tt># väntande meddelanden</li><li><tt>%n - </tt>hela namnet</li><li><tt>%o - </tt>sågs senast ansluten</li><li><tt>%O - </tt>ansluten sedan</li><li><tt>%p - </tt>användarens port</li><li><tt>%s - </tt>all information</li><li><tt>%S - </tt>förkortad information</li><li><tt>%u - </tt>uin</li><li><tt>%w - </tt>hemsida</li></ul>

[ctx: RegisterUserDlg]
target: &Spara lösenord

target: &Spara lösenord

target: Företagsnamn:

target: Starta gömd

target: Sätt automatiskt "Borta" efter:

target: Licq kan inte starta din webbläsare och öppna länken.
    Du måste starta din webbläsare och öppna länken manuellt.

target: Antal minuter av inaktivitet innan status sätts till "Ej tillgänglig". Ange "0" för att inaktivera.

target: Godkänn vilken användare (ID):

target: Igång sedan %1

target: Ignorera användarens färginställningar

target: <br><u>Autosvar:</u>

target: Ange sökparametrar och välj 'Sök'

target: Låt alla brådskande händelser blinka

target: Ignorera massmeddelanden

target: Senast ansluten:

target: &Begär godkännande

target: Växlar kursiv stil

target: Behålla smeknamn vid updatering

target: Jag är förnärvarande %1, %a.
    Du kan lämna ett meddelande.
    (%m vilande meddelanden från dig).

target: Visa "--ansluten--" och "--frånkopplad--" avgränsarna i kontaktlistan

target: Den här knappen väljer vilket fontsystem som ska användas när du kommunicerar med denna användare. Du kan behöva byta fontsystem för att kommunicera på ett annat språk.

target: ICQ säkerhetsalternativ [alternativ...

target: Kontrollera %1 svar

target: Du är förnärvarande registrerad som
    UIN: %1
    Baskatalog: %2
    Kör licq med -b flaggan för att välja en ny
    baskatalog och registrera sedan en ny användare.

target: ICQ serverns port:

target: Server grupp

target: Begär säker kanal automatiskt

target: Filöverföring (%1)

target: Internt fel vid försök att spara säkerhetsinställningar.

target: Ingen URL angiven

target: Starta med huvudfönstret gömt. Endast docken kommer synas.

target: Endast &Lokala ändringar

target: Kunde inte öppna ikonfil
    %1.

target: Skicka &godkännande

target: Parameter för anslutningsavisering

target: Skickar massmeddelande till %1...

target: TCP portområde för inkommande anslutningar.

target: Position i företaget:

target: Redigera slutgiltigt kommando

target: Söker (detta kan dröja en stund)...

target: - SMS

target:  - URL

target: Uppdaterar server...

target: Accepteringslägen

target: Dra och släpp fungerade inte

target: Anslutningsavisering:

target: Du måste ange en fil att överföra!

target: Ej lokal - väntar på deltagare...

target:  År

target:  timmar

target: Tid inaktiv

target: Acceptera chat automatiskt

target: Acceptera filer automatiskt

target:  veckor

target: Fil(er):

target: Lösenord/UIN inställningar

target: Licq %1 vägran

target: Senast skickade händelse:

target: Anslutningsfel.

target: Slumpchattökningen felade.

target: Senast visade autosvar:

target: Ej tillgänglig

target: &Ej tillgänglig

target: Licq - chatt

[ctx: CMainWindow]
target: &Om

target: &Om

[ctx: OptionsDlg]
target: &Använd

target: &Använd

target: &Ljud

target: &Rensa

[ctx: CMMSendDlg]
target: S&täng

[ctx: CQtLogWindow]
target: S&täng

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: &Stäng

[ctx: EditFileDlg]
target: S&täng

[ctx: HintsDlg]
target: S&täng

[ctx: KeyRequestDlg]
target: S&täng

[ctx: UserInfoDlg]
target: &Stäng

[ctx: UserSendCommon]
target: S&täng

target: S&täng

target: Bestämmer om nya användare automatiskt skall läggas till din kontaktlista, eller om de först måste auktoriseras.

target: &Grupp

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Tips

[ctx: CMainWindow]
target: &Tips

target: &Tips

target: &Citera

target: &Svara

target: &Återställ

target: Du måste vara ansluten till
    ICQ-nätverket för att hämta dina inställningar.

target: &Användare:

target: Visa namnet på den aktuella gruppen i meddelande-etiketten när det inte finns några nya meddelanden

target: ICQ säkerhetsalternativ

target: Anpassat autosvar...

target: Avbruten händelse

target: Ignorera webbpanelen

target: Ingen slumpchattanvändare funnen i den gruppen.

target: Anger vilket fontsystem som skall anges som standard för nya kontakter.

target: Visa den aktuella chathistoriken i skickafönstret

target: Använd teckensnitsstilar

target: Mottagaren kopplade ifrån.

target: (ingen)

target: Förutbestämt fack:

target: %1 skickad till %2 utan problem.

target: <font color="ForestGreen">Säker kanal upprättad.</font>

target: Kan inte öppna ikonfilen
    %1

target: Anslutningsavisering

target: Skicka meddelanden via servern om en direktanslutning ej kan upprättas

target: Ange &autosvar...

target: Visa användarinformation

target: Du måste vara ansluten till ICQ-Nätverket för att ändra inställningarna.

target: Ta bort från listan

target: Mobil:

target: Kan inte öppna fil %1 med utökade ikoner.
    Gruppen utökadeikoner '%2' är ej tillgänglig.

target: Licq Fel

target: Licq-alternativ

target: Du har inte redigerat SMS:et.
    Vill du skicka det i alla fall?

target: status + nya meddelanden

target: Skickar en ljudsignal till alla mottagare

target: %1 ytterligare användare funna. Begränsa din sökning.

target: Systemmeddelande

target: Klar att begära kanal

[ctx: CQtLogWindow]
target: Kunde inte öppna fil:
    %1

[ctx: ChatDlg]
target: Kunde inte öppna fil:
    %1

target: Kunde inte öppna fil:
    %1

target: Ange anpassat autosvar för %1

target: Visa frånkopplade "online notify" användare även om frånkopplade användare är gömda

target: %1 med.%2

target: Fler användare funna. Begränsa sökning.

target: Visa kolumnrubriker

target: %1 till %2

target: E-post 1:

target: E-post 2:

target: Fet stil på etiketter vid inkommande med.

target: Dra användare hit - högerklicka för alternativ

target: Kunde inte skapa ny tråd.
    Se nätverksfönstret för mer information.

target: Kommandofönster

target: Vargod ange ditt lösenord i båda textrutorna.

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: dog ut

[ctx: SecurityDlg]
target: dog ut

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: dog ut

[ctx: UserInfoDlg]
target: dog ut

target: dog ut

target: &Visa automatiskt alla meddelanden

target: Kolumn %1

target: Tillåt i Ej tillgänglig

target: Grupp:

target: Hemsida:

target: Väljer mellan 64x64 standardikonen använd av Window Maker/AfterStep och den mindre 64x48 ikonen använd av GNOME-/KDE-panelen.

target:  - Meddelande

target: &Acceptera

[ctx: CForwardDlg]
target: Meddelande

[ctx: Event]
target: Meddelande

target: Meddelande

target: Begär auktorisering från (UIN):

target: Ansluten sedan:

target: Tidszon:

target: Utför VidHändelse-kommando i Upptagenläget

target: Licq verktyg: %1

target: Visa &Historik

target:  minuter

target: 0 minuter

target: Andra användare

target: Frånkopplad efter:

target: Anslöt

target: Redigera användargrupper

target: Lyckad registrering, ditt användaridentifikationnummer
    (UIN) är %1.
    Fyll i din personliga information nu.

target: Okända paket

target: Skickar mass-URL till %1...

target: Låter dig flytta huvudfönstret med muspekaren

target: VidHändelse i "Stör ej"

target: VidHändelse i "Ej tillgänglig"

target: Väntar på anslutning...

target: Tillade till kontaktlistan

target: Begär auktorisering

target: Webbpanel

target: Parameter för mottagna meddelanden

target: Filen finns redan, men ser ut att vara ofullständig.

target: &Rensa

target: &Stäng

target: Skicka &länk

target: Skicka &SMS

target: Godkänn inte %1

target: Vägringsmeddelande för %1 med

target: &Fönsterläge

target: Om:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Alias:

target: Alias:

target: Baltiska

target: Arabiska

target: Bunt:

target: Filen finns redan och är åtminstone lika stor som den inkommande filen.

target: Meddelande skickat:

target: Användarfält

[ctx: CFileDlg]
target: Avbryt

[ctx: CMainWindow]
target: Avbryt

[ctx: CRefuseDlg]
target: Avbryt

[ctx: EditGrpDlg]
target: Avbryt

[ctx: SearchUserDlg]
target: Avbryt

target: Avbryt

target: Tillägget %1 saknar konfigurationsfil

target: Bläddra

target: Centrera

target: avbruten

target: 18 - 22

target: Bekräfta ditt ICQ-lösenord här.

target: Direkt

target: Proxyserverns port:

target: Välj chatt att delta i:

target: <hr><p>För mer information, se Licq:s webbplats (<tt>http://www.licq.org</tt>).</p>

target: &Mini-läge

target: Tillåt rullningslist

target: Aktivera

target: Gammal e-post:

target: VidHändelse i "Borta"

target: Fel

target: Nätverk

[ctx: SearchUserDlg]
target: Kvinnlig

target: Kvinnlig

target: Låt bara brådskande händelser blinka

target: Konfigurera

target: Beskrivning:

target: Format

target: Stäng &säker kanal

target: Grupper

target: Språk:

target: Hebreiska

target: Om ikryssad kommer lösenord/UIN ändringar endast att ske på din lokala dator. Användbart om ett felaktigt lösenord sparats av Licq.

target: Ikoner:

target: Är du säker på att du vill ta bort
    gruppen '%1'?

target: Bjud in

target: Kursivstil

target: Inga med.

target: De använda typsnitten

target: Koreanska

target: Antal minuter av inaktivitet innan status sätts till "frånkopplad". Ange "0" för att inaktivera.

target: Godkänn vilken användare (UIN):

target: Registreringen lyckades. Anslut och uppdatera dina personliga uppgifter.

target: Tillagd

target: Tillägghändelse

target: Skicka alltid via server

target: Använd dockikon

target:  Månad:

target: 23 - 29

target: Igång sedan %1

target: Diverse inställningar

target: Händelsetyp

target: Chattbegäran:

[ctx: CUserView]
target: Anslutna

[ctx: OptionsDlg]
target: Ansluten

target: Ansluten

target: Telefon:

target: Kunde inte ladda temabilden för docken
    %1

target: Serverinställningar

target: Statistik för bakgrundsprocess

target: Anslut automatiskt som:

target: Åldersintervall:

target:  - Filöverföring

target: Vänsterklicka - stäng fönster
    <Ctrl>+Vänsterklicka - ta samtidigt bort användare

[ctx: RegisterUserDlg]
target: Ogiltigt lösenord, måste vara mellan 1 och 8 tecken.

target: Ogiltigt lösenord, måste vara mellan 1 och 8 tecken.

[ctx: Event]
target: Filöverföring

[ctx: UserSendCommon]
target: Filöverföring

target: Filöverföring

target: Vägra

[ctx: CMMUserView]
target: Ta bort

target: Ta bort

target: Återuppta

target: Huvudfönstret

target: Anslutnignen dog ut när lösenordet skulle bytas.

target: Server

target: Statistik för bakgrundsprocess
    (Idag/Totalt)

target: URL :

[ctx: SearchUserDlg]
target: Stat:

target: Stat:

[ctx: OptionsDlg]
target: Status

[ctx: PluginDlg]
target: Status

target: Status

target: Internt

target: Tema

target: SysMed

target: System

target: <h2>Tips för användning av<br>Auto-svar</h2><br><hr><br><ul><li>You can include any of the % expansions (described in the main hints page).</li><li>Varje rad som börjar med en pipa (|) kommer att hanteras som ett kommando som ska köras. Raden kommer att ersättas med utmatningen från kommandot. Kommandot tolkas av /bin/sh så alla shell-kommandon och meta-tecken är tillåtna. Av säkerhetsskäl skickas alla %-uttryck till kommandot omgivna av enkla citattecken för att undvika att ev. meta-tecken i ett smeknamn tolkas av shellet.<br>Några exempel på populära användningsområden:<ul><li><tt>|date</tt>: Kommer att ersätta den raden med dagens datum</li><li><tt>|fortune</tt>: Visa en "fortune" som t.ex en "tagline"</li><li><tt>|myscript.sh %u %a</tt>: Kör ett skript och ger det variablerna uin och alias</li><li><tt>|myscript.sh %u %a > /dev/null</tt>: Kör samma skript men strunta i utmatningen (t.ex för att räkna auto-svars kontroller eller liknande) </li><li><tt>|if [ %u -lt 100000 ]; then echo "Du är speciell"; fi</tt>: Oanvändbart men visar hur du kan använda shell-skript.</li></ul>Det kan naturligtvis förekomma flera "|" i ett autosvar och kommandon och vanlig text kan blandas rad för rad.</li><hr><p> Mer information hittar du på Licqs webbplats (<tt>http://www.licq.org</tt>).</p>

target: Kunde inte skapa en tråd.
    se nätverksfönstret för mer information.

target: Visa alltid anslutningsaviserade användare

target: Ta bort

[ctx: MsgView]
target: Brådskande

target: Brådskande

target: Förvalt värde (%1)

[ctx: CUserView]
target: Frånkopplade

[ctx: OptionsDlg]
target: Frånkopplad

[ctx: SearchUserView]
target: Frånkopplad

target: Frånkopplad

target: Portområde:

target: Skicka begäran om &godkännande

target: &Teman:

target: Licq nätverkslogg

target: Sätt slumpchattgrupp

target: Tillåt flytt av huvudfönstret

target: Senast mottagna händelse:

target: Visa medelande ettiketten i fetstil när det finns inkommande meddelanden

target: Godkännande ej nödvändigt

target: Om ej ikryssad kommer användare att automatiskt tas bort ur gruppen "Nya användare" när du skickar något till dem.

target: Vill du spara chattsessionen?

target: Systemmeddelande från Servern

target: Chatfönster med flikar.

target: Senaste återställning %1

target: Fel vid upprättandet av förbindelsen.

target: <br>1 med.

target: [<font color="%1">Mottaget</font>] [<font color="%2">Skickat</font>] %3 utav %4 överränsstämmelser

target: Förnamn:

target: 30 - 39

target: Standard fontsystem:

target: VidHändelse

target: Filöverföring med %2 vägrad:
    %3

target: Är du säker på att du vill ta bort
    %1 (%2)
    från gruppen '%3'?

target: Lokalisering

target: Skicka i alla fall

target: Vill du verkligen lägga till
    %1 (%2)
    till din ignoreringslista?

[ctx: CUtilityDlg]
target: Kommando:

target: Kommando:

target: Redigera teckensnitt:

target: Licq - chatt %1

target: Lägg till grupp

target: Efternamn:

target: &IRC-Läge

target: Västeuropeiska

target: Dra användare hit
    högerklicka för alternativ

target: Snabbtangent:

target: Jag kan mottaga direkta förbindelser

target: &Redigera föremål

target: Paket

[ctx: MsgView]
target: Alternativ

[ctx: OptionsDlg]
target: Alternativ

target: Alternativ

target: GMT%1%1%1

target: Blandat

target: [<font color="%1">Mottaget</font>] [<font color="%2">Skickat</font>] %3 till %4 utav %5

target: Licq tillägg %1 %2

target: &Spara alla användare

target: Webbnärvaro tillåter användare att genom din webbindikator se om du är ansluten.

target: direkt

target: %1: %2 / %3

target: Öppna &katalog

target: Välj Användare för Licq

[ctx: SearchUserDlg]
target: Land:

target: Land:

[ctx: CMMSendDlg]
target: misslyckades

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: misslyckades

[ctx: SecurityDlg]
target: misslyckades

[ctx: ShowAwayMsgDlg]
target: misslyckades

[ctx: UserInfoDlg]
target: misslyckades

target: misslyckades

target: Esperanto

target: Stör ej för användare

target: Flera mottagare

target: Lösenorden är olika, försök igen.

target: Fel vid upprättandet av förbindelsen. Se nätverksfönstret för mer information.

target: Utför VidHändelse-kommando i Stör-ej-läget

target: Uppdatera alla användare

target: <br><nobr>M:

target: <br><nobr>F:

target: <br><nobr>E:

target: <br><nobr>T:

target: <br><nobr>A:

target: <h2>Tips för Användning<br>av Licq Qt-GUI tillägget</h2><br><hr><br>
    <ul>
    <li>Ändra din status genom att klicka på status-etiketten.</li>
    <li>Ändra ditt autosvar genom att dubbel-klicka på status-etiketten.</li>
    <li>Visa systemmeddelanden genom att dubbel-klicka på meddelande-etiketten.</li>
    <li>Ändra grupper genom att klicka på meddelande-etiketten.</li>
    <li>Använd följande kort-kommandon från kontaktlistan:<ul>
    <li><tt>Ctrl-M : </tt>Växla mini-läge</li>
    <li><tt>Ctrl-O : </tt>Växla visa frånkopplade användare</li>
    <li><tt>Ctrl-X : </tt>Avsluta</li>
    <li><tt>Ctrl-H : </tt>Göm</li>
    <li><tt>Ctrl-I : </tt>Visa nästa meddelande</li>
    <li><tt>Ctrl-V : </tt>Visa meddelande</li>
    <li><tt>Ctrl-S : </tt>Skicka meddelande</li>
    <li><tt>Ctrl-U : </tt>Skicka URL</li>
    <li><tt>Ctrl-C : </tt>Skicka snackbegäran</li>
    <li><tt>Ctrl-F : </tt>Skicka fil</li>
    <li><tt>Ctrl-A : </tt>Kontrollera autosvar</li>
    <li><tt>Ctrl-P : </tt>Poppa upp alla meddelanden</li>
    <li><tt>Ctrl-L : </tt>Rita om användarfönstret</li>
    <li><tt>Delete : </tt>Ta bort användare från aktuell grupp</li>
    <li><tt>Ctrl-Delete : </tt>Ta bort användare från kontaktlistan</li>
    <li>Håll ned Ctrl medan du klickar på Stäng i funktionsfönstret för att ta bort användaren från din kontaktlista.</li>
    <li>Tryck Ctrl-Retur från nästan alla textinmatningsrutor för att välja \"OK\" eller \"Acceptera\". T.ex. i skicka-fliken i användarfunktionsfönstret.</li>
    <li>Här är den fullständiga listan över användaralternativ %, som kan användas i <b>OnEvent</b> parametrar, <b>autosvar</b>, och <b>verktyg</b>:

target: Jag är förnärvarande %1.
    Du kan lämna ett meddelande.

target: &Rita om användarfönstret

target: Bestämmer om massmeddelanden ignoreras eller ej.

target: (med KDE-stöd)

target: Centraleuropeiska

target: Senast ansluten

target: Klienten stöder inte OpenSSL.
    Återbygg Licq med OpenSSL-stöd.

target: 40 - 49

target: Använd denna meny för att välja ett av de tillgängliga ikonpacketen

target: Ändrar förgrundsfärgen

target: Godkänn %1

target: <br>Licq&nbsp;%1/SSL

target: Kantstil:

target:  minut

target: <font color="blue">Säker kanal stängd.</font>

target: namnlös

target: Justeringen av kolumnen

target: Du måste skriva in ett godkänt UIN när du försöker att registrera en befintlig användare.

target: %2 vägrade chatta med dig:
    %3

target: Vargod klicka 'Sltuför' för att starta registreringsprocessen.

target: Filnamn:

[ctx: ChatDlg]
target: Kunde inte ladda fontsystem <b>%1</b>. Innehållet i meddelandet kan verka skadat.

target: Kunde inte ladda fontsystem <b>%1</b>. Meddelandet kan verka skadat.

target: Upptagen för användare

target: Bakgrundsfärg

target: Förhandsgranska

target: Anslutning misslyckades.
    Se nätverksfönstret för mer information.

target: Tillåt i borta

target: via server

target: server

target: Vidarebefodra %1 till användare

target: Osynlighetslista

target: Synlighetslista

target: Lägg till alla

target: status

target: Dra användaren, som du vill vidarebfodra till, hit:

target: <br>Licq&nbsp;%1

target: Positionera svarsfönstret automatiskt

target: Gör användarfönstret genomskinligt när det inte är någon rullningslist

target: Registrering misslyckades. Se nätverksfönstret för mer information.

target: Skicka &chattbegäran

target: Förvald ikon

target: Användarregistrering pågår...

target: Reg&istrera användare

target: &Brådskande

target: Lokal - %1

target: Kontrollera urklippshanteraren om där finns länkar/filer

target: Sökning misslyckades.

target: Visa frånkopplade &användare

target: Den grupp till vilken nya användare automatiskt kommer att läggas till. Alla nya användare kommer att hamna i den lokala gruppen "Nya användare" men när de sparas på servern kommer de också att sparas i den specificerade gruppen.

target: Tillgänglig

target: Bjud in till att delta i chatt

target: %1 meddelande%2

target: <br><b>Födelsedag&nbsp;idag!</b>

target: 50 - 59

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Över 50

target: Över 50

target: Vargod klicka på 'Tillbaka'-knappen och försök igen.

target: %1 (%2)

target: Paramatrar

target: Kontaktlista för flera användare

target: Ignoreringslista

target: /%1.chat

target: Visa födelsedag, osynlighet, och anpassade autosvar ikoner till höger om användarna i listan

target: %1: %2

target: Skickar fil...

target: Utökad &sortering

target: Genomskinlig om möjligt

target: Förvalt autosvar

target: Japanska

target: <br>%1 med.

target: Licq - Säker kanal med %1

target: Filöverföring:

target: Ukrainska

target: VidHändelser aktiverade

target: Paranoia

target: Ny Användar UIN:

target: Ej lokal - Ej ansluten

target: Varningar

target: Avdelning:

target: Autohöj vid inkommande med.

target: Licq Varning

target: Uppdatera

target: vägrad

target: Positionera ett nytt svarsfönster strax under meddelandefönstret

target: Begär

target: Kan inte öppna fil %1 med utökade ikoner

target: &Registrera befintlig användare

target: Visa endast anslutna användare

target: %1 flytande (%2)

target: Överstruken

target: Spara namnet på den grupp som ändras.

target: Felsökningsnivå

target: %1 är i %2 läge:
    %3
    Skicka...

[ctx: SecurityDlg]
target: Godkännande nödvändigt

target: Godkännande nödvändigt

target: &Varna användare

target: &Lägg till %1 användare

target: Licq Fråga

target: Terminal

target: I/O fel på fil: %1.

target: Beskrivning

target: Säker kanal är upprättad med SSL
    med Diffie-Hellman nyckelväxling och
    TLS version 1 protokollet.

target: &Varna användare

target: Anslut automatiskt vid uppstart.

target: Nya användare

target: Nya användare:

target: &Stäng Snack

target: Antal minuter av inaktivitet innan status sätts till "Borta". Ange "0" för att inaktivera.

target: Påbörja chatt

target: &Nätverksfönstret

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Romans

target: Romans

target: &Visa Händelse

target: &Instickshanterare...

target: &Visa igen

target: Lösenorden verkar inte stämma överräns.

target: Licq - godkänn

target: <p>Kommando som skall köras när en händelse mottages.<br>
    Det kommer att skickas releventa parametrar från nedan.<br>
    Parametrar kan innehålla följande uttryck <br> som ersätts med relevant information:</p>

target: 
    <--PIIP-->

target: ICQ server:

target: Bestämmer om e-postmeddelanden ignoreras eller ej.

target: OGILTIG ANVÄNDARE

target: I/O fel på fil:
    %1
    
    Se nätverksfönstret för mer information.

target: Direktsändning misslyckades,
    skicka genom server?

target: > <--PIIP-->

target: Använd autentsiering

target: Internt fel vid försök att ändra lösenord.

target: Utför VidHändelse-kommando i Ej-tillgänglig-läget

target: &Upptagen

target: Upptagen

target: (avbruten)

target: Födelsedag:

target: Licq - godkänn ej

target: Slår av/på överstruket teckensnitt

target: Ange alla

target: E-postaddress:

target: Okänd (%1)

target: &Visa systemmeddelanden

target: Visa användaravgränsare

target: URL till flera mottagare

target: VidHändelse i "Upptagen"

target: Formatsträngen som anger vad som skall visas i varje kolumn.
    Följande parametrar kan användas:

target: Kinesiska

target: Parameter för mottagna systemmeddelanden

target: Manuell hantering av gruppen "Nya användare"

target: Avdelning:

target: &Trådad gruppvy

target: Parametrar för skickade meddelanden

target: Befattning:

target: Skicka &meddelande

target:  
    -------------------
    Begäran avbröts.

target: Kön & Ålder

target: Uppdatera aktuell grupp

target: Licq (%1)

target: Högerklicka - Statusmeny
    Dubbelklicka - Sätt autosvar

target: Tyvärr, historik är inaktiverad för den här personen.

target: Välj teckensnitt

target: Licq version %1%8.
    Qt GUI plugin version %2.
    Kompilerad %7
    %6
    Projektansvarig: Jon Keating
    Bidrag från Dirk A. Mueller
    Ursprunglig skapare : Graham Roff
    Svensk översättning : Samuel Blomqvist
    
    http://www.licq.org
    #licq på irc.freenode.net
    
    %3 (%4)
    %5 kontakter.

target: Klar att stänga kanal

target: Kan inte vidarebefodra denna typ av meddelande (%d).

target: Licq - tips

target: Licq - information

target: &Lägg till Användare

[ctx: CMainWindow]
target: &Lägg till användare

target: &Lägg till Användare

target: Tillåt i Stör ej

target: Licq - Filer att skicka

target: Begäran om auktorisering

target: Visa inkommande med. automatiskt.

target: 64 x 48 dockikon

[ctx: AddUserDlg]
target: &Avbryt

[ctx: AuthUserDlg]
target: &Avbryt

[ctx: AwayMsgDlg]
target: &Avbryt

[ctx: CForwardDlg]
target: &Avbryt

[ctx: CJoinChatDlg]
target: &Avbryt

[ctx: CMMSendDlg]
target: &Avbryt

[ctx: CRandomChatDlg]
target: &Avbryt

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: &Avbryt

[ctx: CUtilityDlg]
target: &Avbryt

[ctx: CustomAwayMsgDlg]
target: &Avbryt

[ctx: OptionsDlg]
target: &Avbryt

[ctx: ReqAuthDlg]
target: &Avbryt

[ctx: SecurityDlg]
target: &Avbryt

[ctx: SkinBrowserDlg]
target: Av&bryt

[ctx: UserSelectDlg]
target: &Avbryt

target: &Avbryt

target: UIN Registrering - Steg 2

target: UIN Registrering - Step 3

target: Uppstart

[ctx: OptionsDlg]
target: Status:

[ctx: UserEventCommon]
target: Status:

target: Status:

target: <font color="red">Kunde inte ansluta till fjärrklient.</font>

target: &Ta Bort

[ctx: OptionsDlg]
target: Lösenord:

target: Lösenord:

[ctx: SecurityDlg]
target: &Lösenord:

target: &Lösenord:

target: Adress:

target: Uppdaterar...

target: Förvalt värde

target: Filöverföring avbruten.

target: Använd sant IP (LAN)

target: Understruket

target: Detaljer

target: <br>Anpassat&nbsp;autosvar

target: Ange förvalt värde

target: Auktorisering vägrades

target: Använd kursiv- och fetstil i användarlistan för att indikera speciella egenskaper, såsom aviserings- och synlighetslista

target: &Vitasidorna

target: &Godkänn

target: KDE standard

target: Godkänn

target: &Ikoner:

target: Använd systemets bakgrundsfärg

target: &Bjud in

target: Du måste vara ansluten till
    ICQ-nätverket för att ändra dina inställningar.

target: Inaktivera

target: Typ av proxy:

target: Ej tillgänglig efter:

target: &Statistik

target: <font color="yellow">Säker kanal redan upprättad.</font>

target: Språk 3:

target: Språk 1:

target: Språk 2:

target: Licq filredigerare - %1

target: Ikon i temat

target: Söker efter Slumpchattpartner

target: Skickar masslista till %1...

target: Autostäng funktionsfönstret

target: Tecken kvar:

target: Utför VidHändelse-kommando i frånvaroläget

target: Dockning

target: <br>Säker&nbsp;anslutning

target: %1 avbröt anslutningen.

target: &Ansluten

target: Rensa alla

target: Jag är bakom en brandvägg

target: &Vägra

target: Besämmer om webbpanelmeddelanden ignoreras eller ej.

[ctx: CRandomChatDlg]
target: &Sök

target: &Sök

target: &Välj

target: Aktivera körning av "Kommando" när relevant händelse inträffar.

target: &Status

target: Systemmeddelande:

target: &System

target: Visa gruppnamn om meddelanden saknas

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Studenter

target: Studenter

target: Tillåt i Upptagen

[ctx: SearchUserDlg]
target: Ospecificerat

target: Ospecificerat

[ctx: SecurityDlg]
target: &Uppdatera

target: &Uppdatera

target: Byte av lösenord misslyckades.

target: Förvalt värde:

target: Turkiska

target: Chattledig

target: Chattledig

target: Mottagaren använder Licq %1, men klienten har inte
    stöd för "säker kanal" inkompilerat.
    Det här kommer troligen inte att fungera.

target: Vid dubbelklickning på en användare för att skicka ett meddelande, kontrollera om urklippshanteraren innehåller länkare/filer.

target: Visa alla fontsystem

target: Du har inte redigerat meddelandet.
    Skicka det i alla fall?

target: Skicka kontakt&lista

target: Förvald grupp att starta i.

target: Välj filer att skicka

target: Ej lokal - ansluter...

target: Varning: Meddelanden kan inte skickas säkert
    genom servern!

target: Statusinfo

target: Redigera gruppnamn (slå retur för att spara).

target: Anslutningsavisering under anslutning

target: Okänd händelse

target: Popup info

target: Mobiltelefon

target: Felaktigt UIN. Försök igen.

target: Skriv det UIN som du vill använda. Endast tillgänglig om "Endast lokala ändringar" är ikryssad.

target: Dölj IP förhindrar att användare ser din IP adress. Det garanterar dock inte att den är osynlig.

target: Skickar

target: Unicode

[ctx: SearchUserView]
target: Okänd

[ctx: UserEventCommon]
target: Okänd

target: Okänd

target: Igång:

target:  - Chattbegäran

[ctx: Event]
target: Chattbegäran

target: Chattbegäran

target: Extensioner

target: Stör ej

target: &Stör ej

target: Licq temabläddrare

target: <font color="yellow">Säker kanal ej upprättad.</font>

target: Licq Information

target: &Spara chatt

target: Tar emot fil...

target: Låt alla inkommande händelser blinka

target: Misslyckades:

target: Nytt Användar ID:

target: Är du säker på att du vill ta bort
    %1 (%2)
    från din kontaktlista?

target: Terminal

target: Användarnamn:

target: Nuvarande

target: Visa användarhistorik

target: Öppnafel - kunde inte öppna fil för skrivning.

target: Skriv över

target: URL visare:

target: Svar

target: Meddelande:

target: &Hämta

target: Bekräfra:

target: &Bekräfta:

target: Version

target: &Omvänd

target: &Frånkopplad

target: Rita rutor kring varje kvadrat i användarlistan

target: Visa alla tillgängliga fontsystem i menyn för val av fontsystem för användare. Normalt visar menyn de vanligaste fontsystemen.

target: &Godkänn användare

target: Auktorisering godkändes

target: Kolumnkonfiguration

target: Chatt&ledig

target: <br>Vänsterklicka - Visa huvudfönstret<br>Mittenklicka - Visa nästa meddelande<br>Högerklicka - System meny

target: Högerklicka - Användargrupper
    Dubbelklicka - Visa nästa meddelande

target: Inga meddelanden

target: &Avbryt Överföring

target: Misslyckades att spara säkerhetsinställningar.

target: Osynlig

target: &Osynlig

target: Sökning färdig.

target: Nyckelord:

target: Webbnärvaro

target: ICQ säkerhetsalternativ [alternativ...

target: [ Skrivskyddad ]

target: Öppna alla inkommande meddelanden automatiskt, när de kommer, om jag är online (eller chatledig)

target: Öppna / Stäng säker kanal

target: Ändrar bakgrundsfärgen

target: Skicka &fil

target: Vidarebefodrat meddelande:

target: Licq Användarregistrering

target: Flytta ned

target: &Nästa (%1)

[ctx: CForwardDlg]
target: &Vidarebefodra

target: &Vidarebefodra

target: Användarfunktioner

target: Kontrollera autosvar

target: Förgrundsfärg

target: Kan inte öppna ikon fil
    %1
    Ikongrupp '%2' är ej tillgänglig.

target: %1 från %2

target: Välj chatt att inbjuda:

[ctx: SearchUserDlg]
target: Kön:

target: Kön:

[ctx: CRandomChatDlg]
target: Allmänt

[ctx: CSetRandomChatGroupDlg]
target: Allmänt

target: Allmänt

target: &Allmänt

[ctx: CFileDlg]
target: Kunde inte binda till port.
    Se nätverksfönstret för mer information.

target: Kunde inte binda till port.
    Se nätverksfönstret för mer information.

target: Sätter slumpchattgrupp...

target: <br><b>%1 systemmeddelande</b>

target: Emottog %1 från %2 utan problem.

target: Kunde inte öppna fil %1 med utökade ikoner.

target: Ignorera e-postmeddelanden

target: Godkänd.

target: Välkommen till registreringsguiden.
    
    Du kan registrera en ny användare här, eller konfigurera Licq att använda ett befintlig UIN.
    
    Om du registrerar ett nytt UIN, välj ett lösenord och klicka på 'Slutför'.
    Om du redan har ett UIN, välj "Registrera Befintlig Användare",
    skriv in ditt UIN och lösenord, och klicka på "OK"
    
    Klicka på "Nästa" för att fortsätta.

target: Mottagaren använder Licq %1/SSL.

target: Meddelandevisning i chatläge

target: Delta i gruppchatt

target: Fönster:

target: Traditionell Kinesiska

target: UIN Registrering

target: Styr huruvida den dockningsbara ikonen skall visas eller ej.

target: Systemfunktioner

target: status + senaste händelse

target: Använd denna meny för att välja ett av de tillgängliga temana

target: E-postläsare

target: Skriv ditt ICQ-lösenord här.

target: <font color="red">Fjärrklient stöder inte OpenSSL.</font>

target: &Utökade ikoner:

target: Utökade ikoner:

target: %1 svar till %2

target: Ange %1 som svar till %2

target: Avgör om vanliga ICQ-klienter behöver ditt godkännande för att lägga till dig i deras kontaktlistor

target: Meddelande till flera mottagare

target: Redigera &grupper

[ctx: CMainWindow]
target: Alla användare

target: Alla användare

target: Proxyserver:

target: Visa huvudfönstret vid inkommande meddelanden

target: Ignorera Användarinställningar

target: Licq - redigera grupper

target: &Temaväljare...

target: &Säkerhet/Lösenords inställningar

target: Begär &säker kanal

target:  - Kontaktlista

[ctx: Event]
target: Kontaktlista

[ctx: OptionsDlg]
target: Kontaktlista

target: Kontaktlista

target: System standard (%1)

target: Kolumnbredden

target: Tidigare meddelande

target: S&ök efter användare

target: till kontaktlistan

target: Välj ett teckensnitt från systemlistan

target: Kunde inte ansluta till chatsessionen.
    Se nätverksfönstret för mer information.

target: Kan ej nå mottagar datorn.
    Se nätverksfönstret för mer information.

target: Texten som skall visas i listrutans kolumnrubrik

target: Dölj IP

target: Flytta upp

target: &Historik

target: Ej tillgänglig för användare

target: Sparar dina kontakter på servern så att de är tillgängliga från flera platser och/eller program

target: Parameter för mottagna URL:er

target: Växla &flytande

target: Kommandot för att visa en URL. URL:en ges som parameter.

target: %1 vägrade %2, skicka genom servern

target: Slumpchattsökning

target: Snabbtangenten öppnar nästa väntande meddelande
    Skriv snabbtangenten bokstavligt, ex "shift+f10" eller "none" för att stänga av
    förändringar här kräver en omstart av programmet innan de får effekt!

target: Filöverföring färdig.

target: Telefon:

target: </nobr>

target: Tillåt vertikal rullningslist i användarlistan

target: S&para inställningar

target: <br><nobr>Ansluten:

target: Kommandot för att starta ditt terminalprogram

target: Vidarebefodra URL:

target: Begär säker kanal...

target: Borta för användare

target: Kunde inte ladda temafilen för docken
    (%1)
    :%2

target: Licq kan inte hitta en webläsare pga. ett internt fel.

target: Använd flikar i skicka fönstret

target: Normalt skriver Licq över smeknamnet när man updaterar användarinformationen.
    Markera här för att behålla ändringar av smeknamnet.

target: Teckensnitt använt i meddelanderedigerare etc.

target: &Flera mottagare

target: Ignorera nya användare

target: Använd kontaktlista på servern

target: Justering

target: Licq - användarsökning

target: Fel vid inhämtande av historikfil: %1
    Beskrivning: %2

target: Detta fungerar endast med andra Licq klienter >= v0.85
    Fjärrklienten ser inte ut att vara en sådan klient.
    Detta kommer kanske inte att fungera.

target: &Skicka genom server
