ar - en to ar translation catalogue (352 entries)

en: 3D Studio image
ar: صورة 3D Studio

en: AIFC audio
ar: صوت AIFC

en: AIFF audio
ar: صوت AIFF

en: ANIM animation
ar: رسوم متحركة ANIM

en: ARJ archive
ar: رزمة ARJ

en: AVI video
ar: فيديو AVI

en: AbiWord document
ar: مستند AbiWord

en: Active Server page
ar: صفحة نادل نشط

en: Address card
ar: بطاقة عنوان

en: Adobe FrameMaker font
ar: خط Adobe FrameMaker

en: Adobe font metrics
ar: احجام خط Adobe

en: Andrew Toolkit inset
ar: شكل صندوق ادوات اندرو

en: Application launcher
ar: مشغل التطبيقات

en: ApplixWare Graphics image
ar: صورة رسومات ApplixWare

en: Applixware Words document
ar: مستند Applixware Words

en: Applixware presentation
ar: تقديم Applixware

en: Applixware spreadsheet
ar: صفحة جداول Applixware

en: Ar archive
ar: رزمة Ar

en: Assembly source code
ar: تشفير Assembly المصدري

en: Audio
ar: صوت

en: Authors list
ar: قائمة المؤلفين

en: AutoCAD image
ar: صورة AutoCAD

en: BCPIO document
ar: مستند BCPIO

en: BDF font
ar: خط BDF

en: Backup file
ar: ملف اسناد

en: Basic audio
ar: صوت أساسي

en: Bibliography record
ar: سجل ببليوغرافي

en: Binary program
ar: برنامج ثنائي

en: BitTorrent seed file
ar: ملف BitTorrent مذرى

en: Blender file
ar: ملف Blender

en: Block device
ar: جهاز قالب

en: Bzip2 compressed file
ar: ملف مضغوط على نحو Bzip2

en: C shell script
ar: C مخطوطة هيكلية

en: C source code
ar: C شفرة مصدرية

en: C source code header
ar: ترويسة شفرة C المصدرية

en: C++ source code
ar: شفرة C++ المصدرية

en: CGI program
ar: برنامج CGI

en: CGM image
ar: صورة CGM

en: CMU raster image
ar: صورة تربيعية CMU

en: CPIO archive
ar: رزمة CPIO

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
ar: رزمة CPIO (مضغوط على نحو Gzip)

en: Calendar file
ar: ملف رزنامة

en: Calendar or event document
ar: مستند رزنامة أو حدث

en: Character device
ar: جهاز رموز

en: Comma-separated text document
ar: مستند نص مفرق بفاصل

en: Commodore 64 audio
ar: صوت Commodore 64

en: Compound document
ar: مستند مركب

en: Compress-compressed file
ar: ملف ضغط ضغطه

en: Compressed GIMP document
ar: مستند GIMP مضغوط

en: Corel Draw drawing
ar: رسم Corel·Draw

en: DCL script
ar: مخطوط DCL

en: DOS font
ar: خط دوس

en: DOS/Windows program
ar: برنامج دوس/ونداوس

en: DSSSL document
ar: مستند DSSSL

en: DXF vector graphic
ar: DXF رسم موجّه

en: Debian package
ar: رزمة ديبيان

en: Device Independant Bitmap
ar: بتماب غير متوقف عن الجهاز

en: Dia diagram
ar: Dia تخطيط

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
ar: تصوير و اتصالات رقمية في صورة طبية

en: Digital Moving Picture Exchange image
ar: صورة Digital·Moving·Picture·Exchange

en: Directory information file
ar: ملف معلومات الدليل

en: Document type definition
ar: تعريف نوع المستند

en: Documents
ar: مستندات

en: Documents/Diagram
ar: المستندات/تخطيطات

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
ar: مستندات/لغة التعليم الموسّعة (XML)

en: Documents/Numeric
ar: مستندات/عددي

en: Documents/Plain Text
ar: مستندات/نص بسيط

en: Documents/Presentation
ar: مستندات/تقديم

en: Documents/Project Management
ar: مستندات/ادارة مشاريع

en: Documents/Published Materials
ar: مستندات/مواد معلنة

en: Documents/Spreadsheet
ar: مستندات/برنامج جدولة

en: Documents/TeX
ar: مستندات/TeX

en: Documents/Text Markup
ar: مستندات/تعليم نص

en: Documents/Vector Graphics
ar: مستندات/رسوم موجهة

en: Documents/Word Processor
ar: مستندات/معالج كلمات

en: Documents/World Wide Web
ar: مستندات/الانترنت

en: Dolby Digital audio
ar: صوت رقمي محيط (دولبي ديجتال)

en: Dreamcast ROM
ar: روم دريمكاست

en: Emacs Lisp source code
ar: تشفير لسب·إيماكس المصدري

en: Email headers
ar: ترويسات البريد الالكتروني

en: Email message/mailbox
ar: رسالة/صندوق بريد البريد الكتروني

en: Encrypted message
ar: رسالة مشفرة

en: Enlightenment theme
ar: تيمة انلايتنمانت

en: Enriched text document
ar: مستند نص مغنى

en: Epiphany bookmarks file
ar: ملف علامات مواقع ايبفني

en: FLAC audio
ar: صوت FLAC

en: FLC animation
ar: رسوم متحركة FLC

en: FLI animation
ar: رسوم متحركة FLI

en: FastTracker II audio
ar: صوت FastTracker II

en: FlashPix Image
ar: صورة FlashPix

en: Flexible Image Transport System
ar: نظام نقل الصور المرن

en: Folder
ar: دليل

en: Fortran source code
ar: تشفير Fortran المصدري

en: FrameMaker interchange document
ar: مستند تبادل FrameMaker

en: G3 fax image
ar: صورة فاكس G3

en: GIF image
ar: صورة GIF

en: GIMP document
ar: مستند جيمب

en: GMC link
ar: وصلة GMC

en: GNOME desktop theme
ar: تيمة سطح مكتب جنوم

en: GNU Oleo Spreadsheet
ar: صفحة جداول جينو Oleo

en: GNU mail message
ar: رسالة بريد جينو

en: GTK configuration
ar: إعدادات GTK

en: Game Boy ROM
ar: روم كايم بوي

en: Genesis ROM
ar: روم جينزيس

en: Glade project
ar: مشروع كلايد

en: GnuCash workbook
ar: كتاب عمل جنوكاش

en: Gnumeric spreadsheet
ar: صفحة جداول جنوماريك

en: Gtar archive
ar: رزمة Gtar

en: Gtktalog Catalogue
ar: قائمة Gtktalog

en: Gzip-compressed file
ar: ملف مضغوط على نحو Gzip

en: HDF document
ar: مستند HDF

en: HTML page
ar: صفحة HTML

en: Haskell source code
ar: تشفير Haskell المصدري

en: Help page
ar: صفحة مساعدة

en: IDL document
ar: مستند IDL

en: IEF image
ar: صورة IEF

en: IFF image
ar: صورة IFF

en: ILBM image
ar: صورة ILBM

en: ISI video
ar: فيديو ISI

en: ISO image
ar: صورة ISO

en: Images
ar: صور

en: Impulse Tracker audio
ar: صوت Impulse·Tracker

en: Information
ar: معلومات

en: Information/Calendar
ar: معلومات/رزنامة

en: Information/Financial
ar: معلومات/مصرِفي

en: Installed GNOME desktop theme
ar: تيمة مكتب جنوم المثبتة

en: JBuilder Project
ar: مشروع JBuilder

en: JPEG image
ar: صورة JPEG

en: Java byte code
ar: تشفير جافا البايتي

en: Java code archive
ar: رزمة تشفير جافا

en: Java source code
ar: تشفير جافا المصدري

en: JavaScript source code
ar: تشفير جافاسكربت المصدري

en: KDE application details
ar: تفاصيل تطبيقات كيدي

en: KIllustrator document
ar: مستند KIllustrator

en: KPresenter presentation
ar: تقديم KPresenter

en: KSpread spreadsheet
ar: صفحة جداول KSpread

en: KWord document
ar: مستند KWord

en: Korn shell script
ar: مخطط هيكلي Korn

en: LHA archive
ar: رزمة LHA

en: LHARC archive
ar: رزمة LHARC

en: LIBGRX font
ar: خط LIBGRX

en: LightWave object
ar: جسم LightWave

en: LightWave scene
ar: مشهد LightWave

en: Linux PSF console font
ar: خط Linux PSF لالشاشة الطرفية

en: Literate haskell source code
ar: تشفير Literate·haskell المصدري

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
ar: صفحة جداول Lotus 1-2-3

en: LyX document
ar: مستند LyX

en: MIDI audio
ar: صوت MIDI

en: MOD audio
ar: صوت MOD

en: MP3 audio
ar: صوت MP3

en: MP3 audio playlist
ar: قائمة تساجيل MP3 الصويتية

en: MPEG video
ar: فيديو MPEG

en: MS ASF video
ar: فيديو MS ASF

en: MS video
ar: فيديو MS

en: MSX ROM
ar: روم MSX

en: MacBinary file
ar: ملف MacBinary

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
ar: ملف مشفر على نحو Macintosh AppleDouble

en: Macintosh BinHex-encoded file
ar: ملف مشفر على نحو Macintosh BinHex

en: Macintosh StuffIt archive
ar: رزمة Macintosh StuffIt

en: Macromedia Flash file
ar: ملف Macromedia Flash

en: MagicPoint presentation
ar: تقديم MagicPoint

en: Magick image format
ar: تهيئة Magick·image

en: Mail delivery report
ar: تقرير توزيع البريد

en: Mail disposition report
ar: تقرير ترتيب البريد

en: Mail system report
ar: تقرير نظام البريد

en: Makefile
ar: ملف عمل

en: Manual page
ar: صفحة توثيق

en: Manual page (compressed)
ar: صفحة توثيق (مضغوطة(

en: Master System or Game Gear ROM
ar: روم ماستر سستم أو كايم دجير

en: MathML document
ar: مستند MathML

en: Memory dump
ar: اسقاط الذاكرة

en: Message
ar: رسالة

en: Message digest
ar: ملخص الرسائل

en: Message in several formats
ar: رسالة في تهييئات عديدة

en: Microsoft Excel spreadsheet
ar: صفحة جداول ميكرسوفت إكسل

en: Microsoft PowerPoint document
ar: مستند ميكرسوفت باوربوينت

en: Microsoft WMV playlist
ar: قائمة تسجيلات ميكروسفت·WMV

en: Microsoft WMV video
ar: فيديو ميكرسوفت WMV

en: Microsoft Word document
ar: مستند ميكرسوفت وورد

en: Microsoft video
ar: فيديو ميكرسوفت

en: Monkey audio
ar: صوت Monkey

en: Mozilla bookmarks file
ar: ملف علامات مواقع موزلا

en: Multi-part message
ar: رسالة متعددة اﻻجزاء

en: NES ROM
ar: روم NES

en: Named pipe
ar: انبوب مسمّى

en: Nautilus link
ar: وصلة ناوتيلوس

en: Netscape bookmarks file
ar: ملف علامات مواقع نتسكايب

en: Nintendo64 ROM
ar: Nintendo64 روم

en: Nullsoft video
ar: فيديو Nullsoft

en: ODA document
ar: مستند ODA

en: Object code
ar: تشفيرة الجسم

en: Ogg audio
ar: صوت ogg

en: OpenOffice.org Impress presentation
ar: تقديم OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Impress presentation template
ar: نموذج تقديم OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Math document
ar: مستند OpenOffice.org Math

en: OpenOffice.org Writer document
ar: مستند OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer global document
ar: مستند عام OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer template
ar: نموذج OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org drawing
ar: رسم OpenOffice.org

en: OpenOffice.org drawing template
ar: نموذج رسم OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet
ar: صفحة جداول OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet template
ar: نموذج صفحة جداول OpenOffice.org

en: OpenType font
ar: خط TrueType

en: PBM image
ar: صورة PBM

en: PC Paintbrush image
ar: صورة PC Paintbrush

en: PCF font
ar: خط PCF

en: PDF document
ar: مستند PDF

en: PEF program
ar: برنامج PEF

en: PGM image
ar: صورة PGM

en: PGN chess game
ar: لعبة شطرنج PGN

en: PGP keys
ar: مفاتيح PGP

en: PGP message
ar: رسالة PGP

en: PGP signature
ar: توقيع PGP

en: PGP-encrypted file
ar: ملف مشفّر بـPGP

en: PHP script
ar: مخطوط PHP

en: PICT image
ar: صورة PICT

en: PNG image
ar: صورة PNG

en: PNM image
ar: صورة PNM

en: PPM image
ar: صورة PPM

en: Packages
ar: حزم

en: Palm OS database
ar: قاعدة بيانات Palm OS

en: Palm Pixmap image
ar: صورة بكسلية لـPalm

en: Partial email message
ar: رسالة بريد الكتروني جزئية

en: Pascal source code
ar: شفر مصدر لباسكال

en: Perl script
ar: مخطوط بيرل

en: Photo CD image
ar: صورة اقراص مدمجة لالصور

en: Photoshop document
ar: مستند Photoshop

en: Plain text document
ar: مستند نص بسيط

en: Playlist
ar: قائمة التشغيل

en: PostScript Type 1 font
ar: خط ذي النوع PostScript Type 1

en: PostScript document
ar: مستند PostScript

en: Profiler results
ar: نتائج المحلّل

en: Project Plan
ar: خطة المشروع

en: Python byte code
ar: تشفير بايتي لـ Python

en: Python source code
ar: Python مصدر شفر

en: QuickTime movie
ar: فيديو QuickTime

en: Quicken document
ar: مستند Quicken

en: Quicken for Windows document
ar: مستند Quicken for Windows

en: RAR archive
ar: رزمة RAR

en: README document
ar: مستند اقرأني (README)

en: RGB image
ar: صورة RGB

en: RIFF audio
ar: تسجيل صوتٍ RIFF

en: RPM package
ar: حزمة RPM

en: Raw Gray Sample
ar: عينة رمادية خامة

en: RealAudio document
ar: ميتند RealAudio

en: RealAudio/Video document
ar: مستند RealAudio/Video

en: RealVideo video
ar: فيديو RealVideo

en: Reference to remote file
ar: إشارة الى ملف بعيد

en: Rejected patch file
ar: ملف قطعة تصحيحية غير مقبول

en: Rich text document
ar: مستند نص غني

en: S/MIME file
ar: ملف S/MIME

en: S/MIME signature
ar: توقيع S/MIME

en: SGI video
ar: فيديو SGI

en: SGML document
ar: مستند SGML

en: SHOUTcast playlist
ar: قائمة SHOUTcast لالتسجيلات

en: SMIL script
ar: مخطوط SMIL

en: SQL code
ar: شفر SQL

en: SUN Rasterfile
ar: ملف تربيع SUN

en: SV4 CPIO archive
ar: رزمة SV4 CPIO

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
ar: رزمة SV4 CPIP (بـCRC)

en: SVG art
ar: فن SVG

en: Samba share
ar: صامبا مشترك

en: Scheme source code
ar: Scheme شفر مصدر

en: Scream Tracker 3 audio
ar: تسجيل صوتي لـ Scream Tracker 3

en: Scream Tracker audio
ar: تسجيل صوتي لـ Scream Tracker

en: Scream Tracker instrument
ar: آلة Scream Tracker

en: Search results
ar: نتائج البحث

en: Security
ar: الأمن

en: Setext document
ar: مستند Setext

en: Shared Printer
ar: طابعة مشتركة

en: Shared library
ar: مكتبة مشتركة

en: Shell archive
ar: رزمة الهيكل

en: Shell script
ar: مخطوط الهيكل

en: Signed message
ar: رسالة موقّعة

en: Silicon Graphics image
ar: صورة Silicon Graphics

en: Socket
ar: مقبس

en: Software Development
ar: تطوير البرمجيّات

en: Software Development/ROM Images
ar: تطوير/صورROM  لالبرمجيّات

en: Software Development/Source Code
ar: تطوير/شفر المصدر لالبرمجيّات

en: Software author credits
ar: شكر لمؤلفي البرنامج

en: Software installation instructions
ar: أوامر تثبيت البرامج

en: Software license terms
ar: بنود رخصة البرنامج

en: Source code patch
ar: رقعة تصحيحية (patch) لالتشفيرة المصدرية

en: Speech document
ar: مستند Speech

en: Speedo font
ar: خط Speedo

en: Spreadsheet Interchange document
ar: مستند تبادل صفحات الجدولة

en: Stampede package
ar: رزمة Stampede

en: StarCalc spreadsheet
ar: صفحة جدولة StarCalc

en: StarChart chart
ar: رسم بياني StarChart

en: StarDraw drawing
ar: رسم StarDraw

en: StarImpress presentation
ar: تقديم StarImpress

en: StarMail file
ar: ملف StarMail

en: StarMath document
ar: مستند StarMath

en: StarOffice extended metafile image
ar: صورة ملف نقوش موسعة لـ StarOffice

en: StarWriter document
ar: مستند StarWriter

en: Style sheet
ar: صفحة أسلوب

en: Sun mu-law audio
ar: صوت Sun mu-law

en: SunOS News font
ar: خط اخبار SunOS

en: Symbolic link
ar: وصلة رمزية

en: System
ar: نظام

en: TIFF image
ar: صورة TIFF

en: Tab-separated text document
ar: مستند نص مفرق بلسان

en: Tar archive
ar: رزمة Tar

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
ar: رزمة tar (مضغوطة على نحو bzip2)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
ar: رزمة tar (مضغوطة على نحو Gzip)

en: TarGA image
ar: صورة TarGA

en: Tcl script
ar: مخطوط Tcl

en: TeX document
ar: مستند TeX

en: TeX dvi document
ar: مستند TeX dvi

en: TeX font
ar: خط TeX

en: TeX font metrics
ar: احجام خط TeX

en: TeXInfo document
ar: مستند TeXInfo

en: Theme
ar: تيمة

en: ToutDoux document
ar: مستند ToutDoux

en: Troff document
ar: مستند Troff

en: Troff me input document
ar: مستند ادخال لـ troff me

en: Troff mm input document
ar: مستند ادخال لـ troff mm

en: Troff ms input document
ar: مستند ادخال لـ troff ms

en: TrueType font
ar: خط TrueType

en: Truevision Targa image
ar: صورة Truevision Targa

en: USENET news message
ar: رسالة اخبار USENET

en: Unidata netCDF document
ar: مستند Unidata netCDF

en: Unknown type
ar: نوع غير معروف

en: User Interface
ar: واجهة المستخدم

en: User Interface/Fonts
ar:  واجهة المستخدم/خط

en: Ustar archive
ar: رزمة Ustar

en: V font
ar: خط V

en: VOC audio
ar: تسجيل صوتٍ VOC

en: VRML document
ar: مستند VRML

en: Video
ar: فيديو

en: Vivo video
ar: فيديو Vivo

en: WAIS source code
ar: شفر مصدر WAIS

en: Wave audio
ar: صوت wave

en: Wavelet video
ar: فيديو Wavelet

en: Web folder
ar: دليل انترنت

en: Windows bitmap image
ar: صورة بتماب ونداوز

en: Windows icon image
ar: صورة ايقونة ونداوز

en: Windows metafile graphics
ar: ملف نقوش رسوم ونداوز

en: WordPerfect document
ar: مستند WordPerfect

en: X bitmap image
ar: صورة بتماب X

en: X window image
ar: صورة نافذة X

en: XBEL bookmarks file
ar: ملف علامات مواقع XBEL

en: XML document
ar: مستند XML

en: XPM image
ar: صورة XPM

en: Xbase database
ar: قاعدة بيانات Xbase

en: Yacc grammar source code
ar: تشفير مصدري لنحو ياك

en: Z shell script
ar: نص برمجي Z للطرفية

en: Zip archive
ar: رزمة Zip

en: Zoo archive
ar: رزمة Zoo

en: gettext translation
ar: ترجمة gettext

en: iPod software
ar: برنامج iPod

en: xfig vector graphic
ar: رسم موجه xfig
