gnumeric.HEAD - en to az translation catalogue (309 entries)

en: #UNKNOWN!
az: #NAMƏ'LUM!

en: <b>Background</b>
az: <b>Arxa plan</b>

en: <b>Orientation</b>
az: <b>İstiqamət</b>

en: About this application
az: Bu proqram haqqında

en: Active
az: Fəal

en: Add
az: Əlavə Et

en: Address
az: Ünvan

en: Advanced
az: Ətraflı

en: Alignment
az: Tərəfləmə

en: All
az: Hamısı

en: Always
az: Həmişə

en: April
az: Aprel

en: Arabic
az: Ərəb dili

en: Are you sure you want to cancel?
az: Həqiqətən ləğv etmək istəyirsiniz?

en: Arrow
az: Ox

en: August
az: Avqust

en: Australia
az: Avstraliya

en: Author:
az: Müəllif:

en: Auto Save
az: Avtomatik Qeyd

en: Autocomplete
az: Avtomatik Tamamlama

en: Autoformat
az: Avtomatik Şəkilləndir

en: Automatic
az: Avtomatik

en: Background
az: Arxa plan

en: Baltic
az: Baltik dillər

en: Bar
az: Çubuq

en: Black
az: Qara

en: Blue
az: Mavi

en: Bold
az: Qalın

en: Bottom
az: Alt

en: Broken function
az: Qırıq funksiya

en: Button
az: Düymə

en: CORBA Interface
az: CORBA Ara üzü

en: C_lear
az: _Təmizlə

en: C_olor:
az: Rə_ng:

en: Category
az: Kateqoriya

en: Center
az: Orta

en: Central European
az: Mərkəzi Avropa dilləri

en: Chart
az: Diaqram

en: Chart%d
az: Diaqram%d

en: Chinese
az: Çin Dili

en: Clear
az: Təmizlə

en: Clipboard
az: Ara Yaddaş

en: Close the current file
az: Hazırkı faylı bağla

en: Color:
az: Rəng:

en: Columns
az: Sütunlar

en: Combo Box
az: Kombo Qutusu

en: Comment
az: Şərh

en: Comment:
az: Şərh:

en: Complex
az: Kompleks

en: Complex Functions
az: Kompleks Funksiyalar

en: Copy
az: Köçür

en: Copy the selection
az: Seçimi köçür

en: Count
az: Say

en: Cu_t
az: _Kəs

en: Custom
az: Xüsusi

en: Cut
az: Kəs

en: Cut the selection
az: Seçimi kəs

en: Cyrillic
az: Kiril dilləri

en: Data Interchange Format (DIF) module
az: Data Interchange Format (DIF) modulu

en: Database
az: Verilənlər Bazası

en: Database Functions
az: Mə'lumat Bazası Funksiyaları

en: Date
az: Tarix

en: December
az: Dekabr

en: Default
az: Əsas

en: Delete
az: Sil

en: Description
az: İzahat

en: Description:
az: İzahat:

en: Details
az: Təfərruatlar

en: Direction:
az: İstiqamət:

en: Directories
az: Cərgələr

en: Directory
az: Cərgə

en: Divide
az: Bölünsün

en: Duplicate
az: Cütləşdir

en: Edges
az: Kənarlar

en: Exponential
az: Eksponental

en: FILE
az: FAYL

en: February
az: Fevral

en: File:
az: Fayl:

en: Files
az: Fayllar

en: Finance
az: Maliyyə

en: Font
az: Yazı Növü

en: Font size
az: Yazı növü böyüklüyü

en: Font:
az: Yazı növü:

en: Format
az: Şəkilləndirmə

en: Fraction
az: Fraksiya

en: Frame
az: Çərçivə

en: Frequency
az: Sıxlıq

en: Function
az: Funksiya

en: Functions for complex numbers
az: Kompleks rəqəmlər üçün finksiyalar

en: Functions looking up values in databases
az: Mə'lumat bazalarından qiymətləri almaq üçün funksiyalar

en: Gamma
az: Qamma

en: General
az: Ümumi

en: Gnumeric Spreadsheet
az: Gnumeric Hesab Cədvəli

en: Gnumeric Workbook
az: Gnumeric İş Dəftəri

en: Gnumeric Workbook Viewer
az: Gnumeric İş Dəftəri Nümayişçisi

en: Gnumeric Workbook viewer factory
az: Gnumeric İş Dəftəri nümayişçisi e'malatxanası

en: Greek
az: Yunan dili

en: Green
az: Yaşıl

en: Group
az: Qrup

en: Hebrew
az: Yəhudi dili

en: Height
az: Hündürlük

en: Image
az: Rəsm

en: Indicator Size
az: İndikator Böyüklüyü

en: Indicator Spacing
az: İndikator Boşluğu

en: Information
az: Mə'lumat

en: Input
az: Giriş

en: Italic
az: Əyik

en: January
az: Yanvar

en: Japanese
az: Yapon dili

en: July
az: İyul

en: June
az: İyun

en: Korean
az: Koreya dili

en: Label
az: Etiket

en: Label:
az: Etiket:

en: Layout
az: Düzülüş

en: Layout:
az: Düzülüş:

en: Left
az: Sol

en: Limit
az: Hüdud

en: Line
az: Sətir

en: Lines
az: Sətir

en: List
az: Siyahı

en: Load file
az: Fayl yüklə

en: Location
az: Mövqe

en: Lower
az: Alçalt

en: MS Excel (tm) 97/2000/XP & 5.0/95
az: MS Excel (tm) 97/2000/XP və 5.0/95

en: Macro%d
az: Makro%d

en: March
az: Mart

en: Max:
az: Maks:

en: Maximize
az: Böyüt

en: Menu
az: Menyu

en: Miscellaneous
az: Müxtəlif

en: Mode
az: Mod

en: Module%d
az: Modul%d

en: Multiply
az: Vurulsun

en: Name
az: Ad

en: Name:
az: Ad:

en: Never
az: Qətiyyən

en: New
az: Yeni

en: No
az: Xeyir

en: No password supplied
az: Şifrə verilməyib

en: None
az: Yoxdur

en: North
az: Şimal

en: November
az: Noyabr

en: Number
az: Ədəd

en: Numbers
az: Rəqəmlər

en: October
az: Oktyabr

en: Open
az: Aç

en: Open a file
az: Fayl aç

en: Options
az: Qurğular

en: Other
az: Digər

en: Page
az: Səhifə

en: Page order
az: Səhifə ardıcıllığı

en: Paste
az: Yapışdır

en: Paste the clipboard
az: Ara yaddaşı yapışdır

en: Pattern
az: Naxış

en: Percent
az: Faiz

en: Percentage
az: Faiz

en: Plot
az: Kəs

en: Point
az: Punto

en: Preparing to save...
az: Qeyd etməyə hazırlanır...

en: Preview
az: Ön Nümayiş

en: Preview:
az: Nümayiş:

en: Print
az: Çap Et

en: Print Previe_w...
az: Çap _Nümayişi...

en: Print Preview
az: Çap Nümayişi

en: Print preview
az: Çap nümayişi

en: Print the current file
az: Hazırkı faylı çap et

en: Quit the application
az: Proqramdan çıx

en: Radio Button
az: Qərar düyməsi

en: Ratio
az: Nisbət

en: Reading file...
az: Fayl oxunur...

en: Red
az: Qırmızı

en: Redo
az: Yenidən Et

en: Redo the undone action
az: Geri alınan əməlliyatı yenidən et

en: Remove
az: Çıxart

en: Rename
az: Yenidən adlandır

en: Right
az: Sağ

en: Sample
az: Şablon

en: Save
az: Qeyd Et

en: Save _As...
az: _Fərqli Qeyd Et...

en: Saving file...
az: Fayl qeyd edilir...

en: Scale
az: Miqyasla

en: Search
az: Axtar

en: Select _All
az: _Hamısını Seç

en: September
az: Sentyabr

en: Setup the page settings for your current printer
az: Hazırkı çapçı üçün qurğuları quraşdır

en: Sheet%d
az: Səhifə%d

en: Show
az: Göstər

en: Size of dropdown indicator
az: Dropdown indikator böyüklüyü

en: Size:
az: Böyüklük:

en: Sort
az: Ayır

en: Source
az: Mənbə

en: South
az: Cənub

en: Space
az: Yer

en: Spacing around indicator
az: İndikator ətrafındakı boşluq

en: Special
az: Xüsusi

en: Spin Button
az: Sayma Düyməsi

en: Statistics
az: Statistikalar

en: Status
az: Vəziyyət

en: Stri_kethrough
az: _Qaralanmış

en: String
az: Qatar

en: Style
az: Tərz

en: Style:
az: Tərz:

en: Subtract
az: Çıxılsın

en: Summary
az: İcmal

en: System
az: Sistem

en: Text
az: Mətn

en: The GNOME Spreadsheet
az: GNOME Hesab Cədvəli

en: The menu of options
az: Seçimlər menyusu

en: Time
az: Vaxt

en: Title
az: Başlıq

en: Toolbar Style
az: Vasitə Çubuğu Tərzi

en: Top
az: Üst

en: Total
az: Toplam

en: Turkish
az: Türk dili

en: Type
az: Növ

en: Type mismatch
az: Növlər uyğun gəlmir

en: Type:
az: Növ:

en: Underline
az: Altı Cızıqlı

en: Undo
az: Geri al

en: Undo the last action
az: Son əməliyyatı geri al

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
az: Gözlənilməyən atribut %s::%s == '%s'.

en: Unicode
az: Yunikod

en: Unicode (UTF-8)
az: Yunikod (UTF-8)

en: Uniform
az: Ümumi

en: Unimplemented
az: Yazımayıb

en: Unknown
az: Namə'lum

en: Unknown error
az: Namə'lum xəta

en: Upper
az: Qaldır

en: User
az: İstifadəçi

en: User Defined
az: İstifadəçi Tə'yinli

en: Value
az: Qiymət

en: Variable
az: Dəyişən

en: Variables
az: Dəyişənlər

en: Vietnamese
az: Vyetnam dili

en: View
az: Görünüş

en: W
az: E

en: West
az: Qərb

en: Western
az: Qərb dilləri

en: White
az: Ağ

en: Width
az: En

en: Windows
az: Pəncələr

en: XML document not well formed!
az: XML sənədi düzgün quruluşa sahib deyil (not well formed)!

en: Yes
az: Bəli

en: Zoom
az: Yaxınlaşdır

en: _About
az: _Haqqında

en: _Add
az: Ə_lavə et

en: _Add...
az: Əlavə _Et...

en: _Add:
az: Ə_lavə Et:

en: _All
az: _Hamısı

en: _Background:
az: _Arxa plan:

en: _Bottom
az: _Alt

en: _Clear
az: _Təmizlə

en: _Close
az: _Bağla

en: _Contents
az: _Məzmun

en: _Copy
az: _Köçür

en: _Date
az: _Tarix

en: _Delete
az: _Sil

en: _Down
az: A_lt

en: _Edit
az: _Düzəlt

en: _File
az: _Fayl

en: _File:
az: _Fayl:

en: _Fill
az: _Doldur

en: _Foreground:
az: Ö_n plan:

en: _Format
az: _Şəkilləndirmə

en: _Help
az: _Yardım

en: _Hide
az: _Gizlət

en: _Ignore case
az: Böyük/kiçik hərfi diqqətə _alma

en: _Insert
az: _Daxil Et

en: _Left
az: _Sol

en: _Location
az: _Mövqe

en: _Lock
az: _Qıfılla

en: _Move
az: _Daşı

en: _New
az: _Yeni

en: _Open...
az: _Aç...

en: _Paste
az: _Yapışdır

en: _Pattern:
az: _Naxış:

en: _Print...
az: _Çap Et...

en: _Quit
az: Çı_x

en: _Redo
az: _Yenidən Et

en: _Remove
az: _Sil

en: _Right
az: S_ağ

en: _Save
az: _Qeyd Et

en: _Search for:
az: _Axtar:

en: _Select
az: _Seç

en: _Select...
az: _Seç...

en: _Size:
az: _Böyüklük:

en: _Test
az: _Sınaq

en: _Title:
az: _Başlıq:

en: _Tools
az: V_asitələr

en: _Top
az: _Üst

en: _Type:
az: _Növ:

en: _Undo
az: _Geri Al

en: _Up
az: _Yuxarı

en: _Update
az: _Yenilə

en: _View
az: _Görünüş

en: _minutes
az: _dəqiqə

en: custom
az: xüsusi

en: date
az: tarix

en: date,months
az: tarix,aylar

en: date1,date2,interval
az: tarix1,tarix2,aralıq

en: date1,date2,method
az: tarix1,tarix2,yöntəm

en: green
az: yaşıl

en: page
az: səhifə

en: start_date,months
az: başlanğıc_tarixi,aylar

en: tab
az: səkmə

en: text
az: mətn

en: time
az: vaxt

en: year,month,day
az: il,ay,gün
