libgtop.HEAD.az - en to az translation catalogue (258 entries)

en: Abort
az: Ləğv Et

en: Address
az: Ünvan

en: Address of beginning of code segment
az: Seqmentin başlanğıc kodu ünvanı

en: Address of end of code segment
az: Seqmentin bitiş kodu ünvanı

en: Address of the bottom of stack segment
az: Stack seqmentinin alt hissəsinin ünvanı

en: Adjust on exit max value
az: Çıxışda maksimal qiyməti saxla

en: Alarm clock
az: Zəngli saat

en: Array of additional process groups
az: Əlavə gedişat qrupları qatarı

en: Available blocks
az: Mövcud blok sayısı

en: Background read from tty
az: tty-dən arxa plan gedişatı mə'lumatı

en: Background write to tty
az: tty-yə yazma əməliyyatı

en: Bad argument to system call
az: Sistem çağırışı üçün xətalı arqument

en: Basename of executable file in call to exec()
az: exec() cağırışındakı işə salınabilən dosyenin  əsas adı

en: Bit field indicating which CPU is currently running
az: Hazırda hansı CPU-nun işlədiyini göstərən sahə

en: Blocked
az: Bloklanmış

en: BootTime
az: AçılışVaxtı

en: Broken pipe
az: Qırıq boru

en: Buffers
az: Buferlər

en: Bus error
az: Yol Xətası

en: Bytes In
az: Alınan Byte

en: Bytes Out
az: Gedən Bayt

en: Bytes Total
az: Ümumi Bayt

en: CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f
az: CPU           (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f

en: CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f
az: CPU %3d     (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f

en: CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu
az: CPU %3d     (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu

en: CPU Time in System Mode
az: Sistem Modunda işlədilən CPU vaxtı

en: CPU Time in User Mode
az: İstifadəçi Modunda işlədilən CPU vaxtı

en: CPU Time in User Mode (nice)
az: İstifadəçi Modunda işlədilən CPU vaxtı (prioritat)

en: CPU Time in the Idle Task
az: Idle oturumu CPU vaxtı

en: CPU Usage
az: CPU İStifadəsi

en: CPU limit exceeded
az: CPU sərhədi aşıldı

en: Cached
az: Kaşe

en: Child status has changed
az: Törəmə halı dəyişdi

en: Collisions
az: Kollision

en: Command line arguments of the process
az: Gedişatın əmr sətri arqumentləri

en: Continue
az: Davam Et

en: Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647).
az: Gedişatın rss'sinin baytlarla göstərilan hazırkı sərhədləri (çox vaxt 2.147.483.647).

en: Data resident set size
az: Datanın yerləşmiş olaraq böyüklüyü

en: Default max size of queue
az: Maksimal ön qurğulu istək böyüklüyü

en: Dirty Size
az: Xətalı Böyüklük

en: Don't fork into background
az: Arxaya qaçma

en: EMT error
az: EMT xətası

en: Effective Group ID
az: Effektiv qrup IDsi

en: Effective User ID
az: Effektiv istifadəçi IDsi

en: Enable debugging
az: Xəta yoxlamsını fəallaşdır

en: Enable verbose output
az: Sözlü çıxış ver

en: End_Code
az: Bitiş_Kodu

en: Error on option %s: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
az: %s şərhində xəta oldü %s.
    '%s --help' əmrindən bütün əmr sətiri seçimləri üçün işə salın.

en: Errors In
az: Gələn xətalar

en: Errors Out
az: Çıxan Xətalat

en: Errors Total
az: Ümumi Xəta Sayısı

en: File System Usage
az: Dosye Sistemi İstifadəsi

en: File size limit exceeded
az: Dosye böyüklüyü sərhədi aşıldı

en: Filesystem Group ID
az: Fayl Sistemi Qrup ID-si

en: Filesystem User ID
az: Fayl Sistemi İstifadəçi ID-si

en: Free Memory
az: Boş Olan Yaddaş

en: Free Swap Space
az: Boş Dəyiş Toqquş Sahəsi

en: Free blocks
az: Boş blok sayısı

en: Free blocks available to non-superusers
az: İstifadəçi üçün ayrılmayan boş blokların sayısı

en: Free blocks available to the superuser
az: İstifadəçi üçün ayrılan boş blokların sayısı

en: Free file nodes
az: Boş dosye düyümləri

en: Free memory size in kB
az: Boş yaddaş miqdarı (kb'larla)

en: Frequency
az: Sıxlıq

en: Full device number of controlling terminal
az: İdarə terminalının tam avadanlıq sayısı

en: GID of process
az: Gedişatın GID-si

en: Group ID
az: Qrup IDsi

en: Groups
az: Qruplar

en: I/O now possible
az: I/O indi mümkündür

en: Illegal instruction
az: Hökmsüz tə'limat

en: Information request
az: Mə'lumat sifarişi

en: Input bytes
az: Giriş Baytları

en: Interface Flags
az: Ara üz bayraqları

en: Invoked from inetd
az: inetd tərəfindən oyandırıldı

en: K_Flags
az: K_Bayraqları

en: Kernel flags of the process.
    
    On Linux, currently every flag has the math bit set, because crt0.s checks for math emulation, so this is not included in the output.
    
    This is probably a bug, as not every process is a compiled C program.
    
    The math bit should be a decimal 4, and the traced bit is decimal 10.
az: Gedişatın Kernel bayraqları.
    
    Linuxda, hazırda hər bayrağın riyazı bayt seti vardır. crt0.s riyaziemulyasiyanı yoxladığına görə naticədə proqram çıxışında biz bunu görmürük. 
    
    Bu bir bug ola bilər, çünkü hər əməliiyat C proqramı quruluşuna sahib deyil kimi görünür. 
    
    Riyazi bayt onluq 4, trace edilmiş bit onluq 10 olmalıdır

en: Kernel scheduling priority
az: Kernel vaxtlaşdırma səlahiyyəti

en: Keyboard stop
az: Klaviaturadan dayandır

en: Kill
az: Öldür

en: Last PID
az: Son PID

en: Last Processor
az: Son İşlədici

en: Length in bytes of the returned string.
az: Dönən qatarın baytlarla uzunluğu.

en: List of currently mounted filesystems
az: Hazırda bağlanmış olan dosye sistemləri sayısı

en: List of running Processes
az: Fəal gedişatlar siyahısı

en: Load Average
az: Ortalama Yük

en: Load Averange
az: Ortalama Yük

en: Locked
az: Qıfıllı

en: Mask of blocked signals
az: Bloke edilmiş signal maskası

en: Mask of caught signals
az: Yaxalanan signal maskası

en: Mask of ignored signals
az: Rədd edilmiş signal maskası

en: Mask of pending signals
az: Gözləyən signal maskası

en: Max number of arrays
az: Maksimal ox sayısı

en: Max number of segments
az: Maksimal seqment sayısı

en: Max number of undo entries per process
az: Gedişat başına ayrılan maksimal undo sayısı

en: Max ops per semop call
az: Maksimal hər semop çağırışı başına op gedişat sayısı

en: Max queues system wide
az: Maksimal istak sistemi genişliyi

en: Max segment size
az: Maksimal seqment böyüklüyü

en: Max semaphores per array
az: Array başına düşən semafor sayısı

en: Max semaphores system wide
az: Maksimal semaphore sistem genişliyi

en: Max shared segments per process
az: Gedişat başına düşən bölüşülmüş seqment sayısı

en: Max size of message
az: Maksimal xəbər böyüklüyü

en: Max total shared memory
az: Maksimal ümumi seqment sayısı

en: Maximum Transfer Unit
az: Maksimal Daşıma Vahidi

en: Memory Usage
az: Yaddaş İstifadəsi

en: Memory in locked pages in kB
az: Qıfıllı səhifalərdə qalan yaddaş miqdarı (kb'larla)

en: Memory used from user processes in kB
az: İstifadəçi gedişatlarında işlədilan yaddaş miqdarı (kb'larla)

en: Message Queue Limits
az: Xəbər İstəyi Hüdudları

en: Message segment size
az: Xəbər parçası böyüklüyü

en: Min segment size
az: Minimal seqment böyüklüyü

en: Mount List
az: Bağlanmış Avadanlıq Siyahısı

en: NO-DAEMON
az: NO-DEAMON

en: Network Load
az: Network Yükü

en: Number of Tasks
az: Vəzifə Sayısı

en: Number of additional process groups
az: Əlavə gedişat qrupları ədədi

en: Number of clock ticks since system boot
az: Sistem başladıldığından e'tibarən keçen saat tikləri

en: Number of clock ticks the system spent in system mode
az: Sistemin sistem modunda keçirdiyi saat tikləri

en: Number of clock ticks the system spent in the idle task
az: Sistemin idle oturumunda keçirdiyi saat tikləri

en: Number of clock ticks the system spent in user mode
az: Sistemin istifadəçi modunda keçirdiyi saat tikləri

en: Number of clock ticks the system spent in user mode (nice)
az: Sistemin istifadəçi modunda keçirdiyi saat tikləri (nice)

en: Number of entries in message map
az: Xəbər xəritəsindəki giriş sayısı

en: Number of entries in semaphore map
az: Semaphore xəritəsindəki giriş sayısı

en: Number of input bytes
az: Giriş Bayt Sayısı

en: Number of jobs running simultaneously averaged over 1, 5 and 15 minutes
az: Son 1, 5, 15 dəqiqədə eyni vaxtda işləyən gedişat sayısı

en: Number of list elements
az: Seqment siyahısı sayısı

en: Number of output bytes
az: Çıxış Bayt Sayısı

en: Number of pages of shared (mmap'd) memory
az: Bölüşülmüş yaddaş səhifələri sayısı (mmap'd)

en: Number of pages of virtual memory
az: Virtual yaddaşın səhifə sayısı

en: Number of pages the process has in real memory, minus 3 for administrative purposes. This is just the pages which count towards text, data, or stack space. This does not include pages which have not been demand-loaded in, or which are swapped out.
az: Həqiqi yaddaşdakı səhifə sayısından idari məqsədlilərdəki 3 nün çıxardıldığından sonra qalan səhifə sayısı. Bu mətn, veri üçün ayrılmış səhifələrdir. Buraya deamonlar tərəfindən yüklənənlər və silinənlər daxil deyildir.

en: Number of resident set (non-swapped) pages
az: Yerləşmiş səhifələri sayısı (bölüşülmaəiş)

en: Number of system message headers
az: Sistem xəbərləri başlıqları sayısı

en: Number of tasks currently running
az: Hal hazıda işləyən gedişat sayısı

en: Number of undo structures system wide
az: Arxaya dönüş quruluşları sistemi genişliyi qiyməti

en: Output bytes
az: Çıxış Baytları

en: PID of parent process
az: Yaxın gedişatların PIDi

en: PPP State
az: PPP Vəziyyəti

en: PPP Statistics
az: PPP Statistikaları

en: Packets In
az: Alınan Paketlər

en: Packets Out
az: Atılan Paketlər

en: Packets Total
az: Ümumi Paket sayısı

en: Page In
az: Alınan Səhifələr

en: Page Out
az: Atılan Səhifələr

en: Percent:
az: Faiz:

en: Priority
az: Səlahiyyət

en: Process Arguments
az: Gedişat Arqumentləri

en: Process ID
az: Gedişat IDsi

en: Process Kernel Data information
az: Gedişat Kernel Data mə'lumatı

en: Process Memory Map
az: Gedişat Yaddaşı Xəritəsi

en: Process Memory information
az: Gedişat Yaddaşı mə'lumatı

en: Process Segment information
az: Gedişat Seqment Mə'lumatları

en: Process Signal information
az: Gedişat Signal mə'lumatı

en: Process Status information
az: Gedişat Halı mə'lumatı

en: Process Time information
az: Gedişat Vaxtı mə'lumatı

en: Process UID and TTY information
az: Gedişat UID və TTY mə'lumatı

en: Process group ID
az: Gedişat qrup IDsi

en: Processor
az: İşlədici

en: Profiling alarm clock
az: Profil Zəngli Saati

en: Quit
az: Çıx

en: Real GID of process
az: Gedişatın əsl GID-si

en: Real UID of process
az: Gedişatın əsl UID-si

en: Real time accumulated by process (should be utime + stime)
az: Gedişatın gücləndirdiyi həqiqi vaxt (utime + stime olmalıdır)

en: Resident
az: Yerləşmiş

en: Resident Set Size
az: Yerləşmiş Seçki Üçün Böyüklük

en: Resident Set Size Limit
az: Yerləşmiş Seçki Üçün Böyüklük Sərhədləri

en: Running Tasks
az: İşləyən Vəzifə

en: SMP CPU Flags
az: SMP CPU Bayraqları

en: SMP CPU Time in System Mode
az: SMP Sistem Modunda işlədilən CPU vaxtı

en: SMP CPU Time in User Mode
az: SMP İstifadəçi Modunda işlədilən CPU vaxtı

en: SMP CPU Time in User Mode (nice)
az: İstifadəçi Modunda işlədilən CPU vaxtı ( )

en: SMP CPU Time in the Idle Task
az: SMP Idle oturumu CPU vaxtı

en: SMP Total CPU Time
az: SMP Ümumi CPU Vaxtı

en: SMP kernel-mode CPU time accumulated by process
az: Gedişat tərəfindən toplnamış SMP kernel modu CPU vaxtı

en: SMP user-mode CPU time accumulated by process
az: Gedişat tərəfindən toplanmış SMP istifadəçi modu CPU vaxtı

en: Segmentation violation
az: Seqmentlərə Bölmə Qaydası Pozulması

en: Semaphore Set Limits
az: Semafor Seçkisi Hüdudları

en: Semaphore max value
az: Maksimal semafor qiyməti

en: Server Features
az: Verici Xüsusiyyətləri

en: Session
az: Oturum

en: Session ID
az: Oturum IDsi

en: Set Group ID
az: Qrup ID-sini Seç

en: Set User ID
az: İstifadəçi ID-sini Seç

en: Share
az: Bölüşülmüş

en: Shared Memory
az: Bölüşülmüş Yaddaş

en: Shared Memory Limits
az: Bölüşülmüş Yaddaş Hüdudları

en: Shared memory size in kB
az: Bölüşülmüş yaddaş miqdarı (kb'larla)

en: Shared-Lib resident set size
az: Bölüşülmüş kitabxananın yerləşmiş olaraq böyüklüyü

en: Single-Char code for process state (S=sleeping)
az: Əmaliyyət gedişatının Single-Char kodu (S=yuxudakı)

en: Size
az: Böyüklük

en: Size in kilobytes of message pool
az: Xəbər hovuzunun böyüklüyü (kb'larla)

en: Size of a single list element
az: Tək siyahı elementinin böyüklüyü

en: Size of buffers kB
az: Bufer böyüklüyü (kb'larla)

en: Size of cached memory in kB
az: Kaşe yaddaşı böyüklüyü (kb'larla)

en: Spin:
az: Ox:

en: Stack resident set size
az: Parçanın yerləşmiş olaraq  böyüklüyü

en: Standard unix nice level of process
az: Gedişatın standart unix səviyyəsi

en: Start time of process in seconds since the epoch
az: Gedişatın başlanğıc vaxtının epoch'dan e'tibarən keçən saniyəlarlə müddəti

en: Start_Code
az: Başlanğıc_Kodu

en: Start_Time
az: Başlanğıc_Vaxtı

en: State
az: Vəziyyət

en: Stop
az: Dayandır

en: Swap Usage
az: Dəyiş Toqquş Sahəsi İstifadəsi

en: System Uptime
az: Sistem Uptime'ı

en: Terminal process group ID
az: Terminal gedişat qrup IDsi

en: Termination
az: Qurtarma

en: Text resident set size
az: Mətn olaraq yerləşmiş seçki böyüklüyü

en: The current EIP (32-bit instruction pointer).
az: Hazırkı EIP (32-bit instruction pointer).

en: The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel stack page for the process.
az: Əmaliyyat üçün çəkirdəyin çıxartdığı stack səhifəsində tapılan esp'in hazırkı qiyməti (32-bit stack pointer)

en: The number of major faults that the process and its children have made.
az: Gedişat və törəmələrinin səbəb olduğu böyük sistem xətaları sayısı

en: The number of major faults the process has made, those which have required loading a memory page from disk.
az: Diskdən yaddaş səhifəsinə yüklənməmasi lazım gələnböyük sistem xətaları sayısı.

en: The number of minor faults that the process and its children have made.
az: Gedişat və töramələrinin səbəb olduğu kiçik sistem xətaları sayısı.

en: The number of minor faults the process has made, those which have not required loading a memory page from disk.
az: Diskdən yaddaş səhifəsinə yüklənməmasi lazım gələnkiçik sistem xətaları sayısı.

en: The time (in jiffies) before the next SIGALRM is sent to the process due to an interval timer.
az: İnterval timera bağlı olaraq gedişata göndərilən sonrakı SIGALRM əvvəlində keçən vaxt.

en: The time (in jiffies) of the process's next timeout
az: Gedişatın sonrakı vaxt dolması zamanı

en: This is the "channel" in which the process is waiting.  This is the address of a system call, and can be looked up in a namelist if you need a textual name.  (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to see the WCHAN field in action)
az: Bu, əmaliyyatın gözlədiyi kanaldır. Bu ayrıca sistem çağırışı ünvanıdır və mətni adını istəyirsəniz adlar siyahısında görəbilərsiniz. ( əgər güncəl /etc/psdatabase mə'lumatınız varsa, ps -l'i sınayın və per harəkətlar qismindəki WCHAN qiymətinə baxın)

en: This is the textual name of the `nwchan' field.
az: Bu, 'nwchan' girişinin mətni adıdır.

en: Tick Frequency
az: Tick Sıxlığı

en: Tick frequency
az: Tick sıxlığı

en: Tick frequency (default is 100)
az: Tick sıxlığı (ön qurğulusu 100-dür)

en: Ticks (%ld per second):
az: Tiklər (saniyə başına %ld):

en: Time in seconds since system boot
az: Sistem başladığından bəri keçən vaxt

en: Time in seconds the system spent in the idle task since system boot
az: Sistem başladığından bəri sistem idle taskda keçirdiyi müddət

en: Time of last system boot in seconds since the epoch
az: Epoch-dan sonra sistemin son açılış vaxtı

en: Total
az: Toplam

en: Total # of pages of memory
az: Yaddaşın ümümi səhifə # ləri

en: Total (%)
az: Ümumi (%):

en: Total CPU Time
az: Ümumi CPU vaxtı

en: Total Memory
az: Bütün Yaddaş

en: Total Swap Space
az: Ümumi Dəyiş Toqquş Sahəsi

en: Total blocks
az: Total blok sayısı

en: Total file nodes
az: Ümumi dosye düyümləri

en: Total number of swap pages that have been brought in since system boot
az: Sistem başladığından bəri alınan Dəyiş Toqquş səhifələri sayısı

en: Total number of swap pages that have been brought out since system boot
az: Sistem başladığından bəri atılan Dəyiş Toqquş səhifələri sayısı

en: Total number of tasks
az: Ümumi vəzifə sayısı

en: Total physical memory in kB
az: Ümumi fiziki yaddaş miqdarı (kb'larla)

en: Total size of dirty pages
az: Ümumi xəsərli səhifə sayısı

en: Total size of list
az: Siyahının ümumi böyüklüyü

en: Trace trap
az: İzləmə yolu

en: UID of process
az: Gedişatın UID-si

en: Urgent condition on socket
az: Qapıdakı tə'cili hal

en: Used Memory
az: İstifadədə Olan Yaddaş

en: Used Swap Space
az: İstifadədə olan Dəyiş Toqquş Sahəsi

en: Used memory size in kB
az: İstifadədə olan yaddaş miqdarı (kb'larla)

en: User
az: İstifadəçi

en: User (%)
az: İstifadəçi (%)

en: User ID
az: İstifadəçi IDsi

en: User defined signal 1
az: İstifadəçi siqnal 1 təsvir etdi

en: User defined signal 2
az: İstifadəçi siqnal 2 təsvir etdi

en: Virtual alarm clock
az: Virtual Zəngli Saat

en: Window size change
az: Pəncərə Böyüklüyü Dəyişikliyi

en: XCPU_STime
az: XUCP_STime

en: XCPU_UTime
az: XUCP UTime

en: cumulative stime of process and reaped children
az: gedişatın və törəmələrinin toplama stime'ı

en: cumulative utime of process and reaped children
az: gedişatın və törəmələrinin toplama utime'ı

en: kernel-mode CPU time accumulated by process
az: Gedişatın gücləndirdiyi kernel modu CPU vaxtı

en: read %d byte | read %d bytes
az[0]: %d bayt oxunub
az[1]: %d bayt oxunub

en: read data %d byte | read data %d bytes
az[0]: %d bayt mə'lumat oxundu
az[1]: %d bayt mə'lumat oxundu

en: read data size
az: mə'lumat böyüklüyünü oxu

en: sizeof struct sem_undo
az: sem_undo quruluşunun böyüklüyü

en: user-mode CPU time accumulated by process
az: Gedişatın gücləndirdiyi istifadəçi modu CPU vaxtı

en: write %d byte | write %d bytes
az[0]: %d bayt yazıldı
az[1]: %d bayt yaz
