gnome-mime-data.HEAD.be - en to be translation catalogue (349 entries)

en: 3D Studio image
be: Відарыс 3D Studio

en: AIFC audio
be: Аўдыёзапіс AIFC

en: AIFF audio
be: Аўдыёзапіс AIFF

en: ANIM animation
be: Анімацыя ANIM

en: ARJ archive
be: Архіў ARJ

en: AVI video
be: Відэазапіс AVI

en: AbiWord document
be: Дакумэнт AbiWord

en: Active Server page
be: Старонка ASP

en: Address card
be: Адрасная картка

en: Adobe FrameMaker font
be: Шрыфт Adobe FrameMaker

en: Adobe font metrics
be: Памеры шрыфта Adobe

en: Andrew Toolkit inset
be: Укладаньне набора сродкаў Andrew

en: Application launcher
be: Запускальнік дастасаваньня

en: ApplixWare Graphics image
be: Відарыс ApplixWare Graphics

en: Applixware Words document
be: Дакумэнт Applixware Words

en: Applixware presentation
be: Прадстаўленьне Applixware

en: Applixware spreadsheet
be: Электронная табліца Applixware

en: Ar archive
be: Архіў Ar

en: Assembly source code
be: Зыходны код асэмблера

en: Audio
be: Аўдыёзапіс

en: Authors list
be: Сьпіс стваральнікаў

en: AutoCAD image
be: Відарыс AutoCAD

en: BCPIO document
be: Дакумэнт BCPIO

en: BDF font
be: Шрыфт BDF

en: Backup file
be: Файл запаснае копіі

en: Basic audio
be: Асноўны аўдыёзапіс

en: Bibliography record
be: Бібліяграфічны запіс

en: Binary program
be: Дваёковая праграма

en: Blender file
be: Файл да Blender

en: Block device
be: Блёкавая прылада

en: Bzip2 compressed file
be: Файл, сьціснуты bzip2

en: C shell script
be: Сцэнар абалонкі С

en: C source code
be: Зыходны код С

en: C source code header
be: Загаловак зыходнага коду С

en: C++ source code
be: Зыходны код С++

en: CGI program
be: Праграма CGI

en: CGM image
be: Відарыс CGM

en: CMU raster image
be: Растравы відарыс CMU

en: CPIO archive
be: Архіў СРІО

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
be: Архіў CPIO (сьціснуты gzip)

en: Calendar file
be: Файл каляндара

en: Calendar or event document
be: Каляндар ці дакумэнт падзеі

en: Character device
be: Знакавая прылада

en: Comma-separated text document
be: Тэкставы дакумэнт падзелены коскамі

en: Commodore 64 audio
be: Аўдыёзапіс Commodore 64

en: Compound document
be: Зьмешаны дакумэнт

en: Compress-compressed file
be: Сьціснуты-сьцісканы файл

en: Compressed GIMP document
be: Сьціснуты дакумэнт GIMP

en: Corel Draw drawing
be: Малюнак Corel Draw

en: DCL script
be: Сцэнар DCL

en: DOS font
be: Шрыфт DOS

en: DOS/Windows program
be: Праграма DOS/Windows

en: DSSSL document
be: Дакумэнт DSSSL

en: DXF vector graphic
be: Вэктарная графіка DXF

en: Debian package
be: Скрутак Debian

en: Device Independant Bitmap
be: Незалежны ад прылады растравы відарыс

en: Dia diagram
be: Дыяграма Dia

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
be: Лічбавыя відарысы ў камунікацыях і мэдыцыне

en: Digital Moving Picture Exchange image
be: Відарыс абмену лічбавымі відэастужкамі

en: Directory information file
be: Файл зьвестак тэчкі

en: Document type definition
be: Вызначэньне віда дакумэнта

en: Documents
be: Дакумэнты

en: Documents/Diagram
be: Дакумэнты/Дыяграма

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
be: Дакумэнты/Мова пашыранае разьметкі (XML)

en: Documents/Numeric
be: Дакумэнты/Numeric

en: Documents/Plain Text
be: Дакумэнты/Звычайны тэкст

en: Documents/Presentation
be: Дакумэнты/Прадстаўленьне

en: Documents/Project Management
be: Дакумэнты/Кіраваньне праектам

en: Documents/Published Materials
be: Дакумэнты/Матэрыялы выданьня

en: Documents/Spreadsheet
be: Дакумэнты/Электронная табліца

en: Documents/TeX
be: Дакумэнты/ТеХ

en: Documents/Text Markup
be: Дакумэнты/Разьмечаны тэкст

en: Documents/Vector Graphics
be: Дакумэнты/Вэктарная графіка

en: Documents/Word Processor
be: Дакумэнты/Тэкставы працэсар

en: Documents/World Wide Web
be: Дакумэнты/Сусьветнае павуціньне

en: Dolby Digital audio
be: Аўдыёзапіс Dolby Digital

en: Dreamcast ROM
be: СЗП Dreamcast

en: Emacs Lisp source code
be: Зыходны код Emacs Lisp

en: Email headers
be: Загалоўкі электронных лістоў

en: Email message/mailbox
be: Электроннае паведамленьне/скрыня

en: Encrypted message
be: Зашыфраванае паведамленьне

en: Enlightenment theme
be: Тэма Enlightenment

en: Enriched text document
be: Узбагачаны тэкставы дакумэнт

en: Epiphany bookmarks file
be: Файл закладак Epiphany

en: FLAC audio
be: Аўдыёзапіс FLAC

en: FLC animation
be: Анімацыя FLC

en: FLI animation
be: Анімацыя FLI

en: FastTracker II audio
be: Аўдыёзапіс FastTracker II

en: FlashPix Image
be: Відарыс FlashPix

en: Flexible Image Transport System
be: Гнуткі відарыс транспартнае сыстэмы

en: Folder
be: Тэчка

en: Fortran source code
be: Зыходны код Fortran

en: FrameMaker interchange document
be: Файл абмена FrameMaker

en: G3 fax image
be: Відарыс факса стандарта G3

en: GIF image
be: Відарыс GIF

en: GIMP document
be: Дакумэнт GIMP

en: GMC link
be: Спасылка GMC

en: GNOME desktop theme
be: Тэма GNOME

en: GNU Oleo Spreadsheet
be: Электронная табліца GNU Oleo

en: GNU mail message
be: Паштовае паведамленьне GNU

en: GTK configuration
be: Наладкі GTK

en: Game Boy ROM
be: СЗП Game Boy

en: Genesis ROM
be: СЗП Genesis

en: Glade project
be: Праэкт Glade

en: GnuCash workbook
be: Працоўная кніга GnuCash

en: Gnumeric spreadsheet
be: Электронная табліца Gnumeric

en: Gtar archive
be: Архіў gtar

en: Gtktalog Catalogue
be: Каталёг Gtktalog

en: Gzip-compressed file
be: Файл, сьціснуты gzip

en: HDF document
be: Дакумэнт HDF

en: HTML page
be: Старонка HTML

en: Haskell source code
be: Зыходны код Haskell

en: Help page
be: Старонка даведкі

en: IDL document
be: Дакумэнт IDL

en: IEF image
be: Відарыс IEF

en: IFF image
be: Відарыс IFF

en: ILBM image
be: Відарыс ILBM

en: ISI video
be: Відэа ISI

en: ISO image
be: Відарыс ISO

en: Images
be: Відарысы

en: Impulse Tracker audio
be: Аўдыёзапіс Impulse Tracker

en: Information
be: Інфармацыя

en: Information/Calendar
be: Інфармацыя/Каляндар

en: Information/Financial
be: Інфармацыя/Фінансы

en: Installed GNOME desktop theme
be: Усталяваная тэма да Гнома

en: JBuilder Project
be: Праект JBuilder

en: JPEG image
be: Відарыс JPEG

en: Java byte code
be: Бінарны код Java

en: Java code archive
be: Архіў коду на Java

en: Java source code
be: Зыходны код Java

en: KDE application details
be: Дэталі дастасаваньня KDE

en: KIllustrator document
be: Дакумэнт KIllustrator

en: KPresenter presentation
be: Прэзентацыя KPresenter

en: KSpread spreadsheet
be: Электронная табліца KSpread

en: KWord document
be: Дакумэнт KWord

en: Korn shell script
be: Сцэнар абалонкі Korn

en: LHA archive
be: Архіў LHA

en: LHARC archive
be: Архіў LHARC

en: LIBGRX font
be: Шрыфт LIBGRX

en: LightWave object
be: Аб'ект LightWave

en: LightWave scene
be: Сцэна LightWave

en: Linux PSF console font
be: Кансольны шрыфт Linux PSF

en: Literate haskell source code
be: Зыходны код Literate haskell

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
be: Электронная табліца Lotus 1-2-3

en: LyX document
be: Дакумэнт LyX

en: MIDI audio
be: Аўдыёзапіс MIDI

en: MOD audio
be: Аўдыёзапіс MOD

en: MP3 audio
be: Аўдыёзапіс MP3

en: MP3 audio playlist
be: Аўдыёсьпіс МР3

en: MPEG video
be: Відэа MPEG

en: MS ASF video
be: Відэа MS ASF

en: MS video
be: Відэа MS video

en: MSX ROM
be: СЗП MSX

en: MacBinary file
be: Бінарны файл MacBinary

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
be: Файл Macintosh кадаваны AppleDouble

en: Macintosh BinHex-encoded file
be: Бінарны шаснацацірычны кадаваны файл Macintosh

en: Macintosh StuffIt archive
be: Архіў Macintosh StuffIt

en: Macromedia Flash file
be: Файл Macromedia Flash

en: MagicPoint presentation
be: Паказ MagicPoint

en: Magick image format
be: Відарыс фармату Magick

en: Mail delivery report
be: Справаздача дастаўкі пошты

en: Mail disposition report
be: Справаздача разьмяшчэньня пошты

en: Mail system report
be: Справаздача паштовае сыстэмы

en: Makefile
be: Файл пабудовы

en: Manual page
be: Старонка кіраўніцтва

en: Manual page (compressed)
be: Старонка кіраўніцтва (сьціснутая)

en: Master System or Game Gear ROM
be: Master System ці Game Gear СЗП

en: MathML document
be: Дакумэнт MathML

en: Memory dump
be: Дамп памяці

en: Message
be: Паведамленьне

en: Message digest
be: Збор паведамленьня

en: Message in several formats
be: Паведамленьне ў некалькіх фарматах

en: Microsoft Excel spreadsheet
be: Электронная табліца Microsoft Excel

en: Microsoft PowerPoint document
be: Дакумэнт Microsoft PowerPoint

en: Microsoft WMV playlist
be: Сьпіс прайграваньня Microsoft WMV

en: Microsoft WMV video
be: Відэа Microsoft WMV

en: Microsoft Word document
be: Дакумэнт Microsoft Word

en: Microsoft video
be: Відэа Microsoft

en: Monkey audio
be: Monkey аўдыё

en: Mozilla bookmarks file
be: Файл закладак Mozilla

en: Multi-part message
be: Шматчастковае паведамленьне

en: NES ROM
be: СЗП NES

en: Named pipe
be: Названы канал

en: Nautilus link
be: Лучыва Nautilus

en: Netscape bookmarks file
be: Файл закладак Netscape

en: Nintendo64 ROM
be: СЗП Nintendo64

en: Nullsoft video
be: Відэа Nullsoft

en: ODA document
be: Дакумэнт ODA

en: Object code
be: Аб'ектны код

en: Ogg audio
be: Ogg аўдыё

en: OpenOffice.org Impress presentation
be: Прэзентацыя OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Impress presentation template
be: Шаблён прэзентацыі OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Math document
be: Дакумэнт OpenOffice.org Math

en: OpenOffice.org Writer document
be: Дакумэнт OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer global document
be: Асноўны дакумэнт OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer template
be: Шаблён OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org drawing
be: Рысунак OpenOffice.org

en: OpenOffice.org drawing template
be: Шаблён рысунку OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet
be: Электронная табліца OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet template
be: Шаблён электроннае табліцы OpenOffice.org

en: OpenType font
be: Шрыфт OpenType

en: PBM image
be: Відарыс PBM

en: PC Paintbrush image
be: Відарыс PC Paintbrush

en: PCF font
be: Шрыфт PCF

en: PDF document
be: Дакумэнт PDF

en: PEF program
be: Праграма PEF

en: PGM image
be: Відарыс PGM

en: PGN chess game
be: Гульня ў PGN -шахі

en: PGP keys
be: Ключы PGP

en: PGP message
be: Паведамленьне PGP

en: PGP signature
be: Подпіс PGP

en: PGP-encrypted file
be: Файл, зашыфраваны PGP

en: PHP script
be: Сцэнар PHP

en: PICT image
be: Відарыс PICT

en: PNG image
be: Відарыс PNG

en: PNM image
be: Відарыс PNM

en: PPM image
be: Відарыс РРМ

en: Packages
be: Скруткі

en: Palm OS database
be: База даньняў Palm OS

en: Palm Pixmap image
be: Відарыс Palm Pixmap

en: Partial email message
be: Частка паштовага паведамленьня

en: Pascal source code
be: Зыходны код на Pascal

en: Perl script
be: Сцэнар Perl

en: Photo CD image
be: Відарыс Photo CD

en: Photoshop document
be: Дакумэнт Photoshop

en: Plain text document
be: Дакумэнт простага тэкста

en: Playlist
be: Сьпіс для прайграваньня

en: PostScript Type 1 font
be: Шрыфт PostScript Type 1

en: PostScript document
be: Дакумэнт PostScript

en: Profiler results
be: Вынікі прафіляваньня

en: Project Plan
be: Плян праекта

en: Python byte code
be: Бінарны код на python

en: Python source code
be: Зыходны код Python

en: QuickTime movie
be: Кліп QuickTime

en: Quicken document
be: Дакумэнт Quicken

en: Quicken for Windows document
be: Паскаральнікі для дакумэнтаў Windows

en: RAR archive
be: Архіў RAR

en: README document
be: Дакумэнт README

en: RGB image
be: Відарыс RGB

en: RIFF audio
be: Аўдыёзапіс RIFF

en: RPM package
be: Скрутак RPM

en: Raw Gray Sample
be: Узор Raw Gray

en: RealAudio document
be: Дакумэнт RealAudio

en: RealAudio/Video document
be: RealAudio/Відэадакумэнт

en: RealVideo video
be: Відэа RealVideo

en: Reference to remote file
be: Спасылка на аддалены файл

en: Rejected patch file
be: Адвергнуты файл латкі

en: Rich text document
be: Істотна фарматаваны тэкст

en: S/MIME file
be: S/MIME файл

en: S/MIME signature
be: S/MIME подпіс

en: SGI video
be: Відэа SGI

en: SGML document
be: Дакумэнт SGML

en: SHOUTcast playlist
be: Сьпіс прайграваньня SHOUTcast

en: SMIL script
be: Сцэнар SMIL

en: SQL code
be: Код SQL

en: SUN Rasterfile
be: Файл растра SUN

en: SV4 CPIO archive
be: Архіў SV4 CPIO

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
be: Архіў SV4 CPIP (з CRC)

en: Samba share
be: Падзелены рэсурс Samba

en: Scheme source code
be: Зыходны код Scheme

en: Scream Tracker 3 audio
be: Аўдыёзапіс Scream Tracker 3

en: Scream Tracker audio
be: Аўдыёзапіс Scream Tracker

en: Scream Tracker instrument
be: Інструмэнт Scream Tracker

en: Search results
be: Вынікі пошуку

en: Security
be: Бясьпека

en: Setext document
be: Дакумэнт Setext

en: Shared Printer
be: Агульная друкарка

en: Shared library
be: Агульная бібліятэка

en: Shell archive
be: Архіў абалонкі

en: Shell script
be: Сцэнар абалонкі

en: Signed message
be: Падпісанае паведамленьне

en: Silicon Graphics image
be: Відарыс Silicon Graphics

en: Socket
be: Гняздо

en: Software Development
be: Распрацоўка праграм

en: Software Development/ROM Images
be: Распрацоўка праграм/Вобразы СЗП

en: Software Development/Source Code
be: Распрацоўка праграм/Зыходны код

en: Software author credits
be: Зьвесткі пра стваральнікаў

en: Software installation instructions
be: Наказы па ўсталяваньню праграмы

en: Software license terms
be: Ліцэнзыйнае пагадненьне

en: Source code patch
be: Латка да зыходнага коду

en: Speech document
be: Дакумэнт Speech

en: Speedo font
be: Шрыфт Speedo

en: Spreadsheet Interchange document
be: Дакумэнт Spreadsheet Interchange

en: Stampede package
be: Скрутак Stampede

en: StarCalc spreadsheet
be: Электронная табліца StarCalc

en: StarChart chart
be: Дыяграма StarChart

en: StarDraw drawing
be: Рысунак StarDraw

en: StarImpress presentation
be: Прэзентацыя StarImpress

en: StarMail file
be: Файл StarMail

en: StarMath document
be: Дакумэнт StarMath

en: StarOffice extended metafile image
be: Пашыраны файл фідарыса StarOffice

en: StarWriter document
be: Дакумэнт StarWriter

en: Style sheet
be: Электроная табліца

en: Sun mu-law audio
be: Аўдыёзапіс Sun mu-law

en: SunOS News font
be: Шрыфт SunOS News

en: Symbolic link
be: Знакавая спасылка

en: System
be: Сыстэма

en: TIFF image
be: Відарыс TIFF

en: Tab-separated text document
be: Тэкставы дакумэнт фарматаваны табуляцыяй

en: Tar archive
be: Архіў tar

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
be: Архіў tar (сьціснуты bzip2)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
be: Архіў tar (сьціснуты gzip)

en: TarGA image
be: Відарыс TarGA

en: Tcl script
be: Сцэнар Tcl

en: TeX document
be: Дакумэнт TeX

en: TeX dvi document
be: Дакумэнт TeX dvi

en: TeX font
be: Шрыфт TeX

en: TeX font metrics
be: Мэтрыка шрыфта TeX

en: TeXInfo document
be: Дакумэнт TeXInfo

en: Theme
be: Тэма

en: ToutDoux document
be: Дакумэнт ToutDoux

en: Troff document
be: Дакумэнт troff

en: Troff me input document
be: Уваходны дакумэнт troff me

en: Troff mm input document
be: Уваходны дакумэнт troff mm

en: Troff ms input document
be: Уваходны дакумэнт troff ms

en: TrueType font
be: Шрыфт TrueType

en: Truevision Targa image
be: Відарыс Truevision Targa

en: USENET news message
be: Навіна USENET

en: Unidata netCDF document
be: Дакумэнт даньняў netCDF

en: Unknown type
be: Невядомы від

en: User Interface
be: Спалучэньне карыстальніка

en: User Interface/Fonts
be: Спалучэньне карыстальніка/Шрыфты

en: Ustar archive
be: Архіў ustar

en: V font
be: Шрыфт V

en: VOC audio
be: Аўдыёзапіс VOC

en: VRML document
be: Дакумэнт VRML

en: Video
be: Відэа

en: Vivo video
be: Відэа Vivo

en: WAIS source code
be: Зыходны код WAIS

en: Wave audio
be: Wave аўдыё

en: Wavelet video
be: Відэа Wavelet

en: Web folder
be: Тэчка павуціньня

en: Windows bitmap image
be: Кропкавы відарыс Windows

en: Windows icon image
be: Відарыс значкі Windows

en: Windows metafile graphics
be: Мэтафайл графікі Windows

en: WordPerfect document
be: Дакумэнт WordPerfect

en: X bitmap image
be: Відарыс X bitmap

en: X window image
be: Відарыс X window

en: XBEL bookmarks file
be: Файл закладак XBEL

en: XML document
be: Дакумэнт XML

en: XPM image
be: Відарыс XPM

en: Xbase database
be: База даньняў Xbase

en: Yacc grammar source code
be: Зыходны код граматыкі на yacc

en: Z shell script
be: Сцэнар абалонкі Z

en: Zip archive
be: Архіў zip

en: Zoo archive
be: Архіў zoo

en: gettext translation
be: Пераклад да gettext

en: iPod software
be: Праграма iPod

en: xfig vector graphic
be: Вэктарная графіка xfig
