gnome-mime-data - en to unknown language translation catalogue (349 entries)

en: 3D Studio image
target: Delwedd "3D Studio"

en: AIFC audio
target: Sain AIFC

en: AIFF audio
target: Sain AIFF

en: ANIM animation
target: Animeiddiad ANIM

en: ARJ archive
target: Archif ARJ

en: AVI video
target: Fideo AVI

en: AbiWord document
target: Dogfen AbiWord

en: Active Server page
target: Tudalen ASP

en: Address card
target: Cerdyn cyfeiriad

en: Adobe FrameMaker font
target: Ffont Adobe FrameMaker

en: Adobe font metrics
target: Metrigau Ffont Adobe

en: Andrew Toolkit inset
target: Mewnosodiad Andrew Toolkit

en: Application launcher
target: Lansiwr rhaglen

en: ApplixWare Graphics image
target: Delwedd "ApplixWare Graphics"

en: Applixware Words document
target: Dogfen "ApplixWare Words"

en: Applixware presentation
target: Cyflwyniad Applixware

en: Applixware spreadsheet
target: Taenlen Applixware

en: Ar archive
target: Archif ar

en: Assembly source code
target: Ffynhonell rhaglen cydosodiad

en: Audio
target: Sain

en: Authors list
target: Rhestr awduron

en: AutoCAD image
target: Delwedd AutoCAD

en: BCPIO document
target: Dogfen BCPIO

en: BDF font
target: Ffont BDF

en: Backup file
target: Ffeil wrth gefn

en: Basic audio
target: Sain sylfaenol

en: Bibliography record
target: Cofnod llyfryddiaeth

en: Binary program
target: Rhaglen ddeuaidd

en: Blender file
target: Ffeil Blender

en: Block device
target: Dyfais bloc

en: Bzip2 compressed file
target: Ffeil a gywasgwyd efo bzip2

en: C shell script
target: Sgript plisgyn C

en: C source code
target: Ffynhonell rhaglen C

en: C source code header
target: Penawd Rhaglen C

en: C++ source code
target: Ffynhonell rhaglen C++

en: CGI program
target: Rhaglen CGI

en: CGM image
target: Delwedd CGM

en: CMU raster image
target: Delwedd raster CMU

en: CPIO archive
target: Archif CPIO

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
target: Archif CPIO (cywasgwyd efo gzip)

en: Calendar file
target: Ffeil calendr

en: Calendar or event document
target: Dogfen calendr neu ddigwyddiad

en: Character device
target: Dyfais beit

en: Comma-separated text document
target: Dogfen testun wedi ei wahanu gan goma

en: Commodore 64 audio
target: Sain Commodore 64

en: Compound document
target: Dogfen gyfansawdd

en: Compress-compressed file
target: Ffeil a gywasgwyd efo "compress"

en: Compressed GIMP document
target: Dogfen GIMP cywasgedig

en: Corel Draw drawing
target: Darlun Corel Draw

en: DCL script
target: Sgript DCL

en: DOS font
target: Ffont DOS

en: DOS/Windows program
target: Rhaglen DOS/Windows

en: DSSSL document
target: Dogfen DSSSL

en: DXF vector graphic
target: Delwedd Fector DXF

en: Debian package
target: Pecyn Debian

en: Device Independant Bitmap
target: Didfap Dyfais-Annibynol

en: Dia diagram
target: Diagram Dia

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
target: Delwedd "Digital Imaging and Communications in Medicine"

en: Digital Moving Picture Exchange image
target: Delwedd Digital Moving Picture Exchange

en: Directory information file
target: Ffeil gwybodaeth cyfeiriadur

en: Document type definition
target: Diffiniad math dogfen

en: Documents
target: Dogfennau

en: Documents/Diagram
target: Dogfennau/Diagram

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
target: Dogfennau/XML

en: Documents/Numeric
target: Dogfennau/Rhifyddol

en: Documents/Plain Text
target: Dogfennau/Testun Plaen

en: Documents/Presentation
target: Dogfennau/Cyflwyniad

en: Documents/Project Management
target: Dogfennau/Rheoli Prosiectau

en: Documents/Published Materials
target: Dogfennau/Deunyddiau wedi eu Cyhoeddi

en: Documents/Spreadsheet
target: Dogfennau/Taenlen

en: Documents/TeX
target: Dogfennau/TeX

en: Documents/Text Markup
target: Dogfennau/Testun a Thagiau

en: Documents/Vector Graphics
target: Dogfennau/Delweddau Fector

en: Documents/Word Processor
target: Dogfennau/Prosesydd Geiriau

en: Documents/World Wide Web
target: Dogfennau/Y We Fyd-Eang

en: Dolby Digital audio
target: Sain Dolby Digital

en: Dreamcast ROM
target: ROM Dreamcast

en: Emacs Lisp source code
target: Ffynhonell rhaglen EMACS LISP

en: Email headers
target: Pennawdau e-bost

en: Email message/mailbox
target: Neges e-bost neu flwch e-bost

en: Encrypted message
target: Neges wedi ei amgryptio

en: Enlightenment theme
target: Thema Enlightenment

en: Enriched text document
target: Dogfen testun wedi ei gyfoethogi

en: Epiphany bookmarks file
target: Ffeil llyfrnodau Epiphany

en: FLAC audio
target: Sain FLAC

en: FLC animation
target: Animeiddiad FLC

en: FLI animation
target: Animeiddiad FLI

en: FastTracker II audio
target: Sain FastTracker II

en: FlashPix Image
target: Delwedd FlashPix

en: Flexible Image Transport System
target: System Trosgludo Delweddau Hyblyg

en: Folder
target: Plygell

en: Fortran source code
target: Ffynhonell rhaglen FORTRAN

en: FrameMaker interchange document
target: Dogfen cyfnewid FrameMaker

en: G3 fax image
target: Delwedd Ffacs G3

en: GIF image
target: Delwedd GIF

en: GIMP document
target: Delwedd GIMP

en: GMC link
target: Cyswllt GMC

en: GNOME desktop theme
target: Thema penbwrdd GNOME

en: GNU Oleo Spreadsheet
target: Taenlen GNU Oleo

en: GNU mail message
target: Neges E-Bost GNU

en: GTK configuration
target: Ffurfosodiad GTK

en: Game Boy ROM
target: ROM Game Boy

en: Genesis ROM
target: ROM Genesis

en: Glade project
target: Prosiect Glade

en: GnuCash workbook
target: Gweithlyfr GnuCash

en: Gnumeric spreadsheet
target: Taenlen Gnumeric

en: Gtar archive
target: Archif gtar

en: Gtktalog Catalogue
target: Catalog Gtktalog

en: Gzip-compressed file
target: Ffeil a gywasgwyd efo gzip

en: HDF document
target: Dogfen HDF

en: HTML page
target: Tudalen HTML

en: Haskell source code
target: Ffynhonell rhaglen Haskell

en: Help page
target: Tudalen gymorth

en: IDL document
target: Dogfen IDL

en: IEF image
target: Delwedd IEF

en: IFF image
target: Delwedd IFF

en: ILBM image
target: Delwedd ILBM

en: ISI video
target: Fideo ISI

en: ISO image
target: Delwedd ISO

en: Images
target: Delweddau

en: Impulse Tracker audio
target: Sain Impulse Tracker

en: Information
target: Gwybodaeth

en: Information/Calendar
target: Gwybodaeth/Calendr

en: Information/Financial
target: Gwybodaeth/Ariannol

en: Installed GNOME desktop theme
target: Thema penbwrdd GNOME ymsefydliedig

en: JBuilder Project
target: Prosiect JBuilder

en: JPEG image
target: Delwedd JPEG

en: Java byte code
target: Côd beit Java

en: Java code archive
target: Archif côd Java

en: Java source code
target: Ffynhonell rhaglen Java

en: KDE application details
target: Manylion rhaglen KDE

en: KIllustrator document
target: Dogfen KIllustrator

en: KPresenter presentation
target: Cyflwyniad KPresenter

en: KSpread spreadsheet
target: Taenlen KSpread

en: KWord document
target: Dogfen KWord

en: Korn shell script
target: Sgript plisgyn Korn

en: LHA archive
target: Archif LHA

en: LHARC archive
target: Archif LHARC

en: LIBGRX font
target: Ffont LIBGRX

en: LightWave object
target: Gwrthrych LightWave

en: LightWave scene
target: Golygfa LightWave

en: Linux PSF console font
target: Ffont Linux PSF

en: Literate haskell source code
target: Ffynhonell Haskell llenyddol

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
target: Taenlen Lotus 1-2-3

en: LyX document
target: Dogfen LyX

en: MIDI audio
target: Sain MIDI

en: MOD audio
target: Sain MOD

en: MP3 audio
target: Sain MP3

en: MP3 audio playlist
target: Rhestr Chwarae MP3

en: MPEG video
target: Fideo MPEG

en: MS ASF video
target: Fideo MS ASF

en: MS video
target: Fideo MS

en: MSX ROM
target: ROM MSX

en: MacBinary file
target: Ffeil MacBinary

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
target: Ffeil AppleDouble-amgodedig Macintosh

en: Macintosh BinHex-encoded file
target: Ffeil BinHex-amgodwyd Macintosh

en: Macintosh StuffIt archive
target: Archif Macintosh StuffIt

en: Macromedia Flash file
target: Ffeil Macromedia Flash

en: MagicPoint presentation
target: Cyflwyniad MagicPoint

en: Magick image format
target: Fformat Delwedd Magick

en: Mail delivery report
target: Adroddiad trosgludo post

en: Mail disposition report
target: Adroddiad ffurf post

en: Mail system report
target: Adroddiad system post

en: Makefile
target: Ffeil "make"

en: Manual page
target: Tudalen llawlyfr

en: Manual page (compressed)
target: Tudalen llawlyfr (wedi ei gywasgu)

en: Master System or Game Gear ROM
target: ROM Master System neu Game Gear

en: MathML document
target: Dogfen MathML

en: Memory dump
target: Delwedd cof

en: Message
target: Neges

en: Message digest
target: Crynodeb negeseuon

en: Message in several formats
target: Neges mewn sawl fformat

en: Microsoft Excel spreadsheet
target: Taenlen Microsoft Excel

en: Microsoft PowerPoint document
target: Dogfen Microsoft PowerPoint

en: Microsoft WMV playlist
target: Rhestr chwarae Microsoft WMV

en: Microsoft WMV video
target: Video Microsoft WMV

en: Microsoft Word document
target: Dogfen Miscrosoft Word

en: Microsoft video
target: Fideo Microsoft

en: Monkey audio
target: Sain mwnci

en: Mozilla bookmarks file
target: Ffeil llyfrnodau Mozilla

en: Multi-part message
target: Neges aml-rhan

en: NES ROM
target: ROM NES

en: Named pipe
target: Piben wedi ei enwi

en: Nautilus link
target: Cyswllt Nautilus

en: Netscape bookmarks file
target: Ffeil llyfrnodau Netscape

en: Nintendo64 ROM
target: ROM Nintendo64

en: Nullsoft video
target: Fideo Nullsoft

en: ODA document
target: Dogfen ODA

en: Object code
target: Côd gwrthrych

en: Ogg audio
target: Sain ogg

en: OpenOffice.org Impress presentation
target: Cyflwyniad OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Impress presentation template
target: Templed Cyflwyniad OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Math document
target: Dogfen Fathemategol OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Writer document
target: Dogfen OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer global document
target: Dogfen eang OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer template
target: Templed OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org drawing
target: Darlun OpenOffice.org

en: OpenOffice.org drawing template
target: Templed Darlun OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet
target: Taenlen OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet template
target: Templed Taenlen OpenOffice.org

en: OpenType font
target: Ffont OpenType

en: PBM image
target: Delwedd PBM

en: PC Paintbrush image
target: Delwedd PC Paintbrush

en: PCF font
target: Ffont PCF

en: PDF document
target: Dogfen PDF

en: PEF program
target: Rhaglen PEF

en: PGM image
target: Delwedd PGM

en: PGN chess game
target: Gêm gwyddbwyll PGN

en: PGP keys
target: Allweddi PGP

en: PGP message
target: Neges PGP

en: PGP signature
target: Llofnod PGP

en: PGP-encrypted file
target: Ffeil a amgryptiwyd efo PGP

en: PHP script
target: Sgript PHP

en: PICT image
target: Delwedd PICT

en: PNG image
target: Delwedd PNG

en: PNM image
target: Delwedd PNM

en: PPM image
target: Delwedd PPM

en: Packages
target: Pecynnau

en: Palm OS database
target: Cronfa Ddata Palm OS

en: Palm Pixmap image
target: Delwedd Palm Pixmap

en: Partial email message
target: Darn neges e-bost

en: Pascal source code
target: Ffynhonell rhaglen Pascal

en: Perl script
target: Sgript Perl

en: Photo CD image
target: Delwedd Photo CD

en: Photoshop document
target: Dogfen Photoshop

en: Plain text document
target: Dogfen testun plaen

en: Playlist
target: Rhestr Chwarae

en: PostScript Type 1 font
target: Ffont PostScript Type 1

en: PostScript document
target: Dogfen PostScript

en: Profiler results
target: Canlyniadau proffeilio

en: Project Plan
target: Cynllun Prosiect

en: Python byte code
target: Côd beit Python

en: Python source code
target: Ffynhonell Rhaglen Python

en: QuickTime movie
target: Fideo QuickTime

en: Quicken document
target: Dogfen Quicken

en: Quicken for Windows document
target: Dogfen Quicken for Windows

en: RAR archive
target: Archif RAR

en: README document
target: Dogfen README

en: RGB image
target: Delwedd RGB

en: RIFF audio
target: Sain RIFF

en: RPM package
target: Pecyn RPM

en: Raw Gray Sample
target: Sampl Llwyd Crau

en: RealAudio document
target: Dogfen RealAudio

en: RealAudio/Video document
target: Dogfen RealAudio neu RealVideo

en: RealVideo video
target: Fideo RealVideo

en: Reference to remote file
target: Cyfeiriad at ffeil pell

en: Rejected patch file
target: Ffeil clwt wedi ei wrthod

en: Rich text document
target: Dogfen testun gyfoethog

en: S/MIME file
target: Ffeil S/MIME

en: S/MIME signature
target: Llofnod S/MIME

en: SGI video
target: Video SGI

en: SGML document
target: Dogfen SGML

en: SHOUTcast playlist
target: Rhestr Chwarae SHOUTcast

en: SMIL script
target: Sgript SMIL

en: SQL code
target: Côd SQL

en: SUN Rasterfile
target: Ffeil raster SUN

en: SV4 CPIO archive
target: Archif CPIO SV4

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
target: Archif CPIP SV4 (efo CRC)

en: SVG art
target: Delwedd SVG

en: Samba share
target: Rhanniad Samba

en: Scheme source code
target: Ffynhonell Rhaglen Scheme

en: Scream Tracker 3 audio
target: Sain Scream Tracker 3

en: Scream Tracker audio
target: Sain Scream Tracker

en: Scream Tracker instrument
target: Offeryn Scream Tracker

en: Search results
target: Canlyniadau chwilio

en: Security
target: Diogelwch

en: Setext document
target: Dogfen Setext

en: Shared Printer
target: Argraffydd wedi ei Rhannu

en: Shared library
target: Llyfrgell wedi ei rhannu

en: Shell archive
target: Archif plisgyn

en: Shell script
target: Sgript plisgyn

en: Signed message
target: Neges wedi ei lofnodi

en: Silicon Graphics image
target: Delwedd Silicon Graphics

en: Socket
target: Soced

en: Software Development
target: Datblygiad Meddalwedd

en: Software Development/ROM Images
target: Datblygiad Meddalwedd/Delweddau ROM

en: Software Development/Source Code
target: Datblygiad Meddalwedd/Ffynhonell Rhaglen

en: Software author credits
target: Clodau awduron meddalwedd

en: Software installation instructions
target: Cyfarwyddiadau gosod meddalwedd

en: Software license terms
target: Termau trwydded meddalwedd

en: Source code patch
target: Clwt côd ffynhonell

en: Speech document
target: Dogfen Llafar

en: Speedo font
target: Ffont Speedo

en: Spreadsheet Interchange document
target: Dogfen Taenlen Interchange

en: Stampede package
target: Pecyn Stampede

en: StarCalc spreadsheet
target: Taenlen StarCalc

en: StarChart chart
target: Siart StarChart

en: StarDraw drawing
target: Darlun StarDraw

en: StarImpress presentation
target: Cyflwyniad StarImpress

en: StarMail file
target: Ffeil StarMail

en: StarMath document
target: Dogfen StarMath

en: StarOffice extended metafile image
target: Delwedd estynedig metaffeil StarOffice

en: StarWriter document
target: Dogfen StarWriter

en: Style sheet
target: Llen arddull

en: Sun mu-law audio
target: Sain mu-law Sun

en: SunOS News font
target: Ffont SunOS News

en: Symbolic link
target: Cyswllt symbolaidd

en: TIFF image
target: Delwedd TIFF

en: Tab-separated text document
target: Dogfen testun wedi ei wahanu gan dab

en: Tar archive
target: Archif tar

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
target: Archif tar (cywasgwyd efo bzip2)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
target: Archif tar (cywasgwyd efo gzip)

en: TarGA image
target: Delwedd TarGA

en: Tcl script
target: Sgript Tcl

en: TeX document
target: Dogfen TeX

en: TeX dvi document
target: Dogfen DVI TeX

en: TeX font
target: Ffont TeX

en: TeX font metrics
target: Metrigau Ffont TeX

en: TeXInfo document
target: Dogfen TeXInfo

en: Theme
target: Thema

en: ToutDoux document
target: Dogfen ToutDoux

en: Troff document
target: Dogfen troff

en: Troff me input document
target: Dogfen menwbwn "troff me"

en: Troff mm input document
target: Dogfen mewnbwn "troff mm"

en: Troff ms input document
target: Dogfen mewnbwn "troff ms"

en: TrueType font
target: Ffont TrueType

en: Truevision Targa image
target: Delwedd TarGA Truevision

en: USENET news message
target: Neges USENET

en: Unidata netCDF document
target: Dogfen Unidata netCDF

en: Unknown type
target: Math anhysbys

en: User Interface
target: Rhyngwyneb Defnyddiwr

en: User Interface/Fonts
target: Rhyngwyneb Defnyddiwr/Ffontiau

en: Ustar archive
target: Archif ustar

en: V font
target: Ffont V

en: VOC audio
target: Sain VOC

en: VRML document
target: Dogfen VRML

en: Video
target: Fideo

en: Vivo video
target: Fideo Vivo

en: WAIS source code
target: Ffynhonell Rhaglen WAIS

en: Wave audio
target: Sain WAV

en: Wavelet video
target: Fideo Wavelet

en: Web folder
target: Plygell we

en: Windows bitmap image
target: Delwedd didfap Windows

en: Windows icon image
target: Delwedd eicon Windows

en: Windows metafile graphics
target: Delwedd metafile Windows

en: WordPerfect document
target: Dogfen WordPerfect

en: X bitmap image
target: Delwedd didfap X

en: X window image
target: Delwedd ffenest X

en: XBEL bookmarks file
target: Ffeil llyfrnodau XBEL

en: XML document
target: Dogfen XML

en: XPM image
target: Delwedd XPM

en: Xbase database
target: Cronfa ddata Xbase

en: Yacc grammar source code
target: Ffynhonell gramadeg yacc

en: Z shell script
target: Sgript plisgyn Z

en: Zip archive
target: Archif ZIP

en: Zoo archive
target: Archif zoo

en: gettext translation
target: cyfieithiad gettext

en: iPod software
target: Meddalwedd iPod

en: xfig vector graphic
target: darlun fector xfig
