specspo - en to da translation catalogue (2727 entries)

en: .desktop files are used to describe an application for inclusion in
    GNOME or KDE menus.  This package contains desktop-file-validate which
    checks whether a .desktop file complies with the specification at
    http://www.freedesktop.org/standards/, and desktop-file-install
    which installs a desktop file to the standard directory, optionally
    fixing it up in the process.
da: .desktop-filer bruges til at beskrive en applikation til at medtage
    i GNOME- eller KDE-menuer.  Denne pakke indeholder
    desktop-file-validate som kontrollerer om en .desktop-fil følger
    specifikationen på http://www.freedesktop.org/standards., og
    desktop-file-install som installerer en desktop-fil på
    standardpladsen, og kan eventuelt rette den i samme proces.

en: 16 dot JIS auxiliary Kanji fonts.
da: 16-punkters jis kanji skrifttyper.

en: 20 dot Japanese fonts.
da: 20-punkters japanske skrifttyper.

en: A 3D graphics library which uses an OpenGL-like API
da: Et 3D-grafikbibliotek som bruger et OpenGL-lignende grænsesnit

en: A British English dictionary for aspell.
da: Britisk ordbog for aspell

en: A C code checker.
da: Et program for automatiseret tjekning af C-kode.

en: A C library for parsing command line parameters.
da: Et bibliotek med C-rutiner for tolking af kommandolinje-parametre.

en: A C programming language indexing and/or cross-reference tool.
da: Et indekserings- og krydsreferenceværktøj for C-programmering.

en: A CD-ROM mounting utility.
da: Et cdrom monteringsværktøj.

en: A CGI interface for Namazu.
da: En CGI-grænseflade til Namazu.

en: A CRT screen handling and optimization package.
da: En pakke for skærmhåndtering og optimering.

en: A Canadian English dictionary for aspell.
da: Canadisk-engelsk ordbog for aspell.

en: A Chinese XIM server.
da: En kinesisk XIM-server.

en: A Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction tool (or ripper).
da: Et værktøj til at fremhente Compact Disc Digital Audio (CDDA).

en: A Concurrent Versioning system similar to, but better than, CVS.
da: Et samtidigheds versionshåndteringssystem, lignende, men endnu bedre end, CVS.

en: A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server and relay agent.
da: En DHCP-server (Dynamic Host Configuration Protocol) og videreformidlingsagent.

en: A DNS (Domain Name System) server.
da: En DNS (domænenavns-system) server

en: A DSSSL implementation.
da: En implementation af DSSSL.

en: A DVI to PostScript converter for the TeX text formatting system.
da: DVI til PostScript konvertering for tekstformateringssystemet TeX.

en: A GIMP plug-in for direct digital camera access through gPhoto2.
da: Et GIMP indstiksmodul for direkte adgang til digitalkameraer via gPhoto2.

en: A GIMP plug-in which provides the SANE scanner interface.
da: Et indstik for SANE scanner-grænsefladen for GIMP.

en: A GNOME daemon for automatically mounting/playing CDs.
da: GNOME dæmon til automatisk at montere/afspille CD'er.

en: A GNOME interface for the Desktop Switcher.
da: En GNOME grænseflade for skrivebordsskifteren.

en: A GNOME/GTK+ news reader for X.
da: En GNOME/GTK+ nyhedslæser for X.

en: A GNU Emacs major mode for editing SGML documents.
da: En pakke for redigering af SGML dokumenter under emacs.

en: A GNU arbitrary precision library.
da: Gnu 'arbitrary precision'-biblioteket.

en: A GNU archiving program.
da: Et GNU arkiveringsprogram.

en: A GNU collection of binary utilities.
da: En GNU samling af binære værktøjer.

en: A GNU collection of diff utilities.
da: En GNU-samling af diff værktøjer.

en: A GNU file archiving program.
da: Et GNU filarkiveringsprogram.

en: A GNU general-purpose parser generator.
da: Gnu "fortolker-generator" for generelle formål.

en: A GNU implementation of Scheme for application extensibility.
da: En Gnu implementation af Scheme til programudvidelser.

en: A GNU program for formatting C code.
da: GNU program til at formatere C kode.

en: A GNU set of database routines which use extensible hashing.
da: Et sæt database-rutiner fra GNU som bruger udvidelig hashing.

en: A GNU source-level debugger for C, C++ and other languages.
da: En "debugger" på kildekode-niveau for C, C++ og andre sprog.

en: A GNU stream text editor.
da: En GNU strøm-teksteditor.

en: A GNU tool for automatically configuring source code.
da: Et Gnu værktøj for autokonfigurering af kildekode.

en: A GNU tool for automatically creating Makefiles.
da: Et GNU værktøj for automatisk oprettelse af Makefile(r).

en: A GNU tool for controlling the generation of executables and other
    non-source files of a program from the program's source files. Make
    allows users to build and install packages without any significant
    knowledge about the details of the build process. The details about
    how the program should be built are provided for make in the program's
    makefile.
    
    The GNU make tool should be installed on your system because it is
    commonly used to simplify the process of installing programs.
da: Et GNU-værktøj til at styre genereringen af kørbare- og andre
    ikke-kildekodefiler i et program fra programmets kildekodefiler. Med
    make kan brugere bygge og installere pakker uden nogen nævneværdig
    kundskab om detaljerne i byggeprocessen.  Detaljerne om hvordan programmet
    skal bygges henter make i programmets makefile.
    
    GNU-værktøjet make bør installeres på dit system for det bruges ofte
    for at forenkle processen at installere programmer.

en: A GNU tool which simplifies the build process for users.
da: GNU-værktøj som forenkler byggeprocessen for brugere.

en: A GNU utility for monitoring a program's use of system resources.
da: Et GNU-værktøj til at overvåge et programs systemresurseforbrug.

en: A GNU utility for secure communication and data storage.
da: Et GNU værktøj for sikker kommunikation og datalagring.

en: A GTK front-end for gPhoto2.
da: En GTK-frontende til gPhoto2.

en: A GTK+ GUI builder.
da: En GUI-opbygger for GTK+

en: A GTK+ IRC (chat) client.
da: En GTK+ IRC (Tjat) klient.

en: A GTK+ based graphical interface for the asp2php file format
    converter.
da: En GTK+-baseret grafisk grænseflade til filformatkonvertereren
    asp2php.

en: A GTK+ based, lightweight, and fast email client.
da: En let og hurtig gtk+-baseret epostklient.

en: A GTK+ clone of the AOL Instant Messenger client.
da: En GTK+ klon af AOL Instant messenger-klienten.

en: A GTK+ graphical interface for the Aumix sound mixer.
da: En grafisk GTK+-grænseflade til lydmixeren Aumix.

en: A GUI for creating and editing configuration files.
da: Et program for oprettelse af konfigurationsfiler for doxygen.

en: A GUI for gdb, the GNU debugger, and KDE.
da: Et GUI for gdb, GNU debuggeren, og KDE.

en: A GUI for several command-line debuggers.
da: En grafisk grænseflade for flere tekstbaserede fejlfindingsprogrammer.

en: A GUI frontend for printconf.
da: En grafisk grænseflade for printconf.

en: A GUI interface for Mail Transport Agent Switcher.
da: En grafisk grænseflade til posttransportagentskifteprogrammet

en: A GUI interface for Printing System Switcher.
da: En grafisk grænseflade til skriversystemskifteren.

en: A GUI interface for Update Agent.
da: En grafisk grænseflade for "Update Agent".

en: A GUI text editor for systems with X and Motif.
da: En Motif-baseret teksteditor.

en: A GUI-based database development program.
da: Et grafisk databaseudviklingsprogram.

en: A Gnome based H323 teleconferencing application
da: En Gnomebaseret H323 telekonferenceanvendelse

en: A Gtk+ 2 HTML viewing widget
da: En Gtk+ 2 HTML-viserwidget

en: A Japanese character set conversion filter.
da: Et filter for konvertering af japanske tegn.

en: A Japanese character set conversion system.
da: Et system for konvertering af japansk tekst.

en: A Japanese character set input system.
da: Et system til at skrive japansk tekst.

en: A Japanese language input application for X.
da: Et program for indtasting af japansk tekst i X.

en: A KAKASI library module for Perl.
da: Et KAKASI-modul for Perl.

en: A KDE interface for the Desktop Switcher.
da: En KDE grænseflade for skrivebordsomskifteren.

en: A Kanji (Japanese character set) terminal emulator for X.
da: En Kanji (japansk tegnsæt) terminalemulator for X.

en: A Kanji code conversion filter.
da: Kanji kodekonverterer

en: A Kanji code converter.
da: Kanji kodekonverterer

en: A Kanji emulator for the console.
da: kon2 er en Kanji-emulator for konsollen

en: A Kerberos to AFS bridging library, built against Kerberos 5.
da: Kerberos til AFS koblingsbibliotek, bygget mod Kerberos 5.

en: A Korean Input Method System (IMS)
da: Et koreansk indtastningsmetodesystem (IMS)

en: A Linux PXE (Preboot eXecution Environment) server.
da: En Linux PXE (Preboot eXecution Environment) server.

en: A MOD music file player.
da: En MOD musikfilafspiller.

en: A Mozilla-based mail client.
da: Et Mozilla-baseret epost-program.

en: A MySQL interface for Perl.
da: En MySQL-grænseflade for Perl.

en: A Name Service Caching Daemon (nscd).
da: En Name Service Caching Daemon (nscd).

en: A Nautilus media package with views and thumbnailers.
da: En mediapakke til Nautilus med visninger og miniaturer.

en: A PDF file viewer for the X Window System.
da: PDF filfremviser for X-vinduessystemet.

en: A PIM (Personal Information Manager) for KDE.
da: En PIM (personlig-informationshåndtering) for KDE.

en: A PPP connection load monitor for KDE.
da: Et overvågningsværktøj for PPP-forbindelser for KDE.

en: A PPP over Ethernet client (for xDSL support).
da: En klient for PPP over Ethernet (for understøttelse af xDSL).

en: A Perl extension for nkf, the Network Kanji Filter.
da: En Perl-udvidelse for nkf (Network Kanji Filter).

en: A Perl interface for making and serving XML-RPC calls.
da: En Perlgrænseflade til at lave og betjene XML-RPC-kald.

en: A Perl interface to the World-Wide Web.
da: En Perlgrænseflade til World Wide Web.

en: A Perl library for Japanese character code conversion.
da: Perl-bibliotek for konvertering til japanske tegn

en: A Perl library for parsing the output of nsgmls.
da: Et perl-bibliotek for fortolkning af output fra nsgmls.

en: A Perl module containing a wide variety of date manipulation routines.
da: Et Perlmodul som indeholder et antal datohåndteringsrutiner.

en: A Perl module emulating the file(1) command.
da: Et Perlmodul som emulerer kommandoen file(1).

en: A Perl module for inspecting Perl's symbol table.
da: Et Perlmodul til at inspicere Perls symboltabel.

en: A Perl module for parsing HTML.
da: Et perl-modul til at tolke HTML.

en: A Perl module for precise time measurements.
da: Et Perlmodul for præcise tidsmålinger.

en: A Perl module for time and date manipulation.
da: Et Perlmodul for klokkeslæt- og datohåndtering.

en: A Perl module implementing URI parsing and manipulation.
da: Et Perlmodul som implementerer URI-fortolkning og -håndtering.

en: A Perl module providing simple access to the information set of parsed XML, HTML, or SGML instances.
da: Et Perlmodul som giver simpel adgang til informationsmængden i fortolkede XML-, HTML- eller SGML-instanser.

en: A Pluggable Authentication Module (PAM) for Kerberos 5.
da: En PAM ("Pluggable Authentication Module") for Kerberos 5.

en: A Pluggable Authentication Module (PAM) for use with SMB servers.
da: En PAM ("Pluggable Authentication Module") for brug mod SMB-servere.

en: A Portable Emacs Library.
da: Et portabelt bibliotek for Emacs.

en: A Portable [X]Emacs Library
da: Et portabelt bibliotek for [X]Emacs.

en: A PostScript(TM) interpreter and renderer.
da: En Postskript (TM) fortolker og renderer.

en: A PostgreSQL database module for PHP.
da: Et PostgreSQL-databasemodul for PHP.

en: A PostgresSQL interface for Perl.
da: Et PostgreSQL-grænseflade for Perl.

en: A Red Hat DNS configuration tool.
da: Et Red Hat DNS konfigurationsværktøj.

en: A Router Advertisement daemon.
da: En routerannonceringsdæmon.

en: A Ruby development environment.
da: Et udviklingsmiljø for Ruby.

en: A SCSI media changer control program.
da: Et SCSI-kontrolprogram for mediaskiftning.

en: A TV application for video4linux compliant devices.
da: Et TV-program for enheder som understøtter video4linux.

en: A Tcl client library and the PL/Tcl procedural language for
    PostgreSQL.
da: Et Tcl-klientbibliotek og det procedurelle sprog PL/Tcl for PostgreSQL.

en: A Tcl/Tk GUI frontend for monitoring and managing a PVM cluster.
da: Tcl/Tk grafisk grænseflade for overvåging og håndtering af en PVM klynge.

en: A UNIX to DOS text file format converter.
da: En tekstkonverterer fra UNIX til DOS-format.

en: A USB topology and device viewer.
da: Et program for visning af information om og topologi af enheder koblet til USB.

en: A Unicode capable terminal program for the Linux frame buffer.
da: Et ISO 10646 kapabelt terminalprogram for Linux' rammebuffer.

en: A Unicode manipulation library.
da: Et bibliotek for håndtering af Unicode.

en: A VNC server.
da: En VNC-server.

en: A Web browser.
da: En netlæser.

en: A Web indexing system.
da: Et webindekseringssystem.

en: A backwards compatible version of ncurses.
da: En ældre version af ncurses som bruges af enkelte ældre programmer.

en: A basic system library for accessing the termcap database.
da: Et grundlæggende bibliotek for adgang til termcap-databasen.

en: A binary file delta generator and an RCS replacement library.
da: En binærfildeltagenerator og et erstatningsbibliotek for RCS.

en: A bug reporting utility for GNOME.
da: Et fejlrapporteringsprogram for Gnome.

en: A chat program for multiple users.
da: Et tjatteprogram for flere brugere.

en: A client library for Wnn6.
da: Et klientbibliotek for Wnn6.

en: A collection of FreeType demos.
da: En samling FreeTypedemonstrationer.

en: A collection of GNOME widgets and utility functions.
da: En samling af GNOME widgetter og værktøjsfunktioner.

en: A collection of Perl modules for XML parsing and validation.
da: En samling Perlmoduler for XML-tolkning og -validering.

en: A collection of Perl modules for working with XML.
da: En samling Perlmoduler til at arbejde med XML.

en: A collection of Python software tools.
da: En samling af Python-værktøjer.

en: A collection of SNMP protocol tools and libraries.
da: En samling værktøjer og biblioteker for protokollen SNMP.

en: A collection of Syriac truetype fonts from Beth Mardutho, which are part
    of the XFree86 core distribution.
da: En samling TrueTypeskrifttyper for syrisk fra Beth Mardutho, som er en del af kernedistributionen af XFree86.

en: A collection of applications and tools used by KDE developers.
    Among other things, kdesdk provides tools for working on the KDE CVS
    repository.
da: En samling programmer og værktøjer som bruges af KDE-udviklere.
    Blandt andet indeholder kdesdk værktøjer til at arbejde på KDE's
    CVS-lager.

en: A collection of basic system utilities.
da: En samling af basale systemværktøjer.

en: A collection of development tools included with Python.
da: En samling udviklingsværktøjer inkluderet med Python.

en: A collection of high-quality printer drivers.
da: En samling højkvalitets udskriftsdrivrutiner.

en: A collection of programs for manipulating patch files
da: En samling programmer til at håndtere patchfiler.

en: A collection of truetype fonts which are part of the XFree86 core
    distribution, including the Luxi fonts donated by Bigelow and Holmes.
da: En samling TrueTypeskrifttyper som er en del af kernedistributionen af
    XFree86, inklusive Luxi-skrifttyperne donerede af Bigelow og Holmes.

en: A collection of utilities for handling compiled objects.
da: En samling af værktøjer til at håndtere oversatte objekter.

en: A command line CD recording program.
da: En kommandolinjes CD-brænderprogram.

en: A command line CD/DVD recording program.
da: Et kommandolinie cd/dvd optagerprogram.

en: A command-line WebDAV client.
da: En kommandolinje WebDAV-klient

en: A commonly used, MIME compliant mail and news reader.
da: En meget brugt e-post- og news-læser som understøtter MIME.

en: A compact getty program for virtual consoles only.
da: Et kompakt getty-program, kun for virtuelle konsoller.

en: A complete ODBC driver manager for Linux.
da: En komplet pakke til at håndtere ODBC-drivere for Linux.

en: A configuration editor for the Imlib library.
da: Konfigurationsværktøj til Imlib-biblioteket.

en: A configuration tool for operating system tunable parameters
da: Et konfigurationsværktøj for justerbare operativsystemsparametre

en: A configuration tool for setting traffic bandwidth parameters.
da: Et konfigurationsværktøj til at sætte parametre for båndbredde for trafik.

en: A console-based network monitoring utility.
da: Et konsolbaseret netværksovervågningsværktøj.

en: A converter for PostScript(TM) font metric files, for use with TeX.
da: Konvertering for PostScript(tm) metrik-filer for skrifttyper som bruges med TeX.

en: A cron-like program that can run jobs lost during downtime.
da: Et cron-lignende program som kan køre opgaver som gik tabt under nedetid.

en: A cross-platform multimedia library.
da: Et multimediebibliotek.

en: A cross-platform word processor.
da: En tekstbehandler til flere platforme.

en: A database access API for Perl.
da: En database-API for Perl.

en: A debugger which detects memory allocation violations.
da: En afluser som finder problemer ved hukommelsesallokering.

en: A desktop environment switcher.
da: Skrivebordsomskifter.

en: A development library for text mode user interfaces.
da: Et udviklingsbibliotek for brugergrænseflader i teksttilstand.

en: A diagram drawing program.
da: Et program til at tegne diagrammer.

en: A dictionary of English words for the /usr/share/dict directory.
da: En samling engelske ord for ordbogen i /usr/share/dict-kataloget.

en: A dictionary server for the SKK Japanese input method system.
da: En ordlisteserver for SKK-systemet for indtasting af japansk tekst.

en: A different version of Emacs.
da: En anderledes version af Emacs.

en: A document formatting system.
da: Et formateringssystem for dokumenter.

en: A documentation system for C/C++.
da: Et dokumentationssystem for C/C++.

en: A fast, compact editor based on the S-Lang screen library.
da: En hurtig, kompakt editor baseret på skærmbiblioteket slang.

en: A fast, read-only, anonymous FTP server.
da: En hurtig, skrivebeskyttet, anonym FTP-server.

en: A file archiving tool.
da: Et filarkiveringsværktøj.

en: A file compression and packaging utility compatible with PKZIP.
da: Et fil-kompressions og -pakkeværktøj kompatibel med PKZIP.

en: A file compression utility.
da: Et filkomprimeringsværktøj

en: A firewall configuration application for an average end user.
da: Et program for konfiguration af brandmur for en almindelig slutbruger.

en: A flexible Web server log file analysis program.
da: Et fleksibelt program for analyse af logger fra Web-servere.

en: A font server for the X Window System.
da: En skrifttypeserver for X-vinduessystemet.

en: A free Java SDK
da: En fri Java-SDK

en: A free and portable TrueType font rendering engine.
da: En fri og portabel renderingsmotor for TrueType skrifttyper.

en: A front end for testing other programs.
da: En front-end for testning af andre programmer.

en: A front-end for CD rippers and Ogg Vorbis encoders.
da: En GTK+-baseret forende for CD-aflæsere og Ogg Vorbis-kodere.

en: A general purpose sound file conversion tool.
da: Et lydfilskonverteringsværktøj.

en: A getty replacement for use with data and fax modems.
da: En getty-erstatning for brug med data- og faxmodemer.

en: A graphical browser for your current hardware configuration.
da: En grafisk bladrer for din aktuelle maskinelkonfiguration.

en: A graphical configuration tool for the httpd Web server.
da: Et grafisk konfigurationsværktøj til httpd-webserveren.

en: A graphical interface for administering users and groups.
da: Et grafisk værktøj for administration af brugere og grupper.

en: A graphical interface for configuring XFree86
da: En grafisk grænseflade til at konfigurere XFree86

en: A graphical interface for configuring mice
da: En grafisk grænseflade til at konfigurere musen

en: A graphical interface for detecting and configuring soundcards
da: En grafisk grænseflade til at detektere og konfigurere lydkort

en: A graphical interface for making kickstart files.
da: En grafisk grænseflade til at lave kickstart-filer.

en: A graphical interface for modifying system date and time
da: Et grafisk værktøj til at ændre systemdato og -tid.

en: A graphical interface for modifying the keyboard
da: En grafisk grænseflade til at ændre tastaturet

en: A graphical interface for modifying the language
da: En grafisk grænseflade til at ændre sproget

en: A graphical interface for modifying the rootpassword
da: En grafisk grænseflade til at ændre rootadgangskoden

en: A graphical interface for modifying the system security level
da: En grafisk grænseflade til at ændre systemets sikkerhedsniveau

en: A graphical interface for viewing log files
da: En grafisk grænseflade til at kigge på logfiler

en: A graphical project management tool.
da: Et grafisk projekthåndteringsværktøj.

en: A graphical user interface for the Python scripting language.
da: En grafisk grænseflade for skriptsproget Python.

en: A graphics library for quick creation of PNG or JPEG images.
da: Et grafikbibliotek til at lave PNG og JPEG-billeder.

en: A hard drive space monitor.
da: En diskovervåger.

en: A hardware browser.
da: En maskinel-fremviser.

en: A helper application which loads modules for USB devices.
da: Et hjælpeprogram som indlæser moduler for USB-enheder.

en: A heuristic autodialer for PPP connections.
da: En heuristisk autodialer for PPP-forbindelser.

en: A hexadecimal file viewer and editor.
da: Visning og redigering af filer i heksadecimal.

en: A high-level language for numerical computations.
da: Et højniveausprog for numeriske beregninger.

en: A high-performance CORBA Object Request Broker.
da: En højtydende CORBA ORB (fork. af eng. Object Request Broker).

en: A kernel module and daemon for providing an encrypted IP tunnel.
da: Et kernemodul og en dæmon for opsætning af en krypteret IP-tunnel.

en: A large collection of man pages (documentation) from the Linux
    Documentation Project (LDP).
da: HOWTO (gør-det-selv) dokumenter fra linux dokumentationsprojektet.

en: A library for accessing MusicBrainz servers
da: Et bibliotek for adgang til MusicBrainz-servere

en: A library for accessing various audio file formats.
da: Et bibliotek for adgang til diverse lydfilsformater.

en: A library for editing command lines.
da: Et bibliotek for redigering af kommandolinjer.

en: A library for editing typed command lines.
da: Et bibliotek for redigering af indtastede kommandolinjer.

en: A library for handling different graphics file formats.
da: Et bibliotek for håndtering af forskellige grafik-filformater.

en: A library for locking devices.
da: Et bibliotek for låsning af enheder.

en: A library for manipulating GIF format image files.
da: Bibliotek til at manipulere billedfiler i GIF-format.

en: A library for manipulating JPEG image format files.
da: Bibliotek for manipulering af billeder i JPEG-format.

en: A library for parsing XML.
da: Et bibliotek for fortolkning af XML.

en: A library for reading and writing structured files (eg MS OLE and Zip)
da: Et bibliotek til at læse og skrive strukturerede filer (fx MS
    OLE og Zip)

en: A library of functions for manipulating PNG image format files.
da: Et bibliotek med funktioner for manipulation af billedfiler i PNG-format.

en: A library of functions for manipulating TIFF format image files.
da: Bibliotek af funktioner til at manipulere billedfiler i TIFF-format.

en: A library of functions used by GDK, GTK+, and many applications.
da: Et bibliotek med funktioner som bruges af GDK, GTK+ og mange programmer.

en: A library of useful utility functions.
da: Et bibliotek med nyttige hjælpfunktioner.

en: A library of utility modules for Tcl.
da: Et bibliotek med nyttige værktøjsfunktioner for Tcl.

en: A library which allows userspace access to USB devices.
da: Et bibliotek som tillader adgang af USB-enheder som bruger.

en: A library which retrieves system information.
da: Et bibliotek for indsamling af systeminformation.

en: A library which supports MNG graphics.
da: Et bibliotek for manipulering og håndtering af MNG-grafik.

en: A lock file lister.
da: Udskrift af låsefiler.

en: A log file analysis program.
da: Et loganalyseprogram.

en: A low level Perl module for parsing XML either via trees or streaming.
da: Et lavniveau-perlmodul til at tolke XML enten via træer eller strømmende.

en: A mail checker client and the comsat mail checking server.
da: En posttjekker-klient og comsat posttjekningsserver.

en: A mail handling system with a command line interface.
da: Et e-post håndteringssystem med kommandolinje-grænseflade.

en: A minimal version of the VIM editor.
da: En minimal version af VIM tekstbehandleren.

en: A modularized sound system for KDE.
da: Et modulært lydsystem for KDE.

en: A module for PHP applications that query SNMP-managed devices.
da: Et modul for PHP-programmer som forespørger SNMP-håndterede enheder.

en: A module for PHP applications that use LDAP.
da: Et modul for PHP-programmer som bruger LDAP.

en: A module for PHP applications that use MySQL databases.
da: Et modul for PHP-programmer som bruger MySQL-databaser.

en: A module for PHP applications that use ODBC databases.
da: Et modul for PHP-programmer som bruger databaser via ODBC.

en: A module for Perl manipulation of .tar files.
da: Et modul for Perlhåndtering af .tar-filer.

en: A module for extended and efficient date calculations in Perl.
da: Et modul for udvidet og effektiv datoberegning i Perl.

en: A module for high-performance Perl manipulation of bit vectors.
da: Et modul for højydelsehåndtering af bitvektorer i Perl.

en: A module for parsing encoded map XML files.
da: Et perl-modul til at tolke encoded-map-XML-filer.

en: A module providing Perl interfaces to the zlib compression library.
da: Et modul som giver Perl en grænseflade til komprimeringsbiblioteket zlib.

en: A module providing an interface for testing and setting process limits
    and priorities.
da: Et modul som leverer en grænseflade til at teste og sætte
    procesbegrænsninger og prioriteter.

en: A mouse server for the Linux console.
da: En museserver for linuxkonsollen.

en: A multi-sourced configuration back-end.
da: Et system for håndtering af konfigurationsdata fra flere kilder.

en: A multi-threaded FTP client for the X Window System.
da: En flertrådet FTP-klient for X-vinduessystemet.

en: A multilingual file viewer.
da: Et filvisningsværktøj med understøttelse for mange sprog.

en: A multimedia player for X which resembles Winamp.
da: En multimediaafspiller til X som efterligner Winamp.

en: A nested XFree86 server.
da: En "nested" XFree86-server.

en: A network diagnostic tool.
da: Et værktøj for diagnosering af netværk.

en: A network traffic monitoring tool.
da: Et værktøj for overvåging af netværkstrafik.

en: A network-capable tape backup solution.
da: Sikkerhedskopiering med understøttelse for netværk.

en: A package for querying RPM package files and databases.
da: En pakke til at spørge om RPM-pakkefiler og -databaser.

en: A pager with Web browsing abilities.
da: Et bladringsværktøj med weblæseregenskaber.

en: A passphrase dialog for OpenSSH and X.
da: En adgangsfrasedialog for OpenSSH og X.

en: A passphrase dialog for OpenSSH, X, and GNOME.
da: En adgangsfrasedialog for OpenSSH, X, og Gnome.

en: A password-checking library.
da: Et adgangskode-tjekningsbibliotek

en: A perfect hash function generator.
da: Et program for generering af perfekte hash-funktioner.

en: A perl module for processing huge XML documents in tree mode.
da: Et perlmodul til at behandle store XML-dokumenter i trætilstand.

en: A perl module for simple terminal control.
da: Et perlmodul for simpel terminalstyring.

en: A plain ASCII to PostScript converter.
da: Ascii til PostSkript konvertering.

en: A portable x86 assembler which uses Intel-like syntax.
da: En portabel x86-assembler som bruger Intel-lignende syntaks.

en: A printer configuration backend/frontend combination.
da: En skriverkonfigurationsbagende og -frontende.

en: A privileged helper for utmp/wtmp updates.
da: En priviligeret hjælper for utmp/wtmp opdateringer.

en: A process-transparent configuration system
da: Et procesgennemskinneligt konfigurationssystem

en: A program for displaying images on the background for X.
da: Et program til at vise billeder på X-baggrunden.

en: A program for faxing using a Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
da: Et program for sending af faxer ved brug af et klasse 1, 2 eller 2.0 faxmodem.

en: A program for making transparent GIFs from non-transparent GIFs.
da: Et program til at lave gennemsigtige GIF-billeder fra ikke-gennemsigtige GIF-billeder.

en: A program for plotting mathematical expressions and data.
da: Et program for plotning af matematiske udtryk og data.

en: A program for synchronizing files over a network.
da: Program til at synkronisere filer over et netværk.

en: A program for using your modem and mgetty as an answering machine.
da: Et program til at bruge modem og mgetty som telefonsvarer.

en: A program that ejects removable media using software control.
da: Et program som udløser udtagelige media.

en: A program used for creating the device files in /dev.
da: Et program til oprettelse af enhedsfiler i /dev.

en: A program which locks one or more virtual consoles.
da: Et program som låser en eller flere virtuelle konsoller.

en: A program which manages RPC connections.
da: Et program som håndterer RPC-forbindelser.

en: A program-script interaction and testing utility
da: Et program-skript-interaktions- og testværktøj

en: A public domain Yacc parser generator.
da: En "public domain" Yacc "parser generator".

en: A public domain clone of the Korn shell (ksh).
da: En 'public domain'-klon af Korn-skallen (ksh).

en: A python source code checking tool.
da: Et kildekodekontrolværktøj for python.

en: A real mode 80x86 assembler and linker.
da: En realtilstands assembler og lænker til 80x86.

en: A remote display system.
da: Program for fjernvisning af skærmbilleder.

en: A remote mail retrieval and forwarding utility.
da: Et værktøj for henting og videresending af ekstern e-post.

en: A runtime library for FreeWnn.
da: Et delt bibliotek for FreeWnn.

en: A screen manager that supports multiple logins on one terminal.
da: En skærmhåndterer som understøtter flere indlogninger fra en terminal.

en: A script for converting DocBook documents into other formats.
da: Et skript til at konvertere DocBook-dokumenter til andre formater.

en: A script which calls an installed HTML viewer.
da: Et skript som kalder en installeret HTML-læser.

en: A secure replacement for inetd.
da: En sikrere erstatning for inetd.

en: A security tool which acts as a wrapper for TCP daemons.
da: Et sikkerhedsværktøj som fungerer som en "wrapper" for TCP dæmoner.

en: A security tool which provides authentication for applications.
da: Et sikkerhedsværktøj som tilbyder autentificering for programmer.

en: A server process which provides boot information to diskless clients.
da: En serverproces som giver opstartsinformation til diskløse klienter.

en: A set of 100dpi Central European language fonts for X.
da: Et sæt 100 dpi skrifttyper for centraleuropæiske sprog i X.

en: A set of 100dpi resolution fonts for the X Window System.
da: Et sæt skrifttyper i 100 dpi-opløsning for X-vinduessystemet.

en: A set of 75 dpi Central European language fonts for X.
da: Et sæt 75 dpi skrifttyper for centraleuropæiske sprog i X.

en: A set of 75-dpi Russian and Ukrainian language fonts for X.
da: Et sæt 75 dpi skrifttyper for russisk og ukrainsk sprog for X.

en: A set of 75dpi Central European language fonts for X.
da: Et sæt 75 dpi skrifttyper for centraleuropæiske sprog i X.

en: A set of 75dpi resolution fonts for the X Window System.
da: Et sæt skrifttyper i 75 dpi-opløsning for X-vinduessystemet.

en: A set of Japanese fonts.
da: 10-punkters japanske skrifttyper.

en: A set of X Window System screensavers.
da: Et sæt af pauseskærme til X-vinduessystemet.

en: A set of capable widgets for Tk.
da: Et sæt med nyttige widgetter for Tk.

en: A set of documentation tools:  man, apropos and whatis.
da: Et sæt af dokumentationsværktøjer: man, apropos og whatis.

en: A set of office applications for KDE.
da: Kontorprogrammer for KDE.

en: A set of system configuration and setup files.
da: Et sæt systemkonfigurations- og opsætningsfiler.

en: A set of tools for manipulating extended attributes on filesystem
    objects, in particular getfattr(1) and setfattr(1).
    An attr(1) command is also provided which is largely compatible
    with the SGI IRIX tool of the same name.
da: En samling værktøjer til at håndtere attributter på filsystemsobjekter,
    især getfattr(1) og setfattr(1).  En kommando attr(1) findes
    også som hovedsagelig er kompatibelt med SGI IRIX-værktøjet med samme
    navn.

en: A shared library that implements a Lisp dialect.
da: Et delt bibliotek som implementerer en Lisp-dialekt.

en: A shell is a basic system program that interprets keyboard and mouse
    commands. The ash shell is a clone of Berkeley's Bourne shell
    (sh). Ash supports all of the standard sh shell commands, but is
    considerably smaller than sh. The ash shell lacks some Bourne shell
    features (for example, command-line histories), but uses considerably
     less memory.
    
    You should install ash if you need a lightweight shell with many of
    the same capabilities as the sh shell.
da: En skal er et grundlæggende systemprogram som tolker tastatur-
    og musekommandoer.  Skallen ash er en klon af Berkeleys Bourne-skal
    (sh).  Ash understøtter alle standardskalkommandoer i sh, men er væsentligt
    mindre end sh.  Skallen ash mangler nogen Bourne-skalfaciliteter (for
    eksempel kommandolinjehistorik), men det bruger betydeligt mindre
    hukommelse.
    
    Du bør installere ash hvis de behøver en letvægtskal med mange af
    egenskaberne fra skallen sh.

en: A shell similar to ksh, but with improvements.
da: En skal magen til ksh-skallen, men med forbedringer.

en: A simple and lightweight window manager for XFree86.
da: En simpel og letvægts vinduesbehandlere for XFree86.

en: A simple image loading library for SDL.
da: Et simpelt billedindlæsningsbibliotek for SDL.

en: A simple kernel loader which boots from a FAT filesystem.
da: En simpel indlæser for kernen som starter fra et FAT-filsystem.

en: A simple multi-channel audio mixer library for SDL.
da: Et simpelt lydmikserbibliotek for SDL.

en: A simple program that emulates the detach feature of screen.
da: Et simpelt program som emulerer detach-funktionen i screen.

en: A simple window manager
da: En simpel vindueshåndterer

en: A small libc implementation used to create small, statically-linked
    libraries.
da: En lille libc-implementering som bruges til at oprette små, statisk
    lænkede biblioteker.

en: A small libc implementation.
da: En lille libc-implementation.

en: A small utility for safely making /tmp files.
da: Et lille værktøj som opretter /tmp-filer på en sikker måde.

en: A smaller version of the Bourne shell (sh).
da: En mindre udgave af Bourne-skallen (sh).

en: A software wavetable MIDI synthesizer.
da: En programmeret bølgetabel-MIDI-synthesizer.

en: A sophisticated file transfer program
da: Et sofistikeret filoverføringsprogram.

en: A space combat game.
da: Et rumkampspil.

en: A spam filter for Usenet news servers.
da: Et spamfilter for Usenet nyhedsservere.

en: A speech interface for Emacs
da: En talegrænseflade til Emacs

en: A speech synthesis system.
da: Et talesyntesesystem.

en: A spelling checker.
da: Et program til stavekontrol.

en: A spreadsheet program for GNOME.
da: Et regneark for GNOME.

en: A stand-alone TTY-based reader for GNU texinfo documentation.
da: En fritstående TTY-baseret læser for GNU texinfo-dokumentation.

en: A statically linked version of the LibMNG library.
da: En statisk lænket version af LibMNG.

en: A statically-linked shell, including some built-in basic commands.
da: En statisk lænket skal, med nogen indbyggede basiskommandoer.

en: A support library for accessing Mr. Project data.
da: Et understøttelsebibliotek til at få adgang til Mr. Project-data.

en: A system documentation reader from the Gnome project.
da: En systemdokumentationslæser fra Gnomeprojektet.

en: A system integrity assessment tool.
da: Et værktøj for filsystemsikkerhed.

en: A system tool for maintaining the /etc/rc*.d hierarchy.
da: Et systemværktøj for vedligehold af /etc/rc*.d hierarkiet.

en: A system-independent interface for user-level packet capture.
da: Et system-uafhængig grænseflade for "fangning" af pakker på brugerniveau.

en: A tcl extension for simplifying program-script interaction.
da: En udvidelse for tcl som forenkler interaktion mellem programmer og skripter.

en: A terminal program for displaying Unicode on the console.
da: Et terminalprogram til at vise ISO 10646 på konsollen.

en: A text editor for GNOME.
da: En teksteditor for Gnome.

en: A text file browser similar to more, but with additional
    capabilities.
da: En tekstfil-læser som "more", men med ekstra funktionalitet.

en: A text file format converter.
da: E tekstfilkonverteringsprogram.

en: A text formatting package based on SGML.
da: En tekstformateringspakke baseret på SGML.

en: A text mode mail user agent.
da: En e-post bruger-agent for teksttilstand.

en: A text mode system configuration tool.
da: Et værktøj for systemkonfiguration i teksttilstand.

en: A text-based Web browser.
da: En tekstbaseret Web-læser.

en: A text-based modem control and terminal emulation program.
da: Et tekstbaseret program for modemkontrol og terminalemulering.

en: A text-based tool for simple configuration of ethernet devices.
da: Et tekstbaseret værktøj for simpel konfiguration af netværkskort.

en: A text-mode Web browser.
da: En tekstbaseret Web-læser.

en: A threaded Internet news reader.
da: En basal Internet nyhedslæser

en: A tool for automatically mounting and unmounting filesystems.
da: Et værktøj for på- eller afmontering af filsystemer.

en: A tool for controlling tape drives.
da: Båndstationsværktøj.

en: A tool for converting XML files to various formats.
da: Et værktøj for konvertering af XML-filer til diverse formater.

en: A tool for creating Scheme interfaces to C libraries.
da: Et værktøj til at oprette Scheme-grænseflader til C-biblioteker.

en: A tool for creating scanners (text pattern recognizers).
da: Et værktøj for oprettelse af skannere (genkendere af tekstmønstre).

en: A tool for determining compilation options.
da: Et værktøj til at bestemme kompileringsflag.

en: A tool for gathering and displaying system information.
da: Et værktøj for indsamling og visning af systeminformation.

en: A tool for inspecting the DOM of pages in Mozilla.
da: Et værktøj til at inspicere DOM'en for sider i Mozilla.

en: A tool for memory profiling and leak detection.
da: Et værktøj til at profilere hukommelsesbrug og at finde hukommelseshuller.

en: A tool for printing multiple pages of text on each printed page.
da: Et værktøj for udskrift af flere sider med tekst på hver udskrevet side.

en: A tool for testing TCP connections.
da: Et værktøj for testning af TCP-forbindelser.

en: A tool to set the stop/start of system services in a runlevel.
da: Værktøj til at sætte opstart/stop af systemtjenester i et runlevel.

en: A tool which displays the status of serial port modem lines.
da: Et værktøj som viser status for serielport modemlinjer.

en: A tool which will start a program on a virtual console.
da: Et værktøj som starter et program på en virtuel konsol.

en: A user and group account administration library.
da: Et bruger- og gruppekontoadministrationsbibliotek.

en: A user-friendly file manager and visual shell.
da: En brugervenlig filhåndterer og visuel skal.

en: A utility for adjusting kernel time variables.
da: Et værktøj til at justere kernetidsvariabler

en: A utility for configuring serial ports.
da: Et værktøj til at konfigurere serielporte.

en: A utility for converting amounts from one unit to another.
da: Et værktøj for konvertering af mængder fra en enhed til en anden.

en: A utility for creating TTY dialog boxes.
da: Et værktøj for oprettelse af TTY dialogbokse.

en: A utility for determining file types.
da: Et værktøj til bestemmelse af filtyper.

en: A utility for displaying and/or setting hard disk parameters.
da: Et værktøj for visning og ændring af disk-parametre.

en: A utility for getting files from remote servers (FTP, HTTP, and others).
da: Et værktøj til at hente filer fra eksterne servere (FTP, HTTP og andre).

en: A utility for removing files based on when they were last accessed.
da: Et værktøj for fjernelse af filer baseret på hvornår de sidst blev brugt.

en: A utility for retrieving files using the HTTP or FTP protocols.
da: Værktøj til at hente filer med HTTP eller FTP protokollerne.

en: A utility for sampling/copying .wav files from digital audio CDs.
da: Et værktøj til sampling/kopiering af .wav filer fra digitale lyd cd'er.

en: A utility for unpacking zip files.
da: Et værktøj for udpakning af zip-filer.

en: A utility that calls helper applications for Web browsers.
da: Et værktøj som kalder hjælpeprogrammer til netlæsere.

en: A utility that converts plain text files in UNIX format to DOS
    format.
da: Et værktøj som konverterer almindelige tekstfiler i UNIX-format til
    DOS-format.

en: A utility that lists open files on a Linux/UNIX system.
da: Et værktøj som viser åbne filer på et Linux/UNIX system.

en: A utility which displays a tree view of the contents of directories.
da: Et værktøj som giver en trævisning af indhold i kataloger.

en: A utility which maintains a system's symbolic links.
da: Et værktøj som vedligeholder symbolske lænker på et system.

en: A utility which provides statistics based on the output of diff.
da: Et værktøj som giver statistik, baseret på udskrifter fra diff.

en: A vector font library used for Japanese document processing.
da: Et bibliotek som håndterer skalerbare skrifttyper for japansk tekstbehandling.

en: A versatile CD recording package for both sound and data.
da: En alsidig CD-brændingspakke for både lyd og data.

en: A version control system.
da: Et versionskontrolsystem.

en: A version of the MIT Athena widget set for X.
da: En version af MIT Athena widgetsættet for X.

en: A version of the Qt GUI toolkit for static linking.
da: En version af QT for statisk lænkning.

en: A version of the VIM editor which includes recent enhancements.
da: En version af VIM editoren som inkluderer nyere forbedringer.

en: A virtual framebuffer X Windows System server for XFree86.
da: En X-server for virtuelle billedbuffere for XFree86.

en: A whois client that accepts both traditional and finger-style queries.
da: En whois-klient som accepterer både traditionelle og forespørgsler i finger-stil.

en: A widely used Mail Transport Agent (MTA).
da: En meget brugt Mail Transport Agent (MTA).

en: A wrapper for the libglade library for use with PyGTK
da: Et omslag til biblioteket libglade til brug for PyGTK

en: AMANDA is a tape backup system. This package contains libraries
    needed for development of AMANDA applications.
da: AMANDA er et backup-system. Denne pakke indeholder biblioteker
    for udvikling af AMANDA-programmer.

en: AMANDA, the Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver, is a
    backup system that allows the administrator of a LAN to set up a
    single master archive server to back up multiple hosts to a single
    large capacity tape drive. AMANDA uses native dump and/or GNU tar
    facilities and can back up a large number of workstations running
    multiple versions of Unix. Newer versions of AMANDA (including this
    version) can use SAMBA to back up Microsoft(R) Windows(TM) hosts.
    
    The amanda package contains the core AMANDA programs and will need to
    be installed on both AMANDA clients and AMANDA servers. Note that you
    will have to install the amanda-client and amanda-server packages as
    well.
da: AMANDA, Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver, er et
    sikkerhedskopisystem som tillader en LAN-administrator at opsætte
    en hovedarkivserver for sikkerhedskopiering af flere værter til en
    båndstation med stor kapacitet.  AMANDA bruger dump og/eller GNU
    tar og kan kopiere et stort antal arbejdsstationer som kører forskellige
    versioner af Unix.  Nyere versioner af AMANDA (inklusive denne) kan
    bruge SAMBA til at sikkerhedskopiere Microsoft® Windows(TM)-værter.
    
    Amandapakken indeholder grundlæggende AMANDAprogrammer og behøver
    installeres både på AMANDAklienter og AMANDAservere.  Bemærk at
    du også skal installere pakkerne amanda-client og amanda-server.

en: APEL stands for "A Portable Emacs Library". It includes, among others,
    the following modules:
    
    poe.el - This is an emulation module mainly for basic functions and
    special forms/macros for the latest versions of emacs.
    poem.el - This module provides basic functions to write portable MULE
    programs.
    pces.el - This module provides portable character encoding scheme
    (coding-system) features.  
    invisible.el - This modules provides features about invisible regions.
    mcharset.el - This modules provides MIME charset related features.
da: APEL står for "A Portable Emacs Library", et portabelt
    emacsbibliotek. Det indeholder blandt andet følgende moduler:
    
    poe.el - Dette er et emuleringsmodul hovedsageligt for grundfunktioner
    og specielle former/makroer fra de seneste versioner af emacs.
    poem.el - Dette modul giver grundfunktioner til at skrive portable
    MULE-programmer.
    pces.el - Dette modul giver portable tegnkodningsmetode-
    (coding-system) funtioner.
    invisible.el - Dette modul giver funktioner for usynlige regioner.
    mcharset.el - Dette modul giver MIME tegnsæts-relaterede funktioner.

en: APEL stands for "A Portable Emacs Library". This is the
    XEmacs version of APEL. You may install apel instead of
    this if you use GNU Emacs.
da: APEL står for "A Portable Emacs Library", et portabelt
    emacsbibliotek. Dette er XEmacs-versionen af APEL. Du kan installere
    apel i stedet for dette hvis du bruger GNU Emacs.

en: APMD is a set of programs for controlling the Advanced Power
    Management (APM) daemon and utilities found in most modern laptop
    computers. APMD can watch your notebook's battery and warn you when
    the battery is low and/or shut down the PCMCIA sockets before a
    suspend.
da: APMD er et sæt programmer for kontrol af Advanced Power 
    Management (APM) dæmonen og værktøjer som findes i de fleste moderne 
    bærbare datamaskiner. APMD kan overvåge batteriet på din bærbare 
    og advare dig når batteriniveauet er lavt og/eller lukke ned for 
    PCMCIA kortene før maskinen går i dvale.

en: AV control lib for 1394
da: AV-styrebibliotek for 1394

en: AbiWord is a cross-platform, open-source word processor. AbiWord
    supports basic character formatting (bold, underline, italics),
    paragraph alignment, spell checking, importing Word97 and RTF
    documents, interactive rulers and tabs, styles, unlimited undo/redo,
    multiple column control, widow/orphan control, find and replace, and
    inclusion of images.
da: AbiWord er en krydsplatform, opensource tekstbehandler. AbiWord
    støtter simpel skriftformatering (fed skrift, understregning, kursiv),
    afsnitshåndtering, stavekontrol, indlæsning af Word97 og
    RTF-dokumenter, interaktive tabulatorer og margener, ubegrænset
    fortryd/gør igen, flerkolonne-sider, horeungekontrol, find og erstat,
    og inkludering af billeder.

en: Access control list static libraries and headers.
da: Statiske biblioteker og hoveder for adgangkontrollister.

en: Access control list utilities.
da: Værktøj for adgangskontrollister.

en: Accessibility implementation for GTK+ and GNOME libraries
da: Hjælpeimplementationer for GTK+- og GNOME-biblioteker

en: Activation framework for Bonobo component system
da: Aktiveringsrammeværk for Bonobokomponentsystem

en: Ada 95 support for GCC
da: Ada 95-understøttelse for GCC.

en: Additional artwork (themes, sound themes, ...) for KDE
da: Ekstra kunst (temaer, lydtemaer, ...) til KDE

en: Adjtimex provides raw access to kernel time variables. On standalone
    or intermittently connected machines, root can use adjtimex to correct
    for systematic drift. If your machine is connected to the Internet or
    is equipped with a precision oscillator or radio clock, you should
    instead manage the system clock with the xntpd program. Users can use
    adjtimex to view kernel time variables.
da: Adjtimex giver direkte adgang til kernens tidvariabler. På fritstående
    eller midlertidige tilkoblede maskiner, kan root bruge adjtimex til at
    korrigere systemets tidsafvigelse. Hvis din maskine er tilkoblet Internet
    eller er udstyret med en præcisionsoscillator eller radioklokke, bør
    du hellere bruge xntpd programmet til at styre klokken. Brugere kan
    bruge adjtimex til at vise kernens tidsvariabler.

en: Administrative tools for KDE.
da: Administreringsværktøj for KDE.

en: Advanced IP routing and network device configuration tools.
da: Forbedrede værktøjer for konfiguration af rutning og netværk.

en: Advanced Power Management (APM) BIOS utilities for laptop computers.
da: Værktøj for styring af strømhåndtering (APM) i bærbare maskiner.

en: Afrikaans language support for KDE
da: Afrikaansk sprogunderstøttelse for KDE

en: Afrikaans support for KDE
da: Afrikaansk understøttelse for KDE

en: Allows restricted root access for specified users.
da: Tillader begrænset root-adgang for specificerede brugere.

en: Allows several audio streams to play on a single audio device.
da: Muliggør afspilning af flere lydstrømme på en enkelt lydenhed.

en: Am-utils includes an updated version of Amd, the popular BSD
    automounter. An automounter is a program that maintains a cache of
    mounted filesystems. Filesystems are mounted when they are first
    referenced by the user and unmounted after a certain period of
    inactivity. Amd supports a variety of filesystems, including NFS, UFS,
    CD-ROMs, and local drives.
da: Am-utils inkluderer en opdateret version af Amd, den populære BSD
    automonterer. En automonterer er et program som vedligeholder et mellemlager
    med monterede filsystemer. Filsystemer monteres når de først refereret af
    brugeren og afmonteret efter en vis tidsperiode uden aktivitet.  Amd
    understøtter en mængde filsystemer, herunder NFS, UFS, CD-ROMer og
    lokale diske.

en: Ami is a Korean Input Method System (IMS) using gtk+ and supports
    gnome applet mode and Windowmaker dock mode.  The Gnome applet mode
    binary is available in a separate package.
da: Ami er et koreansk indtastningsmetodesystem (IMS) som bruger gtk+ og
    understøtter Gnome panelprogramtilstand og Windowmaker dokningstilstand.  Gnome
    panelprogramtilstandsbinær findes tilgængelig i en separat pakke.

en: Amusements/Games
da: Underholdning/Spil

en: Amusements/Graphics
da: Underholdning/Grafik

en: An API documentation generation tool for GTK+ and GNOME.
da: Et værktøj for generering af API-dokumentation for GTK+ og GNOME.

en: An ASP to PHP converter.
da: ASP til PHP konvertering.

en: An Apache module for PHP applications that use IMAP.
da: Et modul for PHP-programmer som bruger IMAP.

en: An ELF prelinking utility.
da: Et værktøj for prælænking af ELF-filer.

en: An English to Chinese online dictionary
da: En ordbog på nettet fra engelsk til kinesisk

en: An English to Chinese online dictionary.
da: En ordbog på nettet fra engelsk til kinesisk.

en: An FTP site mirroring tool.
da: Et FTP-stedsspejlingsværktøj.

en: An HTML editor for KDE.
da: En HTML-editor for KDE.

en: An HTTP library of common code.
da: Et HTTP-bibliotek med almindelig kode.

en: An IBM 3278/3279 terminal emulator for text mode.
da: En tekstbaseret IBM 3278/3279 terminalemulator.

en: An ICQ clone for online messaging.
da: En ICQ-klon for online beskedsudveksling.

en: An IMAP4, POP, and NNTP client for XEmacs.
da: En IMAP4, POP og NNTP-klient for XEmacs.

en: An ISDN connection load average display for the X Window System.
da: Visning af belastning på ISDN-forbindelse for X vinduessystemet.

en: An NSS compatibility library for Berkeley Databases and glibc 2.0.x.
da: Et NSS kompatibilitetsbibliotek for Berkeley databaser og glibc 2.0.x.

en: An NSS library for the Berkeley DB.
da: Et NSS bibliotek for Berkeley DB.

en: An ODBC driver for MySQL, for use with unixODBC
da: En ODBC-driver for MySQL, for brug med unixODBC.

en: An OSF/Motif(R) clone.
da: En OSF/Motif(R) klone.

en: An OpenGL widget for the GTK+ GUI library.
da: En OpenGL-widget for GTK+.

en: An SSL-encrypting socket wrapper.
da: En SSL-krypterende sokkel-indpakning.

en: An SVG library based on libart.
da: Et SVG-bibliotek baseret på libart.

en: An X Input Method Server for Chinese.
da: Input Method Server for kinesisk til X.

en: An X Window System based CPU state monitor.
da: Monitor for CPU-tilstand for X vinduessystemet.

en: An X Window System based IBM 3278/3279 terminal emulator.
da: En IBM 3278/3279-terminalemulator for X.

en: An X Window System based dose of Christmas cheer.
da: En X-baseret dose af juleglæde.

en: An X Window System based image viewer.
da: Billledvisningsprogram for X vinduesystemet.

en: An X Window System based tool for creating CDs.
da: En X-vinduessystembaseret nyhedslæser.

en: An X Window System fax viewer.
da: En faxviser for X-vinduessystemet.

en: An X Window System front-end for the SANE scanner interface.
da: En front-end for SANE scanner-grænsefladen for X.

en: An X Window System graphical chessboard.
da: Et skakbræt for X.

en: An X Window System tool for drawing basic vector graphics.
da: Et værktøj for tegning af simpel væktorgrafik under X vinduesystemet.

en: An X Window System utility for monitoring system resources.
da: Et værktøj for overvåging af systemresurser under X vinduesystemet.

en: An X and GTK+ based graphical display of traceroute's output.
da: Grafisk visning af uddata fra traceroute for X og GTK+.

en: An X application for displaying and manipulating images.
da: Et X-program for visning og manipulation af billeder.

en: An X front-end for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
da: En grafisk grænseflade for PostScript(TM)-fortolkeren ghostscript.

en: An X previewer for groff text processor output.
da: Udskriftsfremviser for tekstbehandleren, groff.

en: An X viewer for DVI files.
da: Et program for visning af DVI-filer.

en: An XML library.
da: Et XML bibliotek.

en: An Xt (X Toolkit) compatibility add-on for the Qt GUI toolkit.
da: Xt (X Toolkit) kompatibilitets indstik for Qt GUI værktøjsættet.

en: An archiving and compression utility for LHarc format archives.
da: Et arkiverings- og kompressionsværktøj for arkiver i formatet LHarc.

en: An archiving tool with ACL support
da: Et arkiveringsværktøj med ACL-understøttelse

en: An easy to use CD burning package, well integrated with
    Nautilus and the Gnome desktop.
da: En nem CD-brænderpakke, velintegreret med Nautilus og
    Gnome-skrivebordet.

en: An easy to use, modeless text editor.
da: Letanvendelig konsoltekstredigering.

en: An email client for GNOME.
da: En epostklient for Gnome.

en: An embeddable scripting language.
da: Et indbyggeligt skriptsprog.

en: An embedded Perl interpreter for the Apache Web server.
da: En indbygget Perl-fortolker for webserveren Apache.

en: An embedded Python interpreter for the Apache Web server.
da: En indbygget Python-fortolker for webserveren Apache.

en: An enhanced version of csh, the C shell.
da: En forbedret udgave af csh, C-skallen.

en: An experimental terminal emulator.
da: En eksperimentel terminalemulator.

en: An extensible window manager for the X Window System.
da: En udvidelig vindueshåndtering for X-vinduessystemet.

en: An image loading and rendering library for X.
da: Et billedindlæsnings- og -renderingsbibliotek for X.

en: An image loading library used with GNOME.
da: Et billedindlæsningsbibliotek for GNOME.

en: An image viewer.
da: En billedfremviser.

en: An implementation of DBI for MySQL.
da: En implementation af DBI for MySQL.

en: An implementation of the RFC1413 identification server.
da: En implementation af en identifikationsserver som følger RFC1413.

en: An implementation of the Scheme programming language.
da: En implementation af programmeringssproget Scheme.

en: An improved FTP client.
da: En forbedret FTP-klient.

en: An info file viewer.
da: En infofil-viser.

en: An interactive text-mode program for playing audio CD-ROMs.
da: Et interaktivt tekstmodus program for afspilning af CDer.

en: An interface designer for the Qt toolkit.
da: En grænsesnitskonstruktør for værktøjskassen Qt.

en: An interface to MySQL.
da: MySQL-grænseflade for Python.

en: An interpreted, interactive, object-oriented programming language.
da: Et fortolket, interaktivt objektorienteret programmeringssprog.

en: An interpreter of embedded Ruby language
da: Udtrækker ruby-kode fra dokumenter med indlagt ruby-kode.

en: An interpreter of object-oriented scripting language.
da: Et tolket, interaktivt objektorienteret skriptsprog.

en: An ircII chat client.
da: En ircII chatklient.

en: An ncurses-based audio mixer.
da: En ncurses-baseret lydmixer.

en: An open source cryptography library.
da: Et kryptografibibliotek i åben kildekode.

en: An uncompressor for .arj format archive files.
da: Dekomprimering af .arj formaterede arkivfiler.

en: Anacron is a periodic command scheduler. It executes commands at intervals
    specified in days. Unlike cron, it does not assume that the system is
    running continuously. It can therefore be used to control the execution of
    daily, weekly, and monthly jobs (or anything with a period of n days), on
    systems that do not run 24 hours a day. When installed and configured
    properly, Anacron will make sure that the commands are run at the specified
    intervals as closely as machine-uptime permits.
    
    This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Red
    Hat Linux system. You should install this program if your system is
    not powered on 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of
    other Red Hat Linux packages are executed periodically.
da: Anacron (som "anac(h)ronistic") kører kommandoer periodisk. Den kører
    kommandoer i intervaller angivet i dage. Til forskel fra cron antager
    den ikke at systemet kører hele tiden. Den kan derfor bruges til
    at styre kørslen af daglige, ugentlige eller månedlige opgaver (eller
    hvilken som helst n-dagesperiode), på systemer som ikke kører 24 timer i
    døgnet. Når den er installeret og konfigureret rigtigt, vil
    Anacron se til at kommandoerne køres med de angivne intervaller så
    nøjagtigt som maskinens oppetider tillader.
    
    Denne pakke er forkonfigureret til at køre de daglige opgaver i Red
    Hat Linux-systemet. Du bør installere dette program hvis dit system ikke
    er tændt 24 timer i døgnet for at sikre at vedligeholdelsesopgaver
    fra andre pakker fra Red Hat Linux køres periodisk.

en: Anonftp is a fast, read-only, anonymous FTP server. Anonymous FTP
    access allows anyone to download files from an FTP server. Anonymous
    FTP is a popular way of making files publicly available via the Internet.
    
    Install the anonftp package if you would like to enable anonymous
    FTP downloads from your FTP server.
da: Anonftpd er en hurtig server for anonym FTP med kun læsemuligheder.
    Anonym FTP tillader hvem som helst at hente filer hjem fra en
    FTP-server. Anonym FTP er en populært måde at gøre filer offentligt
    tilgængelige via Internet.
    
    Installér anonftp hvis du vil muliggøre hentning af filer via anonym
    FTP fra din server.

en: AppleTalk networking programs
da: AppleTalk netværksprogrammer

en: Applications built using Libwww Web library.
da: Programmer bygget med Libwww Web-biblioteket.

en: Applications/Archiving
da: Programmer/Arkivering

en: Applications/CPAN
da: Programmer/CPAN

en: Applications/Communications
da: Programmer/Kommunikation

en: Applications/Databases
da: Programmer/Databaser

en: Applications/Editors
da: Programmer/Tekstbehandlere

en: Applications/Engineering
da: Programmer/Ingeniørarbejde

en: Applications/File
da: Programmer/Filer

en: Applications/Internet
da: Programmer/Internet

en: Applications/Multimedia
da: Programmer/Multimedie

en: Applications/Productivity
da: Programmer/Produktivitet

en: Applications/Publishing
da: Programmer/Udgivelse

en: Applications/System
da: Programmer/System

en: Applications/Text
da: Programmer/Tekst

en: Architecture independent data files required by XFree86-libs, including
    locale and compose database files, XErrorsDB, rgb.txt, etc.
da: Arkitekturuafhængige datafiler som XFree86-libs behøver, inklusive
    lokale- og kompositionsdatabasefiler, XErrorsDB, rgb.txt, etc.

en: Arphic TrueType Font -- Big5 ming and kai face.
da: Arphic TrueType-skrifttype -- Big5 ming og kai udseende.

en: Arphic TrueType Font -- GB ming and kai face.
da: Arphic TrueType-skrifttype -- GB ming og kai udseende.

en: Artwork for Red Hat default look-and-feel
da: Illustrationer til Red Hats standardudseende og -følelse

en: Aspell is a spelling checker designed to eventually replace Ispell.
    Aspell's primary advantage (over Ispell) is greater ability to
    suggesting correct spellings. Aspell includes both compile-time and
    run-time support for non-English languages and can spellcheck (La)TeX
    and HTML files.
da: Aspell er en stavekontrol lavet til at efterhånden erstatte
    Ispell.  Aspells største fordel (sammenlignet med Ispell) er bedre mulighed
    at foreslå rette stavning.  Apsell har både kompilerings- og
    kørselstidsunderstøttelse for andre sprog end engelske og kan stavekontrollere
    (La)TeX- og HTML-filer.

en: Aspell is a spelling checker. The aspell-devel package includes the
    static libraries and header files needed for Aspell development. Note
    that the recommended way to use aspell is through the Pspell library.
da: Aspell er et stavekontrolprogram. Pakken "aspell-devel" indeholder
    statiske biblioteker og headerfiler, for brug i programmer som vil lænke
    ind aspell direkte. Bemærk at den anbefalede måde at bruge aspell på i
    sådanne sammenhænge er gennem pspell-biblioteket.

en: Assistive Technology Service Provider Interface
da: Hjælpetekniks tjenestegrænsesnit

en: Associates helper applications with particular file types.
da: Associerer hjælpeprogrammer med specielle filtyper.

en: At and batch read commands from standard input or from a specified
    file. At allows you to specify that a command will be run at a
    particular time. Batch will execute commands when the system load
    levels drop to a particular level. Both commands use /bin/sh.
    
    You should install the at package if you need a utility for
    time-oriented job control. Note that if it is a recurring job that will
    need to be repeated at the same time and on specified day/week/month
    intervals, then it is recommended to use crontab instead.
da: At og batch læser kommandoer fra standardind eller fra en angiven
    fil.  Med 'at' kan du angive at en kommando skal køres på et bestemt
    tidspunkt (nu eller et angivet tidspunkt i fremtiden).  Batch vil
    køre kommandoer når belastningen på systemet daler til et vist niveau. Begge
    kommandoer bruger /bin/sh.
    
    Du bør installere pakken 'at' hvis du behøver et værktøj som udfører
    tidsbestemt jobstyning. Bemærk at hvis det er et tilbagevendende
    job som skal gentages på samme tidspunkt og med jævne
    dag-/uge-/månedsmellemrum, anbefales det at du bruger crontab
    i stedet.

en: Aumix is a tty-based, interactive method of controlling a sound card
    mixer. It lets you adjust the input levels from the CD, microphone,
    and board synthesizers, as well as the output volume. Aumix can adjust
    audio mixers from the command line, from a script, or interactively at
    the console or terminal with an ncurses-based interface. The aumix-X11
    package provides a GTK+ interface for using aumix with the X Window
    System.
da: Aumix er en tty-baseret, interaktiv metode til at kontrollere mikseren
    på et lydkort. Det lader dig justere ind-niveauet fra CD, mikrofon og
    synthesizere på lydkortet, såvelsom ud-niveauet. Aumix kan justere
    lydmiksere fra kommandolinjen, fra et skript eller interaktivt fra konsollen
    eller terminalen med et fuld-skærm, ncurses-baseret grænseflade.
    aumix-X11-pakken giver en GTK+ grænseflade for brug af aumix i
    X-vinduessystemet.

en: Aumix provides an interactive method of controlling a sound card
    mixer. This package supports the use of Aumix with GTK+ and the X
    Window System. This package requires the aumix package.
da: Aumix tilbyder en interaktiv metode til at styre en lydkortsmixer.
    Denne pakke understøtter brugen af Aumix med GTK+ og vinduesystemet
    X.  Denne pakke behøver pakken aumix.

en: Authconfig is a terminal mode program which can configure a
    workstation to use shadow passwords.  Authconfig can also configure a
    system to be a client for certain networked user information and
    authentication schemes.
da: Authconfig er et terminaltilstandsprogram som kan konfigurere en
    arbejdsstation at bruge skyggeadgangskoder. Authconfig kan også
    konfigurere et system til at være klient for visse netværkssystemer
    for brugerinformation og -autentificering

en: Authconfig-gtk is a graphical program that can configure a workstation to
    use shadow passwords.  Authconfig-gtk can also configure a system to
    be a client for certain networked user information and authentication
    schemes.
da: Authconfig-gtk er et grafisk program som kan konfigurere en
    arbejdsstation til at bruge skyggeadgangskoder.  Authconfig-gtk kan
    også konfigurere et system til at være klient for visse netværkssystemer
    for brugerinformation og -autentificering

en: Auto-convert plugins for the xchat IRC client.
da: Autokonvertering af xchat indstik.

en: Auto-convert xchat plugins.
da: Autokonvertering af xchat indstik.

en: AutoConvert consists of three parts: A converter from Chinese HZ
    encoding to GB encoding; an auto-converter from HZ/GB/BIG5 encoding to
    GB/BIG5 encoding; and a working procmail example to auto-convert
    incoming mail.
da: AutoConvert består af tre dele: en konverterer fra kinesisk
    HZ-kodning til GB-kodning; en automatkonverterer fra
    HZ/GB/BIG5-kodning til GB/BIG5-kodning; og et fungerende eksempel
    for procmail til at automatisk konvertere indkommende post.

en: Autofs controls the operation of the automount daemons. The automount
    daemons automatically mount filesystems when you use them and
    unmount them after a period of inactivity. Filesystems can include
    network filesystems, CD-ROMs, floppies, and other media.
    
    Install this package if you want a program for automatically mounting
    and unmounting filesystems. If your Red Hat Linux machine is on a
    network, you should install autofs.
da: Autofs styrer automount-dæmonerne. Automount-dæmoner monterer
    automatisk filsystemer når du behøver dem og afmonterer dem efter at
    de været ubrugte et stykke tid. Filsystemer kan være netværksfilsystemer,
    CD-ROM'er, disketter og andre media.
    
    Installér denne pakke hvis du vil have et program til at automatisk
    montere og afmontere filsystemer. Hvis din Red Hat Linux-maskine er i et
    netværk bør du installere autofs.

en: Automake is an experimental Makefile generator. Automake was inspired
    by the 4.4BSD make and include files, but aims to be portable and to
    conform to the GNU standards for Makefile variables and targets.
    
    This package contains automake-1.4, an older version of automake.  You
    should install it if you need to run automake in a project that has not
    upgraded yet to the latest version of automake.
da: Automake er en eksperimentel Makefile-generator. Automake
    inspireredes af 4.4BSD-make og include-filer, men tilstræber at
    være portabelt og følge GNU-standarder for Makefile-variable og
    -mål.
    
    Denne pakke indeholder automake-1.4, den foregående version af
    automake. Du bør installere den hvis du har brug for at køre automake i et
    projekt som ikke har opgraderet til automake-1.5 endnu.

en: Automake is an experimental Makefile generator. Automake was inspired
    by the 4.4BSD make and include files, but aims to be portable and to
    conform to the GNU standards for Makefile variables and targets.
    
    You should install Automake if you are developing software and would
    like to use its ability to automatically generate GNU standard
    Makefiles. If you install Automake, you will also need to install
    GNU's Autoconf package.
da: Automake er et eksperimentelt værktøj til at generere Makefiler.
    Automake var inspireret af 4.4BSD make og include-filer, men forsøger at
    være portabel og at følge GNU standarderne for Makefile variabler og
    mål.
    
    Du bør installere Automake hvis du udvikler programmel og ønsker
    at bruge funktionaliteten for automatisk generering af Makefiler
    efter GNU standarden. Hvis du installerer Automake skal du også
    installere GNUs Autoconf pakke.

en: Automount utilities including an updated version of Amd.
da: Automonteringsværktøjer inkl. en opdateret version af Amd.

en: BIND (Berkeley Internet Name Domain) is an implementation of the DNS
    (Domain Name System) protocols. BIND includes a DNS server (named),
    which resolves host names to IP addresses; a resolver library
    (routines for applications to use when interfacing with DNS); and
    tools for verifying that the DNS server is operating properly.
da: BIND (Berkeley Internet Name Domain) er en implementation af DNS (Domain
    Name System)-protokollerne. BIND inkluderer en DNS-server (named),
    som oversætter maskinnavne til IP-adresser, et bibliotek som indeholder
    funktioner til at snakke med en sådan server og vedligeholdsværktøjer for sikring af at navneserveren opfører sig ordentligt.

en: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library which
    provides a number of basic algorithms for numerical algebra. Manual
    pages for blas are available in the blas-man package.
da: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) er et standardbibliotek som
    tilbyder et antal grundlæggende algoritmer for numerisk algebra.
    BLAS manualsider er tilgængelige i pakken blas-man.

en: BOGL stands for Ben's Own Graphics Library.  It is a small graphics
    library for Linux kernel frame buffers.  It supports only very simple
    graphics.
da: BOGL står for Ben's Own Graphics Library (Bens eget grafikbibliotek).
    Det er et lille grafikbibliotek for Linuxkernens rammebuffere.  Det
    understøtter kun meget simpel grafik.

en: BSD process resource limit and priority functions
da: BSD-procesresursegrænse- og -prioritetsfunktioner

en: Backend for storing GnuCash data in a PostgreSQL database.
da: Bagende for at lagre GnuCash-data i en PostgreSQLdatabase.

en: Baekmuk Korean TrueType fonts.
da: Baekmuk koreanske TrueType-skrifttyper.

en: Balsa is a GNOME email client which supports mbox, maildir, and mh
    local mailboxes, and IMAP4 and POP3 remote mailboxes. Email can be
    sent via sendmail or SMTP. Optional multithreading support allows for
    non-intrusive retrieval and sending of mail. A finished GUI similar to
    that of the Eudora email client supports viewing images inline, saving
    message parts, viewing headers, adding attachments, moving messages,
    and printing messages.
da: Balsa er en epostklient for GNOME, som understøtter lokale postbokse i
    formaterne mbox, maildir og mh og kan læse postbokser på en epostserver
    vha. IMAP4 og POP3. Epost kan sendes med sendmail eller SMTP. Balsa er
    flertrådet, sådan at man kan hente og sende epost uden at det påvirker
    den interaktive brug. En grænseflade lignende det man finder i
    Eudora understøtter billedefremvisning, gemning af epostbilag, visning af
    epost-headere og udskrift af beskeder.

en: Base gnome icons
da: Grundikoner for gnome

en: Basesystem defines the components of a basic Red Hat Linux system (for
    example, the package installation order to use during bootstrapping).
    Basesystem should be the first package installed on a system and it
    should never be removed.
da: Basesystem definerer grundkomponenterne i et Red Hat Linux system (for
    eksempel, rækkefølgen for installation af pakkerne under
    systemopstart).  Basesystem skal være den første pakke som installeres
    på et system, og den bør aldrig fjernes.

en: Basic authentication for the Apache Web server using a MySQL
    database.
da: Autentificering for webserveren Apache fra en MySQL-database.

en: Basic authentication for the Apache Web server using a PostgreSQL
    database.
da: Autentificering for webserveren Apache fra en PostgreSQL-database.

en: Basic networking tools.
da: Grundlæggende netværksværktøjer.

en: Beecrypt is a general-purpose cryptography library.
da: Beecrypt er et generelt kryptografibibliotek.

en: Beecrypt is a general-purpose cryptography library.  This package contains
    files needed for developing applications with beecrypt.
da: Beecrypt er et generelt kryptografibibliotek.  Denne pakke
    indeholder filer som behøves til at udvikle programmer med beecrypt.

en: Bg5ps uses the ttf2ps program to convert Big5 encoded chinese text
    into a printable postscript file. Since it uses TrueType fonts, the
    quality is much better than using bitmap fonts.
da: Bg2ps bruger programmet ttf2ps til at konvertere Big5-kodet
    kinesisk text til en skrivbar postscript-fil. Eftersom den bruger
    TrueType-skrifttyper, er kvaliteten meget bedre end hvis billedpunksskrifttyper
    bruges.

en: Bind-utils contains a collection of utilities for querying DNS (Domain
    Name System) name servers to find out information about Internet
    hosts. These tools will provide you with the IP addresses for given
    host names, as well as other information about registered domains and
    network addresses.
    
    You should install bind-utils if you need to get information from DNS name
    servers.
da: Bind-utils indeholder en samling værktøjer til at udføre forespørgsler mod
    en DNS (Domain Name Service) navneserver til at finde information om
    værter på Internet. Disse værktøjer giver dig IP-adressen for et givet
    værtsnavn, såvelsom anden information om registrerede domæner og
    netværksadresser.

en: Binutils is a collection of binary utilities, including ar (for
    creating, modifying and extracting from archives), as (a family of GNU
    assemblers), gprof (for displaying call graph profile data), ld (the
    GNU linker), nm (for listing symbols from object files), objcopy (for
    copying and translating object files), objdump (for displaying
    information from object files), ranlib (for generating an index for
    the contents of an archive), size (for listing the section sizes of an
    object or archive file), strings (for listing printable strings from
    files), strip (for discarding symbols), and addr2line (for converting
    addresses to file and line).
da: Binutils er en samling værktøjer til at manipulere binærfiler, indeholdende ar
    (for at oprette, ændre og hente ud ting fra arkiver), as (en samling af
    GNU-assemblere), gprof (for visning af profilerings-data), ld (GNUs linker),
    nm (for at liste symboler fra objektfiler), objcopy (for at kopiere og oversætte objekt-
    filer), objdump (for at vise information fra objektfiler), ranlib (for at 
    generere en indholdsfortegnelse i et arkiv) size (for at liste størrelserne på sektionerne
    i et arkiv eller en objektfil), strings (for at vise læsbare strenge fra filer), og
    addr2line (for konvertering af adresser til fil og linje).

en: Bison is a general purpose parser generator that converts a grammar
    description for an LALR(1) context-free grammar into a C program to
    parse that grammar. Bison can be used to develop a wide range of
    language parsers, from ones used in simple desk calculators to complex
    programming languages. Bison is upwardly compatible with Yacc, so any
    correctly written Yacc grammar should work with Bison without any
    changes. If you know Yacc, you should not have any trouble using
    Bison. You do need to be proficient in C programming to be able
    to use Bison. Bison is only needed on systems that are used for
    development.
    
    If your system will be used for C development, you should install
    Bison.
da: Bison er en generel fortolkergenerator som konverterer en
    grammatikbeskrivelse for en LALR(1) kontekstfri grammatik til et
    C-program som fortolker denne grammatik. Bison kan bruges til at
    udvikle fortolkere for vidt forskellige sprog, fra de som bruges til simple
    skrivebordsregnemaskiner til komplekse programmeringsprog.  Bison er
    opadkompatibel med Yacc, så en korrekt skrevet Yacc-grammatik
    vil fungere med Bison uden ændringer. Hvis du kender til Yacc, bør
    du ikke have nogen problemer med at bruge Bison.  Du skal beherske
    C-programmering for at kunne bruge Bison. Bison behøves kun på
    systemer som bruges til udvikling.
    
    Hvis dit system skal bruges til C-udvikling bør du installere Bison.

en: Bit::Vector is an efficient C library which allows you to handle bit
    vectors, sets (of integers), "big integer arithmetic" and boolean
    matrices, all of arbitrary sizes.
    
    The library is efficient (in terms of algorithmical complexity) and
    therefore fast (in terms of execution speed) for instance through the
    widespread use of divide-and-conquer algorithms.
da: Bit::Vector er et effekivt C-bibliotek som lader dig håndtere
    bitvektorer, mængder (af heltal), aritmetik for store heltal og
    booleske matricer, alt med vilkårlige størrelser.
    
    Biblioteket er effektivt (forstået som algoritmkompleksitet) og derfor
    hurtigt (forstået som eksekveringshastighed) blandt andet ved en
    omfattende brug af del-og-hersk-algoritmer.

en: Bitmap fonts for xawtv
da: Bitmap-skrifttyper for xawtv

en: Bluetooth libraries
da: Bluetooth-biblioteker

en: Bluetooth utilities
da: Bluetooth-nytteprogrammer

en: Bluetooth utilities (bluez-utils):
    - hcitool
    - hciattach
    - hciconfig
    - hcid
    - l2ping
    - start scripts (RedHat)
    - pcmcia configuration files
    
    The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
da: Bluetooth-nytteprogrammer (bluez-utils):
    - hcitool
    - hciattach
    - hciconfig
    - hcid
    - l2ping
    - start-skripter (RedHat)
    - pcmcia-konfigurationfiler
    
    BLUETOOTH-varemærkerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.

en: Bonobo component for spell checking
da: Bonobokomponent for stavekontrol.

en: Bonobo component system
da: Bonobokomponentsystem

en: Bonobo configuration moniker.
da: Bonobo konfigurations-moniker.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME
    desktop.  libbonoboui contains the user interface related components
    that come with Bonobo.
da: Bonobo er et komponentsystem baseret på CORBA, brugt af GNOME's
    skrivebord.  libbonoboui indeholder komponenter for grafiske grænsesnit
    som følger med Bonobo.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
da: Bonobo er et komponentsystem baseret på CORBA, brugt i GNOME's skrivebord.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use Bonobo.
da: Bonobo er et komponentsystem baseret på CORBA, brugt i GNOME's skrivebord.
    
    Denne pakke indeholder hovedfiler som bruges til at kompilere
    programmer som bruger Bonobo.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
    libbonoboui contains GUI components that come with Bonobo.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use libbonoboui.
da: Bonobo er et komponentsystem baseret på CORBA, brugt af GNOME's
    skrivebord.  libbonoboui indeholder komponenter for grafiske grænsesnit
    som følger med Bonobo.
    
    Denne pakke indeholder hovedfiler som bruges til at kompilere programmer
    som bruger libbonoboui.

en: Bonobo is a library that provides the necessary framework for GNOME
    applications to deal with compound documents, such spreadsheet and/or
    graphics embedded in a word-processing document.
da: Bonobo er et bibliotek som har det nødvendige rammeværk til at
    GNOME-programmer kan håndtere sammensatte dokumenter, såsom
    regneark og/eller grafik indlejret i et tekstbehandlingsdokument.

en: Bonobo user interface components
da: Bonobo brugergrænsesnitskomponenter

en: Bootparamd is a server process that provides the information needed by
    diskless clients in order for them to successfully boot.
    
    Bootparamd looks first in /etc/bootparams for an entry for that
    particular client. If a local bootparams file does not exist, it looks
    at the appropriate Network Information Service (NIS) map. Some network
    boot loaders (notably Sun's) rely on special boot server code on the
    server, in addition to the RARP and TFTP servers. This bootparamd
    server process is compatible with SunOS bootparam clients and servers
    that need that boot server code.
    
    You should install bootparamd if you need to provide boot information
    to diskless clients on your network.
da: Bootparamd er en serverproces som leverer den information
    diskløse klienter behøver for at kunne starte op.
    
    Bootparamd kigger først i /etc/bootparams efter en post for den
    aktuelle klient. Hvis der ikke eksisterer nogen lokal bootparams-fil
    leder den i den aktuelle Network Information Service (NIS)-mappe.
    Nogle netværksopstartsindlæsere (især Suns) forlader sig på speciel
    opstartsserverkode på serveren, udover RARP- og TFTP-servere. Denne
    bootparamd serverproces er kompatibel med SunOS bootparam-klienter
    og -servere som behøver den opstartserverkode.
    
    Du skal installere bootparamd hvis du har brug for at tilbyde
    opstartsinformation til diskløse klienter i dit netværk.

en: Brazil Portuguese language support for KDE
da: Brasiliansk portugisisk sprogunderstøttelse til KDE

en: Brazilian Portuguese dictionary files for aspell.
da: Brasilianskportugisiske ordbogsfiler til aspell.

en: British English language support for KDE
da: Britisk engelsk sprogunderstøttelse for KDE

en: British English support for KDE
da: Britisk engelsk understøttelse for KDE

en: Bug-buddy is a bug reporting utility for the GNOME desktop GUI
    environment. Bug-buddy can obtain a stack trace from a core file or
    crashed application; it can determine the versions of packages
    installed on your system; it can be started from gmc (by
    double-clicking on a core file) and from the crash dialog; and it
    supports the GNOME, KDE, Debian, and Helix Code bug tracking systems.
da: Bug-buddy er et fejlrapporteringsværktøj for Gnome. Bug-buddy kan lave
    en stack-trace fra en core-fil eller et program som er 
    brudt ned; det kan finde ud af versionerne på pakker som er installeret på
    dit system; det kan startes fra gmc (ved at dobbelt-klikke på en core-fil)
    eller fra nedbruds-dialogen; og det understøtter fejlrapporteringssystemerne
    i Gnome, KDE, Debian og Helix Code.

en: Busybox is a single binary which includes versions of a large number
    of system commands, including a shell. This package can be very
    useful for recovering from certain types of system failures,
    particularly those involving broken shared libraries.
da: Busybox er en enkelt binær som indeholder versioner af et stort antal
    systemkommandoer, inklusive en skal.  Denne pakke kan være vældigt
    nyttig til at komme på benene igen efter visse typer af systemfejl, især
    dem hvor delte biblioteker er ødelagte.

en: Busybox is a single binary which includes versions of a large number of
    system commands, including a shell. The version contained in this package
    is designed for use with the Red Hat installation program, anaconda. The
    busybox package provides a binary better suited to normal use.
da: Busybox er en enkelt binær som indeholder versioner af et stort antal
    systemkommandoer, inklusive en skal. Versionen i denne pakke er lavet
    for at bruges med Red Hats installationsprogram, anaconda.  Pakken
    busybox indeholder en binær som egner sig bedre for normal
    brug.

en: Byacc (Berkeley Yacc) is a public domain LALR parser generator which
    is used by many programs during their build process.
da: Byacc (Berkeley Yacc) er en public domain LALR tolkningsgenerator som
    bruges af mange programmer under byggeprocessen.

en: Bzip2 is a freely available, patent-free, high-quality data compressor
    that uses the same command line flags as gzip.
da: Bzip2 er et frit tilgængelig, patentfri og meget effektivt
    komprimeringsprogram som bruger samme kommandolinjeflag som gzip.

en: C++ bindings for the ImageMagick library
da: C++-bindinger for ImageMagick.

en: C++ bindings to ncurses
da: C++-bindinger til ncurses

en: C++ support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
da: C++-understøttelse for bagudkompatibel kompilator med Red Hat Linux 7.3

en: C++ support for the GNU gcc compiler.
da: C++ understøttelse for gcc oversætteren.

en: C-Kermit is a combined serial and network communication software
    package offering a consistent, medium-independent, cross-platform
    approach to connection establishment, terminal sessions, file transfer
    and management, character-set translation, and automation of
    communication tasks.
da: C-Kermit er en kombineret seriel- og
    netværkskommunikationsprogrammelpakke som tilbyder et konsistent,
    medieuafhængig, tværplatforms tilgang for etablering af
    forbindelser, terminalsessioner, filoverførsel og -håndtering,
    tegnsætsoversættelse og autmatisering af
    kommunikationsopgaver.

en: CGI modules for Perl
da: CGI-moduler til Perl

en: CGI utilities for use with NUT.
da: CGI-værktøjer beregnet til brug for NUT.

en: CIPE (Crypto IP Encapsulation) is intended to securely connect subnets
    over an insecure transit network. CIPE provides a kernel module and
    daemon to support encrypted IP tunnel devices for VPNs (Virtual
    Private Networks) and similar applications.
da: CIPE (Crypto IP Encapsulation) gør det muligt at sammenknytte subnet
    på en sikker måde over et usikkert netværk. CIPE indeholder et
    kernemodul og en dæmon til at understøtte krypteret trafik over
    IP-tunneler for VPN (Virtual Private Networks) og lignende brug.

en: CPAN module for Perl
da: CPAN-modul til Perl

en: CPAN modules for Perl
da: CPAN-moduler til Perl

en: CRAM-MD5 and DIGEST-MD5 support for Cyrus SASL.
da: CRAM-MD5 og DIGEST-MD5-understøttelse for Cyrus SASL.

en: CUPS drivers for Canon, Epson, HP and compatible printers.
da: CUPS-drivrutiner for Canon, Epson, HP og kompatible skrivere.

en: CUPS front-end and library for Qt
da: CUPS frontende og bibliotek for Qt

en: CVS (Concurrent Version System) is a version control system that can
    record the history of your files (usually, but not always, source
    code). CVS only stores the differences between versions, instead of
    every version of every file you have ever created. CVS also keeps a log
    of who, when, and why changes occurred.
    
    CVS is very helpful for managing releases and controlling the
    concurrent editing of source files among multiple authors. Instead of
    providing version control for a collection of files in a single
    directory, CVS provides version control for a hierarchical collection
    of directories consisting of revision controlled files. These
    directories and files can then be combined together to form a software
    release.
da: CVS (Concurrent Version System) er et versionskontrolsystem som kan
    holde orden på ændringer i filer (normalt kildekode, men ikke
    altid). CVS gemmer kun forskellene mellem versioner, i stedet for at
    have alle filerne gemt i fuld tekst. CVS indeholder også en log over
    hvad som ændret af hvem, på hvilket tidspunkt og hvorfor.
    
    CVS er et ypperligt hjælpemiddel til at styre udgivelser og kontrollere
    samtidig redigering af kodefiler. I stedet for at tilbyde versionskontrol
    af en samling filer i et enkelt katalog, giver CVS dig muligheden for
    versionskontrol af et hierarki af kataloger med versionskontrollerede
    filer. Disse filer og kataloger kan kombineres sammen til en
    udgivelse.

en: Cadaver is a command-line WebDAV client. It supports file upload,
    download, on-screen display, namespace operations (move/copy),
    collection creation and deletion, and locking operations.
da: Cadaver er en kommandolinjes WebDAV-klient.  Den understøtter op- og
    nedlæsning af filer, visning på skærmen, navnerumsoperationer
    (flytte/kopiere), oprettelse og sletning af samlinger og
    låsningsoperationer.

en: Canna dictionary maintainance tool
da: Canna-ordbogsvedligeholdelsesværktøj

en: Canna provides a user interface for inputting Japanese characters.
    Canna supports Nemacs (Mule), kinput2, and canuum. All of these tools
    can then use a single customization file, Romaji-to-Kana conversion
    rules and dictionaries, and input Japanese in the same way. Canna
    automatically supports Kana-to-Kanji conversions; the conversions are
    based on a client-server model.
da: Canna er et brugergrænseflade for indtasting af japanske tegn.  Canna
    understøtter Emacs (Mule), kinput2 og canuum. Disse værkøjer kan da bruge
    en fælles konfigurationsfil, Romaji-til-Kana-konverteringsregler, og ordbøger
    og tilbyde indtasting på dan samme måde. Canna understøtter automatisk
    Kana-til-Kanji-konvertering; konverteringerne er baseret på en
    klient-server-model.

en: Catalan files for aspell.
da: Katalanske filer for aspell

en: Catalan language support for KDE
da: Katalansk sprogunderstøttelse for KDE

en: Cdda2wav is a sampling utility for CD-ROM drives that is capable of
    providing CD audio data in digital form to your host. Audio data read
    from the CD can be saved as .wav or .sun format sound files.
    Recording formats include stereo/mono, 8/12/16 bits, and different
    rates. Cdda2wav can also be used as a CD player.
da: Cdda2wav er et samplingsværktøj for CD-ROM-drev som kan præsentere
    CD-audiodata i digital form til maskinen. Indlæste audiodata fra
    CD'en kan gemmes i .wav- eller .sun-formats lydfiler.  Indspilningformater
    omfatter stereo/mono, 8/12/16 bit, og forskellige hastigheder.  Cdda2wav
    kan også bruges som en CD-afspiller.

en: Cdicconf is a set of maintainance tools for Japanese kana-kanji conversion
    dictionaries.
da: Cdicconf er et antal vedligeholdelsesværktøjer for japanske
    kana-kanji-oversættelsesordbøger.

en: Cdlabelgen is a utility which generates frontcards and traycards (in
    PostScript(TM) format) for CD jewelcases.
da: Cdlabelgen er et værktøj som skaber for- og bagsideskort (i
    PostScript-format) for CD-plastfoderaler.

en: Cdp is a program for playing CDs on the Linux console. Cdp includes a
    full-screen ncurses mode and a command line mode for scripts.
da: Cdp er et CD-spilleprogram for Linux-konsollen. Cdp inkluderer en
    tekstbaseret grænseflade, såvelsom en kommandolinjemodus for
    scripter.

en: Cdparanoia (Paranoia III) reads digital audio directly from a CD, then
    writes the data to a file or pipe in WAV, AIFC or raw 16 bit linear
    PCM format.  Cdparanoia does not contain any extra features (like the
    ones included in the cdda2wav sampling utility).  Instead,
    cdparanoia's strength lies in its ability to handle a variety of
    hardware, including inexpensive drives prone to misalignment, frame
    jitter and loss of streaming during atomic reads.  Cdparanoia is also
    good at reading and repairing data from damaged CDs.
da: Cdparanoia (Paranoia III) læser digital audio direkte fra en CD,
    og skriver dernæst dataene til en fil eller et rør i WAV, AIFC, eller råt
    16-bit lineært PCM-format.  Cdparanoia indeholder ikke ekstra
    faciliteter (som dem i samplingsværktøjet cdda2wav).  I stedet ligger
    cdparanoias styrke i dets mulighed for at håndtere forskelligt maskinel,
    inklusive billige drev med hang til sporfejl, frame jitter og
    ujævn strømning ved enkeltstående læsninger.  Cdparanoia er også god til at
    læse og reparere data fra beskadigede CD'er.

en: Cdrdao records audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode, based on a
    textual description of the CD contents. Recording in DAO mode writes
    the complete disc (lead-in, one or more tracks, and lead-out) in a
    single step. DAO allows full control over the length and the contents
    of pre-gaps, the pause areas between tracks.
da: Cdrdao indspiller audio-CD-R i disk-at-once- (DAO)-tilstand, baseret på en
    tekstuel beskrivelse af CD-indholdet.  Indspilning i DAO-tilstand skriver
    hele skiven (indledning, et eller flere spor, og afslutning) i et
    enkelt trin.  DAO tillader fuldstændig kontrol over længden og
    indholdet af pre-gaps, pauserummet mellem spor.

en: Cdrecord is an application for recording audio and data CDs. Cdrecord
    works with many different brands of CD recorders, fully supports
    multi-sessions, and provides human-readable error messages.
da: Cdrecord er et program til at lave lyd- og data CDer.
    Cdrecord virker med mange forskellige CD-R spillere, understøtter
    multi-session og giver forståelige fejlmeldinger.

en: Central European language fonts for the X Window System.
da: Skrifttyper for centraleuropæiske sprog til vinduesystemet X.

en: Chinese (Big5) language support for KDE
da: Kinesisk (Big5) sprogunderstøttelse for KDE

en: Chinese (Simplified Chinese) language support for KDE
da: Kinesisk (forenklet kinesisk) sprogunderstøttelse for KDE

en: Chinese HZ/GB/BIG5 encodings auto-converter.
da: Autokonvertering for kinesisk HZ/GB/BIG5-koding.

en: Chinese Simplified support
da: Understøttelse for forenklet kinesisk

en: Chinese TTF Fonts donated by Arphic company. Read the Arphic Public
    License for detail.
da: Kinesiske TTF-skrifttyper donerede af firmaet Arphic. Læs Arphics
    offentlige licens for detaljer.

en: Chinese TTF Fonts donated by Arphic company. Read the Arphic Public
    License for details.
da: Kinesiske TTF-skrifttyper donerede af firmaet Arphic.  Læs Arphics
    offentlige licens for detaljer.

en: Chinese Traditional support
da: Understøttelse for traditionel kinesisk

en: Chinese lexicons library for xcin-2.5's bimsphone input method.
da: Kinesisk leksikonbibliotek for xcin-2.5's indtastningsmetode bimsphone.

en: Chinese lexicons library for xcin-2.5.2.
da: Kinesisk leksikons-bibliotek for xcin-2.5.2.

en: Chkconfig is a basic system utility. It updates and queries runlevel
    information for system services. Chkconfig manipulates the numerous
    symbolic links in /etc/rc.d, to relieve system administrators of some
    of the drudgery of manually editing the symbolic links.
da: Chkconfig er et grundlæggende systemværktøj. Det opdaterer og henter
    information om kørselsniveau for systemtjenester. Chkconfig manipulerer
    de mange forskellige symbolske lænker i /etc/rc.d, til at forenkle
    systemadministratorens opgave med at håndtere dem.

en: Chromium B.S.U. is a fast paced, arcade-style space shooter.
da: Chromium B.S.U er et hurtigt, arcade-lignende rumspil.

en: Cleanfeed is an automatic spam filter for Usenet news servers and
    routers (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze, and NNTPRelay). Cleanfeed
    looks for duplicated messages, repeated patterns, and known spamming
    sites and domains. It can be configured to block binary posts to
    non-binary newsgroups, to cancel already-rejected articles, and to
    reject some spamming from local users.
da: Cleanfeed er et automatisk "spam"-filter for Usenet nyhedsservere og
    rutere (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze og NNTPRelay). Cleanfeed ser
    efter duplikater af beskeder, gentagne mønstre og kendte "spam"-steder
    og -domæner. Det kan konfigureres til at blokere binære postninger til
    ikke-binære nyhedsgrupper, til at afbryde allerede ikke-godtagne
    artikler, og til at afvise noget "spam" fra lokale brugere.

en: Client for VNC and Windows Terminal Server
da: Klient for VNC og Windows Terminal Server

en: Client for sending messages to a host's logged in users.
da: Klient til at sende meldinger til en værts indloggede brugere.

en: Client monitoring utilities for NUT.
da: Klientovervågningsværktøjer for NUT.

en: Client programs for OpenLDAP.
da: Klientprogrammer for OpenLDAP.

en: Client setup for network kernel message logging and crash dumps
da: Klientindstillinger for kernemeddelelselogning og nedbrudsdump over netværk

en: Clients for remote access (rsh, rlogin, rcp).
da: Klienter for kommandoer med ekstern adgang (rsh, rlogin, rcp).

en: Command line tools for managing Berkeley DB (version 4) databases.
da: Kommandolinjeværktøjer til at håndtere Berkeley DB databaser (version 4).

en: Command-line client for the DICT protocol.  The Dictionary Server
    Protocol (DICT) is a TCP transaction based query/response protocol that
    allows a client to access dictionary definitions from a set of natural
    language dictionary databases.
da: Kommandolinjeklient for protokollen DICT. Protokollen DICT (Dictionary
    Server Protocol) er en TCP-transaktionsbaseret spørge-/svareprotokol
    som lader klienter få adgang til ordbogsdefinitioner fra et antal
    ordbogsdatabaser for naturlige sprog.

en: Common SGML catalog and DTD files.
da: Fælles SGML katalog og DTD filer.

en: Common Unix Printing System
da: Fælles Unix skriversystem

en: Common Unix Printing System - development environment
da: Fælles Unix skriversystem - udviklingsmiljø

en: Common Unix Printing System - libraries
da: Common Unix Printing System - biblioteker

en: Common XML catalog and DTD files.
da: Fælles XML-katalog og DTD-filer.

en: Common architecture independent data required by XFree86-libs
da: Fælles arkitekturuafhængige data som XFree86-libs behøver

en: Common binaries and locale data for glibc.
da: Fælles filer og lokaliseringsdata for glibc.

en: Common files for W3m interface of emacsen
da: Fælles filer for W3m-grænseflade for emacs'er

en: Common files for the nvi multilingualized text editor.
da: Fælles filer for den flersproglige tekstredigerer nvi.

en: Common files needed for Wnn Kana-to-Kanji conversion.
da: Filer brugt af Wnn systemet for Kana -> Kanji-konvertering.

en: Commonly used GL utility library
da: Ofte brugt GL-værktøjsbibliotek

en: Compatibility libraries for File transfer utilities between Linux and PalmPilots.
da: Kompatibilitetsbiblioteker for filoverføringsværktøjer mellem Linux og
    PalmPilot'er.

en: Compatibility libraries for Java development using gcc.
da: Kompatibilitetsbiblioteker for Java-udvikling med gcc.

en: Compatibility libraries for Open Motif 2.1.
da: Kompatibilitetsbiblioteker for Open Motif 2.1.

en: Compatibility libraries for the K Desktop Environment (KDE) 2.2.x.
da: Kompatibilitetsbiblioteker for skrivebordsmiljøet K (KDE) 2.2.x.

en: Compiles information about file transfers from logfiles
da: Samler information om filoverførsler fra logfiler

en: Complete documentation for VNC.
da: Komplet dokumentation for VNC.

en: Configuration and data files for the desktop menus
da: Konfigurations- og datafiler for skrivebordsmenuerne

en: Connects C/C++/Objective C to some high-level programming languages.
da: Kobler C/C++/Objective C til nogle højniveau programmeringssprog.

en: Consistent/persistent storage device access through symlinking
da: Konsistent/blivende adgang til lagringsenheder via symlænkning

en: Contains a set of 100dpi fonts for Central European languages.
da: Indeholder et sæt 100 dpi skrifttyper for centraleuropæiske sprog.

en: Contains a set of 100dpi fonts for the Turkish language.
da: Indeholder et antal 100 dpi-skrifttyper for tyrkisk.

en: Contains a set of 100dpi fonts in the ISO8859-14 encoding which
    provide Welsh support.
da: Indeholder et antal 100 dpi-skrifttyper med kodningen ISO8859-14 som har
    understøttelse for Walisisk.

en: Contains a set of 100dpi fonts in the ISO8859-15 encoding which
    provide Euro support.
da: Indeholder et antal 100 dpi-skrifttyper med kodningen ISO8859-15 som har
    understøttelse for Euro.

en: Contains a set of 75dpi fonts for Central European languages.
da: Indeholder et sæt 75 dpi skrifttyper for centraleuropæiske sprog.

en: Contains a set of 75dpi fonts for the Turkish language.
da: Indeholder et antal 75 dpi-skrifttype for tyrkisk

en: Contains a set of 75dpi fonts in the ISO8859-14 encoding which
    provide Welsh support.
da: Indeholder et antal 75 dpi-skrifttyper med kodningen ISO8859-14 som har
    understøttelse for Walisisk.

en: Contains a set of 75dpi fonts in the ISO8859-15 encoding which
    provide Euro support.
da: Indeholder et antal 75 dpi-skrifttyper med kodningen ISO8859-15 som har
    understøttelse for Euro.

en: Contains a set of Cyrillic fonts for use with XFree86.
da: Indeholder et antal kyrilliske skrifttyper til brug for XFree86.

en: Contains ethereal icons for Gnome 1.2 and desktop integration files.
da: Indeholder ethereal-ikon for Gnome 1.2 og skrivebordsintegrationsfiler.

en: Contains the base icons needed by the Gnome desktop environment.
da: Indeholder grundikonerne som Gnomeskrivebordsmiljøet behøver.

en: Contributed source and binaries distributed with PostgreSQL.
da: Kilde- og binærkodebidrag som distribueres med PostgreSQL.

en: Conversion between character sets and surfaces.
da: Konvertering mellem tegnsæt og tegnkodninger.

en: Converts Big5 encoded Chinese into printable postscript.
da: Konverterer Big5-kodet kinesisk til udskrivbar PostScript.

en: Converts text and other types of files to PostScript(TM).
da: Konverterer tekst og andre filer til PostScript(TM).

en: Core applications for the K Desktop Environment.  Included are: kdm
    (replacement for xdm), kwin (window manager), konqueror (filemanager,
    web browser, ftp client, ...), konsole (xterm replacement), kpanel
    (application starter and desktop pager), kaudio (audio server),
    kdehelp (viewer for kde help files, info and man pages), kthememgr
    (system for managing alternate theme packages) plus other KDE
    components (kcheckpass, kikbd, kscreensaver, kcontrol, kfind,
    kfontmanager, kmenuedit).
da: Basale programmer for skrivebordsmiljøet K. Indholdet er: kdm
    (erstatning for xdm), kwin (vindueshåndterer), konqueror
    (filhåndterer, webladrer, ftp-klient, ...), kconsole
    (xterm-erstatning), kpanel (applikationsstarter og
    skrivebordsbladrer), kaudio (audioserver), kdehelp (viser for kde
    hjælpefiler, info- og man-sider), kthememgr (system til at håndtere
    alternative temapakker) plus andre KDE-komponenter (kcheckpass, kikbd,
    kscreensaver, kcontrol, kfind, kfontmanager, kmenuedit).

en: Cpp is the GNU C-Compatible Compiler Preprocessor. Cpp is a macro
    processor which is used automatically by the C compiler to transform
    your program before actual compilation. It is called a macro processor
    because it allows you to define macros (abbreviations for longer
    constructs).
    
    The C preprocessor provides four separate functionalities: the
    inclusion of header files (files of declarations that can be
    substituted into your program); macro expansion (you can define macros
    and the C preprocessor will replace the macros with their definitions
    throughout the program); conditional compilation (using special
    preprocessing directives, you can include or exclude parts of the
    program according to various conditions); and line control (if you use
    a program to combine or rearrange source files into an intermediate
    file which is then compiled, you can use line control to inform the
    compiler about where each source line originated).
da: Cpp er GNUs C-kompatible oversætter-præprocessor.  Cpp er et program
    til behandling af makroer som bruges automatisk af C-oversætteren
    for at omforme programmet før den faktiske oversættelse begynder. Det
    kaldes en makro-processor fordi det lader dig definere makroer
    (forkortelser for længere enheder).
    
    C-præprocessoren tilbyder fire forskellige typer funktionalitet:
    inkludering af header-filer (filer med deklarationer som kan bruges i
    dit program); makroudvidelse (du kan definere makroer som C-
    præprocessoren vil læse til at erstatte dem med definitionerne gennem
    hele programmet); betinget oversættelse (ved brug af specielle
    oversætter-direktiver kan du inkludere eller ekskludere dele af
    programmet i henhold til forskellige betingelser); og linjekontrol
    (hvis du bruger et program til at sætte sammen eller omarrangere
    kildefiler til en midlertidig fil som siden bliver oversat, kan du
    bruge linjekontrol til at informere oversætteren om hvor hver linje
    med kildekode havde sin oprindelse).

en: Cproto generates function prototypes and variable declarations from C
    source code. Cproto can also convert function definitions between the
    old style and the ANSI C style. This conversion will overwrite the
    original files, however, so be sure to make a backup copy of your
    original files in case something goes wrong. Cproto uses a Yacc
    generated parser, so it should not be as confused by complex function
    definitions as other prototype generators.
da: Cproto generer funktionsprototyper og variabeldeklarationer fra
    C-kildekode.  Cproto kan også konvertere funktionsdefinitioner mellem
    den gamle stil og ISO C-stil.  Denne konvertering overskriver dog
    orginalfilerne, så husk at lave sikkerhedskopier af dine
    orginalfiler hvis noget skulle gå galt. Cproto bruger en
    Yacc-genereret fortolker, så det bør ikke blive lige så forvirret over komplekse
    funktionsdefinitioner som andre prototypegeneratorer

en: CrackLib tests passwords to determine whether they match certain
    security-oriented characteristics, with the purpose of stopping users
    from choosing passwords that are easy to guess. CrackLib performs
    several tests on passwords: it tries to generate words from a username
    and gecos entry and checks those words against the password; it checks
    for simplistic patterns in passwords; and it checks for the password
    in a dictionary.
    
    CrackLib is actually a library containing a particular C function
    which is used to check the password, as well as other C
    functions. CrackLib is not a replacement for a passwd program; it must
    be used in conjunction with an existing passwd program.
    
    Install the cracklib package if you need a program to check users'
    passwords to see if they are at least minimally secure. If you install
    CrackLib, you will also want to install the cracklib-dicts package.
da: Cracklib tester adgangskode til at bestemme om de passerer specifikke
    sikkerhedsorienterede karakteristikker, med det formål at stoppe brugere
    fra at vælge adgangskoder som er nemme at gætte. Cracklib udfører visse
    test: det prøver at generere ord fra et brugernavn og gecos
    opføring, og tjekker disse ord mod adgangskoden; det tjekker efter
    enkle mønstre i adgangskoder; og det tjekker om adgangskoden findes i en
    ordbog.
    
    Cracklib er faktisk et bibliotek som indeholder en speciel C-funktion som
    bruges til at tjekke adgangskoden, såvelsom andre C-funktioner.
    Cracklib er ikke er en erstatning for et adgangskodeprogram; det skal bruges
    sammen med et eksisterende adgangskode-program.
    
    Installér cracklib pakken hvis du ønsker et program som tjekker
    brugerenes adgangskode til at se om de tilfredsstiler et mindstemål af
    sikkerhed. Hvis du installerer Cracklib, skal du også installere
    cracklib-dicts-pakken.

en: Creates a boot floppy disk for booting a system.
da: Opretter en opstartsdiskette til at starte et system.

en: Creates an image of an ISO9660 filesystem.
da: Opretter et billede af et ISO9660-filsystem.

en: Creates an initial ramdisk image for preloading modules.
da: Opretter et initielt ramdisk-billede for forhåndsindlæsning af moduler.

en: Cross Platform Audio Output Library Development.
da: Udviklingsfiler for libao.

en: Cross Platform Audio Output Library.
da: Et portabelt lydafspillingsbibliotek.

en: Crypt::SSLeay - OpenSSL glue that provides LWP https support
da: Crypt::SSLeay - OpenSSL-klister som giver understøttelse for LWP https

en: Cryptography support for the Apache Web server.
da: Krypteringsunderstøttelse for webserveren Apache.

en: Ctags generates an index (or tag) file of C language objects found in
    C source and header files. The index makes it easy for text editors
    or other utilities to locate the indexed items. Ctags can also
    generate a cross reference file which lists information about the
    various objects found in a set of C language files in human readable
    form.
da: Ctags generer et indeks (eller "tag")-fil fra C-kode- og -headerfiler.
    Indekset gør det enkelt for editorer og andre værktøj at finde frem
    til funktioner, typedeklarationer ol. Ctags kan også bruges til at
    generere en krydsreferencefil af indeholdet i C-filerne som kan læses
    manuelt.

en: Cyrillic fonts for X
da: Kyrilliske skrifttyper til X

en: Czech language support for KDE
da: Tjekkisk sprogunderstøttelse for KDE

en: Czech man pages from the Linux Documentation Project.
da: HOWTO (gør-det-selv) dokumenter fra linux dokumentationsprojektet.

en: DBI is a database access Application Programming Interface (API) for
    the Perl programming language. The DBI API specification defines a set
    of functions, variables and conventions that provide a consistent
    database interface independent of the actual database being used.
da: DBI er en databaseadgangsprogrammeringsgrænseflade (API) for
    programmeringssproget Perl.  DBI API-specifikationen definerer et
    antal funktioner, variable og konventioner som tilbyder et
    konsistent databasegrænseflade uafhængigt af den faktiske database som
    bruges.

en: DB_File module for Perl
da: DB_File-modul til Perl

en: DB_File modules for Perl
da: DB_File-moduler til Perl

en: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a protocol which allows
    individual devices on an IP network to get their own network
    configuration information (IP address, subnetmask, broadcast address,
    and more) from a DHCP server. The overall purpose of DHCP is to make it
    easier to administer a large network.
    
    To use DHCP on your network, install a DHCP service (or relay agent),
    and on clients run a DHCP client daemon.  The dhclient package
    provides the ISC DHCP client daemon.
da: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, dynamisk
    værtskonfigurationsprotokol) er en protokol som lader individuelle
    enheder på et IP-net få deres netværkskonfigurationsinformation
    (IP-adresse, subnetmaske, rundkastnings-adresse, m.m.) fra en
    DHCP-server. Det overordnede formål med DHCP er at gøre det nemmere
    at administrere et stort netværk.
    
    For at bruge DHCP i dit netværk installerer du en DHCP-tjeneste
    (eller relæagent) og kører DHCP-klientdæmoner på klienterne. Pakken
    dhclient leverer ISCs DHCP-klientdæmon.

en: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a protocol which allows
    individual devices on an IP network to get their own network
    configuration information (IP address, subnetmask, broadcast address,
    etc.) from a DHCP server. The overall purpose of DHCP is to make it
    easier to administer a large network. The dhcp package includes the
    DHCP server and a DHCP relay agent.
    
    You should install dhcp if you want to set up a DHCP server on your
    network. You must also install the dhclient package, which provides the
    DHCP client, on machines that will obtain their IP address via DHCP.
da: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) er en protokol som lader
    individuelle enheder på et IP-netværk få sin netværkskonfiguration
    (IP-adresse, subnetmasken, rundkastingsadresse osv.) fra en
    DHCP-server. Formålet med DHCP er at gøre det nemmere at administrere
    et stort netværk.  Dhcp-pakken indeholder en DHCP-server og en
    DHCP-videreformidlingsagent.
    
    Du bør installere dhcp hvis du vil opsætte en DHCP-server i dit
    netværk. Da bør du også installere dhclient-pakken, som
    indeholder en DHCP-klient, på de maskiner som skal have deres ip-adresse via DHCP.

en: DICT protocol (RFC 2229) command-line client
da: Kommandolinjeklient for DICT-protokollen (RFC 2229)

en: Danish files for aspell.
da: Danske filer for aspell.

en: Danish language support for KDE
da: Dansk sprogunderstøttelse for KDE

en: Danish man pages from the Linux Documentation Project.
da: Danske manualsider fra Linux Documentation Project.

en: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji conversion program for Emacs
da: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji konverteringsprogram for Emacs

en: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji conversion program for XEmacs
da: Daredevil SKK - Simpelt Kana to Kanji konverteringsprogram for XEmacs

en: Daredevil SKK is a branch of SKK (Simple Kana to Kanji conversion
    program, an input method of Japanese). It forked from the main trunk,
    SKK version 10.56.  It consists of a simple core and many optional
    programs which provide extensive features. However, our target is to
    further simplify the core, and further expand its optional features.
    
    This package does not include dictionaries or a skkserver. These are
    available in separate packages..
da: Daredevil SKK er en gren af SKK (Simple Kana to Kanji
    konverteringsprogrammet, en indtastningsmetode for japansk). Det er afgrenet
    fra stammen, SKK version 10.56.  Det består af en simpel kerne og
    mange valgfrie programmer som tilbyder omfattende faciliteter. Dog er vort
    mål at forenkle kernen og udvide de valgbare faciliteter.
    
    Denne pakke indeholder ikke ordlister eller en skkserver. Disse findes
    i separate pakker.

en: Daredevil SKK is a branch of SKK (Simple Kana to Kanji conversion
    program, an input method of Japanese). It is a fork from the main
    trunk, SKK version 10.56.  It consists of a simple core and several
    optional programs which provide extensive features. The primary goal
    of this branch of SKK is to simplify the core, and expand its optional
    features.
    
    This package does not include dictionaries and skkserver, which are in
    separate packages.
da: Daredevil SKK er en gren af SKK (Simple Kana to Kanji
    konverteringsprogram, en indtastningsmetode for japansk).  Det er en
    gren af hovedstammen, SKK version 10.56.  Det består af en simpel
    kerne og flere valgfrie program som tilbyder omfattende faciliteter.  Det
    primære mål med denne gren af SKK er at forenkle kernen og udvide
    de valgbare faciliteter.
    
    Denne pakke indeholder ikke ordlister og skkserver, som findes i
    separate pakker.

en: Database Independent Abstraction Layer for C
da: Databaseuafhængigt abstraktionslager for C.

en: DejaGnu is an Expect/Tcl based framework for testing other programs.
    DejaGnu has several purposes: to make it easy to write tests for any
    program; to allow you to write tests which will be portable to any
    host or target where a program must be tested; and to standardize the
    output format of all tests (making it easier to integrate the testing
    into software development).
da: DejaGnu er et Expect/Tcl-baseret rammeværk til at teste andre programmer.
    DejaGnu har flere formål: at gøre det enkelt at skrive tester for
    ethvert program; gøre at du kan skrive tester som er portable til
    alle værter eller målplatforme hvor dit program skal testes; og
    at standardisere udformatet af alle tester (hvilket gør det enklere
    at integrere testningen i programmeludvikling).

en: Desktop background base set.
da: Grundsamling af skrivebordsbaggrunde.

en: Desktop background images.
da: Baggrundsbilleder til skrivebordet.

en: Determines which system packages need to be updated via RHN.
da: Finder ud af hvilke programmer som behøver opdatering via RHN.

en: Development Libraries for Network Security Services
da: Udviklingsbiblioteker for Network Security Services

en: Development Libraries for the Netscape Portable Runtime
da: Udviklingsbiblioteker og hovedfiler for Netscape Portable Runtime

en: Development environment for monkey-media.
da: Udviklingsmiljø for monkey-media.

en: Development files (Headers, libraries for static linking, etc) for libcap.
    
    libcap is a library for getting and setting POSIX.1e (formerly POSIX 6)
    draft 15 capabilities.
    
    Install libcap-devel if you want to develop or compile applications using
    libcap.
da: Udviklingsfiler (hoveder, biblioteker for statisk lænkning, etc.) for
    libcap.
    
    libcap er et bibliotek til at hente og sætte egenskaber ifølge
    POSIX.1e (tidligere POSIX 6) udkast 15.
    
    Installér libcap-devel hvis du vil udvikle eller kompilere
    programmer som bruger libcap.

en: Development files (Headers, libraries for static linking, etc) for pcre.
da: Udviklingsfiler (hoveder, bibliotek for statisk lænkning osv.) til
    pcre.

en: Development files and documentation for the Qt GUI toolkit.
da: Udviklingsfiler og dokumentation for Qt GUI værktøjskassen.

en: Development files for ATK.
da: Udviklingsfiler for ATK.

en: Development files for Audio File applications.
da: Udviklingsfiler for biblioteket "audiofile".

en: Development files for EsounD applications.
da: Udviklingsfiler for EsounD programmer.

en: Development files for KOffice
da: Udviklingsfiler for KOffice.

en: Development files for KOffice. Install koffice-devel if you want to develop
    or compile plugins for KOffice.
da: Udviklingsfiler for KOffice.  Installér koffice-devel hvis du vil
    udvikle eller kompilere indstiksmoduler for KOffice.

en: Development files for Linux-native asynchronous I/O access
da: Udviklingsfiler for Linux indbyggede asynkrone ind-/uddata

en: Development files for WvStreams.
da: Udviklingsfiler for WvStreams.

en: Development files for aRts and noatun plugins.
    Install kdemultimedia-devel if you wish to develop or compile any
    applications using aRtsbuilder, aRtsmidi, aRtskde, aRts modules or
    noatun plugins.
da: Udviklingsfiler for indstiksmoduler aRts og noatun.
    Installér kdemultimedia-devel hvis du vil udvikle eller kompilere
    programmer som bruger aRtsbuilder-, aRtsmidi-, aRtskde-,
    aRtsmodules eller noatun indstiksmoduler.

en: Development files for aRts plugins
da: Udviklingsfiler for aRts-indstiksmoduler

en: Development files for eRuby.
da: Udviklingsfiler for eRuby.

en: Development files for kdebase
da: Udviklingsfiler for kdebase

en: Development files for kdebindings.
da: Udviklingsfiler for kdebindings.

en: Development files for kdegames
da: Udviklingsfiler for kdegames

en: Development files for kdegraphics
da: Udviklingsfiler for kdeggraphics

en: Development files for kdenetwork
da: Udviklingsfiler for kdenetwork

en: Development files for kdenetwork. Install kdenetwork-devel if you wish
    to develop or compile KDE networking applications.
da: Udviklingsfiler for kdenetwork.  Installér kdenetwork-devel hvis du
    vil udvikle eller kompilere KDE netværksprogrammer.

en: Development files for kdepim
da: Udviklingsfiler for kdepim

en: Development files for kdepim.
    Install kdepim-devel if you want to write or compile kdepim plugins.
da: Udviklingsfiler for kdepim.  Installér kdepim-devel hvis du vil
    skrive eller kompilere indstiksmoduler for kdepim.

en: Development files for kdesdk
da: Udviklingsfiler for kdesdk

en: Development files for kdesdk. Install kdesdk-devel if you wish
    to develop or compile KDE sdk applications.
da: Udviklingsfiler for kdesdk.  Installér kdesdk-devel hvis du
    vil udvikle eller oversætte KDE sdk-programmer.

en: Development files for kdeutils
da: Udviklingsfiler for kdeutils

en: Development files for kdeutils. Install kdeutils-devel if you wish
    to develop or compile KDE utils applications.
da: Udviklingsfiler for kdeutils.  Installér kdeutils-devel hvis du
    vil udvikle eller oversætte KDE nytteprogrammer.

en: Development files for libcap
da: Udviklingsfiler for libcap.

en: Development files for libdbi (Database Independent Abstraction Layer for C)
da: Udviklingsfiler for libdbi (databaseuafhængigt abstraktionslag for C).

en: Development files for libusb.
da: Udviklingsfiler for libusb.

en: Development files for manipulating RPM packages.
da: Udviklingsfiler for applikationer som skal manipulere RPM pakker.

en: Development files for pcre.
da: Udviklingsfiler for pcre.

en: Development files for programs which will use lm_sensors.
da: Udviklingsfiler for programmer der vil bruge lm_sensors.

en: Development files for programs which will use the unixODBC library.
da: Udviklingsfiler for programmer som skal bruge unixODBC-biblioteket.

en: Development files for the Berkeley DB (version 4) library.
da: Udviklingsfiler for Berkeley DB-bibliotek (version 4).

en: Development files for the KDE bindings.
    
    Install kdebindings-devel if you want to develop non-KDE applications
    that talk to KDE.
da: Udviklingsfiler for KDE-bindinger.
    
    Installér kdebindings-devel hvis du vil udvikle
    ikke-KDE-programmer som taler med KDE.

en: Development files for the KDE gaming libraries.
    Install kdegames-devel if you wish to develop or compile games for the
    KDE desktop.
da: Udviklingsfiler til KDE spillebiblioteker. Installér kdegames-devel hvis
    du vil udvikle eller kompilere spil for skrivebordsmiljøet KDE.

en: Development files for the LibMNG library.
da: Udviklingsfiler for LibMNG.

en: Development files for the SDL image loading library.
da: Udviklingsfiler for SDL_image-biblioteket.

en: Development files for the SDL_mixer audio mixer library.
da: Udviklingsfiler for lydmikserbiblioteket SDL_mixer.

en: Development files for the aRts sound server
da: Udviklingsfiler for lydserveren aRts

en: Development files for the festival speech synthesizer.
da: Udviklingsfiler til talesyntetisereren festival.

en: Development files for the festival speech synthesizer. Install
    festival-devel if you want to use the festival speech synthesizer from
    within your own progrmas and/or if you intend to compile other programs
    using it.
da: Udviklingsfiler for talesyntetisereren festival.  Installér
    festival-devel hvis du vil bruge talesyntetisereren festival indefra
    dine egne programmer og/eller hvis vil kompilere andre programmer som
    skal bruge den.

en: Development files for use with the krbafs package.
da: Udviklingsfiler for krbafs.

en: Development files for using the Berkeley DB (version 4) with Java.
da: Udviklingsfiler for Berkeley DB-bibliotek (version 4) med Java.

en: Development files needed for hardware probing using kudzu.
da: Udviklingsfiler krævet for maskinelsøgning med kudzu.

en: Development files needed to compile Kerberos 5 programs.
da: Udviklingsfiler nødvendige til at oversætte Kerberos 5-programmer.

en: Development files required to build BOGL applications.
da: Udviklingsfiler som behøves til at bygge BOGL-programmer.

en: Development headers and libraries for interfacing to the DHCP server
da: Udviklingshoveder og -biblioteker for opkobling til DHCP-serveren.

en: Development libraries and header files for libIDL
da: Udviklingsbiblioteker og hovedfiler for libIDL

en: Development libraries and header files for linc.
da: Udviklingsbiblioteker og hovedfiler for linc.

en: Development libraries and header files for the gdbm library.
da: Udviklingsbiblioteker og header-filer for gdbm-biblioteket.

en: Development libraries and headers for Glide
da: Udviklingsbiblioteker og hovedfiler for Glide

en: Development libraries and headers for Hesiod
da: Udviklingsbiblioteker og hovedfiler for Hesoid

en: Development libraries and headers for at-spi
da: Udviklingsbiblioteker og hovedfiler til at-spi

en: Development libraries for Bluetooth applications
da: Udviklingsbillioteker for Bluetooth-programmer

en: Development libraries needed to build applications against libraw1394.
da: Udviklingsbiblioteker som behøves til at bygge programmer mod libraw1394.

en: Development libraries required to build applications using libavc1394.
da: Udviklingsbiblioteker som behøves til at bygge programmer som
    bruger libavc1394.

en: Development libraries to handle compiled objects.
da: Udviklingsbiblioteker til håndtering af oversatte objekter.

en: Development libraries, header files and utilities for ORBit.
da: Udviklingsbiblioteker, header-filer og værktøjer for ORBit.

en: Development libraries, header files, and utilities for ORBit.
da: Udviklingsbiblioteker, hovedfiler og værktøjer for ORBit.

en: Development library and header files for FreeWnn.
da: Udviklingsbibliotek og header-filer til FreeWnn.

en: Development libs for libavc1394
da: Udviklingsbiblioteker for libavc1394

en: Development libs for libraw1394
da: Udviklingsbiblioteker for libraw1394

en: Development module for Python code to access a PostgreSQL DB.
da: Udviklingsmodul til at få adgang til en PostgreSQL DB via python kode.

en: Development package for Subversion developers.
da: Udviklingspakke for subversionudviklere

en: Development package for openh323
da: Udviklingspakke for openh323

en: Development package for pwlib
da: Udviklingspakke for pwlib

en: Development portions of startup-notification
da: Udviklingsdele af startup-notification

en: Development tools for GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
da: Udviklingsværktøj Gtk+ (Gimp værktøjssættet) programmer.

en: Development tools for GTK+ applications.
da: Udviklingsværktøjer for GTK+-programmer.

en: Development tools for Imlib applications.
da: Udviklingsværktøjer for Imlib programmer.

en: Development tools for Vorbis applications.
da: Udviklingsværktøjer for Vorbis programmer.

en: Development tools for accessing the termcap database.
da: Udviklingsværktøjer for programmer som vil bruge termcap-databasen.

en: Development tools for libcdda_paranoia (Paranoia III).
da: Udviklingsværktøjer for libcdda_paranoia (Paranoia III).

en: Development tools for manipulating PNG image format files.
da: Udviklingsværktøjer for programmer som manipulerer filer i PNG-format.

en: Development tools for programs which will use the IMAP library.
da: Udviklingsværktøj for programmer som bruger IMAP-biblioteket.

en: Development tools for programs which will use the libjpeg library.
da: Udviklingsværktøjer for programmer som skal bruge libjpeg-biblioteket.

en: Development tools for programs which will use the libtiff library.
da: Udviklingsværktøjer for programmer som vil bruge libtiff-biblioteket.

en: Development tools for programs which will use the netpbm libraries.
da: Udviklingsværktøjer for programmer som bruger IMAP-biblioteket.

en: Development tools for sending DHCP and BOOTP requests.
da: Udviklingsfiler for sending af DHCP og BOOTP-forespørgsler.

en: Development tools for the GNU MP arbitrary precision library.
da: Udviklingsværktøjer for Gnu MP 'arbitrary precision'-biblioteket.

en: Development tools for the httpd Web server.
da: Udviklingsbiblioteker og header-filer for httpd-webserveren.

en: Development tools for using the libungif library.
da: Udviklingsværktøjer for programmer som bruger libungif-biblioteket.

en: Development tools for version 1.0 of libpng
da: Udviklingsværktøjer for version 1.0 af libpng.

en: Development utilities from GNU C library
da: Udviklingsværktøjer fra GNU C-biblioteket

en: Development/Debuggers
da: Udvikling/Fejlfinding

en: Development/Languages
da: Udvikling/Sprog

en: Development/Libraries
da: Udvikling/Biblioteker

en: Development/System
da: Udvikling/System

en: Development/Tools
da: Udvikling/Værktøj

en: Dialog is a utility that allows you to show dialog boxes (containing
    questions or messages) in TTY (text mode) interfaces. Dialog is
    called from within a shell script. The following dialog boxes are
    implemented: yes/no, menu, input, message, text, info, checklist,
    radiolist, and gauge.
    
    Install dialog if you would like to create TTY dialog boxes.
da: Dialog er et værktøj som lader dig vise dialogbokse (med spørgsmål eller
    beskeder) i tekstmodus. Dialog kaldes fra script. Følgende
    dialogbokse er implementeret: ja/nej, menu, indtasting, besked,
    tekst, information, lister over forskellige alternativer, radiolister og
    progressionsviser.

en: Digest-HMAC Perl module
da: Digest-HMAC Perlmodul

en: Digest-SHA1 Perl module
da: Digest-SHA1 Perlmodul

en: DiskCheck is a small utility that monitors how much space is available
    on your hard drive. It checks your drive space every hour and takes
    action based on the specifications in a very simple config file.
    When disks are nearing full capacity, a warning e-mail will be sent
    prompting the system administrator to take action.
da: DiskCheck er et lille værktøj som overvåger hvormeget plads som
    findes tilgængeligt på din disk. Det kontrollerer din diskplads
    hver time og udfører handlinger baserede på specifikationerne i en
    simpel konfigurationsfil. Når diskene er ved at løbe fulde sendes et
    advarselsbrev som opfordrer systemadministratoren til at gøre noget.

en: Display stack trace of a running process
da: Viser stakspor for en kørende proces.

en: Displays the names of users logged into machines on the local network.
da: Viser brugerne som er logget ind på maskiner i lokalnettet.

en: Displays where a particular program in your path is located.
da: Viser hvor et bestemt program er placeret i stien.

en: Displays who is logged in to local network machines.
da: Viser hvem som er logget ind på maskiner i de lokale net.

en: Documentation
da: Dokumentation

en: Documentation about the Sendmail Mail Transport Agent program.
da: Dokumentation om Sendmail Mail Transport Agent programmet.

en: Documentation for NASM.
da: Dokumentation for NASM.

en: Documentation for the GNU Bourne Again shell (bash).
da: Dokumentation for GNU Bourne Again-skallen (bash).

en: Documentation for the K Desktop Environment (KDE)
da: Dokumentation for skrivebordsmiljøet K (KDE)

en: Documentation for the LAPACK numerical linear algebra libraries.
da: Dokumentation for LAPACK, et bibliotek for numerisk lineæralgebra.

en: Documentation for the Python programming language.
da: Dokumentation for programmeringssproget Python.

en: Documentation for the httpd Web server.
da: Dokumentation for httpd-webserveren.

en: Documentation on various X11 programming interfaces.
da: Dokumentation for diverse X11 programmeringsgrænseflader.

en: Documentation tools for the K Desktop Environment.
da: Dokumentationsværktøjer for KDE.

en: Documentation, in the form of man pages, for the LAPACK numerical
    linear algebra libraries.
da: Dokumentation i form af manualsider for LAPACK-biblioteket for
    numerisk lineær algebra.

en: Doxygen can generate an online class browser (in HTML) and/or a
    reference manual (in LaTeX) from a set of documented source files. The
    documentation is extracted directly from the sources. Doxygen can
    also be configured to extract the code structure from undocumented
    source files.
da: Doxygen kan generere en online klassebrowser (i HTML) og/eller en
    referencemanual (i LaTeX) fra et sæt af dokumenterede kildekodefiler.
    Dokumentationen trækkes direkte ud fra kildekoden. Doxygen kan også
    udtrække kode-strukturen fra udokumenterede kildekodefiler.

en: Doxywizard is a GUI for creating and editing configuration files that
    are used by doxygen.
da: Doxywizards er en grafisk grænseflade til at lave og redigere
    konfigurationsfiler for doxygen.

en: Drivers for printing to HP PPA printers.
da: Drivere for udskrift til HP PPA printere

en: Dutch dictionary files for aspell.
da: Hollandske ordbogsfiler til aspell.

en: Dutch language support for KDE
da: Hollandsk sprogunderstøttelse for KDE

en: Dvdrecord is an application for creating audio and data CDs and DVDs.
    Dvdrecord works with many different brands of CD/DVD recorders, fully supports
    multi-sessions and provides human-readable error messages.
da: Dvdrecord er en applikation til at oprette audio- og data-CD'er og -DVD'er.
    Dvdrecord fungerer med mange forskellige CD/DVD-skrivere, understøtter fuldt
    flere sessioner, og giver læselige fejlbeskeder.

en: Dvips converts .dvi files produced by the TeX text formatting system
    (or by another processor like GFtoDVI) to PostScript(TM) format.
    Normally the PostScript file is sent directly to your printer.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-dvips. In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-latex (a higher level formatting package which provides an
    easier-to-use interface for TeX), and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X). If you are installing TeX and you are not an expert at
    it, you should also install the tetex-doc package, which contains
    documentation for the TeX system.
da: Dvips konverterer .dvi-filer produceret af tekstformateringsystemet
    TeX (eller med en anden processor som GFtoDVI) til
    PostScript(TM)-format.  Normalt sendes PostScript-filen direkte til
    din skriver.
    
    Hvis du installerer tetex så du kan bruge tekstformateringsystemet
    TeX skal du også installere tetex-dvips.  Desuden behøver du
    installere tetex-afm (en PostScript(TM) fontkonverterer for TeX),
    tetex-dvilj (for at konvertere .dvi-filer til HP's PCL-format for
    udskrift på HP- og HP-kompatible skrivere), tetex-latex (et
    formateringspakke på højere niveau som giver et mere letanvendeligt grænsesnit
    til TeX) og tetex-xdvi (for at forhåndsvise .dvi-filer under X).
    Hvis du installerer TeX og ikke er ekspert i det bør du også
    installere pakken tetex-doc, som indeholder dokumentationen til
    TeX.

en: Dynamic library for access control list support.
da: Dynamiske biblioteker for understøttelse af adgangkontrollister.

en: Dynamic library for extended attribute support.
da: Dynamiske bibliotek for understøttelse af udvidede attributter.

en: E2fsprogs-devel contains the libraries and header files needed to
    develop second extended (ext2) filesystem-specific programs.
    
    You should install e2fsprogs-devel if you want to develop ext2
    filesystem-specific programs. If you install e2fsprogs-devel, you will
    also need to install e2fsprogs.
da: E2fsprogs-devel indeholder biblioteker og hovedfiler som behøves til at
    udvikle filsystemsspecifikke programmer for det andet udvidede (ext2)
    filsystem.
    
    Du bør installere i2fsprogs-devel hvis du vil udvikle
    filsystemspecifikke programmer for ext2. Hvis du installerer
    e2fsprogs-devel, skal du også installere e2fsprogs.

en: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) is an advanced ircII chat
    client.  Chat clients connect to Internet Relay Chat (IRC) servers
    around the world, enabling users to chat with other people.
da: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) er en avanceret ircII
    chat-klient. Chat-klienter tilslutter til Internet Relay Chat
    (IRC)-servere over hele verden, og gør at brugere kan chatte med
    andre mennesker.

en: ESounD, the Enlightened Sound Daemon, is a server process that mixes
    several audio streams for playback by a single audio device. For
    example, if you are listening to music on a CD and you receive a
    sound-related event from ICQ, the two applications will not have to
    queue for the use of your sound card.
    
    Install esound if you would like to let sound applications share your
    audio device. You will also need to install the audiofile package.
da: ESounD, Enlightened Sound Daemon, er en serverproces som mixer flere
    audiostrømme for afspilning på en enkelt lydenhed. For eksempel,
    hvis du lytter på musik på en CD og får en lydrelateret hændelse fra
    ICQ, behøver de to programmer ikke køe for at bruge
    lydkortet.
    
    Installér esound hvis du vil lade flere lydprogrammer dele din
    audioenhed. Du skal også installere pakken audiofile.

en: Easy to use CD burning for Gnome
da: Nem CD-brænder for Gnome

en: Ed is a line-oriented text editor, used to create, display, and modify
    text files (both interactively and via shell scripts). For most
    purposes, ed has been replaced in normal usage by full-screen editors
    (Emacs and vi, for example).
    
    Ed was the original UNIX editor and may be used by some programs.
    However, the more modern text editors are recommended for general use.
da: Ed er en linjeorienteret tekstredigerer, brugt til at oprette, vise og
    ændre tekstfiler (både interaktivt og via skalskripter). Til de
    fleste formål er ed i normalt brug erstattet af fuldskærmsredigering
    (emacs og vi for eksempel).
    
    Ed var den oprindelige UNIX-redigerer, og bruges nok af nogen
    programmer. Dog anbefales de mere moderne tekstredigerere for almindelig
    brug.

en: Editor/admin tool for GConf
da: Redigerer/administrativt værktøj for GConf

en: Educational/Edutainment applications for KDE
da: Undervisnings-/underholdningsprogrammer for KDE.

en: Efax is a small ANSI C/POSIX program that sends and receives faxes
    using any Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
da: Et program for sending af faxer ved brug af et klasse 1, 2 eller 2.0
    faxmodem.

en: ElectricFence is a utility for C programming and
    debugging. ElectricFence uses the virtual memory hardware of your
    system to detect when software overruns malloc() buffer boundaries,
    and/or to detect any accesses of memory released by
    free(). ElectricFence will then stop the program on the first
    instruction that caused a bounds violation and you can use your
    favorite debugger to display the offending statement.
da: ElectricFence er et værktøj som kan bruges til C-programmering og 
    fejlfinding. ElectricFence bruger maskinel som styrer virtuel hukommelse for at 
    finde ud af når programmel går udover malloc() buffergrænser, 
    og/eller til at finde evt. forsøg på adgang til hukommelsesadresser som
    allerede er frigivet af free(). ElectricFence vil da stoppe programmet
    ved den første instruktion som forårsagede en grænseoverskridelse,
    og du kan da bruge dit foretrukne fejlfindingsprogram til at vise koden
    som forårsager problemet.

en: Elfutils is a collection of utilities, including ld (a linker),
    nm (for listing symbols from object files), size (for listing the
    section sizes of an object or archive file), strip (for discarding
    symbols), readline (the see the raw ELF file structures), and elflint
    (to check for well-formed ELF files).  Also included are numerous
    helper libraries which implement DWARF, ELF, and machine-specific ELF
    handling.
da: Elfutils er en samling værktøjer, inklusive ld (en lænker), nm (til at
    liste symboler fra objektfiler), size (til at liste
    sektionstørrelser i en objekt- eller arkivfil), strip (til at fjerne
    symboler), readline (til at se den rå ELF-fils strukturer) og
    elflint (til at kontrollere at ELF-filer er korrekte).  Det
    indeholder også mange hjælpbiblioteker som implementerer DWARF, ELF og
    maskinspecifik ELF-håndtering.

en: Emacs Lisp code for input methods for international characters.
da: Emacs Lisp kode for inddatametoder for internationalisering.

en: Emacs Lisp ruby-mode for the object-oriented scripting language Ruby.
da: Emacs Lisp Rubytilstand for det objektorienterede skriptsproget Ruby.

en: Emacs Lisp ruby-mode for the scripting language Ruby
da: Emacs Lisp Rubytilstand til skriptsproget Ruby

en: Emacs is a powerful, customizable, self-documenting, modeless text
    editor. Emacs contains special code editing features, a scripting
    language (elisp), and the capability to read mail, news, and more
    without leaving the editor.
da: Emacs er en stærk, tilpasselig, selvdokumenterende, tilstandsfri
    tekstredigerer. Emacs indeholder specielle koderedigeringsfaciliteter,
    et skriptsprog (elisp) og muligheden at læse post, nyheder med
    mere uden at forlade redigereren.

en: Emacs is an advanced and extensible editor. An Emacs major mode
    customizes Emacs for editing particular types of text documents. PSGML
    is a major mode for SGML (a markup language) documents. PSGML provides
    several functionalities for editing SGML documents: indentation
    according to element nesting depth and identification of structural
    errors (but it is not a validating SGML parser); menus and commands
    for inserting tags with only the contextually valid tags; editing
    attribute values in a separate window with information about types and
    defaults; structure based editing, including movement and killing; and
    also several commands for folding editing.
da: Emacs er en avanceret og udvidelig redigerer.  En hovedtilstand i Emacs
    tilpasser Emacs til at redigere bestemte typer af dokumenter.  PSGML er
    en hovedtilstand for dokumenter i SGML (et opmærkningsprog).  PSGML har flere
    funktioner til at redigere SGML-dokumenter: indentering ifølge
    elementernes niveau og identifikation af strukturelle fejl (skønt
    det er ikke en validerende SGML-tolker), menuer og kommandoer til at
    indsætte opmærkninger med kun i sammenhængen gyldige opmærkninger, redigering
    af attributværdier i et separat vindue med information om typer og
    standardværdier, strukturbaseret redigering inklusive flytning og
    sletning, og også flere kommandoer til at sammenføje under
    redigering.

en: Emacs-el contains the emacs-elisp sources for many of the elisp
    programs included with the main Emacs text editor package.
    
    You need to install emacs-el if you intend to modify any of the
    Emacs packages or see some elisp examples.
da: Emacs-el indeholder emacs-elisp kildekode for mange elisp-programmer som
    følger med hovedpakken for tekstredigereren Emacs.
    
    Du skal installere emacs-el hvis du har i sinde at ændre nogen af Emacs
    pakkerne eller vil se eksempeler på elisp.

en: Emacspeak is a speech interface that allows visually impaired users to
    interact independently and efficiently with the computer.
    
    Available free of charge on the Internet, Emacspeak has dramatically
    changed how the author and hundreds of blind and visually impaired
    users around the world interact with the personal computer and the
    Internet. A rich suite of task-oriented speech-enabled tools provides
    efficient speech-enabled access to the evolving semantic World Wide
    Web.
    
    When combined with Linux running on low-cost PC hardware,
    Emacspeak/Linux provides a reliable, stable speech-friendly solution
    that opens up the Internet to visually impaired users around the
    world. With support for the freely downloadable IBM ViaVoice Outloud
    speech synthesis engine, Emacspeak now turns Linux into the first
    zero-cost Internet access solution for blind and visually impaired
    users.
da: Emacspeak er en talegrænseflade som lader brugere med synshandikap
    arbejde selvstændigt og effektivt med maskinen.
    
    Frit tilgængeligt på Internet har Emacspeak dramatisk forandret hvorledes
    forfatteren og hundreder af blinde brugere og brugere med
    synsnedsættelse over hele verden arbejder med personlige maskiner og
    Internet. En indholdsrig suite af værktøjer med talemuligheder indrettede på
    at løse deres opgaver giver effektiv adgang med tale til den voksende
    semantiske World Wide Web.
    
    Når det kombineres med Linux som kører på noget billigt PC-maskinel, giver
    Emacspeak/Linux en pålidelig, stabil talevenlig løsning som åbner
    op for Internet for synhandikappede brugere over hele verden.  Med
    understøttelse for IBM ViaVoice Outload talesyntesemaskine som kan hentes
    frit, gør Emacspeak nu Linux til den første omkostningsfrie løsning
    til Internetadgang for brugere som er blinde eller har nedsat syn.

en: Encoding/decoding utilities for C/C++ function declarations.
da: Programmer for koding og dekodning af C og C++ funktionsdeklarationer.

en: English/Chinese Dictionary written with python/gtk
da: Engelsk/kinesisk ordbog skrevet med python/gtk

en: Epson inkjet printing utility programs from gimp-print.
da: Epson blækstråleskriverværktøjer fra gimp-print.

en: Estonian language support for KDE
da: Estisk sprogunderstøttelse for KDE

en: Ethereal is a network traffic analyzer for Unix-ish operating systems.
    
    This package uses libpcap, a packet capture and filtering library, and
    contains command-line utilities, plugins and documentation for ethereal. A
    GTK+ based graphical user interface is available in a separate package.
da: Ethereal er en netværkstrafiksanalysator for Unix-lignende
    operativsystemer.
    
    Denne pakke bruger libpcap, et pakkefangst- og
    -filtreringsbibliotek, og indeholder kommandolinjeværktøjer, 
    indstiksmoduler og dokumentation for ethereal. En GTK+-baseret
    grafisk brugergrænseflade findes i et separat pakke.

en: Ethernet settings tool for PCI ethernet cards
da: Et værktøj for manipulering af forskellige værdier for PCI Ethernet-kort.

en: Evolution is the GNOME collection of personal information management
    (PIM) tools.
    
    Evolution includes a mailer, calendar, contact manager and
    communication facility.  The tools which make up Evolution are
    tightly integrated with one another and act as a seamless personal
    information-management tool.
da: Evolution er GNOME's samling af værktøjer for håndtering af personlig
    information (PIM).
    
    Evolution indeholder en post-, kalender-, kontakthåndterer- og
    kommunikationsfunktion. Værktøjerne som udgør Evolution er tæt
    sammenkoblede til hinanden og udgør et sammenhængende personligt
    informationshåndteringsværktøj.

en: Example code demonstrating how to use the Python bindings for Qt.
da: Eksempelkode som viser hvordan man bruger Pythonbindningerne til Qt.

en: Examples for PyQt
da: Eksempler med PyQt.

en: Exmh provides an X interface for MH/nmh mail, a feature-rich email
    handling system. Exmh supports nearly all of MH's features: viewing
    the messages in a folder, reading/deleting/refiling messages, and
    sorting arriving mail into different folders before the messages are
    read. Exmh highlights which folders have new mail and indicates which
    messages have not been read.
    
    If you like MH/nmh mail, you should install exmh, because it makes the
    MH/nmh mail system much more user-friendly. You may also want to use
    exmh if you prefer a graphical user interface for your mail client.
    Note that you will also have to install the nmh package.
da: Exmh tilbyder en X-grænseflade for MH/nmn, et facilitetsrigt
    eposthåndteringssystem. Exmh understøtter næsten alle MH's faciliteter:
    visning af meddelelser i en mappe, læse/slette/omlægge meddelelser og
    sortering af indkommende post i forskellige mapper før de læses. Exmh
    markerer mapper som har ny post og indikerer hvilke meddelelser som
    ikke er læst.
    
    Hvis du synes om MH/nmh, bør du installere exmh, for det gør
    postsystemet MH/nmh meget mere brugervenligt. Du vil måske også
    bruge exmh hvis du foretrækker en grafisk brugergrænseflade til
    din postklient.  Bemærk at du også skal installere pakken nmh.

en: Expat is a C library for parsing XML. Expat is a stream-oriented XML
    parser; handlers are registered with the parser prior to starting the
    parse. These handlers are then called when the parser discovers the
    associated structures in the document being parsed. A start tag is an
    example of the kind of structure for which handlers can be
    registered.
da: Expat er et C-bibliotek for fortolkning af XML. Expat er en strøm-orienteret
    XML-fortolker: håndteringsmekanismer bliver registreret med fortolkeren før datastrømmen
    starter. Disse mekanismer bliver så brugt når fortolkeren opdager en matchende struktur
    i dokumentet som fortolkes. En start-mærke er et eksempel på en registrerbar struktur.

en: Expect is a tcl application for automating and testing
    interactive applications such as telnet, ftp, passwd, fsck,
    rlogin, tip, etc. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    This package contains development files for the expect library.
da: Expect er et tcl-program til at automatisere og afprøve interaktive
    programmer såsom telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, mm.
    Expect gør det nemt for et skript at styre et andet program og
    interagere med det.
    
    Denne pakke indeholder udviklingsfiler til expect-biblioteket.

en: Expect is a tcl application for automating and testing
    interactive applications such as telnet, ftp, passwd, fsck,
    rlogin, tip, etc. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    This package contains expectk and some scripts that use it.
da: Expect er et tcl-program til at automatisere og afprøve interaktive
    programmer såsom telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, mm.
    Expect gør det nemt for et skript at styre et andet program og
    interagere med det.
    
    Denne pakke indeholder expectk og nogen skriper der bruger dette.

en: Expect is a tcl extension for automating interactive applications such
    as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, etc. Expect is also useful
    for testing those applications. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    Install the expect package if you want to develop scripts that
    interact with interactive applications. You will also need to install
    the tcl package.
da: Expect er en tcl-udvidelse til at automatisere interaktive
    programmer såsom telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, etc.
    Expect er også nyttig til at teste disse programmer.  Expect
    gør det nemt for et skript at styre et andet program og
    interagere med det.
    
    Installér pakken expect hvis du vil udvikle skripter som interagerer
    med interaktive programmer. Du skal også installere pakken
    tcl.

en: Ext2 filesystem-specific static libraries and headers.
da: Ext2 filsystemsspecifikke statiske biblioteker og headerfiler.

en: Extended Tcl (TclX) is a freely redistributable set of extensions to
    the Tool command language (Tcl), a powerful yet simple scripting
    language. TclX is oriented towards systems programming tasks and large
    application development. It provides additional interfaces to the
    native operating system, many new programming constructs, text
    manipulation tools, and debugging capabilities.
da: Udvidet Tcl (TclX) er en frit distribuerbar samling udvidelser
    til kommandosproget Tcl (Tool command language), et stærkt og
    dog simpelt skriptsprog.  TclX er orienteret mod
    systemprogrammeringsopgaver og udvikling af store programmer.
    Det tilbyder yderligere grænseflader til det underliggende
    operativsystem, mange nye programmeringskonstruktioner,
    teksthåndteringsværktøjer og fejlsøgningsmuligheder.

en: Extended attribute static libraries and headers.
da: Statiske biblioteker og hoveder for understøttelse af udvidede attributter.

en: Extensions for Tcl.
da: Udvidelser for Tcl.

en: Extra development include files and development files.
da: Ekstra hovedfiler og udviklingsfiler.

en: Extra documentation for PostgreSQL.
da: Ekstra dokumentation for PostgreSQL.

en: Extra files and scripts for use with the VFlib library.
da: Ekstra filer og skrifttyper for VFlib.

en: Extra files for the GIMP.
da: Ekstra filer for GIMP.

en: Extra modules for version 2 of the GNOME virtual file-system
da: Ekstra moduler for version 2 af GNOME's virtuelle filsystem.

en: Eye of GNOME (EOG) is an image viewer component used by Nautilus.
da: GNOME-øje (Eye of GNOME, EOG) er en billedviserkomponent som bruges af
    Nautilus.

en: Eye of GNOME image viewer
da: Billedviseren GNOME-øje

en: FAM, the File Alteration Monitor development files.
da: Statiske biblioteker og headerfiler for fam.

en: FAM, the File Alteration Monitor, provides a daemon and an API which
    applications can use for notification of changes in specific files or
    directories.
da: FAM, filændringsovervågeren, har en dæmon og en API
    som programmer kan bruge til at få besked om ændringer i
    visse filer eller kataloger.

en: FAM, the File Alteration Monitor.
da: FAM, en filændringsovervåger.

en: FLIM is a library to provide basic features about message
    representation or encoding for Emacs.
da: FLIM er et bibliotek til at tilbyde grundfunktionalitet for
    meddelelserepræsentation eller -kodning til Emacs.

en: Fast compression and decompression utilities.
da: Hurtige værktøjer for komprimering og dekomprimering.

en: Fbset is a utility for maintaining frame buffer resolutions. Fbset
    can change the video mode properties of a frame buffer device, and is
    usually used to change the current video mode.
    
    Install fbset if you need to manage frame buffer resolutions.
da: Fbset er et værktøj til at sætte opløsninger i framebuffer-modus.
    Fbset bruges normalt til at sætte videomodus for en
    framebuffer-enhed.

en: Festival is a general purpose, multi-lingual speech synthesis system
    developed at CSTR. It offers a full text to speech system with various
    APIs, as well as an environment for development and research of speech
    synthesis techniques.
    
    It is written in C++ with a Scheme-based command interpreter for
    general control.
da: Festival er et generelt, flersprogligt talesyntesesystem udviklet ved
    CSTR. Det tilbyder et fuldstændig system fra tekst til tale med
    forskellige API'er, så vel som et miljø til at udvikle og forske i
    talesyntesteknikker.
    
    Det er skrevet i C++ med en Scheme-baseret kommandotolk for almindelig
    styring.

en: Fetchmail is a remote mail retrieval and forwarding utility intended
    for use over on-demand TCP/IP links, like SLIP or PPP connections.
    Fetchmail supports every remote-mail protocol currently in use on the
    Internet (POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, all IMAPs, ESMTP ETRN, IPv6,
    and IPSEC) for retrieval. Then Fetchmail forwards the mail through
    SMTP so you can read it through your favorite mail client.
    
    Install fetchmail if you need to retrieve mail over SLIP or PPP
    connections.
da: Fetchmail er et værktøj for nedhentning og videresending af epost for
    linjer som ikke er på 24 timer i døgnet - f.eks. ISDN og
    modem-forbindelser.  Fetchmail understøtter de fleste protokoller for
    nedhenting af epost på Internet - POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, alle
    versioner af IMAP og ESMTP ETRN. Fetchmail videresender så eposten til
    den lokale maskine for levering, sådan at du kan læse den med dit
    favorit-epostprogram.

en: File Roller is a tool for viewing and creating archives.
da: File Roller er et værktøj til at kigge på og oprette arkiver.

en: File Roller is an application for creating and viewing archives files,
    such as tar files.
da: File Roller er en applikation til at oprette og kigge i arkivfiler,
    såsom tar-filer.

en: File transfer utilities between Linux and PalmPilots.
da: Værktøjer for filoverførsel mellem Linux og PalmPilot.

en: Files for GNOME Application Library development.
da: Filer for udvikling med Gnome Application Library.

en: Files for developing applications that use ghostscript.
da: Filer til at udvikle programmer som bruger ghostscript.

en: Files for developing applications that use gimp-print.
da: Filer for udvikling af programmer som bruger gimp-print.

en: Files for developing apps which will manipulate disk partitions.
da: Filer for udvikling af programmer som vil manipulere diskpartitioner.

en: Files for developing libxml applications.
da: Filer for udvikling med libxml.

en: Files for development of MySQL applications.
da: Udviklingsfiler for MySQL.

en: Files for development of applications which will use KAKASI.
da: Filer for udvikling af applikationer som bruger KAKASI.

en: Files for development of applications which will use OpenSSL.
da: Filer for udvikling af applikationer som bruger OpenSSL.

en: Files for development of programs which will use libunicode.
da: Udviklingsfiler for libunicode.

en: Files for development using libghttp.
da: Filer for udvikling med libghttp.

en: Files necessary to develop gnumeric-based applications.
da: Filer som kræves til at udvikle gnumeric-baserede applikationer.

en: Files needed for Java programs to access a PostgreSQL database.
da: Filer som er nødvendige til at få adgang til en PostgreSQL-database fra et Java-program.

en: Files needed for building PHP extensions.
da: Filer som behøves til at bygge PHP-tillæg.

en: Files needed for building applications with libcurl.
da: Hovedfiler og biblioteker for udvikling af programmer som vil bruge libcurl.

en: Files needed for customizing GNOME event sounds.
da: Nødvendige filer for brugerdefinerede lydhændelser i Gnome.

en: Files needed for developing PAM-aware applications and modules for PAM.
da: Filer som bruges til at udvikle programmer som bruger PAM.

en: Files needed for developing applications which use libuser.
da: Filer for udvikling med libuser.

en: Files needed for developing applications which use vte.
da: Filer som behøves ved udvikling af programmer som bruger vte.

en: Files needed for developing applications with Cyrus SASL.
da: Filer som behøves ved udvikling af program som skal bruge bzip2.

en: Files needed for developing applications with beecrypt.
da: Filer som behøves til at udvikle programmer med beecrypt.

en: Files needed for developing apps to work with the GdkPixBuf library.
da: Filer som kræves til at udvikle programmer som virker med GdkPixBuf biblioteket.

en: Files needed for developing programs which use alchemist.
da: Udviklingsfiler for alchemist.

en: Files needed for development of Mozilla.
da: Udviklingsfiler for Mozilla.

en: Files needed for development of Wnn6 clients.
da: Udviklingsfiler for Wnn6-systemet.

en: Files needed for development of libole2 applications.
da: Filer som bruges til at udvikle GNOME applikationer i Objektiv C.

en: Files needed for development using libogg.
da: Filer for udvikling med libogg.

en: Files needed to build other bindings based on Qt
da: Filer som behøves til at bygge andre bindinger baserede på Qt.

en: Files needed to build other bindings for C++ classes that inherit from any
    of the Qt classes (for example, KDE or your own).
da: Filer som behøves til at bygge andre bindinger til C++-klasser som
    arver fra nogen af Qt-klasserne (for eksempel KDE eller dine egne).

en: Files needed to build wrappers for ORBit2 addon libraries.
da: Filer som behøves til at bygge omslag for tillægsbiblioteker til ORBit2.

en: Files needed to develop LibGTop applications.
da: Filer for udvikling af programmer som bruger LibGTop.

en: Files needed to develop Simple DirectMedia Layer applications.
da: Filer for udvikling af SDL-programmer (Simple DirectMedia Layer).

en: Files needed to develop applications which will use bzip2.
da: Filer for udvikling af programmer som vil bruge bzip2.

en: Files needed to develop programs which use the readline library.
da: Udviklingsfiler for programmer som skal bruge readline biblioteket.

en: Files needed to generate Python bindings for any C++ class library
da: Filer som behøves til at skabe Pythonbindinger for et C++ klassebibliotek.

en: Files to compile applications that use GAIL
da: Filer til at kompilere programmer som bruger GAIL

en: Files used by both Samba servers and clients.
da: Filer som bruges af både Samba servere og klienter.

en: Filter Perl module
da: Filter-Perlmodul

en: Filter-Simple Perl module
da: Filter-Simple-Perlmodul

en: Finds files on a system via a central database.
da: Finder filer på et system via en central database.

en: Finger is a utility that displays information about system users
    (login name, home directory, name, how long they have been logged in,
    etc.). The finger package includes a standard finger client.
    
    You should install finger if you would like to retrieve finger
    information from other systems.
da: Finger er et værktøj som lader brugere se information om brugere
    på systemet (indlogningsnavn, hjemmekatalog, navn, hvordan længe de været
    indloggede på systemet, osv.). Pakken finger indeholder en standard
    finger-klient.
    
    Du bør installere finger hvis du vil hente finger-information fra
    andre systemer.

en: Finger is a utility that displays information about system users
    (login name, home directory, name, how long they've been logged in,
    etc.). The finger-server package includes a standard finger server.
da: Finger er et værktøj som lader brugere se information om brugere
    på systemet (indlogningsnavn, hjemmekatalog, navn, hvordan længe de været
    indloggede på systemet, osv.). Pakken finger indeholder en standard
    finger-server.

en: Finnish language support for KDE
da: Finsk sprogunderstøttelse for KDE

en: Firewall configuration application for an average end user.
da: Konfigurationsværktøj for Apache Web-serveren.

en: Font configuration and customization library
da: Skrifttypekonfigurations- og -tilpasningsbibliotek

en: Font extensions for Nautilus
da: Skrifttypeudvidelser for Nautilus

en: Fontconfig is designed to locate fonts within the
    system and select them according to requirements specified by
    applications.
da: Fontconfig er lavet til at finde skrifttyper på systemet og vælge den
    ud fra krav angivet af programmer.

en: Fontilus is a set of extensions for Nautilus to help manage fonts on
    your system.
da: Fontutils er en samling udvidelser til Nautilus til at hjælpa med
    at håndtere skrifttyper på dit system.

en: Fonts for Hebrew
da: Skrifttyper for hebraisk

en: Fonts for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
da: Skrifttyper for Ghostscript PostSkript(TM)-fortolkeren.

en: Fonts for the KON Kanji emulator for the console.
da: Skrifttyper for Kanji-emulatoren, KON.

en: Foomatic data for the Omni Print Driver System
da: Foomatic-data for skriverdrivrutinesystemet Omni.

en: Foomatic driver meta information for the Omni Print Driver framework.
da: Foomatic-drivrutinesmetainformation til skriverdrivrutinerammeværket Omni.

en: Foomatic is a comprehensive, spooler-independent database of printers,
    printer drivers, and driver descriptions. It contains utilities to
    generate driver description files and printer queues for CUPS, LPD,
    LPRng, and PDQ using the database. There is also the possibility to
    read the PJL options out of PJL-capable laser printers and take them
    into account at the driver description file generation.
    
    There are spooler-independent command line interfaces to manipulate
    queues (foomatic-configure) and to print files/manipulate jobs
    (foomatic printjob).
    
    The site http://www.linuxprinting.org/ is based on this database.
da: Foomatic er en omfattande, spoleruafhængig database over skrivere,
    skriverdrivrutiner og skriverbeskrivelser.  Den indeholder værktøjer
    til at oprette skriverbeskrivelsesfiler og skriverkøer for CUPS, LPD,
    LPRng og PDQ ved hjælp af databasen. Det er også muligt at læse
    PJL-indstillinger fra en PJL-kapabel laserskriver og tage hensyn til
    dem når skriverbeskrivelsesfilen genereres.
    
    Der findes en spoleruafhængig kommandolinjegrænseflade til at håndtere
    køer (foomatic-configure) og til at skrive filer/håndtere job
    (foomatic printjob).
    
    Netstedet http://www.linuzprinting.org/ er baseret på denne database.

en: Foomatic printer database.
da: Foomatic skriverdatabase.

en: Fortran 77 runtime for GCC 3.1
da: Fortran 77-understøttelse for GCC 3.1

en: Fortran 77 support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
da: Fortran 77-understøttelse for bagudkompatibel kompilator med Red Hat Linux 7.3

en: Fortran 77 support for gcc.
da: FORTRAN 77 understøttelse for gcc.

en: Free Japanese TrueType fonts
da: Frie japanske TrueType-skrifttyper.

en: Free versions of the 35 standard PostScript fonts.
da: Fri version af de 35 standard PostSkript skrifter.

en: FreeWnn is a network-extensible system for converting between the Kana
    and Kanji character sets. If you install FreeWnn, you need this
    package and the FreeWnn-common package.
da: FreeWnn er et netværks-udvidbart system for konvertering mellem tegnsættene
    Kana og Kanji. Hvis du installerer FreeWnn vil du også behøve pakken
    FreeWnn-common.

en: Freeciv is a turn-based, multi-player strategy game for the X Window System.
    Freeciv is generally comparable to, and has compatible rules with, the
    Civilization II(TM) game by Microprose(R). In Freeciv, each player is
    the leader of a civilization, and is competing with the other players
    in order to become the leader of the greatest civilization.
da: Freeciv er et trækbaseret, flerbruger strategispil for
    vinduesystemet X.  Freeciv er stort set sammenligneligt med, og har
    kompatible regler med spillet Civilization II(TM) fra Microprose®.  I
    Freeciv er hver spiller leder af en civilisation, og konkurrerer med de
    andre spillere om at blive leder af den største civilisation.

en: French dictionary files for aspell.
da: Franske ordbogsfiler til aspell.

en: French language support for KDE
da: Fransk sprogunderstøttelse for KDE

en: French man pages from the Linux Documentation Project.
da: Franske manualsider fra Linux Documentation Project.

en: Frontier::RPC implements UserLand Software's XML RPC (Remote Procedure
    Calls using Extensible Markup Language).  Frontier::RPC includes both
    a client module for making requests to a server and a daemon module
    for implementing servers.  Frontier::RPC uses RPC2 format messages.
da: Frontier::RPC implementerer UserLand Softwares XML RPC (Remote
    Procudure Calls, fjernprocedurekald, med hjælp af Extensible Markup
    Language, udvideligt opmærkningssprog). Frontier::RPC indeholder både et
    klientmodul til at lave kald til en server og et dæmonmodul for
    at implementere servere.  Frontier::RPC bruger
    RPC2-formatmeddelelser.

en: G-wrap is a tool for specifying types, functions, and constants to
    import into a Scheme interpreter, and for generating code (in C) to
    interface these to the Guile and RScheme interpreters.
da: G-wrap er et værktøj til at angive typer, funktioner og konstanter
    som kan importeres i en Schemefortolker, og til at generere kode
    (i C) til at få en grænseflade til disse i Guile- og
    RScheme-fortolkerne.

en: GAIL implements the abstract interfaces found in ATK for GTK+ and GNOME libraries,
    enabling accessibility technologies such as at-spi to access those GUIs.
da: GAIL implementerer den abstrakte grænseflade som findes i ATK for GTK+
    og GNOME-biblioteker, hvilket muliggør tilgængelighedstekniker såsom
    at-spi at få adgang til disse grafiske grænsesnit.

en: GAIL implements the abstract interfaces found in ATK for GTK+ and GNOME libraries,
    enabling accessibility technologies such as at-spi to access those GUIs.
    libgail-gnome contains the GNOME portions of GAIL.
da: GAIL implementerer det abstrakte grænseflade som findes i ATK for
    GTK+- og GNOME-bibliotek, og gør det muligt for adgangtekniker
    såsom at-spi at få adgang til disse grafiske grænsesnit.  libgail-gnome
    indeholder GNOME-delen af GAIL.

en: GCC version 3.0 shared support library.
da: Delt understøttelsesbibliotek for GCC version 3.0.

en: GConf development package. Contains files needed for doing
    development using GConf.
da: Udviklingsfiler for GConf. Indeholder filer for udvikling med GConf.

en: GConf is a process-transparent configuration database API used to
    store user preferences. It has pluggable backends and features to
    support workgroup administration.
da: GConf er en procesgennemskinneligt
    konfigurationsdatabaseprogrammeringsgrænseflade som bruges til at
    gemme brugerindstillinger.  Det har indstiksbare bagsider og
    funktioner til at understøtte arbejdsgruppeadministration.

en: GConf is the GNOME Configuration database system.
    
    GNOME is the GNU Network Object Model Environment. It is an easy to
    use, powerful, and highly configurable desktop environment.
da: GConf er Gnomes konfigurationsdatabasesystem.
    
    Gnome er "GNU Network Object Model Environment", et stærkt, nemt og
    meget konfigurerbart skrivebordsmiljø.

en: GDB, the GNU debugger, allows you to debug programs written in C, C++,
    and other languages, by executing them in a controlled fashion and
    printing their data.
da: GDB, GNUs debugger, lader dig fejlsøge programmer skrævet i C, C++ og enkelte andre
    programmeringssprog, ved at udføre dem på en kontrolleret måde og udskrive
    deres data.

en: GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
da: GIMP ToolKit (GTK+) og understøttelsesbiblioteket GDK (Gimp Drawing Kit).

en: GIMP plug-in for digital camera access through gPhoto2.
da: GIMP indstiksmodul for adgang til digitale kameraer via gPhoto2.

en: GIMP plug-in for gimp-print
da: GIMP indstiksmodul for gimp-print

en: GKrellM charts SMP CPU, load, Disk, and all active net interfaces
    automatically. An on/off button and online timer for the PPP interface
    is provided. Monitors for memory and swap usage, file system, internet
    connections, APM laptop battery, mbox style mailboxes, and cpu
    temperatures are also included.
    
    GKrellM also includes an uptime monitor, a hostname label, and a
    clock/calendar.
    
    Additional features include:
    
    * Autoscaling grid lines with configurable grid line resolution.
    * LED indicators for the net interfaces.
    * A gui popup for configuration of chart sizes and resolutions.
da: GKrellM viser diagrammer over SMP CPU, belastning, disk, og alle aktive
    netværksgrænseflader automatisk.  En fra/til-knap og
    opkoblingstidstagning for PPP-grænsefladen er med.  Overvågere for
    hukommelses- og swapbrug, filsystemer, internetforbindelser, APM
    for bærbare maskiners batteri, brevkasser i mbox-format og CPU-temperaturer
    er også med.
    
    GKrellM indeholder også en oppetidsovervåger, værtnavnsetikette og et
    ur og kalender.
    
    Blandt yderligere faciliteter er:
    
    * Automatisk skalering af gitterlinjer med konfigurerbar
      gitterlinjeopløsning.
    * LED-indikatorer for netværksgrænsesnit.
    * En grafisk grænseflade til at konfigurere diagramstørrelse og
      opløsning.

en: GL Utility Toolkit (GLUT)
da: GLUT (GL Utility Toolkit, GL værktøjskasse)

en: GL Utility Toolkit (GLUT) is a 3-D graphics library which uses the
    OpenGL API.
da: GLUT (GL Utility Toolkit, GL værktøjskasse) er et 3-D grafikbibliotek
    som bruger API'et OpenGL.

en: GLADE is a free user interface builder for GTK+ and the GNOME GUI
    desktop. GLADE can produce C source code. Support for C++, Ada95,
    Python, and Perl is also available via external tools which process
    the XML interface description files output by GLADE.
da: GLADE er en fri brugergrænsesnitsbygger til GTK+ og GNOME's
    grafiske skrivebord.  GLADE kan producere C-kildekode.  Understøttelse for C++,
    Ada95, Python og Perl findes også via eksterne værktøjer som behandler
    de grænsesnitsbeskrivelsesfiler i XML-format som GLADE opretter.

en: GLUT Development environment
da: GLUT udviklingsmiljø

en: GLib is a handy library of utility functions. This C library is
    designed to solve some portability problems and provide other useful
    functionality which most programs require.
da: GLib er et praktisk bibliotek med hjælpefunktioner.  Dette
    C-bibliotek er lavet til at løse nogen portabilitetsproblemer og
    tilbyde anden nyttig funktionalitet som de fleste programmer behøver.

en: GLib is a library of utility functions designed to solve some
    portability problems and provide other useful functionality which most
    programs require.
da: GLib er et bibliotek med hjælpefunktioner lavet til at løse nogen
    portabilitetsproblemer og tilbyde anden nyttig funktionalitet som de
    fleste programmer behøver.

en: GNAT is a GNU Ada 95 front-end to GCC. This package includes development tools,
    the documents and Ada 95 compiler.
da: GNAT er en GNU Ada 95-frontende til GCC.  Denne pakke indeholder
    udviklingsværktøjer, dokumentationen og Ada 95-kompilatoren.

en: GNAT is a GNU Ada 95 front-end to GCC. This package includes shared libraries,
    which are required to run programs compiled with the GNAT.
da: GNAT er en GNU Ada 95-frontende til GCC.  Denne pakke indeholder
    delte biblioteker som behøves til at køre programmer kompilerede med
    GNAT.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-libs package
    includes libraries that are needed to run GNOME.
da: GNOME (GNU Network Object Model Environment) er en samling
    brugervenlige programmer og skrivebordsværktøjer til at bruge
    sammen med en vinduebehandler for X.  Pakken gnome-libs
    indeholder biblioteker som behøves til at køre GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-libs-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to develop
    GNOME applications.
    
    You should install the gnome-libs-devel package if you would like to
    develop GNOME applications. You do not need to install gnome-libs-devel
    if you just want to use the GNOME desktop environment.
da: GNOME (GNU Network Object Model Environment) er en samling
    brugervenlige programmer og skrivebordsværktøjer til at bruge
    sammen med en vinduebehandler for X.  Pakken gnome-libs-devel
    indeholder bibliotekerne og hovedfilerne du behøver til at udvikle
    programmer for GNOME.
    
    Du bør installere pakken gnome-libs-devel hvis du vil udvikle
    GNOME-programmer.  Du behøver ikke installere gnome-libs-devel hvis
    du kun vil bruge Gnome-skrivebordsmiljøet.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-media package will
    install media features like the GNOME CD player.
    
    Install gnome-media if you want to use GNOME's multimedia
    capabilities.
da: GNOME (GNU Network Object Model Environment) er en samling
    brugervenlige programmer og skrivebordsværktøjer til at bruge
    sammen med en vinduebehandler for X. Pakken gnome-media
    installerer mediafunktioner som GNOMEs CD-afspiller.
    
    Installér gnome-media hvis du vil bruge GNOMEs
    multimediafunktioner.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-utils package
    includes a set of utilities for GNOME, including Gcalc, Gdialog,
    Gdiskfree, and many others.
da: Gnome (fork. af eng. GNU Network Object Model Environment) er et sæt
    af brugervenlige grafiske programmer og skrivebordsværktøjer til
    brug sammen med en vindueshåndtering. Pakken gnomeutils
    indeholder en samling værktøjer til GNOME, inklusive Gcalc, Gdialog,
    Gdiskfree og mange andre.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnome package includes
    non-GUI-related libraries that are needed to run GNOME. The libgnomeui
    package contains X11-dependent GNOME library features.
da: GNOME (GNU Network Object Model Environment) er en samling
    brugervenlige grafiske programmer og skrivebordsværktøjer beregnet til
    at bruges sammen med en vinduesbehandler for vinduessystemet
    X.  Pakken libgnome indeholder ikkegrafiskrelaterede biblioteker som
    behøves til at køre GNOME. Pakken libgnomeui indeholder X11-afhængige
    GNOME-biblioteksfunktioner.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnome-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to
    use libgnome.
    
    You should install the libgnome-devel package if you would like to
    compile GNOME applications. You do not need to install libgnome-devel
    if you just want to use the GNOME desktop environment.
da: GNOME (GNU Network Object Model Environment) er en samling
    brugervenlige grafiske programmer og skrivebordsværktøjer beregnet til
    at bruges sammen med en vinduesbehandler for vinduessystemet
    X.  Pakken libgnome-devel indeholder biblioteker og hovedfilerne du
    behøver til at bruge libgnome.
    
    Du bør installere pakken libgnome-devel hvis du vil kompilere
    GNOME-programmer.  Du behøver ikke installere libgnome-devel hvis du
    bare vil bruge skrivebordsmiljøet GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnomeui package
    includes GUI-related libraries that are needed to run GNOME. (The
    libgnome package includes the library features that do not use the X
    Window System.)
da: GNOME (GNU Network Object Model Environment) er en samling
    brugervenlige grafiske programmer og skrivebordsværktøjer beregnet til
    at bruges sammen med en vinduesbehandler for vinduessystemet
    X.  Pakken libgnomeui indeholder grafikrelaterede biblioteker som
    behøves til at køre GNOME.  (Pakken libgnome indeholder
    biblioteksfunktioner som ikke bruger vinduessystemet X.)

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnomeui-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to
    use libgnomeui.
    
    You should install the libgnomeui-devel package if you would like to
    compile GNOME applications. You do not need to install
    libgnomeui-devel if you just want to use the GNOME desktop
    environment.
da: GNOME (GNU Network Object Model Environment) er en samling
    brugervenlige grafiske programmer og skrivebordsværktøjer beregnet til
    at bruges sammen med en vinduesbehandler for vinduesystemet
    X. Pakken libgnomeui-devel indeholder bibliotekerne og hovedfilerne
    du behøver til at bruge libgnomeui.
    
    Du bør installere pakken libgnomeui-devel hvis du vil kompilere
    GNOME-programmer. Du behøver ikke installere libgnomeui-devel hvis
    du kun vil bruge skrivebordsmiljøet GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-applets package provides
    small utilities for the GNOME panel.
da: Gnome (fork. af eng. GNU Network Object Model Environment) er et sæt
    af brugervenlige grafiske programmer og skrivebordsværktøjer til
    brug sammen med en vindueshåndtering. Pakken gnome-applets indeholder
    små værktøjer til Gnomes panel.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-print package contains
    libraries and fonts needed by GNOME applications for printing.
    
    You should install the gnome-print package if you intend to use any of
    the GNOME applications that can print. If you would like to develop
    GNOME applications that can print you will also need to install the
    gnome-print devel package.
da: Gnome (fork. af eng. GNU Network Object Model Environment) er et sæt
    af brugervenlige grafiske programmer og skrivebordsværktøjer til
    brug sammen med en vindueshåndtering. Pakken gnome-print
    indeholder biblioteker og skrifttyper som GNOME-programmer behøver til
    udskrift.
    
    Du bør installere pakken gnome-print hvis du påtænker at bruge nogen af de
    GNOME-programmer som kan udskrive. Hvis du vil udvikle
    GNOME-programmer som kan udskrive skal du også installere pakken
    gnome-print-devel.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-print-devel package
    includes the libraries and include files needed for developing
    applications that use the GNOME printing capabilities.
    
    You should install the gnome-print-devel package if you would like to
    develop GNOME applications that will use the GNOME print capabilities.
    You do not need to install the gnome-print-devel package if you just
    want to use the GNOME desktop environment.
da: Gnome (fork. af eng. GNU Network Object Model Environment) er et sæt
    af brugervenlige grafiske programmer og skrivebordsværktøjer til
    brug sammen med en vindueshåndtering. Pakken gnome-print-devel
    indeholder de biblioteker og hovedfiler som behøves til at
    udvikle programmer som bruger GNOMEs udskriftsmuligheder.
    
    Du bør installere pakken gnome-print-devel hvis du vil udvikle
    GNOME-programmer som bruger GNOMEs udskriftsmuligheder.  Du
    behøver ikke installere pakken gnome-rpint-devel hvis du kun vil
    bruge GNOMEs skrivebordsmiljø.

en: GNOME (the GNU Network Object Model Environment) is an attractive and
    easy-to-use graphical desktop environment. The control-center package
    provides the GNOME Control Center utilities, which allow you to setup
    and configure your system's GNOME environment (such as the desktop
    background and theme, the screensaver, the window manager, system
    sounds, and mouse behavior).
    
    If you install GNOME, you need to install control-center.
da: GNOME (GNU Network Object Model Environment) er et attraktivt og
    nemt grafisk skrivebordsmiljø.  Pakken control-center
    leverer GNOME kontrolcenterværktøjet som lader dig sætte op og
    konfigurere dit systems GNOME-miljø (såsom baggrundsbillede og tema,
    pauseskærm, vinduesbehandleren, systemlyd, og museopførsel).
    
    Hvis du installerer GNOME, skal du installere control-center.

en: GNOME 1 control center library compatibility package
da: GNOME 1 kontrolcenterbibliotekskompatibilitetspakke

en: GNOME Data Analysis and Visualization.
da: Gnome-værktøj for analyse og visualisering af data.

en: GNOME Ghostview (ggv) is a frontend for Ghostscript, an interpreter of
    PostScript that is able to properly render PostScript documents in a display
    or a printer. GGv serves as a layer that isolates the user from the
    cumbersome options and interface of Ghostscript, and, at the same time,
    gives extra features such as panning and persistent user settings.
da: GNOME Ghostview (ggv) er en frontende for Ghostscript, en tolk for
    PostScript som gør at du kan vise PostScript-dokumenter på en skærm
    eller skriver.  GGv fungerer som et niveau som isolerer brugeren fra
    Ghostscripts besværlige flag og grænsesnit, og på samme tid giver
    ekstra faciliteter som panorering og bevarede brugerindstillinger.

en: GNOME Ghostview (ggv) is a frontend for Ghostscript.
da: GNOME Ghostview (ggv) er en frontende for Ghostscript.

en: GNOME HTTP client library.
da: GNOME HTTP klientbibliotek.

en: GNOME Print Manager is a tool for monitoring and controlling printing
    queues from the GNOME desktop. You can view the available
    printers, set the default printer, and view and cancel
    current print jobs.
da: GNOME Print Manager er et værktøj til at overvåge og styre
    udskriftskøer fra GNOME-skrivebordet. Du kan se de tilgængelige
    printere, sætte standarsskrivere og se og afbryde aktuelle
    udskriftsjob.

en: GNOME Structured File library
da: GMOME-bibliotek for strukturerede filer

en: GNOME Terminal
da: GNOME-terminal

en: GNOME User Documentation.
da: Dokumentation for GNOME.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of
    the Nautilus file manager. It provides a modular architecture and
    ships with several modules that implement support for file systems,
    http, ftp, and others. It provides a URI-based API, backend
    supporting asynchronous file operations, a MIME type manipulation
    library, and other features.
da: GNOME VFS er GNOMEs virtuelle filsystem.  Det er grundstenen i
    filbehandleren Nautilus.  Det tilbyder et modulær arkitektur og
    kommer med flere moduler som implementerer understøttelse af filsystemer, http,
    ftp, med mere.  Det har en URI-baseret API, backend som
    understøtter asynkrone filoperationer, et MIME-typebehandlings-bibliotek,
    og andre faciliteter.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of the
    Nautilus file manager. This package contains some extra modules for
    version 2 of GNOME VFS that for various reasons are not distributed with
    the core gnome-vfs package. Amongst other things it includes a samba
    based smb network browser.
da: GNOME VFS er GNOME's virtuelle filsystem.  Det er grundlaget i
    filhåndtereren Nautilus. Denne pakke indeholder nogen ekstra moduler
    for version 2 af GNOME VFS som af forskellige årsager ikke distribueres med
    grundpakken gnome-vfs. Bland andre ting indeholder den en
    sambabaseret smb-netværksbladrer.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of the
    Nautilus file manager. This package contains some extra modules that for
    various reasons are not distributed with the core gnome-vfs package.
    It includes a samba based smb network browser and several other extras.
da: GNOME VFS er GNOME's virtuelle filsystem.  Det er grundlaget for
    filhåndtereren Nautilus. Denne pakke indeholder nogen ekstra moduler
    som af forskellige årsager ikke distribueres med den grundlæggende pakke
    gnome-vfs.  Det indeholder en samba-baseret smb-netværksbladrer og
    flere andre tilføjelser.

en: GNOME base GUI library
da: GNOME's basale grafikbibliotek

en: GNOME base library
da: GNOME's basale bibliotek

en: GNOME frontend for licq.
da: GNOME-grænseflade for licq.

en: GNOME games.
da: Diverse spil til Gnome.

en: GNOME media programs.
da: Gnome multimedieprogrammer.

en: GNOME panel
da: GNOME-panel

en: GNOME pilot libraries, includes, and other development files.
da: GNOME pilot-biblioteker, hoveder og andre udviklingsfiler.

en: GNOME pilot programs.
da: GNOMEs pilot-værktøjer.

en: GNOME session manager
da: GNOME's sessionshåndtering

en: GNOME terminal emulator application.
da: GNOME's terminalemuleringsapplikation.

en: GNOME utility programs.
da: Gnome værktøjsprogrammer.

en: GNOME widgets and utility functions.
da: Gnome widgetter og værktøjsfunktioner.

en: GNOME's next-generation groupware suite
da: GNOME's næste-generations gruppeprogramsuite.

en: GNOME-dependent portions of the gdk-pixbuf image loading library.
da: Gnome-afhængige dele af gdk-pixbuf-biblioteket.

en: GNU Ada 95 runtime shared libraries
da: GNU Ada 95 delte kørselstidsbiblioteker

en: GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical
    computations. It provides a convenient command line interface for
    solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing
    other numerical experiments using a language that is mostly compatible
    with Matlab. It may also be used as a batch-oriented language. Octave
    has extensive tools for solving common numerical linear algebra
    problems, finding the roots of nonlinear equations, integrating
    ordinary functions, manipulating polynomials, and integrating ordinary
    differential and differential-algebraic equations. It is easily
    extensible and customizable via user-defined functions written in
    Octave's own language, or using dynamically loaded modules written in
    C++, C, Fortran, or other languages.
da: GNU Octave er et højniveausprog, hovedsageligt beregnet til numeriske
    beregninger.  Det har en bekvem kommandolinjegrænseflade til at løse
    lineære og ikkelineære problemer numerisk, og til at udføre andre
    numeriske eksperimenter med et sprog som i store dele er kompatibelt
    med Matlab. Det kan også bruges som et sprog for satsvis
    behandling. Octave har omfattende værktøjer til at løse normale
    problemer inden for numerisk lineær algebra, finde rødder for ikkelineære
    ligninger, integrere normale funktioner, håndtere polynomier, og
    integrere ordinære differentialer og differentialalgebraiske
    ligninger. Det er let at udvide og tilpasse via
    brugerdefinerede funktioner skrevet i Octaves eget sprog, og via
    dynamisk indlæste moduler skrevet i C++, C, Fortran, eller andre
    sprog.

en: GNU Wget is a file retrieval utility which can use either the HTTP or
    FTP protocols. Wget features include the ability to work in the
    background while you are logged out, recursive retrieval of
    directories, file name wildcard matching, remote file timestamp
    storage and comparison, use of Rest with FTP servers and Range with
    HTTP servers to retrieve files over slow or unstable connections,
    support for Proxy servers, and configurability.
da: GNU Wget er et filhentningsværktøj som kan bruge enten
    protokollen HTTP eller FTP.  Wget har mulighed til at køre i baggrunden
    mens du er logget ud, kan hente kataloger rekursivt, matche
    filnavnsmønstre, sammenligne og gemme tidsstempler på eksterne filer, bruge
    Rest med FTP-servere og Range med HTTP-servere til at hente filer
    over langsomme eller ustabile forbindelser, understøtte proxy-servere og
    er konfigurerbart.

en: GNU Zebra is a free software that manages TCP/IP based routing
    protocol. It takes multi-server and multi-thread approach to resolve
    the current complexity of the Internet.
    
    GNU Zebra supports BGP4, BGP4+, OSPFv2, OSPFv3, RIPv1, RIPv2, and RIPng.
    
    GNU Zebra is intended to be used as a Route Server and a Route
    Reflector. It is not a toolkit, it provides full routing power under
    a new architecture. GNU Zebra is unique in design in that it has a
    process for each protocol.
da: GNU Zebra er et frit program som behandler TCP/IP-baserede
    rutningprotokoller Det bruger multiserver og multitrådning til at
    løse den nuværende kompleksitet på internet.
    
    GNU Zebra understøtter BGP4, BGP4+, OSPFv2, OSPFv3, RIPv1, RIPv2 og RIPng.
    
    GNU Zebra er beregnet til at bruges som en ruteserver og rutereflektor.
    Det er ikke en værktøjskasse, men det tilbyder fuld kapabilitet til
    rutning under en ny arkitektur.  GNU Zebra er unik i sin konstruktion
    på den måde at det har en proces for hver protokol.

en: GNU cpio copies files into or out of a cpio or tar archive. Archives
    are files which contain a collection of other files plus information
    about them, such as their file name, owner, timestamps, and access
    permissions. The archive can be another file on the disk, a magnetic
    tape, or a pipe. GNU cpio supports the following archive formats:
    binary, old ASCII, new ASCII, crc, HPUX binary, HPUX old ASCII, old
    tar, and POSIX.1 tar.
    
    By default, cpio creates binary format archives, so that they are
    compatible with older cpio programs. When it is extracting files
    from archives, cpio automatically recognizes which kind of archive
    it is reading and can read archives created on machines with a different
    byte-order.
da: GNU cpio kopierer filer til og fra cpio- eller tar-arkiver. Arkiver
    er filer som indeholder samlinger af andre filer plus information om
    dem, såsom deres filnavn, ejere, tidsstempler, og rettigheder.
    Arkivet kan være en anden fil på disken, et magnetbånd, eller en
    datakanal. GNU cpio understøtter følgende arkivformater: binært, gammelt ASCII,
    nyt ASCII, crc, HPUX binært, HPUX gammelt ASCII, gammel tar og
    POSIX.1 tar.
    
    I standardtilstand opretter cpio binærformatsarkiver, så de er kompatible
    med ældre cpio-programmer. Når det udtrækker filer fra arkiver genkender
    cpio automatisk hvilken slags arkiv det læser og kan læse arkiver
    oprettede på maskiner med en anden byte-orded.

en: GNU enscript is a free replacement for Adobe's Enscript
    program. Enscript converts ASCII files to PostScript(TM) and spools
    generated PostScript output to the specified printer or saves it to a
    file. Enscript can be extended to handle different output media and
    includes many options for customizing printouts.
da: GNU enscript er en fri erstatning for Adobes Enscript-program.
    Enscript konverterer ASCII-filer til PostScript(tm) og sender
    genereret postscript til den specificerede skriver eller til en fil.
    Enscript kan udvides til at håndtere forskellige udskriftsmedier
    og indeholder mange tilpasningsmuligheder af udskrifter.

en: GNU libraries and utilities for producing multi-lingual messages.
da: GNU-biblioteker og værktøjer til at oversætte programmer til andre sprog.

en: GNU's Autoconf is a tool for configuring source code and Makefiles.
    Using Autoconf, programmers can create portable and configurable
    packages, since the person building the package is allowed to specify
    various configuration options.
    
    You should install Autoconf if you are developing software and you
    would like to use it to create shell scripts that will configure your
    source code packages. If you are installing Autoconf, you will also
    need to install the GNU m4 package.
    
    Note that the Autoconf package is not required for the end-user who
    may be configuring software with an Autoconf-generated script;
    Autoconf is only required for the generation of the scripts, not their
    use.
da: GNUs Autoconf er et værktøj for konfiguration af kildekode og
    Makefiler. Ved at bruge Autoconf kan programmører lave portable og
    konfigurerbare pakker, da personen som bygger pakken kan
    specificere forskellige konfigurationsalternativer.
    
    Du bør installere Autoconf hvis du udvikler programmel og du ønsker at
    bruge det til at lave skal-skripter som konfigurerer dine
    kildekodepakker. Hvis du installerer Autoconf skal du også
    installere GNU m4 pakken.
    
    Bemærk at Autoconf pakken ikke er nødvendig for slutbrugeren som
    måske vil konfigurere programmel med et Autoconf-genereret skript;
    Autoconf er kun nødvendig til at generere skripterne, ikke til at bruge
    dem.

en: GNU's bc (a numeric processing language) and dc (a calculator).
da: GNUs bc (et numerisk behandlingssprog) og dc (en kalkulator).

en: GQview is an image viewer for browsing through graphics files. GQview
    features include single click file viewing, support for external
    editors, previewing images using thumbnails, and zoom.
da: GQview er en billedviser til at bladre igennem grafiske filer.  Blandt
    GQviews faciliteter bemærkes én-kliks filvisning, understøttelse for ekstern
    redigering, forhåndsvisning af billeder med miniaturer og zoomning.

en: GRUB (Grand Unified Boot Loader) is a boot loader capable of booting
    into most free operating systems - Linux, FreeBSD, NetBSD, GNU Mach,
    and others as well as most commercial operating systems.
da: GRUB (Grand Unified Boot Loader) er en opstartsindlæser som kan opstarte
    de fleste frie operativsystemer - Linux, FreeBSD, NetBSD, GNU Mach
    med flere så vel som også de fleste kommercielle operativsystemer.

en: GRUB - the Grand Unified Boot Loader.
da: GRUB - Grand Unified Boot Loader.

en: GSSAPI support for Cyrus SASL.
da: GSSAPI-understøttelse for Cyrus SASL.

en: GStreamer Streaming-media framework plugins
da: Indstiksmoduler til strukturen GStreamer for strømmende media

en: GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plugins.
da: GStreamer er en struktur for strømmende media, baseret på grafer af
    filtre som opererer på mediadata. Programmer som bruger dette
    bibliotek kan lave hvad som helst fra lydbearbejdning i realtid til
    at afspille video, og praktisk taget hvad som helst mediarelateret.
    Dets indstiksmodulsbaserede arkitektur betyder at nye datatyper eller
    bearbejdningsegenskaber kan tilføjes blot ved at installere nye
    indstiksmoduler.

en: GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plugins.
    
    This package contains the basic command-line tools used for GStreamer, like
    gst-register and gst-launch.  It is split off to allow parallel-installability
    in the future.
da: GStreamer er en struktur for strømmende media, baseret på grafer af
    filtre som opererer på mediadata. Programmer som bruger dette
    bibliotek kan lave hvad som helst fra lydbearbejdning i realtid til
    at afspille video, og praktisk taget hvad som helst mediarelateret.
    Dets indstiksmodulsbaserede arkitektur betyder at nye datatyper eller
    bearbejdningsegenskaber kan tilføjes blot ved at installere nye
    indstiksmoduler.
    
    Denne pakke indeholder de grundlæggende kommandolinjeværktøjer som
    bruges af GStreamer, såsom gst-register og gst-launch.  Det er
    udskilt for at muliggøre parallelinstallation i fremtiden.

en: GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plugins.
    
    This package contains the libraries and includes files necessary to develop
    applications and plugins for GStreamer.
da: GStreamer er en struktur for strømmende media, baseret på grafer af
    filtre som opererer på mediadata. Programmer som bruger dette
    bibliotek kan lave hvad som helst fra lydbearbejdning i realtid til
    at afspille video, og praktisk taget hvad som helst mediarelateret.
    Dets indstiksmodulsbaserede arkitektur betyder at nye datatyper eller
    bearbejdningsegenskaber kan tilføjes blot ved at installere nye
    indstiksmoduler.
    
    Denne pakke indeholder bibliotekerne og hovedfilerne som behøves til at
    udvikle programmer og indstikmoduler til GStreamer.

en: GStreamer streaming media framework runtime.
da: Strukturen GStreamer for strømmende media.

en: GTK control interface for Hotplug PCI.
da: GTK styrgrænseflade for Hotplug PCI.

en: GTK+ bindings for librep Lisp environment.
da: GTK+ bindinger for librep LISP miljøet.

en: GTK+ browser based on Gecko (Mozilla rendering engine).
da: GTK+-netlæser baseret på Gecko (Mozillas renderingsmotor).

en: GUI support for libgnomeprint
da: Grafisk understøttelse for libgnomeprint

en: GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension) is a
    library implementation of the Scheme programming language, written in
    C. GUILE provides a machine-independent execution platform that can be
    linked in as a library during the building of extensible programs.
da: GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension) er et
    bibliotek skrevet i C som implementerer programmeringssproget Scheme.
    GUILE giver en maskinuafhængigt eksekveringsplatform som kan lænkes ind
    som et bibliotek når man bygger udvidelige programmer.

en: Gaim is a clone of America Online's Instant Messenger client. It
    features nearly all of the functionality of the official AIM client
    while also being smaller, faster, and commercial-free.
da: Gaim er en klone af AOLs "Instant Messenger"-klient. Den har næsten samme
    funktionalitet som den officielle klienten, men er mindre, raskere og uden reklame.

en: Galeon is a browser written in GTK+ which uses Gecko, the Mozilla rendering
    engine, for rendering Web pages. It is developed to be fast and lightweight.
da: Galeon er en netlæser skrevet i GTK+ som bruger Gecko, Mozillas
    renderingsmaskine, til at rendere websider.  Den er udviklet for at
    være hurtig og letvægts.

en: Games and gaming libraries for the K Desktop Environment.
    Included with this package are: kenolaba, kasteroids, kblackbox, kmahjongg,
    kmines, konquest, kpat, kpoker, kreversi, ksame, kshisen, ksokoban, ksmiletris,
    ksnake, ksirtet, katomic, kjumpingcube, ktuberling.
da: Spil og spillebiblioteker til skrivebordsmiljøet K (KDE).  I denne pakke
    indgår: kenolaba, kasteroids, kblackbox, kmahjongg, kmines, konquest,
    kpat, kpoker, kreversi, ksame, kshisen, ksokoban, ksmiletris, ksnake,
    ksirtet, katomic, kjumingcube og ktuberling.

en: Gathers system hardware and configuration information.
da: Indsamler information om systemets maskinel og konfiguration.

en: Gdbm is a GNU database indexing library, including routines which use
    extensible hashing. Gdbm works in a similar way to standard UNIX dbm
    routines. Gdbm is useful for developers who write C applications and
    need access to a simple and efficient database or who are building C
    applications which will use such a database.
da: Gdbm er et GNU databaseindexbibliotek, inklusive rutiner som bruger
    udvidelig hashning.  Gdbm fungerer på en lignende måde som standard
    UNIX-dbm-rutiner.  Gdbm er nyttigt for udviklere som skriver
    C-programmer og som har brug for en simpel og effektiv
    database, eller som bygger C-programmer som bruger sådanne
    databaser.

en: Gdbm-devel contains the development libraries and header files for
    gdbm, the GNU database system. These libraries and header files are
    necessary if you plan to do development using the gdbm database.
da: Gdbm-devel indeholder udviklingsbibliotekerne og header-filerne for
    gdbm, GNUs databasesystem. Du behøver disse biblioteker og header-
    filer hvis du skal udvikle programmer som bruger gdbm.

en: Gdm (the GNOME Display Manager) is a highly configurable
    reimplementation of xdm, the X Display Manager. Gdm allows you to log
    into your system with the X Window System running and supports running
    several different X sessions on your local machine at the same time.
da: Gdm (GNOME Display Manager) er en meget konfigurerbar
    omimplementering af xdm, X displayhåndterer. Gdm lader dig logge ind
    på dit system under X og understøtter at du kører flere forskellige X-sessioner
    på din lokale maskine på samme tid.

en: Generates frontcards and traycards for inserting in CD jewelcases.
da: Genererer cover og indlæg for CD-plader.

en: Generates function prototypes and variable declarations from C code.
da: Genererer funktionsprototyper og variabeldeklarationer fra C kode.

en: Genromfs is a tool for creating romfs filesystems, which are
    lightweight, read-only filesystems supported by the Linux
    kernel. Romfs filesystems are used to create the initial RAM disks
    used during installation.
da: Genromfs er et værktøj til at oprette romfs-filsystem, som er et
    letvægts, kun læsbart filsystem som understøttes af Linuxkernen.
    Romfs-filsystem bruges til at oprette initielle RAM-diske som bruges
    under installationen.

en: German files for aspell.
da: Tyske filer for aspell.

en: German language support for KDE
da: Tysk sprogunderstøttelse for KDE

en: German man pages from the Linux Documentation Project.
da: Tyske manualsider fra Linux Documentation Project.

en: Ghostscript is a set of software that provides a PostScript(TM)
    interpreter, a set of C procedures (the Ghostscript library, which
    implements the graphics capabilities in the PostScript language) and
    an interpreter for Portable Document Format (PDF) files. Ghostscript
    translates PostScript code into many common, bitmapped formats, like
    those understood by your printer or screen. Ghostscript is normally
    used to display PostScript files and to print PostScript files to
    non-PostScript printers.
    
    If you need to display PostScript files or print them to
    non-PostScript printers, you should install ghostscript. If you
    install ghostscript, you also need to install the ghostscript-fonts
    package.
da: Ghostscript er en samling af programmel som tilbyder en
    PostScript(TM)-fortolker, et antal C-funktioner (biblioteket
    Ghostscript som implementerer de grafiske muligheder i sproget
    PostScript) og en fortolker for PDF-filer (Portable Document
    Format).  Ghostscript oversætter PostScript-kode til mange almindelige
    bitmappede formater, som dem der bruges af din skriver eller skærm.
    Ghostscript bruges normalt til at vise PostScript-filer og til at
    skrive PostScript-filer på ikke-PostScript-skrivere.
    
    Hvis du behøver vise PostScript-filer eller udskrive dem på
    ikke-PostScript-skrivere, bør du installere ghostscript. Hvis du
    installerer ghostscript, skal du også installere pakken
    ghostscript-fonts.

en: Ghostscript-fonts contains a set of fonts that Ghostscript, a
    PostScript interpreter, uses to render text. These fonts are included
    in addition to the fonts shared by Ghostscript and the X Window System.
    
    You will need to install ghostscript-fonts if you are installing ghostscript.
da: Ghostscript-fonts indeholder et antal skrifttyper som Ghostscript, en
    PostScript-fortolker, bruger til at vise tekst.  Disse skrifttyper
    kommer udover de skrifttyper som deles mellem Ghostscript og X.
    
    Du skal installere ghostscript-fonts hvis du installerer
    ghostscript.

en: Giftrans will convert an existing GIF87 file to GIF89 format.
    Giftrans can make one color in a .gif image (normally the
    background) transparent.
    
    Install the giftrans package if you need a quick, small, one-purpose
    graphics program to make transparent .gifs out of existing .gifs.
da: Giftrans konverterer en eksisterende GIF87-fil til GIF89-formatet.
    Giftrans kan gøre en farve i et .gif-billede (normalt baggrundsfarven)
    gennemskinlig.
    
    Installér pakken giftrans hvis du behøver et hurtigt, lille grafisk
    program med det eneste formål at lave gennemskinnelige .gif'er af eksisterende
    .gif'er.

en: Glade is a free user interface builder for GTK+ and the GNOME GUI
    desktop. Glade can produce C source code. Support for C++, Ada95,
    Python, and Perl is also available, via external tools which process
    the XML interface description files output by GLADE.
    
    The glade2 package contains a version of Glade for GTK+ 2.0.
da: Glade er en fri brugergrænsesnitsbygger til GTK+ og GNOME's
    grafiske skrivebord. Glade kan producere C-kildekode. Understøttelse for C++,
    Ada95, Python og Perl findes også via eksterne værktøjer som behandler
    de grænsesnitsbeskrivelsesfiler i XML-format som GLADE skaber.
    
    Pakken glade2 indeholder en version af Glade for GTK+ 2.0.

en: Glide runtime for the 3Dfx Voodoo family of cards
da: Glide køretidsfunktioner for kortfamilien 3Dfx Voodoo

en: Glide3 provides the necessary low-level interface glue between the Mesa
    3D graphics library, and 3Dfx Voodoo series of hardware.  This package is
    required by the XFree86 tdfx driver in order to provide 3D acceleration
    support for the 3Dfx Voodoo 3/4/5 and Voodoo Banshee hardware.
da: Glide3 tilbyder det nødvendige lavniveaugrænsesnitsklister mellem Mesa
    3D-grafiksbibliotek og 3Dfx Voodoo-serien af maskinel.  Denne pakke
    behøves af drivrutinen XFree86 tdfx til at give 3D-accelerationsunderstøttelse
    til maskinellet 3Dfx Voodoo 3/4/5 og Voodoo Banshee.

en: Gnome Spell is a GNOME/Bonobo component for spell checking. In the current
    version, it contains a GNOME::Spell::Dictionary object, which provides
    a spell checking dictionary (see Spell.idl for exact API definition).
    It is based on pspell package, which is required to build gnome-spell.
da: Gnome Spell er en GNOME-/Bonobokomponent til stavekontrol. I den
    nuværende version indeholder det et objekt GNOME::Spell::Dictionary,
    som indeholder en ordbog til stavekontrol (se Spell.idl for eksakt
    API-definition). Den er baseret på pakken pspell, som behøves for at
    bygge gnome-spell.

en: Gnome Toaster is a versatile CD creation suite. It is designed to be
    as user-friendly as possible, allowing you to create CD-ROMs with just
    a few simple mouse clicks. Audio and data CDs are both possible.
    Gnome Toaster is also well integrated with the GNOME and KDE
    filemanagers.
da: Gnome Toaster er en mangesidig CD-oprettersuite.  Den er lavet til at
    være så brugervenlig som muligt, og lade dig oprette CD-ROM'mer med blot
    nogle få simple museklik. Både audio- og data-CD kan laves. Gnome
    Toaster er også velintegreret med filhåndtererne i GNOME og KDE.

en: GnomeCanvas support for displaying images.
da: GnomeCanvas-understøttelse til at vise billeder.

en: GnomeCanvas widget
da: GnomeCanvas-widget

en: GnomeMeeting is a tool to communicate with video and audio over the
    internet.  It uses the H323 protocol and is compatible with Microsoft
    Netmeeting.
da: GnomeMeeting er et værktøj til at kommunikere med video og audio
    over internet. Det bruger protokollen H323 og er kompatibelt med
    Microsoft Netmeeting.

en: GnuCash is a personal finance manager. A check-book like register GUI
    allows you to enter and track bank accounts, stocks, income and even
    currency trades. The interface is designed to be simple and easy to
    use, but is backed with double-entry accounting principles to ensure
    balanced books.
da: GnuCach er en personlig finansbehandler. En grafisk grænseflade til
    et noteringshæfte for konti gør at du kan indtaste og gemme dine
    bankkonti, aktier, indkomster og til og med valutahandel.
    Grænsefladen er lavet til at være simpel og letanvendt, men understøttes af
    principper for dobbelt bogholderi til at sikre balancerede
    regnskaber.

en: GnuCash is an application to keep track of your finances.
da: GnuCash er et program for personlig økonomistyring.

en: GnuPG (GNU Privacy Guard) is a GNU utility for encrypting data and
    creating digital signatures. GnuPG has advanced key management
    capabilities and is compliant with the proposed OpenPGP Internet
    standard described in RFC2440. Since GnuPG does not use any patented
    algorithms, it is not compatible with any version of PGP2 (PGP2.x uses
    only IDEA for symmetric-key encryption, which is patented worldwide).
da: GnuPG (GNU Privacy Guard) er et GNU-værktøj for kryptering af data
    og oprettelse af digitale signaturer.  GnuPG har avancerede
    nøglehåndteringsmuligheder og følger den foreslåede
    internetstandard OpenPGP, beskrevet i RFC2440.  Da GnuPG ikke
    bruger nogen patenteret algoritme er det ikke kompatibelt med nogen
    version af PGP2 (PGP2.x bruger kun IDEA for
    symmetrisk-nøgle-kryptering, hvilket er patenteret over hele
    verden).

en: Gnumeric is a spreadsheet program for the GNOME GUI desktop
    environment.
da: Gnumeric er et regneark for GNOME skrivebordsmiljøet.

en: Gnumeric is a spreadsheet program for the GNOME GUI desktop
    environment. The gnumeric-devel package includes files necessary to
    develop gnumeric-based applications.
da: Gnumeric er et regneark for GNOME. Gnumeric-devel indeholder filer for
    udvikling af gnumeric-baserede programmer.

en: Gnuplot is a command-line driven, interactive function plotting
    program especially suited for scientific data representation. Gnuplot
    can be used to plot functions and data points in both two and three
    dimensions and in many different formats.
da: Gnuplot er et kommandolinjedrevet interaktivt
    funktionsplotningsprogram specielt egnet for præsentation af
    videnskabelige data.  Gnuplot kan bruges til at vise funktioner og
    datapunkter i både to og tre dimensioner og i mange forskellige formater.

en: Gperf is a perfect hash function generator written in C++. A perfect
    hash function is a data structure that allows recognition of a key word
    in a set of words using exactly one probe into the data structure.
da: Gperf er en generator af perfekt hashfunktion skrevet i C++.  En
    perfekt hashfunktion er en datastruktur som tillader genkendelse af
    et nøgleord blandt en mængde ord med præcis én tilgang ind i
    datastrukturen.

en: Gpm provides mouse support to text-based Linux applications like the
    Emacs editor and the Midnight Commander file management system. Gpm
    also provides console cut-and-paste operations using the mouse and
    includes a program that allows pop-up menus to appear at the click of
    a mouse button.
da: Gpm tilbyder museunderstøttelse til tekstbaserede Linuxprogrammer som
    redigereren Emacs og filbehandlersystemet Midnight Commander.  Gpm
    tilbyder klip-og-indsæt-operationer på konsollen med musen og
    indeholder et program som lader pop-op-menuer komme frem ved
    klik på en museknap.

en: Graphic applications for the K Desktop Environment.
    This package contains header files for developing applications using kdegraphics.
da: Grafiske programmer for skrivebordsmiljøet K. Denne pakke indeholder
    hovedfiler til at udvikle programmer som bruger kdegraphics.

en: Graphical frontend to SANE
da: Grafisk grænseflade for sane.

en: Graphical frontend to generating boot disks
da: Grafisk frontende til at generere opstartsdisketter

en: Graphical tool displaying the contents of the LCD of HP multi-function
    devices and laser printers. Very useful to monitor the state (paper, ink,
    running job) of a printer directly on one's workstation's screen.
da: Grafisk værktøj for at vise indholdet af LCD'en på HP's
    flerfunktionsenheder og laserskrivere. Meget nyttigt for at
    overvåge tilstanden (papir, blæk, kørende job) på en printer
    direkte på skærmen på ens arbejdsstation.

en: Graphical tool displaying the contents of the LCD of HP printers
da: Grafisk værktøj som viser indeholdet på LCD'en på HP-printer

en: Graphical tool for setting up NIS and shadow passwords.
da: Grafisk værktøj til at opsætte NIS og skyggeadgangskoder.

en: Graphical tools for certain user account management tasks.
da: Grafiske værktøjer til at håndtere nogen administration af brugerkonti.

en: Graphics applications for the K Desktop Environment.
    
    Includes:
    kdvi (displays TeX .dvi files)
    kfax (displays faxfiles)
    kghostview (displays postscript files)
    kcoloredit (palette editor and color chooser)
    kamera (digital camera support)
    kiconedit (icon editor)
    kpaint (a simple drawing program)
    ksnapshot (screen capture utility)
    kview (image viewer for GIF, JPEG, TIFF, etc.)
    kuickshow (quick picture viewer)
    kooka (scanner application)
    kruler (screen ruler and color measurement tool)
da: Grafiske programmer for skrivebordsmiljøet K.
    
    Indholder:
    kdvi (viser TeX .dvi-filer)
    kfax (viser faxfiler)
    kghostview (viser postscriptfiler)
    kcoloredit (paletteredigering og farvevælger)
    kamera (understøttelse for digital kamera)
    kiconedit (ikonredigering)
    kpaint (et simpelt tegneprogram)
    ksnapshot (skærmfangerværktøj)
    kview (billedvisning for GIF, JPEG, TIFF, etc.)
    kuickshow (hurtig billedvisning)
    kooka (skannerprogram)
    kruler (skærmlineal og farvemålingsværktøj)

en: Graphics routines used by the GnomeCanvas widget and some other
    applications. libart renders vector paths and the like.
da: Grafiske rutiner som bruges af widgetten GnomeCanvas og nogen andre
    programmer.  libart renderer vektorstier og lignende.

en: Greek language support for KDE
da: Græsk sprogunderstøttelse for KDE

en: Grip is a GTK+ based front-end for CD rippers (such as cdparanoia and
    cdda2wav) and Ogg Vorbis encoders. Grip allows you to rip entire tracks or
    just a section of a track. Grip supports the CDDB protocol for
    accessing track information on disc database servers.
da: Grip er en GTK+-baseret forende for CD-aflæsere (såsom cdparanoia og
    cdda2wav) og Ogg Vorbis-kodere. Grip lader dig hente hele spor eller bare
    en del af et spor. Grip understøtter protokollen CDDB for at få fat i
    sporinformation på CD-databaseservere.

en: Groff is a document formatting system. Groff takes standard text and
    formatting commands as input and produces formatted output. The
    created documents can be shown on a display or printed on a printer.
    Groff's formatting commands allow you to specify font type and size,
    bold type, italic type, the number and size of columns on a page, and
    more.
    
    Groff can also be used to format man pages. If you are going to use
    groff with the X Window System, you will also need to install the
    groff-gxditview package.
da: Groff er et er et dokumentformateringssystem.  Grof tager normal tekst
    og formateringskommandoer som inddata og producerer formateret uddata.
    De oprettede dokumenter kan vises på skærmen eller skrives ud på en
    skriver.  Groffs formateringskommandoer lader dig angive skrifttyper og
    størrelse, fed, kursiv, antal og størrelse på kolonner på
    en side med mere.
    
    Groff kan også bruges til at formatere manualsider. Hvis du tænker på at
    bruge groff sammen med X skal du også installere pakken
    groff-gxditview.

en: Gtk+ frontend for nmap.
da: Gtk+-grænseflade for nmap.

en: GtkGLArea is an OpenGL widget for GTK+ (the Gimp ToolKit), a GUI
    library. GtkGLArea is built on top of gdkgl. Gdkgl is basically a
    wrapper around GLX functions. The GtkGLArea widget is derived from the
    GtkDrawingArea widget and only adds a few functions.
da: GtkGLArea er en OpenGL-widget for GTK+ (Gimps værktøjskasse), et
    bibliotek for grafiske grænsesnit. GtkGLArea er bygget ovenpå gdkgl.
    Gdkgl er i hovedsagen et omslag omkring GLX-funktioner. Widgetten GtkGLArea
    er afledt af widgetten GtkDrawingArea og tilføjer kun nogen få
    funktioner.

en: GtkHTML is a lightweight HTML rendering/printing/editing engine.  It
    was originally based on KHTMLW, but is now being developed
    independently of it.
da: GtkHTML er en letvægts HTML renderings-/udskrifts-/redigeringsmotor.
    Den baseredes oprindeligt på KMTMLW, men udvikles nu uafhængigt af
    den.

en: GtkHTML2 (sometimes called libgtkhtml) is a widget for
    displaying html pages.
da: Gtkhtml2 (også kaldet libgtkhtml) er en widget 
    til at vise html-sider.

en: Guppi is a GNOME-based data analysis and visualization system.
    
    Install this package if you want to use Guppi.
da: Guppi er et Gnome-baseret værktøj for analyse og visualisering af data.

en: Gv is a user interface for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
    Gv can display PostScript and PDF documents on an X Window System.
    
    Install the gv package if you would like to view PostScript and PDF
    documents on your system. You will also need to have the ghostscript
    package and X installed.
da: Gv er en brugergrænseflade for PostScript-fortolkeren
    Ghostscript.  Gv kan vise PostScript- og PDF-dokumenter under X.
    
    Installér pakken gv hvis du vil kigge på PostScript- og PDF-dokumenter
    på dit system. Du behøver også have pakken ghostscript og X
    installeret.

en: Gxditview displays the groff text processor's output on an X Window
    System display.
da: Forhåndsvisning af udskrift fra tekstprocessoren groff.

en: HMAC is used for message integrity checks between two parties that
    share a secret key, and works in combination with some other Digest
    algorithm, usually MD5 or SHA-1. The HMAC mechanism is described in
    RFC 2104.
    
    HMAC follow the common Digest:: interface, but the constructor takes
    the secret key and the name of some other simple Digest:: as argument.
da: HMAC bruges for meddelelseintegritetskontroller mellem to parter som
    deler en hemmelig nøgle, og fungerer i kombination med andre
    kontrolsumsalgoritmer, normalt MD5 eller SHA-1.  HMAC-mekanismerne
    beskrives i RFC 2104.
    
    HMAC følger den normale Digest::-grænseflade, men konstruktøren tager en
    hemmelig nøgle og navnet på en anden simpel Digest:: som argument.

en: HP OfficeJet low level driver infrastructure
da: Lavniveau drivrutineinfrastruktur for HP OfficeJet

en: HP Printer Drivers.
da: HP skriverdrivrutiner

en: HTML::Tagset - data tables useful in parsing HTML.
da: HTML::Tagset - datatabeller som er nyttige ved tolkning af HTML.

en: Hangul Printing Filter for a Netscape (2.0 or later) PS-saved file.
da: Hangul udskriftsfilter for en Netscape (2.0 eller senere) PS-gemt fil.

en: Hangul Terminal for the X Window System, based on xterm.
da: Hangulterminal for vinduesystemet X, baseret på xterm.

en: Hangul Terminal for the X Window System.
da: Hangulterminal for vinduesystemet X.

en: Hardware cryptographic accelerator support.
da: Understøttelse for kryptografiske maskinelacceleratorer.

en: Hardware identification data.
da: Identifikationsdata for maskinel.

en: Hardware monitoring tools.
da: Værktøjer for overvåging af maskinel.

en: Hdparm is a useful system utility for setting (E)IDE hard drive
    parameters. For example, hdparm can be used to tweak hard drive
    performance and to spin down hard drives for power conservation.
da: Hdparm er et nyttigt systemværktøj til at indstille
    (E)IDE-diskes parametre. For eksempel kan hdparm bruges til
    at justere diskydelse og til at stoppe diske for at
    spare på strøm.

en: Header and object files for development using standard C libraries.
da: Header- og objektfiler for udvikling med standard C biblioteker.

en: Header file and library for developing programs which use Canna.
da: Header-filer og biblioteker for udvikling af programmer som bruger Canna.

en: Header files and documentation for compiling KDE applications.
da: Header-filer og dokumentation til at oversætte KDE programmer.

en: Header files and libraries for Red Hat Linux 7.3 backward compatibility C++
    compiler
da: Hovedfiler og biblioteker for Red Hat Linux 7.3 bagudkompatibel C++-oversætter

en: Header files and libraries for Zlib development.
da: Headerfiler og biblioteker for udvikling med Zlib.

en: Header files and libraries for building a extension library for the
    Ruby or an application embedded Ruby.
da: Hovedfiler og biblioteker til at bygge et udvidelsesbibliotek for
    Ruby eller en applikation med Ruby indlejret.

en: Header files and libraries for developing apps which will use libtabe.
da: Header-filer og biblioteker for udvikling af applikationer som bruger libtabe.

en: Header files and static libraries for development using Xaw3d.
da: Headerfiler og statiske biblioteker for udvikling med Xaw3d.

en: Header files and static libraries for development using recode.
da: Hovedfiler og statiske biblioteker for udvikling med recode.

en: Header files and static libraries for development using the NPTL library.
da: Header-filer og statiske biblioteker for udvikling med NPTL-biblioteket.

en: Header files and static libraries for libstartup-notification.
da: Hovedfiler og statiske biblioteker til libstartup-notification.

en: Header files and static library for development with FreeType.
da: Headerfiler og statisk bibliotek for udvikling med FreeType.

en: Header files for GNOME 1 control center library compatibility package
da: Hovedfiler for GNOME 1 kontrolcenterbibliotekskompatibilitetspakke

en: Header files for developing applications using kdebase.
    Install kdebase-devel if you want to develop or compile Konqueror,
    Kate plugins or KWin styles.
da: Hovedfiler til at udvikle programmer med kdebase.  Installér
    kdebase-devel hvis du vil udvikle eller kompilere Konqueror,
    Kate-indstiksmoduler eller KWin-stile.

en: Header files for doing development with the Netscape Portable Runtime.
da: Hovedfiler til at udvikle med Netscapes portable kørselstidsmiljø.

en: Header files for kdeedu
da: Hovedfiler for kddeedu

en: Header files for the Soup library
da: Headerfiler for Soup-biblioteket.

en: Header files from the Linux kernel for use by glibc
da: Hovedfiler fra Linuxkernen for brug med glibc.

en: Header files to doing development with Network Security Services.
da: Hovedfiler til at udvikle med Network Security Services.

en: Header, documentation, and development libraries for the monkey-media
    library.
da: Hoved, dokumentation og udviklingsbiblioteker for monkey-media-biblioteket.

en: Headers and development libraries for libESMTP.
da: Headere og udviklingsfiler for libESMTP.

en: Headers and libraries for GConf development
da: Hovedfiler og biblioteker for GConf-udvikling

en: Headers and links to compile against the libgphoto2 library.
da: Hoveder og lænker til at kompilere med biblioteket libgphoto2.

en: Headers and static libraries for Appletalk development
da: Hovedfiler og statiske biblioteker for Appletalk-udvikling

en: Headers for developing programs that use libmusicbrainz.
da: Hoveder til at udvikle programmer som bruger libmusicbrainz.

en: Headers required to compile against the "hpoj" library
da: Hoveder som behøves til at oversætte med hpoj-biblioteket.

en: Hebrew language support for KDE
da: Hebraisk sprogunderstøttelse for KDE

en: Help files for use in the Red Hat Linux installer
da: Hjælpefiler til brug for installationsprogramet for Red Hat Linux

en: Hesiod is a system which uses existing DNS functionality to provide access
    to databases of information that changes infrequently.  It is often used to
    distribute information kept in the /etc/passwd, /etc/group, and /etc/printcap
    files, among others.
da: Hesiod er et system som bruger eksisterende DNS-funktionalitet for
    at give adgang til databaser af information som ændres sjældent. Det
    bruges ofte til at distribuere information som findes i filerne
    /etc/passwd, /etc/group og /etc/printcap, blandt andet.

en: Hesiod is a system which uses existing DNS functionality to provide access
    to databases of information that changes infrequently.  It is often used to
    distribute information which might otherwise kept in the /etc/passwd,
    /etc/group, and /etc/printcap files over a network, eliminating the need to
    ensure synchronize the files among multiple hosts.  This package contains
    the header files and libraries required for building programs which use Hesiod.
da: Hesiod er et system som bruger eksisterende DNS-funktionalitet for
    at give adgang til databaser med information som ændres sjældent. Det
    bruges ofte til at distribuere information som ellers skulle findes
    i filerne /etc/passwd, /etc/group og /etc/printcap over et netværk,
    og eliminerer behovet at se til at filerne synkroniseres mellem
    flere værter. Denne pakke indeholder hovedfiler og biblioteker som
    behøves til at bygge programmer som bruger Hesiod.

en: Hesiod libraries and sample programs.
da: Hesoidbiblioteker og eksempelprogrammer.

en: Hexedit is a utility which allows you to view and edit hexadecimal or
    ASCII files and/or view binary files.
da: Hexedit er et værktøj for visning og redigering af filer i
    ASCII, binær og hexmodus.

en: High-level wrapper around a subset of the OpenSSL library, includes
    * SSL.Connection objects, wrapping the methods of Python's portable
    sockets
    * Callbacks written in Python
    * Extensive error-handling mechanism, mirroring OpenSSL's error codes
    ...  and much more ;)
da: Højniveauskal omkring en delmængde af biblioteket OpenSSL, inklusive
    * SSL.Connection-objekter, som pakker metoderne ind i Pythons portable
      sokler
    * Tilbagekald skrevet i Python
    * Omfattende fejlhåndteringsmekanismer, som afspejler OpenSSLs fejlkoder
    ... og meget mere ;)

en: Hungarian language support for KDE
da: Ungarsk sprogunderstøttelse for KDE

en: IBM 3278/3279 terminal emulator for the X Window System.
da: En IBM 3278/3279 terminalemulator for X.

en: INN (InterNetNews) is a complete system for serving Usenet news and/or
    private newsfeeds. INN includes: innd, an NNTP (NetNews Transport
    Protocol) server; and nnrpd, a newsreader that is spawned for each
    client. Both innd and nnrpd vary slightly from the NNTP protocol, but
    not in ways that are easily noticed.
    
    Install the inn package if you need a complete system for serving and
    reading Usenet news. You may also need to install inn-devel, if you
    are going to use a separate program which interfaces to INN, like
    newsgate or tin.
da: INN (InterNetNews) er et komplet system til at behandle
    Usenet og/eller private nyhedsgrupper.  INN inkluderer innd, en
    NNTP-server (NetNews Transport Protocol), og nnrpd, en nyhedslæser
    som startes for hvert klient.  Både innd og nnrpd afviger en anelse
    fra NNTP-protokollen, men ikke så det mærkes særligt meget.
    
    Installér pakken inn hvis du behøver et komplet system til at
    behandle og læse Usenet-nyhedsgrupper.  Du kan også behøve
    installere inn-devel hvis du skal bruge noget separat program som
    kommunikerer med INN, som newsgate eller tin.

en: IPTraf is a console-based network monitoring utility. IPTraf gathers
    data like TCP connection packet and byte counts, interface statistics
    and activity indicators, TCP/UDP traffic breakdowns, and LAN station
    packet and byte counts. IPTraf features include an IP traffic monitor
    which shows TCP flag information, packet and byte counts, ICMP
    details, OSPF packet types, and oversized IP packet warnings;
    interface statistics showing IP, TCP, UDP, ICMP, non-IP and other IP
    packet counts, IP checksum errors, interface activity and packet size
    counts; a TCP and UDP service monitor showing counts of incoming and
    outgoing packets for common TCP and UDP application ports, a LAN
    statistics module that discovers active hosts and displays statistics
    about their activity; TCP, UDP and other protocol display filters so
    you can view just the traffic you want; logging; support for Ethernet,
    FDDI, ISDN, SLIP, PPP, and loopback interfaces; and utilization of the
    built-in raw socket interface of the Linux kernel, so it can be used
    on a wide variety of supported network cards.
da: IPTraf er et konsolbaseret netværksovervågningsværktøj.  IPTraf
    samler data som antal pakker og størrelse i byte for TCP-forbindelser,
    grænsesnitsstatistik og aktivitetsindikatorer, fordeling af trafik
    mellem TCP og UDP, og pakker og antal byte for LAN-stationer. Blandt
    IPTrafs faciliteter findes en IP-trafiksovervåger som viser
    TCP-flagsinformation, antal pakker og byte, ICMP-detaljer,
    OSPF-pakketyper og advarsler om for store IP-pakker;
    grænsesnitsstatistik viser antal IP-, TCP-, UDP-, ICMP-, ikke-IP- og
    andre IP-pakker, IP kontrolsumsfejl, grænsesnitsaktivitet og
    pakkestørrelser; en TCP- og UDP-tjenesteovervåger viser antal
    indkommende og udgående pakker for fælles TCP- og
    UDP-applikationsporte, et LAN-statistikmodul som opdager værter og
    viser statistik over deres aktivitet; visningsfilter for TCP, UDP og
    andre protokoller så du kan se netop den trafik du er interesseret i;
    logning; understøttelse for Ethernet, FDDI, ISDN, SLIP, PPP og
    loopback-grænsesnit; og brug af den indbyggede grænseflade til
    rå sokler i Linuxkernen, så det kan bruges med et
    stort antal understøttede netværkskort.

en: IPv6 support for iptables.
da: IPv6-understøttelse for iptables.

en: IRB, Interactive RuBy, evaluates ruby expressions from the terminal.
da: IRB, Interactive RuBy, evaluerer ruby-udtryk fra terminalen.

en: IRC client integrated with Mozilla.
da: IRC-klient integreret med Mozilla.

en: IRC client that is integrated with the Mozilla Web browser.
da: IRC-klient som er integreret med Mozilla netlæseren.

en: ISDN voice box (getty).
da: ISDN stemmeboks (getty).

en: ISO 8859-2 fonts in 100 dpi resolution for the X Window System.
da: ISO 8859-2 skrifttyper i 100 dpi opløsning for X.

en: ISO8859-15-100dpi-fonts with Euro support
da: ISO8859-15 100 dpi-skrifttyper med Eurounderstøttelse

en: ISO8859-15-75dpi-fonts with Euro support
da: ISO8859-15 75 dpi-skrifttyper med Eurounderstøttelse

en: ISO8859-9-75dpi-fonts for the Turkish language
da: ISO8859-9 75 dpi-skrifttyper for tyrkisk

en: Icelandic language support for KDE
da: Islandsk sprogunderstøttelse for KDE

en: Image viewer, editor, organizer
da: Visning, redigering og organisering af billeder

en: Image-Magick-devel contains the static libraries and header files you
    will need to develop ImageMagick applications. ImageMagick is an image
    manipulation program.
    
    If you want to create applications that will use ImageMagick code or
    APIs, you need to install ImageMagick-devel as well as ImageMagick.
    You do not need to install it if you just want to use ImageMagick,
    however.
da: Image-Magick-devel indeholder de statiske biblioteker og hovedfiler som
    du behøver til at udvikle ImageMagick-program.  ImageMagick er et
    billedbehandlingsprogram.
    
    Hvis du vil oprette programmer som bruger ImageMagick-kode eller dets
    API'er skal du installere ImageMagick-devel så vel som ImageMagick.
    Du behøver dog ikke installere det hvis du kun vil bruge
    ImageMagick.

en: ImageMagick Magick++ library (C++ bindings)
da: ImageMagick Magick++-biblioteket (C++-bindinger).

en: ImageMagick perl bindings
da: Perl-bindinger for ImageMagick.

en: ImageMagick(TM) is an image display and manipulation tool for the X
    Window System. ImageMagick can read and write JPEG, TIFF, PNM, GIF,
    and Photo CD image formats. It can resize, rotate, sharpen, color
    reduce, or add special effects to an image, and when finished you can
    either save the completed work in the original format or a different
    one. ImageMagick also includes command line programs for creating
    animated or transparent .gifs, creating composite images, creating
    thumbnail images, and more.
    
    ImageMagick is one of your choices if you need a program to manipulate
    and display images. If you want to develop your own applications
    which use ImageMagick code or APIs, you need to install
    ImageMagick-devel as well.
da: ImageMagick(TM) er et værktøj til at vise og manipulere billeder
    under X.  ImageMagick kan læse og skrive billedformaterne JPEG, TIFF,
    PNM, GIF og PhotoCD.  Den kan ændre størrelse, rotere, gøre skarpere, reducere
    farver eller tilføje specialeffekter til et billede, og når du er
    færdig kan den enten gemme slutresultatet i orginalformatet eller
    et andet format.  ImageMagick indeholder også kommandolinjeprogrammer
    til at oprette animerede eller transparente .gif-billeder, oprette
    sammensatte billeder, oprette miniaturer med mere.
    
    ImageMagick er en af dine valmuligheder hvis du behøver et program
    til at håndtere og vise billeder. Hvis du også vil udvikle egne
    programmer som bruger ImageMagick-kode eller API'er, behøver du
    også installere ImageMagick-devel.

en: ImageMagick-devel contains the static libraries and header files
    needed to develop ImageMagick applications using the Magick++ C++
    bindings.  ImageMagick is an image manipulation program.
    
    If you want to create applications that will use Magick++ code or
    APIs, you will need to install ImageMagick-c++-devel,
    ImageMagick-devel and ImageMagick.
    
    You do not need to install it if you just want to use ImageMagick, or
    if you want to develop/compile applications using the ImageMagick C
    interface, however.
da: ImageMagick-devel indeholder de statiske biblioteker og hovedfiler som
    behøves til at udvikle ImageMagick-program med Magick++
    C++-bindinger.  ImageMagick er et billedbehandlingsprogram.
    
    Hvis du vil oprette programmer som bruger Magick++-kode eller API'er,
    skal du installere ImageMagick-c++-devel, ImageMagick-devel og
    ImageMagick.  Du behøver dog ikke installere det hvis du kun vil
    bruge ImageMagick, eller hvis du vil udvikle/kompilere programmer
    som bruger ImageMagicks C-grænsesnit.

en: Images for components and tools for working with the comps file
da: Billeder for komponenter og værktøjer til at arbejde med comps-filen

en: Images used in the Red Hat Linux installer
da: Billeder som bruges i installationsprogrammet for Red Hat Linux

en: Imlib is a display depth independent image loading and rendering
    library. Imlib is designed to simplify and speed up the process of
    loading images and obtaining X Window System drawables. Imlib
    provides many simple manipulation routines which can be used for
    common operations.
    
    Install imlib if you need an image loading and rendering library for
    X11R6, or if you are installing GNOME. You may also want to install
    the imlib-cfgeditor package, which will help you configure Imlib.
da: Imlib er en displaydybdesuafhængigt billedindlæsnings- og
    -renderingsbibliotek. Imlib er lavet til at forenkle og effektivisere
    indlæsningen af billeder og oprettelsen af tegneflader under X. Imlib
    tilbyder mange simple rutiner som kan bruges for almindelige operationer.
    
    Installér imlib hvis du behøver et billedindlæsnings- og
    renderingsbibliotek for X11R6, eller hvis du installerer GNOME.  Du
    vil måske også installere pakken imlib-cfgeditor, som hjælper dig
    med at konfigurere Imlib.

en: Implementation of the ITU H.323 teleconferencing protocol.
da: Implementering af telekonferenceprotokollen ITU H.323.

en: Include files and devel libraries for development with sendmail.
da: Hovedfiler og udviklingsbiblioteker for udvikling med sendmail.

en: Include files and libraries needed for bind DNS development.
da: Include-filer og biblioteker krævet til bind DNS-udvikling.

en: Include files and libraries needed for g-wrap development.
da: Include-filer og biblioteker krævet for g-wrap-udvikling.

en: Include files and link libraries for librep development.
da: Headerfiler og statiske biblioteker for udvikling med librep.

en: Incr Tcl is an object-oriented extension of the Tcl language and was
    created to support more structured programming in Tcl. Install itcl if
    you are programming with Tcl, and you need the object-oriented
    functionality that itcl can provide.
da: Incr Tcl er en objektorienteret udvidelse af sproget Tcl og blev lavet
    for at understøtte mere struktureret programmering i Tcl.  Installér itcl
    hvis du programmerer i Tcl, og du behøver objektorienteret
    funktionalitet som itcl kan levere.

en: Indent is a GNU program for formatting C code, so that it is easier
    to read. Indent can also convert from one C writing style to a
    different one. Indent understands correct C syntax and tries to handle
    incorrect C syntax.
da: Indent er et GNU-program til at formatere C-kode, så den bliver
    lettere at læse.  Indent kan også konvertere fra en stil for at
    skrive C til en anden.  Indent forstår korrekt C-syntax og forsøger
    håndtere fejlagtig C-syntaks.

en: Information files for XEmacs.
da: Informationsfiler for XEmacs.

en: Initial system configuration utility
da: Initielt systemkonfigurationsværktøj.

en: Inline Perl module
da: Inline-Perlmodul

en: Install unixODBC if you want to access databases through ODBC. This
    package includes drivers for PostgreSQL and local files. If you want
    to develop programs that will access data through ODBC, you need to
    install the unixODBC package.
da: Installér unixODBC hvis du vil få fat i databaser via ODBC. Denne
    pakke indeholder drivrutiner for PostgreSQL og lokale filer. Hvis du
    vil udvikle programmer som skal have fat i data via ODBC, skal du
    også installere pakken unixODBC.

en: Integrated Development Environment for C++/C
da: Et integreret udviklingsmiljø for C/C++.

en: Interface designer (IDE) for the Qt toolkit
da: Et grænsesnitskonstruktionsværktøj for værktøjskassen Qt.

en: Interfaces for accessibility support.
da: Grænseflade for understøttelse af tilgængelighed.

en: Internet whois/nicname client.
da: En klient for Internet-tjenesterne whois og nickname.

en: Internet/Intranet Input Method Framework
da: Internet/Intranet indtastningsmetoderammeværk

en: IrDA(TM) (Infrared Data Association) is an industry standard for
    wireless, infrared communication between devices. IrDA speeds range
    from 9600 bps to 4 Mbps. IrDA can be used by many modern devices
    including laptops, LAN adapters, PDAs, printers, and mobile phones.
    
    The Linux-IrDA project is a GPL'd implementation, written from
    scratch, of the IrDA protocols. Supported IrDA protocols include
    IrLAP, IrLMP, IrIAP, IrTTP, IrLPT, IrLAN, IrCOMM, and IrOBEX.
    
    The irda-utils package contains a collection of programs that enable
    the use of IrDA protocols. Most IrDA features are implemented in the
    kernel, so IrDA support must be enabled in the kernel before any IrDA
    tools or programs can be used. Some configuration outside the kernel
    is required, however, and some IrDA features, like IrOBEX, are
    actually implemented outside the kernel.
da: IrDA(TM) (Infrared Data Association) er en industristandard for
    trådløs infrarød kommunikation mellem enheder. IrDA-hastigheder går
    fra 9600 b/s til 4 Mb/s. IrDA kan bruges af mange moderne
    enheder såsom bærbare maskiner, LAN-adaptere, PDA'er, skrivere og
    mobiltelefoner.
    
    Projektet Linux-IrDA er en GPL-implementering, skrevet fra grunden,
    af IrDA-protokollen. Blandt de understøttede IrDA-protokoller findes IrLAP,
    IrLMP, IrIAP, IrTTP, IrLPT, IrLAN, IrCOMM og IrOBEX.
    
    Pakken irda-utils indeholder en samling programmer som gør at man kan
    bruge IrDA-protokoller. De fleste IrDA-funktioner er implementeret
    i kernen, så IrDA-understøttelse skal forefindes i kernen før nogen IrDA-værktøjer
    eller -programmer kan bruges.  En vis konfiguration udenfor kernen
    kræves dog, og nogen IrDA-funktioner, såsom IrOBEX, implementeres
    faktisk udenfor kernen.

en: Italian dictionary files for aspell.
da: Italienske ordbogsfiler til aspell.

en: Italian language support for KDE
da: Italiensk sprogunderstøttelse for KDE

en: Italian man pages from the Linux Documentation Project.
da: Italienske manualsider fra Linux Documentation Project.

en: J-Pilot is a desktop organizer application for the palm pilot that
    runs under Linux. It is similar in functionality to the one that 3Com
    distributes for commercial operating systems.
da: J-Pilot er en skrivebordsorganisationsapplikation for håndholdte som
    kører under Linux.  Den ligner i sin funktionalitet den som 3Com
    distribuerer for kommercielle operativsystemer.

en: JadeTeX contains the additional LaTeX macros necessary for taking Jade
    TeX output files and processing them as TeX files (to obtain DVI,
    PostScript, or PDF files, for example).
da: JadeTeX indeholder de ekstra LaTeX makroer som er nødvendige til at
    behandle JadeTeX filer som TeX-filer (for at få DVI, Oostscript eller PDF-
    filer, for eksempel).

en: Japanese fixed fonts for the X Window System.
da: Japanske faste skrifttyper til vinduesystemet X.

en: Japanese language support for KDE
da: Japansk sprogunderstøttelse for KDE

en: Japanese man pages from the Linux Documentation Project.
da: HOWTO (gør-det-selv) dokumenter fra linux dokumentationsprojektet.

en: Japanese support
da: Japansk understøttelse

en: Japanese vfontcap for use with the VFlib library.
da: Japansk vfontcap til brug for biblioteket VFlib.

en: Java support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
da: Java-understøttelse for bagudkompatibel kompilator med Red Hat Linux 7.3

en: Java support for gcc.
da: Java-understøttelse for gcc.

en: JavaScript debugger for use with Mozilla
da: JavaScript fejlsøger til brug for Mozilla

en: JavaScript debugger for use with Mozilla.
da: JavaScript fejlsøger til brug for Mozilla.

en: Jed is a fast, compact editor based on the S-lang screen library. Jed
    features include emulation of the Emacs, EDT, WordStar and Brief
    editors; support for extensive customization with slang macros,
    colors, keybindings; and a variety of programming modes with syntax
    highlighting. The xjed package contains a version of jed that will run
    within the X Window System.
da: Jed er en hurtig kompakt redigerer baseret på skærmbiblioteket S-lang.
    Blandt Jeds faciliteter findes emulation af redigererne Emacs, EDT,
    WordStar og Brief; understøttelse for omfattende tilpasning med slang-makroer,
    farver og tastebindinger og diverse programmeringstilstande med
    syntaksmarkeringer.  Pakken xjed indeholder en version af jed som kører
    under X.

en: Job spooling tools.
da: Jobspolingsværktøj.

en: Joe is a powerful, easy to use, modeless text editor.
    It uses the same WordStar keybindings used in Borland's development
    environment.
da: Joe er en stærk, nem, tilstandsfri tekstredigerer.  Den
    bruger samme WordStar-tastebindinger som bruges i Borlands
    udviklingsmiljø.

en: Jpilot pilot desktop software
da: JPilot skrivebordsprogrammel for pilot

en: K Desktop Environment - Games
da: Skrivebordsmiljøet K - spil

en: K Desktop Environment - Graphics Applications
da: Skrivebordsmiljøet K - Grafikprogrammer

en: K Desktop Environment - Libraries
da: Skrivebordsmiljøet K (KDE) - biblioteker

en: K Desktop Environment - Network Applications
da: Skrivebordsmiljøet K - Netværksprogrammer

en: K Desktop Environment - Plugins
da: Skrivebordsmiljøet K - moduler

en: K Desktop Environment - Toys and Amusements
da: Skrivebordsmiljøet K - legetøj og fornøjelser

en: K Desktop Environment - Utilities
da: Skrivebordsmiljøet K (KDE) - Nytteprogrammer

en: K Desktop Environment - core files
da: Skrivebordsmiljøet K - basale filer

en: KAKASI is a filter for converting Kanji characters to Hiragana or
    Katakana characters, or into Romaji (phonetic transcription of
    Japanese pronunciation).
da: KAKASI er et filter til at konvertere Kanjitegn til Hiragana-
    eller Katakanategn, eller til Romaji (fonetisk transkription af
    japansk udtale).

en: KDE bindings to non-C++ languages.
da: KDE-bindinger for andre sprog end C++.

en: KDE driver manager components for ODBC.
da: KDE-komponenter til at håndtere ODBC-drivere.

en: KDE front-end for wordtrans
da: KDE-frontende til wordtrans

en: KDE frontend for licq.
da: KDE-grænseflade for licq.

en: KDE/DCOP bindings to non-C++ languages.
da: KDE/DCOP-bindinger for andre sprog end C++.

en: KDbg is a K Desktop Environment (KDE) GUI for gdb, the GNU debugger.
    KDbg provides the programmer with an intuitive interface for setting
    breakpoints, inspecting variables, and stepping through code. KDbg
    requires X and KDE to be installed in order to run.
da: KDbg er en grafisk grænseflade for skrivebordsmiljøet K (KDE) for gdb,
    GNU-fejlsøgeren. KDbg giver programmøren en intuitivt grænseflade til
    at sætte brudpunkter, inspicere variabler og gå gennem kode.  KDbg
    kræver at X og KDE er installerede til at køre.

en: KOI8-R fonts in 100-dpi resolution for the X Window System.
da: KOI8-R skrifttyper i 100 dpi opløsning for X-vinduessystemet.

en: KPPPLoad is a PPP connection load monitor which works with KDE's
    session management. KPPPLoad resembles xload.
da: KPPPLoad er en belastningsovervåger for PPP-forbindelser som fungerer med
    KDE's sessionshåndtering.  KPPPLoad ligner xload.

en: Kcc is a Kanji code converter with auto detection.
da: kcc er en kanji kodekonverterer med autogenkendelse.

en: Kerberos 5 programs for use on workstations.
da: Kerberos 5 programmer til brug på arbejdsstationer.

en: Kerberos 5 tools for GNOME.
da: Kerberos 5 værktøj til Gnome.

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-devel package
    contains the header files and libraries needed for compiling Kerberos
    5 programs. If you want to develop Kerberos-aware programs, you need
    to install this package.
da: Kerberos er et netværksautenticeringssystem.  Pakken krb5-devel
    indeholder hovedfiler og biblioteker som behøves til at kompilere
    Kerberos 5-program. Hvis du vil udvikle Kerberos-klare programmer
    skal du installere denne pakke.

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-libs package
    contains the shared libraries needed by Kerberos 5. If you are using
    Kerberos, you need to install this package.
da: Kerberos er et netværksautenticeringssystem.  Pakken krb5-libs
    indeholder de delte biblioteker som Kerberos 5 behøver. Hvis du bruger
    Kerberos skal du installere denne pakke.

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-server package
    contains the programs that must be installed on a Kerberos 5 server.
    If you are installing a Kerberos 5 server, you need to install this
    package (in other words, most people should NOT install this
    package).
da: Kerberos er et netværksautenticeringssystem.  Pakken krb5-server
    indeholder programmerne som skal installeres på en Kerberos 5-server.
    Hvis du installerer en Kerberos 5-server skal du installere denne
    pakke (med andre ord, de fleste behøver IKKE installere denne pakke).

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-workstation
    package contains the basic Kerberos programs (kinit, klist, kdestroy,
    kpasswd) as well as kerberized versions of Telnet and FTP. If your
    network uses Kerberos, this package should be installed on every
    workstation.
da: Kerberos er et netværksautenticeringssystem.  Pakken krb5-workstation
    indeholder de grundlæggende Kerberosprogrammer (kinit, klist,
    kdestroy, kpasswd) så vel som kerberiserede versioner af Telnet og FTP.
    Hvis dit netværk bruger Kerberos bør denne pakke installeres på alle
    arbejdsstationer.

en: Kerberos is a network authentication system. The krbafs-utils package
    contains versions of afslog, pagsh, and kstring2key that are linked
    against libkrbafs (a Kerberos to AFS bridging library).
da: Kerberos er et netværksautenticeringssystem.  Pakken krbafs-utils
    indeholder versioner af afslog, pagsh og kstring2key som er lænkede
    med libkrbafs (et brobibliotek fra Kerberos til AFS).

en: Kerberos/AFS utilities.
da: Kerberos / AFS - værktøj.

en: Kernel and Hardware related utilities
da: Kerne- og maskinelrelaterede værktøjer

en: Kernel module management utilities development libraries.
da: Kernemodulhåndteringsværktøjsudviklingsbiblioteker.

en: Kernel module management utilities.
da: Værktøj for manipulering af kernemoduler.

en: Kinput2 is an input server for X11 applications that need Japanese
    text input. This package inclules kinput2 for both Canna and Wnn6.
da: Kinput2 er en indtastningsserver for X11-programmer som behøver
    indtastning af japansk tekst.  Denne pakke indeholder kinput2 for både
    Canna og Wnn6.

en: Korean Hangul coverter from text file to PostScript(TM) format.
da: Konverterer for koreansk Hangul fra tekstfil til PostScript(TM)-format.

en: Korean language support for KDE
da: Koreansk sprogunderstøttelse for KDE

en: Korean man (manual) pages from the Linux Documentation Project
da: Koreanske manualsider fra Linux Documentation Project.

en: Korean support
da: Koreansk understøttelse

en: Kudzu is a hardware probing tool run at system boot time to determine
    what hardware has been added or removed from the system.
da: Kudzu er et maskinelgenkendelsesværktøj som kører ved opstart til at
    bestemme hvilket maskinel som er tilføjet eller fjernet fra
    systemet.

en: LAM (Local Area Multicomputer) is an Message-Passing Interface (MPI)
    programming environment and development system for heterogeneous
    computers on a network. With LAM/MPI, a dedicated cluster or an
    existing network computing infrastructure can act as one parallel
    computer to solve one problem. LAM/MPI is considered to be "cluster
    friendly" because it offers daemon-based process startup/control as
    well as fast client-to-client message passing protocols. LAM/MPI can
    use TCP/IP and/or shared memory for message passing (different RPMs
    are supplied for this -- see the main LAM website at
    http://www.mpi.nd.edu/lam/ for details).<
    
    LAM features a full implementation of MPI version 1 (with the
    exception that LAM does not support cancelling of sends), and much of
    version 2. Compliant applications are source code portable between LAM
    and any other implementation of MPI. In addition to meeting the
    standard, LAM/MPI offers extensive monitoring capabilities to support
    debugging. Monitoring happens on two levels: On one level, LAM/MPI has
    the hooks to allow a snapshot of a process and message status to be
    taken at any time during an application run. The status includes all
    aspects of synchronization plus datatype map/signature, communicator
    group membership and message contents (see the XMPI application on the
    main LAM website). On the second level, the MPI library can produce a
    cumulative record of communication, which can be visualized either at
    runtime or post-mortem.
da: LAM (Local Area Multicomputer) er et programmeringsmiljø og
    -udviklingssystem for en meddelelsessendningsgrænseflade (MPI) for
    heterogene maskiner på et netværk.  Med LAM/MPI kan en dedikeret
    klynge eller en eksisterende datanetværksinfrastruktur agere som en
    parallel maskine til at løse et problem.  LAM/MPI anses
    "klyngevenligt" fordi at det tilbyder opstart og styring af processer
    via dæmoner såvel som hurtig klientmeddelelsessendningsprotokol.
    LAM/MPI kan bruge TCP/IP og/eller delt hukommelse for
    meddelelsessendning (forskellige RPM'er findes for dette -- se
    hoved-LAM-webstedet http://www.mpi.nd.edu/lam/ for detaljer).
    
    LAM tilbyder en fuldstændig implementation af MPI version 1 (bortset
    fra at LAM ikke understøtter annullering af sendte meddelelser), og
    meget af version 2.  Programmer skrevet i overensstemmelse med
    specifikationerne er kildekodesportable mellem LAM og andre
    implementationer af MPI.  Foruden at den følger standarden giver
    LAM/MPI omfattende overvågningsmuligheder til at hjælpe til med
    fejlsøgning.  Overvågning sker på to niveauer: På et niveau har LAM/MPI
    kroge til at kunne tage et øjebliksbillede af en proces og
    meddelelsestatus når som helst en applikation kører. Statusen
    inkluderer alle aspekter om synkronisering plus
    datatypeskort/signaturer, kommunikationsgruppemedlemskab og
    meddelelsesindhold (se applikationen XMPI på hoved-LAM-webstedet).
    På det andet niveau kan MPI-biblioteket oprette en akkumuleret rapport
    over kommunikation, som kan vises enten under kørsel eller
    bagefter.

en: LAPACK (Linear Algebra PACKage) is a standard library for numerical
    linear algebra. LAPACK provides routines for solving systems of
    simultaneous linear equations, least-squares solutions of linear
    systems of equations, eigenvalue problems, and singular value
    problems. Associated matrix factorizations (LU, Cholesky, QR, SVD,
    Schur, and generalized Schur) and related computations (reordering of
    Schur factorizations and estimating condition numbers) are also included.
    
    LAPACK can handle dense and banded matrices, but
    not general sparse matrices. Similar functionality is provided for
    real and complex matrices in both single and double precision. LAPACK
    is coded in Fortran77 and built with gcc.
da: LAPACK (Linear Algebra PACKage) er et standardbibliotek for numerisk
    lineær algebra. LAPACK har rutiner til at løse systemer af samtidige
    lineære ligninger, mindste kvadrat-løsninger af lineære
    ligningssystemer, egenværdiproblemer, og singularitetværdisproblemer.
    Tilhørende matrixfaktorisering (LU, Cholesky, QR, SVD, Schur og
    generaliseret Schur) og tilhørende beregninger (omordning af
    Schurfaktoriseringer og estimation af konditionstal) indgår også.
    
    LAPACK kan håndtere tætte og båndmatricer, men ikke generelle tynde
    matricer.  Lignende funktionalitet findes for reelle og komplekse
    matricer i både enkel og dobbelt præcision. LAPACK er kodet i
    Fortran77 og bygget med gcc.

en: LFTP is a sophisticated ftp/http file transfer program. Like bash, it has job
    control and uses the readline library for input. It has bookmarks, built-in
    mirroring, and can transfer several files in parallel. It is designed with
    reliability in mind.
da: LFTP er et sofistikeret ftp/http filoverføringsprogram.  Ligesom bash
    har det jobkontrol og bruger biblioteket readline for indtastning.
    Det har bogmærker, indbygget spejling, og kan overføre flere filer
    parallelt.  Det er lavet med tanke på pålidelighed.

en: LHA is an archiving and compression utility for LHarc format archives.
    LHA is mostly used in the DOS world, but can be used under Linux to
    extract DOS files from LHA archives.
    
    Install the lha package if you need to extract DOS files from LHA archives.
da: LHA er et arkiverings- og kompressionsværktøj for arkiver i formatet
    LHarc.  LHA bruges mest i DOS-verden, men kan bruges under Linux
    for at udtrække DOS-filer fra LHA-arkiver.
    
    Installér pakken lha hvis du behøver ekstrahere DOS-filer fra
    LHA-arkiv.

en: LILO (LInux LOader) is a basic system program which boots your Linux
    system. LILO loads the Linux kernel from a floppy or a hard drive,
    boots the kernel, and passes control of the system to the kernel. LILO
    can also boot other operating systems.
da: LILO (LInux LOader) er et grundlæggende systemprogram som opstarter
    dit Linuxsystem.  LILO indlæser Linuxkernen fra en diskette eller en
    disk, starter kernen og overlader kontrollen af systemet til
    kernen.  LILO kan også starte andre operativsystemer.

en: LPRng is an enhanced, extended, and portable implementation of the
    Berkeley LPR print spooler functionality. LPRng provides the same
    interface and meets RFC1179 requirements, but the implementation is
    completely new and provides support for the following features:
    lightweight (no databases needed) lpr, lpc, and lprm programs; dynamic
    redirection of print queues; automatic job holding; highly verbose
    diagnostics; multiple printers serving a single queue; client programs
    do not need to run SUID root; greatly enhanced security checks; and a
    greatly improved permission and authorization mechanism.
    
    LPRng is compatible with other print spoolers and network printers
    that use the LPR interface and meet RFC1179 requirements. LPRng
    provides emulation packages for the SVR4 lp and lpstat programs,
    eliminating the need for another print spooler package. These
    emulation packages can be modified according to local requirements, in
    order to support older printing systems.
    
    For users who require secure and/or authenticated printing support,
    LPRng supports Kerberos V, MIT Kerberos IV Print Support, and PGP
    authentication. Additional authentication support is very simple to
    add.
da: LPRng er en udvidet, forbedret og portabel implementation af
    funktionaliteten i Berkeleys LPR-udskriftsspoler.  LPRng tilbyder
    samme grænseflade og opfylder kravene i RFC1179, men implementationen
    er helt ny og tilbyder understøttelse for følgende faciliteter: letvægts (ingen
    databaser behøves) lpr-, lpc- og lprm-program, dynamisk omdirigering
    af udskriftskøer, automatisk hold af job, meget udførlig
    diagnostik, flere skrivere som betjener samme kø, klientprogrammer behøver
    ikke køre som SUID root, meget forbedrede sikkerhedskontroller, og en
    meget forbedret rettigheds- og autentiseringsmekanisme.
    
    LPRng er kompatibel med andre udskriftsspolere og netværksskrivere
    som bruger LPR-grænsefladen og opfylder kravene i RFC1179.  LPRng
    leverer emuleringspakker for SVR4 lp og lpstat programmerne, så der
    ikke er behov for en anden udskriftsspolepakke.
    Disse emuleringspakker kan ændres efter lokale behov til at understøtte
    ældre udskriftssystemer.
    
    For brugere som behøver sikker og/eller autentificeret udskriftunderstøttelse,
    understøtter LPRng Kerberos V, MIT Kerberos IV udskriftsunderstøttelse og PGP-
    autentisering.  Det er meget enkelt at tilføje yderligere
    autentiseringsunderstøttelse.

en: LSB support for Red Hat Linux
da: LSB-understøttelse for Red Hat Linux

en: LVM includes all of the support for handling read/write operations on
    physical volumes (hard disks, RAID-Systems, magneto optical, etc.,
    multiple devices (MD), see mdadd(8) or even loop devices, see
    losetup(8)), creating volume groups (kind of virtual disks) from one
    or more physical volumes and creating one or more logical volumes
    (kind of logical partitions) in volume groups.
da: LVM inkluderer al understøttelse til at håndtere læse-/skriveoperationer på
    fysiske volumener (diske, RAID-systemer, magnetooptiske, etc.,
    multiple enheder (MD), se mdadd(8), eller endog loop-enheder, se
    losetup(8)), oprette volumgrupper (en slags virtuelle diske) fra en
    eller flere fysiske volumener og oprette en eller flere logiske volumener
    (en slags logiske partitioner) i volumgrupper.

en: LaTeX is a front end for the TeX text formatting system. Easier to
    use than TeX, LaTeX is essentially a set of TeX macros which provide
    convenient, predefined document formats for users.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-latex. In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format for
    printing on PostScript printers), and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X). If you are not an expert at TeX, you should also install
    the tetex-doc package, which contains documentation for TeX.
da: LaTeX er en frontende for tekstformateringssystemet TeX. Som nemmere at
    bruge end TeX udgør LaTeX væsentligst et antal TeX-makroer, som giver
    bekvemme, foruddefinerede dokumentformater til brugere.
    
    Hvis du installerer tetex så du kan bruge tekstformateringssystemet
    TeX, skal du også installere tetex-latex.  Desuden behøver du
    installere tetex-afm (en PostScript(TM) fontkonverterer for TeX),
    tetex-dvilj (for at konvertere .dvi-filer til HP's PCL-format for
    udskrift på HP- og HP-kompatible skrivere), tetex-dvips (for at
    konvertere .dvi-filer til PostScript-format for udskrift på
    PostScript-skrivere) og tetex-xdvi (for at forhåndsvise .dvi-filer
    under X). Hvis du ikke er en ekspert på TeX bør du også installere
    pakken tetex-doc, som indeholder dokumentationen til TeX.

en: LessTif is a free replacement for OSF/Motif(R), which provides a full
    set of widgets for application development (menus, text entry areas,
    scrolling windows, etc.). LessTif is source compatible with
    OSF/Motif(R) 1.2. The widget set code is the primary focus of
    development. If you are installing lesstif, you also need to install
    lesstif-clients.
da: LessTif er en fri erstatning for OSF/Motif®, som tilbyder en
    fuldstændig samling af widgetter for udvikling af programmer
    (menuer, tekstindtastningsfelter, vinduer med rullegardiner, osc.). LessTif er
    kildekompatibel med OSF/Motif® 1.2. Koden for widgetsættet er det
    vigtigste fokus for udviklingen. Hvis du installerer lesstif,
    skal du også installere lesstif-clients.

en: Lesstif-devel contains the lesstif static library and header files
    required to develop Motif-1.2-based applications using LessTif. If you
    want to develop LessTif applications, you will need to install
    lesstif-devel along with lesstif and lesstif-clients.
da: Lesstif-devel indeholder det statiske lesstif-bibliotek og
    hovedfiler som behøves til at udvikle Motif 1.2-baserede
    programmer med LessTif. Hvis du vil udvikle LessTif-programmer
    skal du installere lesstif-devel sammen med lesstif og
    lesstif-clients.

en: LibESMTP is a library to manage posting (or submission of) electronic
    mail using SMTP to a preconfigured Mail Transport Agent (MTA) such as
    Exim.
    
    The libesmtp-devel package contains headers and development libraries
    necessary for building programs against libesmtp.
da: LibEXMT er et bibliotek til at sende elektronisk post med SMTP til
    en forkonfigureret postoverføringsagent (MTA) såsom Exim.
    
    Pakken libesmtp-devel indeholder hovedfiler og udviklingsbiblioteker
    som behøves til at bygge programmer med libesmtp.

en: LibESMTP is a library to manage posting (or submission of) electronic
    mail using SMTP to a preconfigured Mail Transport Agent (MTA) such as
    Exim. It may be used as part of a Mail User Agent (MUA) or another
    program that must be able to post electronic mail but where mail
    functionality is not the program's primary purpose.
da: LibESMTP er et bibliotek til at sende elektronisk post med SMTP
    til en forkonfigureret postoverføringsagent (MTA) såsom Exim.  Det
    kan bruges som en del af en brugeres postagent (MUA) eller et
    andet program som skal kunne sende elektronisk post, men hvor
    postfunktionalitet ikke er programmets hovedformål.

en: LibGTop is a library that that retrieves system-related information
    about running processes, CPU load and memory usage. The libgtop-devel
    package contains the library and include files needed for LibGTop
    development.
da: Biblioteket LibGTop henter information om det kørende system såsom
    CPU-belastning, hukommelsesforbrug og aktive processer. Pakken
    ligbtop-devel indeholder biblioteket og hovedfilerne som behøves for
    udvikling med LibGTop.

en: LibMNG is a library for accessing MNG and JNG format graphics. The
    libmng-devel package contains files needed for developing or compiling
    applications which use MNG graphics.
da: LibMNG er et bibliotek for håndtering af grafikformaterne MNG og
    JNG. Libmng-devel indeholder filer for udvikling af programmer som
    bruger MNG-grafik.

en: LibMNG is a library for accessing MNG and JNG format graphics. The
    libmng-static package contains a statically linked version of the
    LibMNG library, which you need if you want to develop or compile
    applications using MNG graphics without depending upon LibMNG being
    installed on the user's system.
da: LibMNG er et bibliotek til at få adgang til grafikformaterne MNG og JNG.
    Pakken libmng-static indeholder en statisk lænket version af
    biblioteket LibMNG, som du behøver hvis du vil udvikle eller kompilere
    programmer med MNG-grafik uden at være afhængig af om LibMNG er
    installeret på brugerens system.

en: LibMNG is a library for accessing graphics in MNG (Multi-image Network
    Graphics) and JNG (JPEG Network Graphics) formats. MNG graphics are
    basically animated PNGs. JNG graphics are basically JPEG streams
    integrated into a PNG chunk.
da: LibMNG er et bibliotek til at bruge grafik i formaterne MNG
    (Multi-image Network Graphics) og JNG (JPEG Network Graphics).
    MNG-grafik er væsentligst animerede PNG'er.  JNG-grafik er væsentligst
    JPEG-strømme integrerede i en PNG-stump.

en: Libao is a cross platform audio output library. It currently supports
    ESD, OSS, Solaris, and IRIX.
da: Libao er et tværplatforms audio-uddatabibliotek. Det understøtter i
    øjeblikket ESD, OSS, Solaris og IRIX.

en: Libglade is a small library that allows a program to load its user
    interface from am XML description at runtime. Libglade uses the XML
    file format used by the GLADE user interface builder GLADE, so
    libglade acts as an alternative to GLADE's code generation
    approach. Libglade also provides a simple interface for connecting
    handlers to the various signals in the interface (on platforms where
    the gmodule library works correctly, it is possible to connect all the
    handlers with a single function call). Once the interface has been
    instantiated, libglade gives no overhead, so other than the short
    initial interface loading time, there is no performance tradeoff.
da: Libglade er et lille bibliotek som lader programmer indlæse sin
    brugergrænseflade fra en XML-beskrivelse når de kører. Libglade
    bruger XML-filformatet som bruges af brugergrænsesnitsbyggeren
    GLADE, så libglade er et alternativ til GLADEs kodegenereringsmetode.
    Libglade har også en simpel grænseflade til at koble håndterere til
    de forskellige signaler i grænsefladen (på platforme hvor biblioteket
    gmodule fungerer er det muligt at forbinde alle håndterere med et
    eneste funktionskald).  Når grænsefladen er instantieret medfører
    libglade ingen ekstraomkostning, så udover den korte indledende tid for
    indlæsning af grænsefladen er der intet ydelsekompromis.

en: Libglade is a small library that allows a program to load its user
    interface from am XML description at runtime. Libglade uses the XML
    file format used by the GLADE user interface builder GLADE, so
    libglade acts as an alternative to GLADE's code generation approach.
    
    Libglade also provides a simple interface for connecting handlers to
    the various signals in the interface (on platforms where the gmodule
    library works correctly, it is possible to connect all the handlers
    with a single function call). Once the interface has been
    instantiated, libglade has no overhead, so aside from the short
    initial interface loading time, there is no performance tradeoff.
da: Libglade er et lille bibliotek som lader programmer indlæse sin
    brugergrænseflade fra en XML-beskrivelse når de kører. Libglade
    bruger XML-filformat som bruges af brugergrænsesnitsbyggeren
    GLADE, så libglade er et alternativ til GLADEs kodegenereringsmetode.
    
    Libglade har også en simpel grænseflade til at koble håndterere til
    de forskellige signaler i grænsefladen (på platforme hvor biblioteket
    gmodule fungerer er det muligt at forbinde alle håndterere med et
    eneste funktionskald).  Når grænsefladen er instantieret medfører
    libglade ingen ekstraomkostning, så udover den korte indledende tid til
    indlæsning af grænsefladen er der intet ydelseskompromis.

en: Libogg is a library for manipulating Ogg bitstream file formats.
    Libogg supports both making Ogg bitstreams and getting packets from
    Ogg bitstreams.
da: Libogg er et bibliotek til at håndtere filformater med Ogg bitstrøm.
    Libogg understøtter både oprettelse af Ogg bitstrømme og at hente pakker
    fra Ogg bitstrømme.

en: Libogg is a library used for manipulating Ogg bitstreams. The
    libogg-devel package contains the header files and documentation
    needed for development using libogg.
da: Libao-devel indeholder bibliotek, headerfiler og dokumentation for
    udvikling af programmer som bruger libao.

en: Libpcap provides a portable framework for low-level network
    monitoring. Libpcap can provide network statistics collection,
    security monitoring and network debugging. Since almost every system
    vendor provides a different interface for packet capture, the libpcap
    authors created this system-independent API to ease in porting and to
    alleviate the need for several system-dependent packet capture modules
    in each application.
    
    Install libpcap if you need to do low-level network traffic monitoring
    on your network.
da: Libpcap tilbyder et portabelt rammeværk for lavniveauovervågning af
    netværk. Libpcap kan tilbyde netværksstatistiksindsamling,
    sikkerhedsovervågning og netværksfejlsøgning. Da næsten alle
    systemleverandører har forskellige grænseflader til at fange pakker, skabte libpcaps
    forfattere denne systemuafhængige API for at forenkle porteringen og
    for at undgå behovet for flere systemafhængige pakkeindsamlingsmoduler
    i hver applikation.
    
    Installér libpcap hvis du behøver overvåge netværkstrafikken på lavt niveau
    på dit netværk.

en: Libraries and header files allowing compilation of apps that use at-spi.
da: Biblioteker og hovedfiler som lader dig kompilere programmer som
    bruger at-spi.

en: Libraries and header files for developing mouse driven programs.
da: Biblioteker og header-filer for udvikling af musedrevne programmer.

en: Libraries and header files for programs that use libwww.
da: Biblioteker og header-filer for programmer der bruger libwww.

en: Libraries and header files for the GNOME-internal private library
    libgnomedesktop
da: Biblioteker og hovedfiler for det GNOME-interne private bibliotek
    libgnomedesktop.

en: Libraries and header files for the GUILE extensibility library.
da: Biblioteker og headerfiler for GUILE udvidelsesbiblioteket.

en: Libraries and header files required for GLUT development.
da: Biblioteker og hovedfiler som behøves for udvikling med GLUT.

en: Libraries and headers for GNOME application development.
da: Biblioteker og header-filer for udvikling af GNOME-applikationer.

en: Libraries and headers for bonobo-activation
da: Udviklingsbiblioteker og hovedfiler for bonobo-activation

en: Libraries and headers for libart_lgpl.
da: Biblioteker og hoveder for libart_lgpl.

en: Libraries and headers for libbonobo
da: Biblioteker og hoveder for libbonobo

en: Libraries and headers for libbonoboui
da: Biblioteker og hoveder for libbonoboui

en: Libraries and headers for libgnome
da: Biblioteker og hovedfiler for libgnome

en: Libraries and headers for libgnome-desktop
da: Biblioteker og hoveder for libgnome-desktop

en: Libraries and headers for libgnomecanvas.
da: Biblioteker og hovedfiler for libgnomecanvas.

en: Libraries and headers for libgnomeprintui
da: Biblioteker og hovedfiler for libgnomeprintui

en: Libraries and headers for libwnck
da: Biblioteker og hovedfiler for libwnck

en: Libraries and include files for OAF
da: Udviklingsfiler for OAF.

en: Libraries and include files for Oaf.
da: Udviklingsfiler for Oaf.

en: Libraries and include files for developing GNOME VFS applications.
da: Udviklingsfiler for GNOME VFS.

en: Libraries and include files for developing GNOME applications.
da: Biblioteker og header-filer for udvikling af Gnome-programmer.

en: Libraries and include files for developing with Eel.
da: Biblioteker og header-filer for udvikling med Eel.

en: Libraries and include files for developing with libgtop.
da: Biblioteker og hovedfiler for udvikling med libgtop.

en: Libraries and include files for developing with librsvg.
da: Biblioteker og headerfiler for udvikling med librsvg.

en: Libraries and include files for the Bonobo document model.
da: Biblioteker og header-filer for Bonobo dokumentmodellen.

en: Libraries and include files for the configuration moniker.
da: Biblioteker og hovedfiler for konfigurations-monikern.

en: Libraries and include files of Namazu
da: Biblioteker og hovedfiler til Namazu

en: Libraries and include files of Namazu.
da: Biblioteker og hovedfiler til Namazu.

en: Libraries and include files that can be used to develop GtkHTML applications.
da: Udviklingsfiler for GtkHTML.

en: Libraries and include files that can be used to develop Gtkhtml2 applications.
da: Biblioteker og hovedfiler som kan bruges til at udvikle
    Gtkhtml2-programmer.

en: Libraries and include files to develop Guppi-based applications
da: Biblioteker og header-filer for udvikling af Guppi-baserede programmer.

en: Libraries and include files to develop SDL networked applications.
da: Biblioteker og hovedfiler til at udvikle netværksprogrammer til SDL.

en: Libraries and include files to develop XML applications with expat.
da: Biblioteker og headerfiler for udvikling af XML-programmer med expat.

en: Libraries for Java development using gcc.
da: Bibliotek for Java-udvikling med gcc.

en: Libraries for applications using bzip2.
da: Biblioteker for programmer som bruger bzip2.

en: Libraries for applications using the bzip2 compression format.
da: Biblioteker for programmer som bruger bzip2 komprimeringsformatet.

en: Libraries for distributed computing.
da: Biblioteker for distribueret behandling.

en: Libraries for interfacing to the DHCP server.
da: Biblioteker for opkobling til DHCP-serveren.

en: Libraries for libcdda_paranoia (Paranoia III).
da: Biblioteker for libcdda_paranoia (Paranoia III).

en: Libraries for the K Desktop Environment. 
    
    KDE Libraries include: kdecore (KDE core library), kdeui (user
    interface), kfm (file manager), khtmlw (HTML widget), kio
    (Input/Output, networking), kspell (spelling checker), jscript
    (javascript), kab (addressbook), kimgio (image manipulation).
da: Biblioteker for skrivebordsmiljøet K (KDE).
    
    KDE-biblioteker indeholder: kdecore (KDE's kernebibliotek), kdeui
    (brugergrænsesnit), kfm (filhåndtering), khtmlw (HTML-widget), kio
    (ind-/udskriving, netværk), kspell (stavekontrol), jscript
    (javascript), kab (adressebog), kimgio (billedhåndtering).

en: Libraries for use in Bluetooth applications.
    
    The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
da: Biblioteker for brug i Bluetooth-programmer
    
    BLUETOOTH-varemærkerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.

en: Libraries necessary to run Ruby.
da: Biblioteker som er nødvendige til at køre Ruby.

en: Libraries needed for development of AMANDA applications.
da: Biblioteker for brug ved udvikling af AMANDA-applikationer.

en: Libraries, headers, and support files necessary to compile applications using libgsf.
da: Biblioteker, hoveder og støttefiler som er nødvendige for at oversætte
    programmer som bruger libgsf.c

en: Libraries, include files, etc. you can use to develop XML
    applications. This library allows you to manipulate XML files. It
    includes support to read, modify, and write XML and HTML files. There
    is DTD support, including parsing and validation, even with complex
    DTDs, either at parse time or later, once the document has been
    modified. The output can be a simple SAX stream or and in-memory DOM
    like representations. In this case one can use the built-in XPath and
    XPointer implementation to select subnodes or ranges. A flexible
    Input/Output mechanism is available, with existing HTTP and FTP
    modules and combined to an URI library.
da: Biblioteker, hovedfiler osv. du kan bruge til at udvikle
    XML-programmer. Dette bibliotek lader dig håndtere XML-filer. Det
    indeholder understøttelse til at læse, ændre og skrive XML- og HTML-filer.
    Det har DTD-understøttelse, inklusive tolkning og validering, også med komplekse
    DTD'er, enten ved indlæsningen eller senere, når dokumentet er
    ændres. Uddata kan være en simpel SAX-strøm eller en DOM-lignende
    repræsentation i hukommelsen.  I det tilfælde kan du bruge den indbyggede
    XPath- og XPointer-implementation til at vælge undernoder eller
    intervaller. En fleksibel indtastnings-/udskrivningsmekanisme findes, med
    eksisterende HTTP- og FTP-moduler og kombineret med et
    URI-bibliotek.

en: Libraries, includes, etc to develop Gtkhtml2 applications
da: Biblioteker, hoveder osv. til at udvikle af Gtkhtml2-programmer.

en: Libraries, includes, etc to develop gtkhtml applications.
da: Biblioteker, hoveder, osv. til at udvikle gtkhtmlprogrammer.

en: Libraries, includes, etc. to develop XML and HTML applications
da: Biblioteker og headerfiler for udvikling af programmer med XML- og HTML-understøttelse.

en: Libraries/include files for GStreamer plugins.
da: Biblioteker og hovedfiler til GStreamerindstiksmoduler.

en: Libraries/include files for GStreamer streaming media framework.
da: Biblioteker og hovedfiler for strukturen GStreamer for strømmende media.

en: Library for H323 spec
da: Bibliotek for H323-specifikationen

en: Library for compound documents in GNOME.
da: Bibliotek for komponent-dokumenter i Gnome.

en: Library for eRuby
da: Bibliotek for eRuby

en: Library for getting and setting POSIX.1e capabilities.
da: Bibliotek til at vise og sætte POSIX.1e funktioner.

en: Library for parsing IDL (Interface Definition Language)
da: Bibliotek til at tolke IDL (Interface Definition Language)

en: Library for playback of music files
da: Bibliotek for afspilning af musikfiler

en: Library for tracking application startup
da: Bibliotek for følge opstart af programmer

en: Library for writing network programs
da: Bibliotek til at skrive netværksprogrammer

en: Library of graphics routines used by libgnomecanvas
da: Bibliotek med grafiske rutiner som bruges af libgnomecanvas

en: Library of python code used by programs in Red Hat Linux
da: Bibliotek med Pythonkode som bruges af programmer i Red Hat Linux

en: Library providing XML and HTML support.
da: Bibliotek som giver XML- og HTML-understøttelse.

en: Library providing XSLT support.
da: Bibliotek som giver XSLT-understøttelse.

en: Library providing low-level IEEE-1394 access
da: Bibliotek som giver lavniveauadgang til IEEE-1394

en: Library to provide basic features about message for Emacs
da: Bibliotek som giver grundfunktionalitet for meddelelser til Emacs

en: Library to provide basic features about message for XEmacs
da: Bibliotek som giver grundfunktionalitet for meddelelser til XEmacs

en: Library to read and write ELF files.
da: Bibliotek til at læse og skrive ELF-filer.

en: Libwww is a general-purpose Web API written in C for Unix and Windows
    (Win32). With a highly extensible and layered API, it can accommodate
    many different types of applications including clients and robots. The
    purpose of libwww is to provide a highly optimized HTTP sample
    implementation, as well as other Internet protocols, and to serve as a
    testbed for protocol experiments.
da: Libwww er et generelt web-API skrevet i C for Unix og Windows
    (Win32). Med et meget tilpasningsbart og niveauopbygget API kan det
    klare mange forskellige typer af programmer inklusive klienter og
    robotter. Formålet med libwww er at tilbyde en meget optimeret
    eksempelimplementation af HTTP, og andre internetprotokoller, og at
    fungere som et testmiljø for protokoleksperimenter.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone, written in C++ using the
    Qt widget set. Licq supports all of the major features of ICQ,
    including messaging, URLs, chat, file transfer, and user information.
    Additionally, Licq is very configurable and supports skins and
    different icon packs.
da: Licq er klon af meddelelsesystemet ICQ, skrevet i C++ med
    widgetsættet Qt.  Licq understøtter alle de væsentligste funktioner i
    ICQ, inklusive meddelelsessendning, URL'er, chat, filoverførsel og
    brugerinformation.  Desuden er Licq meget konfigurerbart og
    understøtter skind og forskellige ikonpakker.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone.
    Licq supports all of the major features of ICQ, including messaging, URLs,
    chat, file transfer, and user information.
    
    Licq-gnome is a GNOME frontend for licq.
da: Licq er klon af meddelelsesystemet ICQ.  Licq understøtter alle de
    væsentligste funktioner i ICQ, inklusive meddelelsessendning,
    URL'er, chat, filoverførsel og brugerinformation.
    
    Licq-gnome er en GNOME-frontende for licq.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone.
    Licq supports all of the major features of ICQ, including messaging, URLs,
    chat, file transfer, and user information.
    
    Licq-kde is a KDE frontend for licq.
da: Licq er klon af meddelelsesystemet ICQ.  Licq understøtter alle de
    væsentligste funktioner i ICQ, inklusive meddelelsessendning,
    URL'er, chat, filoverførsel og brugerinformation.
    
    Licq-kde er en KDE-frontende til licq.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone. Licq supports all of
    the major features of ICQ, including messaging, URLs, chat, file
    transfer, and user information.
    
    Licq-qt is a graphical frontend for licq, written in Qt.
da: Licq er klon af meddelelsesystemet ICQ.  Licq understøtter alle de
    væsentligste funktioner i ICQ, inklusive meddelelsessendning,
    URL'er, chat, filoverførsel og brugerinformation.
    
    Licq-qt er en grafisk frontende til licq, skrevet i Qt.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone. Licq supports all of
    the major features of ICQ, including messaging, URLs, chat, file
    transfer, and user information.
    
    Licq-text is a text mode frontend for licq.
da: Licq er klon af meddelelsesystemet ICQ.  Licq understøtter alle de
    væsentligste funktioner i ICQ, inklusive meddelelsessendning,
    URL'er, chat, filoverførsel og brugerinformation.
    
    Licq-text er en tekstfrontende til licq.

en: Links is a text-based Web browser. Links does not display any images,
    but does support tables and most other HTML tags. The advantage
    Links has over graphical browsers is its speed -- Links starts and
    exits quickly and swiftly displays webpages.
    
    The elinks package contains the enhanced Links (elinks) program.
da: Links er en tekstbaseret weblæser. Links viser ikke nogen billeder,
    men understøtter tabeller og de fleste andre HTML-mærker. Links fordel
    over grafiske bladrere er dets hastighed -- Links starter og
    afslutter hurtigt og viser websider kvikt.
    
    Pakken elinks indeholder det forbedrede Linksprogram (elinks).

en: Linux 802.1q VLAN configuration utility
da: Linux 802.1q VLAN konfigurationsværktøj

en: Linux IP Firewalling Chains is an update to (and hopefully an
    improvement upon) the Linux kernel packet filtering code. Ipchains
    allows you to set up firewalls and IP masquerading.
da: Linux IP Firewalling Chains er opdatering til (og forhåbentlig
    forbedring af) Linuxkernens pakkefiltreringskode. Ipchains lader dig
    opsætte brandmure og IP-maskering.

en: Linux Logical Volume Manager utilities.
da: Linux logisk-volumhåndtererværktøj.

en: Linux PCI development library.
da: Linux PCI udviklingsbibliotek.

en: Linux USB utilities.
da: Linux USB-værktøjer.

en: Linux supports a special block device called the loop device, which
    maps a normal file onto a virtual block device. This allows for the
    file to be used as a "virtual file system" inside another file.
    Losetup is used to associate loop devices with regular files or block
    devices, to detach loop devices and to query the status of a loop
    device.
da: Linux understøtter en speciel blokenhed som kaldes loop-enhed, som
    afbilleder almindelige filer på en virtuel blokenhed. Dette gør at en
    fil kan bruges som et "virtuelt filsystem" inden i en anden fil.
    Losetup bruges til at sammenkoble enheder med almindelige filer eller
    blokenheder, til at frakoble loop-enheder, og til at spørge om
    status på loop-enheder.

en: Linux-native asynchronous I/O access library
da: Linux eget asynkrone I/O-adgangbibliotek

en: Linuxdoc-tools is a text formatting suite based on SGML (Standard
    Generalized Markup Language), using the LinuxDoc document type.
    Linuxdoc-tools allows you to produce LaTeX, HTML, GNU info, LyX, RTF,
    plain text (via groff), and other format outputs from a single SGML
    source.  Linuxdoc-tools is intended for writing technical software
    documentation.
da: Linuxdoc-tools er en tekstformateringssuite baseret på SGML (Standard
    Generalized Markup Language) som bruger dokumenttypen LinuxDoc.
    Linuxdoc-tools gør at du kan producere LaTeX, HTML, GNU info, LyX,
    RTF, normal tekst (via groff) og andre udformater fra en enkelt
    SGML-kilde.  Linuxdoc-tools er beregnet på til at skrive teknisk
    programmeldokumentation.

en: Lockdev provides a reliable way to put an exclusive lock to devices
    using both FSSTND and SVr4 methods.
da: Lockdevt giver dig en pålidelig måde at sætte en eksklusiv lås
    på enheder som bruger både FSSTND og SVr4 metoder.

en: LogWatch is a customizable log analysis system. LogWatch parses
    through your system's logs for a given period of time and creates a
    report analyzing areas that you specify, in as much detail as you
    require. LogWatch is easy to use and claims that it will work right
    out of the package on almost all systems. Note that LogWatch now
    analyzes Samba logs.
da: LogWatch er et tilpasseligt loganalysesystem.  LogWatch tolker
    dit systems logger i en angiven tidsperiode og opretter en rapport
    som analyserer områder du angiver, på det detaljeringniveau du ønsker.  LogWatch
    er enkelt at bruge og hævder at det fungerer direkte fra pakken
    på næsten alle systemer. Bemærk at LogWatch nu analyserer
    Samba-logger.

en: Lrzsz (consisting of lrz and lsz) is a cosmetically modified
    zmodem/ymodem/xmodem package built from the public-domain version of
    the rzsz package. Lrzsz was created to provide a working GNU
    copylefted Zmodem solution for Linux systems.
da: Lrzsz (bestående af lrz og lsz) er en kosmetisk ændre
    zmodem/ymodem/xmodem-pakke bygget på den offentlige version af pakken
    rzsz.  Lrzsz blev skabt til at give en GNU copyleft-løsning for
    Zmodem til Linuxsystemer.

en: Lslk is a lock file lister. Lslk attempts to list all of the locks on
    the executing system's active inodes.
da: Lslk er en låsefilslister.  Lslk forsøger liste alle låse på det
    kørende systems aktive inoder.

en: Lsof (LiSt Open Files) lists information about files that are open and
    running on a Linux/UNIX system.
da: Lsof (LiSt Open Files) lister information om filer som er åbne og
    kører på et Linux/UNIX-system.

en: Ltrace is a debugging program that runs a specified command until the
    command exits. While the command is executing, ltrace intercepts and
    records both the dynamic library calls called by the executed process
    and the signals received by the executed process. Ltrace can also
    intercept and print system calls executed by the process.
da: Ltrace er et fejlsøgningsprogram som kører en angivet kommando til
    det er færdigt.  Mens kommandoer kører fanger ltrace og noterer både
    kald af dynamiske biblioteker fra den kørte proces og signalerne
    som modtages af den kørte proces. Ltrace kan også fange og
    udskrive systemkald som laves af processen.

en: Lynx is a text-based Web browser. Lynx does not display any images,
    but it does support frames, tables, and most other HTML tags. One
    advantage Lynx has over graphical browsers is speed; Lynx starts and
    exits quickly and swiftly displays webpages.
da: Lynx er en tekstbaseret weblæser.  Lynx viser ikke nogen billeder, men
    det håndterer rammer, tabeller og de fleste andre HTML-mærker.  En
    fordel Lynx har fremfor grafiske bladrere er dets hastighed; Lynx
    starter og afslutter hurtigt og viser kvikt websider.

en: M4 is a GNU implementation of the traditional UNIX macro processor.
    M4 is useful for writing text files that can be logically parsed and
    is used by many programs as part of their build process. M4 has
    built-in functions for including files, running shell commands, doing
    arithmetic, etc. The autoconf program needs m4 for generating
    configure scripts, but not for running configure scripts.
da: M4 er en GNU-implementation af den traditionelle makroprocessor i
    UNIX.  M4 kan bruges til at skrive tekstfiler som kan tolkes
    logisk, og bruges af mange programmer som del i deres byggeproces.  M4
    har indbyggede funktioner til at inkludere filer, køre skalkommandoer,
    udføre aritmetik, osv.  Programmet autoconf behøver m4 til at
    generere konfigurationsskripter, men ikke til at køre
    konfigurationsskripter.

en: MAD is a high-quality MPEG audio decoder. It currently supports MPEG-1 and
    the MPEG-2 extension to Lower Sampling Frequencies, as well as the
    so-called MPEG 2.5 format. All three audio layers (Layer I, Layer II, and
    Layer III a.k.a. MP3) are fully implemented.
    
    For information on the MP3 License, please visit the MPEG website at
    http://www.mpeg.org/.
da: MAD er en højkvalitets MPEG audiodekoder.  Den understøtter for øjeblikket
    MPEG-1 og MPEG-2-udvidelserne til "Lower Sampling Frequencies",
    så vel som det såkaldte MPEG 2.5-format.  Alle tre audioniveauer
    (Layer I, Layer II og Layer III også kendt som MP3) er fuldstændigt
    implementerede.
    
    For information om MP3-licensen, besøg MPEG-webstedet på
    http://www.mpeg.org/.

en: MIME type data files for GNOME desktop.
da: MIME-typedatafiler for GNOME-skrivebord.

en: MPEG audio decoder library
da: MPEG-audio afkodningsbibliotek

en: Macros to process XSL formatting objects.
da: Makroer til at behandle XSL "formatting objects".

en: Maelstrom is a space combat game, originally ported from the Macintosh
    platform. Brave pilots get to dodge asteroids and fight off other
    ships at the same time.
da: Maelstroem er et rumkampspil, og kommer oprindelig fra Macintosh.
    Modige piloter kan undvige asteroider mens de slås mod andre skibe.

en: MagicPoint is an X11 based presentation tool. MagicPoint's
    presentation files (typically .mgp files) are plain text so you can
    create presentation files quickly with your favorite editor.
da: MagicPoint er et X-baseret præsentationsværktøj MagicPoints
    præsentationsfiler (normalt .mgp-filer) er ren tekst, så
    præsentationen kan laves med din normale favoritteksteditor.

en: Magicdev is a daemon that runs within the GNOME environment and
    detects when a CD is removed or inserted. Magicdev handles running
    autorun programs on the CD, updating the File Manager, and playing
    audio CDs.
da: Magicdev er en dæmon som kører i GNOME-miljøet og opdager når en CD
    fjernes eller indsættes.  Magicdev ser til at program som skal
    køres automatisk på CD'en køres, opdaterer filhåndtereren og afspiller
    audioskiver.

en: Mailing list manager with built in Web access.
da: Håndtering af postlister med indbygget Web-adgang.

en: Mailman is software to help manage email discussion lists, much like
    Majordomo and Smartmail. Unlike most similar products, Mailman gives
    each mailing list a webpage, and allows users to subscribe,
    unsubscribe, etc. over the Web. Even the list manager can administer
    his or her list entirely from the Web. Mailman also integrates most
    things people want to do with mailing lists, including archiving, mail
    <-> news gateways, and so on.
    
    When the package has finished installing, you will need to:
    
    * Run /var/mailman/bin/mmsitepass
    to set the mailman administrator password.
    * Edit /var/mailman/Mailman/mm_cfg.py
    to customize mailman's configuration for your site.
    * Modify the sendmail configuration to ensure that it is running and
    accepting connections from the outside world (to ensure that it runs,
    set "DAEMON=yes" in /etc/sysconfig/sendmail, ensuring that it accepts
    connections from the outside world may require modifying
    /etc/mail/sendmail.mc and regenerating sendmail.cf), and
    * Add these lines:
    ScriptAlias /mailman/ /var/mailman/cgi-bin/
    Alias /pipermail/ /var/mailman/archives/public/
    <Directory /var/mailman/archives>
    Options +FollowSymlinks
    </Directory>
    to /etc/httpd/conf/httpd.conf to configure your Web server.
    
    Users upgrading from previous releases of this package may need to
    move their data or adjust the configuration files to point to the
    locations where their data is.
da: Mailman er et program som hjælper dig med at håndtere epostdiskussionslister,
    på en måde lignende Majordomo og Smartmail.  Til forskel fra de
    fleste andre produkter giver Mailman hver sendeliste en webside, og
    lader brugere abonnere, opsige abonnement osv. over
    webben.  Også listadministratoren kan håndtere sin liste helt via
    webben.  Mailman integrerer det meste folk vil lave med sine
    sendelister, inklusive arkivering, koblinger epost <-> nyheder, og så
    videre.
    
    Når pakken er færdiginstalleret behøver du:
    
    * Køre /var/mailman/bin/mmsitepass
    for at sætte administratorsadgangskoden for mailman.
    * Redigere /var/mailman/Mailman/mm_cfg.py
    for at tilpasse mailmans konfiguration til dit sted.
    * Ændre sendmails konfiguration til at forvisse dig om at den
    kører og accepterer opkoblinger fra omverden (for at se til at
    den kører, sæt "DAEMON=yes" i /etc/sysconfig/sendmail, at se til at
    den tager imod opkoblinger fra omverden kan kræve modifikation af
    /etc/mail/sendmail.mc og regenerering af sendmail.cf), og
    * Tilføj disse linjer:
    ScriptAlias /mailman/ /var/mailman/cgi-bin/
    Alias /pipermail/ /var/mailman/archives/public/
    <Directory /var/mailman/archives>
    Options +FollowSymlinks
    </Directory>
    til /etc/httpd/conf/httpd.conf for at konfigurere din webserver.
    
    Brugere som opgraderer fra tidligere udgaver af denne pakke kan
    behøve at flytte sine data eller justere konfigurationsfilerne til at pege
    på pladsen hvor deres data findes.

en: Maintains identical copies of files on multiple machines.
da: Vedligeholder identiske kopier af filer på flere maskiner.

en: Make is a GNU tool which allows users to build and install programs
    without any significant knowledge of the build process. Details about
    how the program should be built are included in the program's
    Makefile. Pmake is a particular version (BSD 4.4) of make. Pmake
    supports some additional syntax which is not in the standard make
    program. Some Berkeley programs have Makefiles written for pmake.
da: Make er et GNU-værktøj som lader brugere bygge og installere pakker
    uden nogen nævneværdig kundskab om detaljerne i byggeprocessen.  Detaljerne
    om hvordan programmet skal bygges findes i programmets Makefile.  Pmake er
    en speciel version (BSD 4.4) af make.  Pmake understøtter lidt yderligere
    syntaks som ikke indgår i standard make-programmer. Nogle Berkeleyprogrammer
    har Makefiler skrevet for pmake.

en: Makefile generator.
da: Makefile-generator.

en: Man (manual) pages from the Linux Documentation Project.
da: Man (manual) sider fra Linux Documentation Project.

en: Man pages for BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) routines.
da: Man-sider for BLAS-funktionerne (Basic Linear Algebra Subprograms).

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Czech.
da: Manualsider fra Linux Documentation Project, oversat til tjekkisk.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Danish.
da: Manualsider fra Linux Documentation Project, oversat til dansk.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    French.
da: Manualsider fra Linux Documentation Project, oversat til fransk.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    German.
da: Manualsider fra Linux Documentation Project, oversat til tysk.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Italian.
da: Manualsider fra Linux Documentation Project, oversat til italiensk.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Japanese.
da: Manualsider fra Linux Documentation Project, oversat til japansk.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Polish.
da: Manualsider fra Linux Documentation Project, oversat til polsk.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Russian.
da: Manualsider fra Linux Documentation Project, oversat til russisk.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Spanish.
da: Manualsider fra Linux Documentation Project, oversat til spansk.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into Korean.
da: Manualsider fra Linux Documentation Project, oversat til koreansk.

en: Manuals and FAQs for scripting language Ruby.
da: Manualer og OSSer for skriptsproget Ruby.

en: Manuals and FAQs for the object-oriented scripting language Ruby.
da: Manualer og OSSer for det objektorienterede scriptsprog Ruby.

en: Many laptop machines (and some non-laptops) support PCMCIA cards for
    expansion. Also known as "credit card adapters," PCMCIA cards are
    small cards for everything from SCSI support to modems. PCMCIA cards
    are hot swappable (they can be exchanged without rebooting the
    system) and quite convenient to use. The kernel-pcmcia-cs package
    contains a set of loadable kernel modules that implement an
    applications program interface, a set of client drivers for specific
    cards and a card manager daemon that can respond to card insertion and
    removal events by loading and unloading drivers on demand. The daemon
    also supports hot swapping, so that the cards can be safely inserted
    and ejected at any time.
da: Mange bærbare maskiner (og en del andre) understøtter PCMCIA-kort for
    udvidelser. PCMCIA-kort, også kaldet kreditkortsadaptorer, er små
    kort til alt fra SCSI-understøttelse til modem. PCMCIA-kort kan skiftes under
    drift (de kan skiftes ud uden at man genstarter systemet) og er ret
    bekvemme at bruge. Pakken kernel-pcmcia-cs indeholder et antal
    indlæsbare kernemoduler som implementerer et
    applikationsprogramsgrænsesnit, et antal klientdrivrutiner for
    specifikke kort og en korthåndtererdæmon som kan reagere når kort indsættes
    og tages ud ved at indlæse og fjerne drivrutiner ved behov.
    Dæmonen understøtter også skiftning under drift, så kort risikofrit kan
    sættes i og tages ud når som helst.

en: Memory allocation debugging routines.
da: Aflusingsrutiner for hukommelseproblemer.

en: Memprof is a tool for profiling memory usage and detecting memory
    leaks. Memprof can be used with existing binaries without
    recompilation.
da: Memprof er et værktøj til at profilere hukommelsesudnyttelsen og
    opdage hukommelseslækker.  Memprof kan bruges med eksisterende binære
    uden omkompilering.

en: Messaging in the Emacs World. It provides a very easy user interface
    to email, MIME, and PGP (Pretty Good Privacy) in Emacs.
da: Meddelelses-sendning i Emacsverden.  Det giver en meget nem
    brugergrænseflade til epost, MIME og PGP (Pretty Good Privacy) i
    Emacs.

en: Messaging in the Emacs World. It provides a very easy user interface
    to email, MIME, and PGP (Pretty Good Privacy) on Emacsen.
da: Meddelelsessendning i Emacsverdenen.  Det giver en meget nem
    brugergrænseflade til epost, MIME og PGP (Pretty Good Privacy) på
    Emacs'er.

en: Metacity is a simple window manager that integrates nicely with
    GNOME 2.
da: Metacity er en simpel vinduesbehandler som passer godt sammen med GNOME
    2.

en: Metacity window manager
da: Vinduesbehandleren Metacity

en: Mew - Common files of Messaging in the Emacs World
da: Mew - Fælles filer for meddelelsessendning i Emacsverden

en: Mew - Messaging in the Emacs World for XEmacs
da: Mew - Meddelelsessendning i Emacsverden for XEmacs

en: Mew - Messaging in the Emacs World.
da: Mew - Messaging i Emacs-verdenen.

en: Midnight Commander is a visual shell much like a file manager, only
    with many more features. It is a text mode application, but it also
    includes mouse support if you are running GPM. Midnight Commander's
    best features are its ability to FTP, view tar and zip files, and to
    poke into RPMs for specific files.
da: Midnight Commander er en visuel skal som meget ligner en
    filhåndterer, bare med mange flere faciliteter.  Det er en
    teksttilstandsapplikation, men den indeholder også understøttelse for mus hvis du
    kører GPM. Midnight Commanders bedste faciliteter er dets formåen at
    bruge FTP, kigge i tar- og zip-filer og at kigge ind i RPM'er
    efter specifikke filer.

en: MikMod is a MOD music file player. MikMod uses the OSS /dev/dsp driver
    including all recent kernels for output, and will also write .wav
    files. Supported file formats include MOD, STM, S3M, MTM, XM, ULT, and
    IT. The player uses ncurses for console output. It supports
    transparent loading from gzip/pkzip/zoo archives and the loading and
    saving of playlists.
da: MikMod er en MOD musikfilafspiller.  MikMod bruger OSS-drivrutinen
    /dev/dsp som indgår i alle nyere kerner for uddata, og kan også
    skrive .wav-filer.  Blandt de understøttede formater findes MOD, STM, S3M, MTM,
    XM, ULT og IT.  Spilleren bruger ncurses for konsoludskrivning. Den
    kan transparent læse fra gzip/pkzip/zoo-arkiver og kan indlæse og
    gemme spillelister.

en: MiniChinput is a tiny version of Chinput, a GPLed Chinese XIM server.
da: MiniChinput er en lille version af Chinput, en GPL-licenseret
    kinesisk XIM-server.

en: Minicom is a simple text-based modem control and terminal emulation
    program somewhat similar to MSDOS Telix. Minicom includes a dialing
    directory, full ANSI and VT100 emulation, an (external) scripting
    language, and other features.
da: Minicom er et simpelt, tekstbaseret modemstyrings- og
    terminalemuleringsprogram som ligner noget Telix i MSDOS.  Minicom
    indeholder en telefonbog, fuld ANSI- og VT100-emulering, et
    (eksternt) skriptsprog med flere faciliteter.

en: Mkinitrd creates filesystem images for use as initial ramdisk (initrd)
    images. These ramdisk images are often used to preload the block
    device modules (SCSI or RAID) needed to access the root filesystem. In
    other words, generic kernels can be built without drivers for any SCSI
    adapters which load the SCSI driver as a module. Since the kernel
    needs to read those modules, but in this case it isn't able to address
    the SCSI adapter, an initial ramdisk is used. The initial ramdisk is
    loaded by the operating system loader (normally LILO) and is available
    to the kernel as soon as the ramdisk is loaded. The ramdisk image
    loads the proper SCSI adapter and allows the kernel to mount the root
    filesystem. The mkinitrd program creates such a ramdisk using
    information found in the /etc/modules.conf file.
da: Mkinitrd opretter filsystemsbilleder som kan bruges som initielle
    ramdiskbilleder (initrd).  Disse ramdiskbilleder bruges ofte til at
    forhåndsindlæse blokenhedsmoduler (SCSI eller RAID) som behøves til at få
    adgang til rodfilsystemet.  Med andre ord, generelle kerner kan bygges uden
    understøttelse for nogen SCSI-adapter, hvilke i stedet indlæser SCSI-drivrutiner
    som et modul.  Eftersom kernen behøver læse disse moduler, men den i
    dette tilfælde ikke kan få adgang til SCSI-adapteren, bruges en initiel
    ramdisk.  Den initielle ramdisk indlæses af operativsystemindlæseren
    (normalt LILO) og findes tilgængelig for kernen så snart ramdisken er
    indlæst.  Ramdiskbilledet indlæser den aktuelle SCSI-adapter og lader
    kernen montere rodfilsystemet.  Programmet mkinitrd opretter en sådan
    ramdisk med udgangspunkt i information i filen /etc/modules.conf.

en: Mod_auth_pgsql can be used to limit access to documents served by a
    Web server by checking fields in a table in a PostgresQL database.
da: Mod_auth_pgsql kan bruges til at begrænse adgangen til dokumenter
    betjent af en webserver ved at kontrollere data i en
    PostgreSQL-database.

en: Mod_perl incorporates a Perl interpreter into the Apache Web server,
    so the Apache Web server can directly execute Perl code. Mod_perl
    links the Perl runtime library into the Apache Web server and provides
    an object-oriented Perl interface for Apache's C language API. The end
    result is a quicker CGI script turnaround process, as no external Perl
    interpreter has to be started.
    
    Install mod_perl if you are installing the Apache Web server and you
    want it to directly incorporate a Perl interpreter.
da: Mod_perl inkorporerer en Perl-fortolker i webserveren Apache, så
    webserveren Apache kan køre Perl-kode direkte.  Mod_perl lænker Perls
    kørselstidsbibliotek ind i webserveren Apache og giver en objektorienteret
    Perl-grænseflade til Apaches API i sproget C.  Slutresultatet er en
    hurtigere procesomsætning af CGI-skripter, eftersom ingen ekstern
    Perl-fortolker behøver at blive startet.
    
    Installér mod_perl hvis du installerer webserveren Apache og du vil
    at den skal direkte inkludere en Perl-fortolker.

en: Mod_python is a module that embeds the Python language interpreter within
    the server, allowing Apache handlers to be written in Python.
    
    Mod_python brings together the versatility of Python and the power of
    the Apache Web server for a considerable boost in flexibility and
    performance over the traditional CGI approach.
da: Mod_python er et modul som indbygger en fortolker for sproget
    Python i serveren, og tillader Apache-håndterere skrevet i Python.
    
    Mod_python sammenfører alsidigheden hos Python og kraften hos
    webserveren Apache til en betraktelig øgning af fleksibiliteten og
    ydelsen sammenlignet med den traditionelle CGI-metode.

en: Mozilla is an open-source Web browser, designed for standards
    compliance, performance, and portability.
da: Mozilla er en weblæser i åben kildekode, lavet til at følge
    standarder og have god ydelse og portabilitet.

en: MrProject is a visual project management application which allows users to
    manage several aspects of a project, including schedule tracking using
    Gantt charts.
    
    You should install MrProject if you wish to manage schedules, allocate
    resources, and track the progress of your projects.
da: MrProject er en visuel projekthåndteringsapplikation som gør at
    brugere kan håndtere flere forskellige projektaspekter, inklusive
    tidsopfølgning med Gantt-diagram.
    
    Du bør installere MrProject hvis du vil håndtere tidsplaner, allokere
    resurser og følge med i udviklingen i dit projekt.

en: Mtools is a collection of utilities for accessing MS-DOS files.
    Mtools allow you to read, write, and move MS-DOS filesystem files
    (normally on MS-DOS floppy disks). Mtools supports Windows95 style
    long file names, OS/2 XDF disks, and 2m disks.
da: Mtools er en samling værktøjer til at få adgang til MS-DOS-filer.  Med
    mtools kan du læse, skrive og flytte filer på MS-DOS-filsystemer
    (normalt på MS-DOS-disketter).  Mtools understøtter lange filnavne fra
    Windows95, OS/2 XDF-diske, og 2m-diske.

en: Mtr is a network diagnostic tool that combines ping and traceroute
    into one program. Mtr provides two interfaces: an ncurses interface,
    useful for using Mtr from a telnet session; and a GTK+ interface for X
    (provided in the mtr-gtk package).
da: Mtr er et netværksdiagnostiksværktøj som kombinerer ping og
    traceroute i et program.  Mtr har to grænsesnit, en
    ncurses-grænseflade egnet til at bruge Mtr i en telnet-session,
    og en GTK+-grænseflade for X (i pakken mtr-gtk).

en: Multi Language Word Translator for Linux
da: Flersproglig ordoversætter for Linux.

en: Multimedia applications for the K Desktop Environment (KDE).
da: Multimedieprogrammer for skrivebordsmiljøet K (KDE)

en: Multiple stacked system monitors that take up only 1 process.
da: Flere stakkede systemovervågere som bruger kun 1 proces.

en: Multitech Intelligent Serial Internal (ISI) support tools.
da: Multitech Intelligent Serial Internal (ISI) understøttelsesværktøj.

en: Music Management Application
da: Musikhåndteringsprogram

en: Music Management application with support for ripping audio-cd's,
    playback of Ogg Vorbis and Mp3 and burning of cdroms
da: Musikhåndteringsprogram med understøttelse for at "rippe" audio-cd'er,
    afspilning af Ogg Vorbis og Mp3 og at brænde cdrommer.

en: Mutt is a text-mode mail user agent. Mutt supports color, threading,
    arbitrary key remapping, and a lot of customization.
    
    You should install mutt if you have used it in the past and you prefer
    it, or if you are new to mail programs and have not decided which one
    you are going to use.
da: Mutt er en teksttilstands postprogram.  Mutt understøtter farve, trådning,
    vilkårlig omdefinering af taster og mange tilpasningsmuligheder.
    
    Du bør installere mutt hvis du har brugt mutt før og foretrækker den,
    eller hvis du skal begynde med et nyt postprogram og ikke har bestemt
    dig for hvilket du skal bruge.

en: MySQL client programs and shared library.
da: Klientprogrammer og delt bibliotek for MySQL.

en: MySQL driver for Qt's SQL classes (QSQL)
da: MySQL-drivrutiner for Qt's SQL-klasser (QSQL).

en: MySQL drivers for Qt's SQL classes.
da: MySQL-drivrutiner for Qt's SQL-klasser.

en: MySQL is a multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL is a
    client/server implementation consisting of a server daemon (mysqld)
    and many different client programs and libraries. This package
    contains the MySQL client programs, the client shared library, and
    generic MySQL files.
da: MySQL er en flerbruger-, multitrådet SQL-databaseserver.  MySQL
    er en klient/server-implementering som består af en serverdæmon
    (mysqld) og mange forskellige klientprogrammer og biblioteker. Denne pakke
    indeholder klientprogrammerne til MySQL, klientens delte bibliotek og
    generelle MySQL-filer.

en: MySQL is a true multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL
    is a client/server implementation that consists of a server daemon
    (mysqld) and many different client programs and libraries. This
    package contains the MySQL server and some accompanying files and
    directories.
da: MySQL er en sand flerbruger-, flertrådet SQL-databaseserver.  MySQL
    er en klient/server-implementering som består af en serverdæmon
    (mysqld) og mange forskellige klientprogrammer og biblioteker. Denne pakke
    indeholder MySQL-serveren og nogen tilhørende filer og kataloger.

en: MySQL is a true multi-user, multi-threaded SQL database server. This
    package contains the libraries and header files that are needed for
    developing MySQL applications.
da: MySQL er en flertrådet SQL-databaseserver. Denne pakke indeholder
    biblioteker og headerfiler for udvikling af programmer som bruger denne
    database.

en: MySQL plugin for libdbi
da: MySQL indstiksmodul til libdbi.

en: NASM is the Netwide Assembler, a free portable assembler for the Intel
    80x86 microprocessor series, using primarily the traditional Intel
    instruction mnemonics and syntax.
da: NASM er Netwide Assembler, en fri portabel assembler for Intels 80x86
    mikroprocessorserie, med primært Intels traditionelle
    instruktionnavne og -syntaks

en: NEdit is a GUI text editor for the X Window System and Motif. NEdit is
    very easy to use, especially if you are familiar with the
    Macintosh(TM) or Microsoft(TM) Windows(TM) style of interface.
da: NEdit er en tekstredigerer med grafisk grænseflade for X og Motif.
    NEdit er meget nem at bruge, især hvis du er bekendt med
    grænsesnitsstilen hos Macintosh eller Microsoft Windows.

en: NFS server configuration tool
da: NFS-serverkonfigurationsværktøj

en: NFS utilities and supporting daemons for the kernel NFS server.
da: NFS-værktøjer og understøttelsesprogrammer (dæmoner) for kernens NFS-server.

en: NIS (or YP) client programs.
da: NIS (el. YP)-klientprogrammer.

en: NJAMD is a malloc debugger which protects against all common dynamic
    memory bugs (including overflow, underflow, writes to freed memory,
    and memory leaks) without recompiling or even relinking your
    executable. NJAMD is able to trace memory leaks even through arbitrary
    library functions that wrap malloc(3), such as strdup(3), GUI widget
    allocators, and even C++ new and delete.
    
    NJAMD is fast enough for everyday use, and light enough to debug most
    applications. Large applications will require more RAM for comfortable
    debugging.
da: NJAMD er en malloc-fejlsøger som beskytter mod alle normale fejl med
    dynamisk hukommelse (inklusive overflow, underflow, skrivning til fri
    hukommelse, og hukommelseslækker) uden omkompilering eller endda omlænkning af
    din binære.  NJAMD kan følge hukommelseslækker også gennem vilkårlige
    biblioteksfunktioner som indkapsler malloc(3), såsom strdup(3),
    grafiske widgetallokerer, og også C++ new og delete.
    
    NJAMD er hurtig nok til dagligt brug, og letvægts nok til at
    fejlsøge de fleste programmer.  Store programmer vil kræve mere
    RAM for bahagelig fejlsøgning.

en: NSPR provides platform independence for non-GUI operating system
    facilities. These facilities include threads, thread synchronization,
    normal file and network I/O, interval timing and calendar time, basic
    memory management (malloc and free) and shared library linking.
da: NSPR giver platformsuafhængighed for ikkegrafiske
    operativsystemfunktioner. Disse funktioner inkluderer tråde,
    trådsynkronisering, normal fil- og netværks-I/O, intervalklokke og
    kalendertid, grundlæggende hukommelseshåndtering (malloc og free) og
    lækning af delte biblioteker.

en: NSS library and PAM module for LDAP.
da: NSS bibliotek og PAM modul for LDAP.

en: NUT (Network UPS Tools) provides programs for monitoring various
    Uninterruptible Power Supply (UPS) devices. Many models of UPS have
    serial ports that allow some form of state checking. This capability
    has been harnessed, when possible, to allow for safe shutdowns, live
    status tracking on webpages, and other capabilities. The nut-cgi
    package contains the CGI programs needed for checking a UPS' status
    via a Web browser.
da: NUT (Network UPS Tools) leverer programmer til at overvåge
    diverse enheder for afbrydelsesfri strøm (UPS).  Mange UPS-modeller har
    serielle porte som muliggør en slags tilstandskontrol. Denne
    mulighed er blevet udnyttet når det var muligt til at tillade sikker
    nedtagning, løbende statusrapportering på netsider, og andre
    egenskaber.  Pakken nut-cgi indeholder CGI-programmerne som behøves for
    at kontrollere en UPS' status via en netlæser.

en: NUT (Network UPS Tools) provides programs for monitoring various
    Uninterruptible Power Supply (UPS) devices. The nut-cgi package
    provides the CGI programs needed to access a UPS' status via a Web
    browser.
da: NUT (Network UPS Tools) leverer programmer til at overvåge
    diverse enheder for afbrudsfri strøm (UPS).  Pakken nut-cgi
    leverer CGI-programmerne som behøves til at få adgang til en UPS'
    status via en netlæser.

en: NUT (Network UPS Tools) provides programs for monitoring various
    Uninterruptible Power Supply (UPS) devices. The nut-client package
    includes the client utilities that are required to monitor a UPS that
    is accessible to the client host but physically attached to a
    different computer on the network.
da: NUT (Network UPS Tools) leverer programmer til at overvåge
    diverse enheder for afbrudsfri strøm (UPS).  Pakken nut-client
    indeholder klientværktøjerne som behøves til at overvåge en UPS som kan
    nås fra en klientvært men fysisk koblet til en anden maskine
    i netværket.

en: Namazu is a full-text search engine
da: Namazu er en fuldtekstsøgemotor

en: Namazu is an easy-to-use, full-text search engine.
    It works as a CGI program for small or medium scale WWW
    search engines, as well as for personal use, like searching a 
    local HDD.
da: Namazu er et nem fuldtekstsøgemotorprogram.  Det fungerer som
    CGI-program for små og mellemstore WWW-søgemotorer, og kan også
    bruges til personligt brug, såsom til at søge på en lokal
    disk.

en: Namespace-aware XML parser written in TeX.
da: Navnerums-vidende XML-tolker skrevet i TeX.

en: Nautilus desktop print icon
da: Nautilus skrivebordsudskriftsikon

en: Nautilus integrates access to files, applications, media,
    Internet-based resources and the Web. Nautilus delivers a dynamic and
    rich user experience. Nautilus is a free software project developed
    under the GNU General Public License and is a core component of the
    GNOME desktop project.
da: Nautilus integrerer filadgang, programmer, media, internetbaserede
    resurser og webben.  Nautilus giver et dynamisk og rigt brugermiljø.
    Nautilus er et frit programmelprojekt udviklet under GNU-licensen
    og er en kernekomponent i skrivebordsprojektet GNOME.

en: Nautilus is a network user environment.
da: Nautilus er et netværksbrugermiljø.

en: Ncftp is an improved FTP client. Ncftp's improvements include support
    for command line editing, command histories, recursive gets, automatic
    anonymous logins, and more.
da: Ncftp er en forbedret FTP-klient.  Blandt ncftps forbedringer findes
    understøttelse for kommandolinjeredigering, kommandohistorik, rekursive get,
    automatisk anonym indlogning, med mere.

en: Ncpfs is a filesystem which understands the Novell NetWare(TM) NCP
    protocol. Functionally, NCP is used for NetWare the way NFS is used in
    the TCP/IP world. For a Linux system to mount a NetWare filesystem, it
    needs a special mount program. The ncpfs package contains such a mount
    program plus other tools for configuring and using the ncpfs
    filesystem.
    
    Install the ncpfs package if you need it to use Novell NetWare files
    or services.
da: Ncpfs er et filsystem som forstår Novell NetWares protokol NCP.
    Funktionsmæssigt bruges NCP for NetWare på samme måde som NFS bruges
    i TCP/IP-verden.  For at Linuxsystem skal kunne montere et
    NetWare-filsystem behøver det et specielt monteringsprogram.  Pakken
    ncpfs indeholder et sådant monteringsprogram og andre værktøjer for
    at konfigurere og bruge ncpfs-filsystemer.
    
    Installér pakken ncpfs hvis du skal bruge Novell NetWare-filer
    eller -tjenester.

en: Net-DNS Perl module
da: Net-DNS-Perlmodul

en: Net::DNS is a collection of Perl modules that act as a Domain Name
    System (DNS) resolver. It allows the programmer to perform DNS queries
    that are beyond the capabilities of gethostbyname and gethostbyaddr.
    
    The programmer should be somewhat familiar with the format of a DNS
    packet and its various sections. See RFC 1035 or DNS and BIND (Albitz
    & Liu) for details.
da: Net::DNS er en samling Perlmoduler som bruges til opslag i DNS
    (Domain Name System).  Det lader programmøren stille DNS-spørgsmål som
    går udover hvad gethostbyname og gethostbyaddr kan gøre.
    
    Programmøren bør have en vise viden om formatet på en DNS-pakke
    og dets forskellige del.  Se RFC 1035 eller DNS og BIND (Albitz & Liu)
    for detaljer.

en: NetWare file and print servers which run on Linux systems.
da: Netware fil- og udskrifts-servere som kører på Linux-systemer.

en: Netscape Portable Runtime
da: Netscapes portable kørselstidsmiljø

en: Network Security Services
da: Netværkssikkerhedstjenester

en: Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to
    support cross-platform development of security-enabled server
    applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3,
    TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3
    certificates, and other security standards.
da: NSS (Network Security Services, netværkssikkerhedstjenester), er en
    samling biblioteker lavet til at understøtte udvikling af
    sikkerhedsaktiverede serverprogrammer mellem flere platforme.
    Programmer bygget med NSS kan understøtte SSL v2 og v3, TLS, PKCS 5,
    PKCS 7, PKCS 11, PKCS 12, S/MIME, X.509 v3 certifikater og andre
    sikkerhedsstandarder.

en: Network exploration tool and security scanner
da: Værktøj for udforsking af netværk og sikkerhedssøgning

en: Network management utilities using SNMP, from the NET-SNMP project.
da: Netværkshåndteringsværktøjer som bruger SNMP, fra projektet NET-SNMP.

en: Network monitoring tools for tracking IP addresses on a network.
da: Netværksovervågningsværktøjer til at opspore IP-adresser på et netværk.

en: Network monitoring tools including ping.
da: Et værktøj for overvåging af netværkstrafik, inklusive ping.

en: Network traffic analyzer.
da: Et værktøj for overvågning af netværkstrafik.

en: Networking applications for the K Desktop Environment.
da: Netværksprogrammer for KDE.

en: Newt is a programming library for color text mode, widget-based user
    interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets,
    checkboxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars,
    etc., to text mode user interfaces. This package also contains the
    shared library needed by programs built with newt, as well as a
    /usr/bin/dialog replacement called whiptail. Newt is based on the
    slang library.
da: Newt er et programmeringsbibliotek for farveteksttilstands, widgetbaserede
    brugergrænsesnit.  Newt kan bruges til at tilføje
    stablingsbare vinduer, indtastningswidgetter, afkrydsningsbokse, radioknapper,
    etiketter, rene tekstfelter, rullegardiner osv. til
    teksttilstandsgrænsesnit.  Denne pakke indeholder også det delte
    bibliotek som behøves af program som byggedes med news, så vel som en
    erstatning for /usr/bin/dialog kaldet whiptail.  Newt er baseret på
    biblioteket slang.

en: Newt windowing toolkit development files.
da: Udviklingsfiler for Newt vindues-værktøjssættet.

en: Nkf is a Kanji code converter for terminals, hosts, and networks. Nkf
    converts input Kanji code to 7-bit JIS, MS-kanji (shifted-JIS) or
    EUC.
da: Nkf er en Kanjikodekonverterer for terminaler, værter og netværk.
    Nkf konverterer Kanjikoder i inddata til 7-bit JIS, MS-kanji
    (skiftet JIS) eller EUC.

en: Nmap is a utility for network exploration or security auditing. It
    supports ping scanning (determine which hosts are up), many port
    scanning techniques (determine what services the hosts are offering),
    and TCP/IP fingerprinting (remote host operating system
    identification). Nmap also offers flexible target and port
    specification, decoy scanning, determination of TCP sequence
    predictability characteristics, reverse-identd scanning, and more.
da: Nmap er et værktøj for netværksudforskning eller
    sikkerhedsovervågning.  Det understøtter ping-afsøgning (bestemmer hvilke værter
    som er oppe), mange portafsøgningstekniker (bestemmer hvilke tjenester som
    en vært leverer) og TCP/IP-fingeraftryk (identificerer
    operativsystemet på fjernværter).  Nmap tillader også fleksibel mål-
    og portangivelse, attrapafsøgning, undersøgning af TCP-sekvensers
    forudsigelighed, omvendt identd-afsøgning med mere.

en: Nmh is an e-mail system based on, and intended to be a (mostly)
    compatible drop-in replacement for, the MH email system. Nmh is not a
    single comprehensive program. Instead, it consists of a number of
    fairly simple single-purpose programs for sending, receiving, saving,
    retrieving and otherwise manipulating mail messages. You can freely
    intersperse nmh commands with other shell commands or write custom
    scripts which utilize nmh commands. If you want to use nmh as a true
    e-mail user agent, you also need to install exmh to provide a user
    interface for it -- nmh only has a command line interface.
    
    If you want to use nmh commands in shell scripts, or if you want to
    use nmh and exmh together as your email user agent, you should install
    nmh.
da: Nmh er et epostsystem baseret på, og (mest) beregnet til at være en
    kompatibel erstatning for, epostsystemet MH.  Nmh er ikke et samlet
    altomfattende program.  I stedet består det af et antal relativt
    simple programmer med hver sin opgave som at sende, modtage, gemme, hente
    og på forskellige måder håndtere postmeddelelser. Du kan frit blande
    nmh-kommandoer med andre skalkommandoer eller skrive egne skripter som
    bruger nmh-kommandoer. Hvis du vil bruge nmh som en ægte
    epostbrugeragent skal du også installere exmh til at give det et
    brugergrænseflade -- nmh har kun et kommandolinjegrænsesnit.
    
    Hvis du vil bruge nmh-kommandoer i skalskripter, eller hvis du vil
    bruge nmh og exmh sammen som din epostbrugeragent, bør du
    installere nmh.

en: Norman Walsh's XSL stylesheets for DocBook XML.
da: Norman Walshs XSL-stilark for DocBook XML.

en: Norman Walsh's modular stylesheets for DocBook.
da: Norman Walsh' modulære stilark for DocBook.

en: Norwegian (Bokmaal) language support for KDE
da: Norsk (bokmål) sprogunderstøttelse for KDE

en: Norwegian (Nynorsk) language support for KDE
da: Norsk (nynorsk) sprogunderstøttelse for KDE

en: Norwegian dictionary files for aspell.
da: Norske ordbogsfiler til aspell.

en: Nscd caches name service lookups. It can dramatically improve
    performance with NIS+ and may help with DNS as well.
da: Nscd gemmer navneserveropslag.  Den kan dramatisk forbedre
    ydelsen hos NIS+ og kan også hjælpe til med DNS.

en: Nss_db is a set of C library extensions which allow Berkeley Databases
    to be used as a primary source of aliases, ethers, groups, hosts,
    networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords
    (instead of or in addition to using flat files or NIS). Install nss_db
    if your flat name service files are too large and lookups are slow.
da: Nss_db er et antal C-biblioteksudvidelser som tillader
    Berkeley-databaser at blive brugt som den primære kilde for aliaser,
    ether, grupper, værter, netværker, protokoller, brugere, RPC'er,
    tjenester og skyggeadgangskoder (i stedet for eller tillige med at simple filer
    og NIS bruges).  Installér nss_db hvis dine simple filer er for store
    og opslag er langsomme.

en: Nss_db-compat is a set of C library extensions which allow Berkeley
    Databases to be used as a primary source of aliases, ethers, groups,
    hosts, networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords
    (instead of or in addition to using flat files or NIS) from programs
    linked against glibc 2.0.x.
da: Nss_db-compat er et antal C-biblioteksudvidelser som lader
    Berkeley-databaser blive brugt som den hovedsagelige kilde for aliaser,
    ethere, grupper, værter, netværk, protokoller, brugere, RPC'er,
    tjenester og skyggeadgangskoder (i stedet for eller udover at simple filer
    og NIS bruges) fra programmer lænkede mod glibc 2.0.x.

en: Ntsysv provides a simple interface for setting which system services
    are started or stopped in various runlevels (instead of directly
    manipulating the numerous symbolic links in /etc/rc.d). Unless you
    specify a runlevel or runlevels on the command line (see the man
    page), ntsysv configures the current runlevel (5 if you're using X).
da: Ntsysv tilbyder en simpel grænseflade til at vælge hvile
    systemtjenester som skal startes og afsluttes på forskellige kørselsniveauer
    (i stedet for at direkte ændre de mange symbolske lænker i
    /etc/rc.d).  Medmindre et kørselsniveau eller kørselsniveauer angives på
    kommandolinjen (se manualsiden) konfigurerer ntsysv det aktuelt kørende
    niveau (5 hvis du bruger X).

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the common files needed for nvi. You also need to
    install either nvi-m17n-canna or nvi-m17n-nocanna, depending on
    whether or not you have the Canna input system installed.
da: Nvi er en flersproglig klon af tekstredigereren vi, med understøttelse for
    japanske, koreanske, kinesiske med flere kodningsmåder. Denne pakke
    indeholder de fælles filer som behøves for nvi. Du behøver også
    installere enten nvi-m17n-canna eller nvi-m17n-nocanna, afhængigt af
    om du har indtastningssystemet Canna installeret eller ej.

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the nvi binary with support for the Canna input
    system. If you do not have Canna installed, you need to install the
    nvi-m17n-nocanna package instead.
da: Nvi er en flersproglig klon af tekstredigereren vi, med understøttelse for
    japanske, koreanske, kinesiske med flere kodningsmåder. Denne pakke
    indeholder den binære nvi med understøttelse for indtastningssystemet Canna. Hvis du
    ikke har installeret Canna skal du installere pakken
    nvi-m17n-nocanna i stedet.

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the nvi binary without support for the Canna input
    system.
da: Nvi er en flersproglig klon af tekstredigereren vi, med understøttelse for
    japanske, koreanske, kinesiske med flere kodningsmåder. Denne pakke
    indeholder den binære nvi uden understøttelse for indtastningssystemet Canna.

en: OAF is an object activation framework for GNOME. It uses ORBit.
da: OAF er et objetaktiveringsrammeværk for GNOME. Det bruger ORBit.

en: ODBC driver for MySQL.
da: ODBC-driver for MySQL.

en: ODBC driver for Qt's SQL classes (QSQL)
da: ODBC-driver for Qts SQL-klasser (QSQL).

en: ODBC drivers for Qt's SQL classes.
da: ODBC-driver for Qts SQL-klasser.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) with support for the
    C language.
    
    This package contains the header files, libraries and utilities
    necessary to write programs that use CORBA technology. If you want to
    write such programs, you will also need to install the ORBIT package.
da: ORBit er en CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB
    (Object Request Broker) med høj ydelse og understøttelse for sproget C.
    
    Denne pakke indeholder hovedfilerne, bibliotekerne og værktøjerne som
    behøves til at skrive programmer som bruger CORBA-teknik. Hvis du vil
    skrive sådanne programmer skal du også installere pakken ORBIT.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) with support for the
    C language.
    
    This package contains the header files, libraries, and utilities
    necessary to write programs that use CORBA technology. If you want to
    write such programs, you also need to install the ORBit package.
da: ORBit er en højydelses CORBA (Common Object Request Broker Architecture)
    ORB (object request broker) med understøttelse for programmeringssproget C.
    
    Denne pakke indeholder headerfiler, biblioteker og værktøj som er 
    nødvendige til at skrive programmer som bruger CORBA-teknologi. Hvis du 
    ønsker at skrive sådanne programmer, skal du også installere ORBit pakken.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to
    send requests and receive replies from other programs, regardless
    of the locations of the two programs. CORBA is an architecture that
    enables communication between program objects, regardless of the
    programming language they're written in or the operating system they
    run on.
    
    You will need to install this package and ORBit-devel if you want to
    write programs that use CORBA technology.
da: ORBit er en CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB
    (Object Request Broker) med høj ydelse.  Den gør det muligt for
    programmer at sende forespørgsler og tage imod svar fra andre programmer
    uafhængig af hvor de to programmer findes. CORBA er en arkitektur som
    muliggør kommunikation mellem programobjekter, uafhængig af hvilket sprog
    programmerne er skrevet i eller hvilket operativsystem de kører på.
    
    Du skal installere denne pakke og ORBit-devel hvis du vil skrive
    programmer som bruger CORBA-teknik.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to send
    requests and receive replies from other programs, regardless of the
    locations of the two programs. CORBA is an architecture that enables
    communication between program objects, regardless of the programming
    language they are written in or the operating system they run on.
    
    You will need to install this package and ORBit-devel if you want to
    write programs that use CORBA technology.
da: ORBit er en højydelses CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). Den lader programmer sende
    forespørgsler og modtage svar fra andre programmer, uanset lokalisering
    af de to programmer.  CORBA er en arkitektur som muliggør
    kommunikation mellem programobjekter, uafhængig af
    programmeringssproget de er skrævet i eller operativsystemet de kører
    på.
    
    Du skal installere denne pakke og ORBit-devel hvis du ønsker at skrive
    programmer som bruger CORBA-teknologi.

en: Object activation framework for GNOME.
da: Objektaktiveringsrammeværk for GNOME.

en: Object-oriented mega-widgets for Tcl.
da: Objektorienterede mega-widgets for Tcl.

en: Objective C support for gcc.
da: Objektiv C-understøttelse for gcc.

en: Objective-C runtime
da: Objective-C kørselstidsbibliotek

en: Objective-C support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
da: Objective C-understøttelse for bagudkompatibel kompilator med Red Hat Linux 7.3

en: Offline news reading support for the SLRN news reader.
da: Understøttelse for læsning af news i SLRN når systemet ikke er på nettet.

en: Ogg Vorbis is a fully open, non-proprietary, patent- and royalty-free,
    general-purpose compressed audio format for audio and music at fixed
    and variable bitrates from 16 to 128 kbps/channel.
    
    The vorbis-tools package contains an encoder, a playback tool, and a
    comment editor.
da: Ogg Vorbis er et helt åbent, ejer-, patent- og royaltyfrit,
    generelt nyttigt komprimeret format for lyd og musik med fast
    og variabel bithastighed fra 16 til 128 kb/s per kanal.
    
    Pakken vorbis-tools indeholder en koder, et afspilningsværktøj og
    en kommentarredigerer.

en: Ogg Vorbis is a fully open, non-proprietary, patent-and royalty-free,
    general-purpose compressed audio format for audio and music at fixed
    and variable bitrates from 16 to 128 kbps/channel.
    
    The libvorbis package contains runtime libraries for use in programs
    that support Ogg Vorbis.
da: Ogg Vorbis er et helt åbent, ejer-, patent- og royaltyfrit,
    generelt anvendeligt, komprimeret format for lyd og musik med fast
    og variabel bithastighed fra 16 til 128 kb/s per kanal.
    
    Pakken libvorbis indeholder kørselstidsbibliotek til brug for programmer
    som understøtter Ogg Vorbis.

en: Old version of libpng, needed to run old binaries.
da: Ældre version af libpng, som behøves til at køre gamle binære.

en: Open Motif development libraries and header files.
da: Open Motif udviklingsbiblioteker og hovedfiler.

en: Open Motif runtime libraries and executables.
da: Open Motif kørselstidsbiblioteker og eksekverbare.

en: OpenJade is an implementation of the ISO/IEC 10179:1996 standard DSSSL
    (Document Style Semantics and Specification Language). OpenJade is
    based on James Clark's Jade implementation of DSSSL. OpenJade is a
    commmand-line application and a set of components. The DSSSL engine
    inputs an SGML or XML document and can output a variety of formats:
    XML, RTF, TeX, MIF (FrameMaker), SGML, or XML.
da: OpenJade er en implementation af ISO/IEC 10179:1999-standarden DSSSL
    (Document Style Semantics and Specification Language). OpenJade er
    baseret på James Clarks implementering af DSSSL, Jade. OpenJade er et
    kommandolinje-program og et sæt komponenter. Programmet kan
    transformere et SGML- eller XML-dokument til mange forskellige formater:
    XML, RTF, TeX, MiF (FrameMaker), SGML og XML.

en: OpenLDAP development libraries and header files.
da: OpenLDAP udviklingsbiblioteker og header-filer.

en: OpenLDAP is an open source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. The openldap package contains configuration files,
    libraries, and documentation for OpenLDAP.
da: OpenLDAP er suiten af programmer og udviklingsværktøjer for LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) i åben kildekode.  LDAP er
    et antal protokoller til at få adgang til katalogtjenester (normalt
    telefonkatalogslignende information, men anden information er mulig)
    over Internet, lignende den måde på hvilket DNS-information (Domain
    Name System) propageres over Internet.  Pakken openldap indeholder
    konfigurationsfiler, biblioteker og dokumentation for OpenLDAP.

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. The openldap-clients package contains the client
    programs needed for accessing and modifying OpenLDAP directories.
da: OpenLDAP er suiten af programmer og udviklingsværktøjer for LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) i åben kildekode.  LDAP er
    et antal protokoller til at få adgang til katalogtjenester (normalt
    telefonkatalogslignende information, men anden information er mulig)
    over Internet, lignende den måde på hvilket DNS-information (Domain
    Name System) propageres over Internet.  Pakken openldap-clients
    indeholder klientprogrammen som behøves til at få adgang til og ændre
    OpenLDAP-kataloger.

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. This package contains only the shared libraries for
    any OpenLDAP 1.2 applications and tools.
da: OpenLDAP er suiten af programmer og udviklingsværktøjer for LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) i åben kildekode.  LDAP er
    et antal protokoller til at få adgang til katalogtjenester (normalt
    telefonkatalogslignende information, men anden information er mulig)
    over Internet, lignende den måde på hvilket DNS-information (Domain
    Name System) propageres over Internet.  Denne pakke indeholder kun de
    delte biblioteker for eventuelle OpenLDAP 1.2-programmer og
    -værktøjer.

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. This package contains the slapd and slurpd servers,
    migration scripts, and related files.
da: OpenLDAP er suiten af programmer og udviklingsværktøjer for LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) i åben kildekode.  LDAP er
    et antal protokoller til at få adgang til katalogtjenester (normalt
    telefonkatalogslignende information, men anden information er mulig)
    over Internet, lignende den måde på hvilket DNS-information (Domain
    Name System) propageres over Internet.  Denne pakke indeholder
    serverne slapd og slurpd, migrationsskripter og tilhørende filer.

en: OpenLDAP servers and related files.
da: OpenLDAP servere og tilhørende filer.

en: OpenOffice.org comprehensive office suite.
da: Den alsidige kontorpakke OpenOffice.org.

en: OpenOffice.org internationalization
da: Internationalisering af OpenOffice.org

en: OpenOffice.org is an Open Source, community-developed, multi-platform
    office productivity suite.  It includes the key desktop applications,
    such as a word processor, spreadsheet, presentation manager, formula
    editor and drawing program, with a user interface and feature set
    similar to other office suites.  Sophisticated and flexible,
    OpenOffice.org also works transparently with a variety of file
    formats, including Microsoft Office.
    
    Usage: Simply type "ooffice" to run OpenOffice.org or select the
    requested component (Writer, Calc, Draw, Impress, etc.) from your
    desktop menu. The ooffice wrapper script will install a few files in
    the user's home, if necessary.
    
    Note that this release does not support Mozilla address books or GPC
    polygon clipping.
    
    The OpenOffice.org team hopes you enjoy working with OpenOffice.org!
da: OpenOffice.org er en fælleskabs-udviklet, flerplatforms
    kontorsproduktivitetssuite i åben kildekode.  Den indeholder
    nøgleprogrammerne til et skrivebord, såsom tekstbehandling,
    regneark, præsentationshåndtering, formularredigering og tegneprogram,
    med en brugergrænseflade og faciliteter lignende andre
    kontorssuiter.  Sofistikeret og fleksibelt fungerer OpenOffice.org
    også med et antal filformater inklusive Microsoft Office.
    
    Brug: Skriv helt enkelt "ooffice" for at køre OpenOffice.org
    eller vælg den ønskede komponent (Writer, Calc, Draw, Impress, etc.)
    fra din skrivebordsmenu.  Omslagsskriptet ooffice vil installere
    nogen filer i brugerens hjemmekatalog om nødvendigt.
    
    Bemærk at denne udgave ikke understøtter Mozillas adressebøger eller
    GPC polygonklipning.
    
    Selskabet bag OpenOffice.org håber du kan lide at arbejde med
    OpenOffice.org!

en: OpenOffice.org is an Open Source, community-developed, multi-platform
    office productivity suite.  This package includes its shared libraries.
da: OpenOffice.org er en fællesskabs-udviklet, flerplatforms
    kontorproduktivitetssuite med åben kildekode.  Denne pakke indeholder
    dets delte biblioteker. Du skal installere dette for at bruge
    OpenOffice.org

en: OpenOffice.org is an Open Source, community-developed, multi-platform
    office productivity suite.  This package provides spell checker dictionaries
    and resources containing menus and dialogs for various languages.
da: OpenOffice.org er en fællesskabs-udviklet, flerplatforms
    kontorproduktivitetssuite i åben kildekode. Denne pakke
    leverer stavekontrolordlister og resurser indeholdende
    menuer og dialoger for diverse sprog. Du skal installere dette
    for at bruge OpenOffice.org

en: OpenOffice.org shared libraries
da: De delte biblioteker til OpenOffice.org

en: OpenSSH clients.
da: OpenSSH-klienter.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package contains an X11 passphrase dialog for OpenSSH and the
    GNOME GUI desktop environment.
da: OpenSSH er OpenBSD's implementation af protokollen SSH (Secure SHell).
    
    Denne pakke indeholder en X11 adgangsfrasedialog til OpenSSH og GNOME's
    grafiske skrivebordsmiljø.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package contains an X11 passphrase dialog for OpenSSH.
da: OpenSSH er OpenBSD's implementation af protokollen SSH (Secure SHell).
    
    Denne pakke indeholder en X11 adgangsfrasedialog til OpenSSH.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package contains the secure shell daemon (sshd). The sshd daemon
    allows SSH clients to securely connect to your SSH server. You also
    need to have the openssh package installed.
da: OpenSSH er OpenBSD's implementation af protokollen SSH (Secure SHell).
    
    Denne pakke indeholder dæmonen (sshd) for sikker skal.  Sshd-dæmonen
    lader SSH-klienter koble sig op sikkert til din SSH-server.  Du
    behøver også have pakken openssh installeret.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package includes the clients necessary to make encrypted
    connections to SSH protocol servers.  You'll also need to install the
    openssh package on OpenSSH clients.
da: OpenSSH er OpenBSD's implementation af protokollen SSH (Secure SHell).
    
    Denne pakke indeholder klienterne som behøves til at oprette en
    krypteret forbindelse til SSH-servere.  Du behøver også installere
    pakken openssh på OpenSSH-klienter.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation. SSH
    replaces rlogin and rsh, to provide secure encrypted communications
    between two untrusted hosts over an insecure network. X11 connections
    and arbitrary TCP/IP ports can also be forwarded over the secure
    channel. Public key authentication may be used for "passwordless"
    access to servers.
    
    This package includes the core files necessary for both the OpenSSH
    client and server. To make this package useful, you should also
    install openssh-clients, openssh-server, or both.
da: OpenSSH er OpenBSD's implementation af protokollen SSH (Secure SHell).
    SSH erstatter rlogin og rsh, for at tilbyde sikker krypteret
    kommunikation mellem to værter over et usikkert netværk.
    X11-forbindelser og vilkårlige TCP/IP-porte kan også
    videreformidles over den sikre kanal.  Autentificering med offentlig
    nøgle kan bruges for "adgangskodefri" adgang af servere.
    
    Denne pakke indeholder kernefilerne som behøves for både klienter og
    server for OpenSSH.  For at gøre denne pakke nyttig skal du
    også installere openssh-clients, openssh-server eller dem begge.

en: OpenSSL is a toolkit for supporting cryptography. The openssl-devel
    package contains static libraries and include files needed to develop
    applications which support various cryptographic algorithms and
    protocols.
da: OpenSSL er en værktøjskasse som understøtter kryptografi.  Pakken
    openssl-devel indeholder statiske biblioteker og hovedfiler som behøves
    for at udvikle programmer som understøtter diverse kryptografiske
    algoritmer og protokoller.

en: OpenSSL is a toolkit for supporting cryptography. The openssl-perl
    package provides Perl scripts for converting certificates and keys
    from other formats to the formats used by the OpenSSL toolkit.
da: OpenSSL er en værktøjskasse som understøtter kryptografi.  Pakken
    openssl-perl indeholder Perl-skripter til at konvertere certifikater og
    nøgler fra andre formater til formatet som bruges af værktøjskassen
    OpenSSL.

en: Optik is a powerful, flexible, extensible, easy-to-use
    command-line parsing library for Python.  Using Optik, you
    can add intelligent, sophisticated handling of command-line
    options to your scripts with very little overhead.
da: Optik er et stærkt, fleksibelt, udvideligt, nemt
    kommandolinjetolkningsbibliotek for Python.  Ved at bruge Optik
    kan du tilføje intelligent, sofistikeret håndtering af
    kommandolinjealternativer til dine skripter med meget lidt
    administration.

en: PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that
    allows system administrators to set authentication policy without
    having to recompile programs that handle authentication.
da: PAM (Pluggable Authentication Modules) er et systemsikkerhedsværktøj
    som lader systemadministratorer vælge autenticeringspolitik uden
    at behøve genkompilere programmer som udfør autentificering

en: PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that
    allows system administrators to set authentication policy without
    having to recompile programs that handle authentication. This package
    contains header files and static libraries used for building both
    PAM-aware applications and modules for use with PAM.
da: PAM (Pluggable Authentication Modules) er et systemsikkerhedsværktøj
    som lader systemadministratorer at vælge autenticeringspolicy uden
    at behøve genkompilere programmer som udfør autentificering  Denne pakke
    indeholder hovedfiler og statiske biblioteker som bruges til at bygge
    både PAM-kendende programmer, og moduler til brug med PAM.

en: PCI bus related utilities.
da: PCI-bus-relaterede værktøjer.

en: PDL ("Perl Data Language") gives standard Perl the ability to
    compactly store and speedily manipulate the large N-dimensional data
    arrays which are the bread and butter of scientific computing.  PDL
    turns perl in to a free, array-oriented, numerical language similar to
    such commerical packages as IDL and MatLab.
da: PDL ("Perl Data Language", Perl datasprog) giver standardperl evnen
    at kompakt gemme og hurtigt behandle de store N-dimensionelle
    datamatricer som er et basisbehov i videnskabelige beregninger.  PDL
    gør perl til et frit, matrixorienteret, numerisk sprog lig
    sådanne kommercielle pakker som IDL og MatLab.

en: PDL Perl module
da: PDL-Perlmodul

en: PHP is an HTML-embedded scripting language. PHP attempts to make it
    easy for developers to write dynamically generated webpages. PHP also
    offers built-in database integration for several commercial and
    non-commercial database management systems, so writing a
    database-enabled webpage with PHP is fairly simple. The most common
    use of PHP coding is probably as a replacement for CGI scripts. The
    mod_php module enables the Apache Web server to understand and process
    the embedded PHP language in Web pages.
da: PHP er et HTML-indlejret skriptsprog.  PHP førsøger gøre det nemt
    for udviklere at skrive dynamisk genererede netsider.  PHP
    tilbyder også indbygget databaseintegration for flere kommercielle og
    ikke-kommercielle databasehåndteringssystemer, så at skrive en netside
    med databaseadgang med PHP er ganske nemt.  Den almindeligste
    brug af PHP-kodning er nok som en erstatning for
    CGI-skripter. Modulet mod_php giver netserveren Apache evnen til at forstå
    og behandle indlejret PHP-kode i netsider.

en: PIM (Personal Information Manager) for KDE
da: PIM (personlig-informationshåndtering) for KDE

en: PLAIN and LOGIN support for Cyrus SASL.
da: PLAIN og LOGIN-understøttelse for Cyrus SASL.

en: PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is a protocol used by
    many ADSL Internet Service Providers. This package contains the
    Roaring Penguin PPPoE client, a user-mode program that does not
    require any kernel modifications. It is fully compliant with RFC 2516,
    the official PPPoE specification.
da: PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) er en protokol som
    bruges af mange ADSL-internetleverandører.  Denne pakke indeholder
    PPPoE-klienten Roaring Penguin, et brugertilstandsprogram som ikke
    kræver kerneændringer.  Det følger til fulde RFC 2516, den
    officielle specifikation for PPPoE.

en: PVM3 (Parallel Virtual Machine) is a library and daemon that allows
    distributed processing environments to be constructed on heterogeneous
    machines and architectures.
da: PVM3 (Parallel Virtual Machine) er et bibliotek og en dæmon som
    kan oprette distribuerede beregningsmiljøer over heterogene
    maskiner og arkitekturer.

en: PWLib is a class library that began many years ago as a method to
    produce applications to run on both Microsoft Windows and the Unix X
    Window System. It was to have a Macintosh port as well, but this never
    happened. This version does not contain any user interface code.
    
    It is supplied mainly to support the open H323 project, but can be
    used with other projects.
da: PWLib er et klassebibliotek som begyndte for mange år siden som en
    metode til at oprette programmer som skal kunne køre både på
    Microsoft Windows og i Unix vinduesystem X. Det var påtænkt også
    at lave en portering til Macintosh, men dette blev aldrig påbegyndt. Denne
    version indeholder ikke nogen brugergrænsesnitskode.
    
    Det leveres hovedsagelig for at understøtte projektet open H323, men kan
    bruges til andre projekter.

en: Package containing code shared among gnome-panel, gnome-session, nautilus, etc.
da: Pakke indeholdende kode delt mellem gnome-panel, gnome-session, nautilus, etc.

en: Package manager for Red Hat Linux
da: Pakkebehandler for Red Hat Linux

en: PalmPilot development header files.
da: Headerfiler for udvikling for PalmPilot.

en: Pan is a news reader loosely modeled after the Windows(R) program
    Ag*nt. Pan is intended for the GNOME GUI desktop environment and was
    written using the GTK+ widget set. Pan features include relatively
    easy decoding of binary files, automatic grouping of multipart posts,
    and a multithreaded architecture.
da: Pan er en nyhedslæser løst modelleret efter Windows®-programmet
    Ag*nt. Pan er beregnet til det grafiske skrivebordsmiljø GNOME og
    blev oprindeligt skrevet med widgetsamlingen GTK+.  Blandt Pans
    faciliteter findes relativ enkel afkodning af binære filer, automatisk
    gruppering af forsendelser i flere dele og en multitrådet arkitektur.

en: Panel applet for indication that newer Red Hat packages are available
da: Panelprogram for indikering at nyere Red Hat-pakker findes tilgængelige

en: Panel applet for indication that newer Red Hat packages are available.
da: Panelprogram til at indikere at nyere Red Hat-pakker findes
    tilgængelige.

en: Pango is a system for layout and rendering of internationalized text.
da: Et system for layout og visning af international tekst.

en: Parse-RecDescent Perl module
da: Parse-RecDescent Perlmodul

en: Parse::RecDescent incrementally generates top-down recursive-descent
    text parsers from simple yacc-like grammar specifications. It
    provides:
    
    * Regular expressions or literal strings as terminals (tokens),
    * Multiple (non-contiguous) productions for any rule,
    * Repeated and optional subrules within productions,
    * Full access to Perl within actions specified as part of the
    grammar,
    * Simple automated error reporting during parser generation and
    parsing,
    * The ability to commit to, uncommit to, or reject particular
    productions during a parse,
    * The ability to pass data up and down the parse tree ("down" via
    subrule argument lists, "up" via subrule return values)
    * Incremental extension of the parsing grammar (even during a
    parse),
    * Precompilation of parser objects,
    
    User-definable reduce-reduce conflict resolution via "scoring" of
    matching productions.
da: Parse::RecDescent genererer inkrementel top-down
    recursive-descent-tekstfortolkere fra simple yacc-lignende
    grammatikspecifikationer.  Det leverer:
    
    * Regulære udtryk eller bogstavelige strenge som terminatorer (enheder),
    * Multiple (ikke sammensatte) produktioner for hver regel,
    * Gentagne og valgfrie underregler i produktioner,
    * Fuld adgang til Perl i handlinger angivne som del af grammatikken,
    * Simpel automatiseret fejlrapportering under tolkergenerering og tolkning,
    * Muligheden at bestemme sig for, ombestemme sig for, eller afvise
      bestemte produktioner under en tolkning,
    * Muligheden at sende data op og ned i tolketræet ("ned" via
      argumenter til underregler, "op" via returværdier fra underregler),
    * Inkrementelle udvidelser til tolkegrammatikken (selv under en tolkning),
    * Forkompilering af tolkeobjekter.
    
    Brugerdefinerede reducér-reducér-konfliktopløsning via
    "pointsætning" af matchende produktioner.

en: Parse::Yapp (Yet Another Perl Parser compiler) is a collection of
    modules that let you generate and use yacc like thread safe
    (reentrant) parsers with perl object oriented interface.  The script
    yapp is a front-end to the Parse::Yapp module and let you easily
    create a Perl OO parser from an input grammar file.
da: Parse::Yapp (Yet Another Perl Parser compiler, endnu en
    Perlparserkompilator) er en samling med moduler som lader dig generere
    og bruge yacc som trådsikre (reentrante) fortolkere med
    perlobjektorienteret grænsesnit.  Skriptet yapp er en frontende til
    modulet Parse::Yapp og lader dig nemt oprette en Perl-OO-parser fra
    en inddatagrammatikfil.

en: Parts of the groff formatting system that require Perl.
da: Dele af groff formateringssystemet som kræver Perl.

en: PassiveTeX is a library of TeX macros which can be used to process an
    XML document which results from an XSL transformation to formatting
    objects.
da: PassiveTeX er et bibliotek af TeX-makroer som kan bruges til at
    behandle et XML-dokument som resulterer fra en XSL-transformering
    til "formatting objects".

en: Patterns, gradients, and other extra files for the GIMP.
da: Mønstre, gradienter og andre ekstra filer for GIMP.

en: Pax is the POSIX standard archive tool. Pax supports the two most
    common forms of standard UNIX archives: cpio and tar.
da: Pax er POSIX' standardarkivværktøj.  Pax understøtter de to mest almindelige
    former for standard UNIX-arkiver: cpio og tar.

en: Perl bindings to ImageMagick.
    
    Install ImageMagick-perl if you want to use any perl scripts that use
    ImageMagick.
da: Perl-bindinger for ImageMagick.
    
    Installér ImageMagick-perl hvis du vil kunne bruge
    ImageMagick-operationer fra Perl.

en: Perl extension for generating and using LALR parsers.
da: Perludvidelse til at generere og bruge LALR-fortolkere.

en: Perl extensions and plug-ins for the GIMP.
da: Perludvidelser og indstik for GIMP.

en: Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit).
da: Perl udvidelser for GTK+.

en: Perl is a high-level programming language with roots in C, sed, awk
    and shell scripting.  Perl is good at handling processes and files,
    and is especially good at handling text.  Perl's hallmarks are
    practicality and efficiency.  While it is used to do a lot of
    different things, Perl's most common applications are system
    administration utilities and web programming.  A large proportion of
    the CGI scripts on the web are written in Perl.  You need the perl
    package installed on your system so that your system can handle Perl
    scripts.
    
    Install this package if you want to program in Perl or enable your
    system to handle Perl scripts.
da: Perl er et højniveauprogrammeringsprog med rødder i C, sed, awk og
    skalskript. Perl er god til at håndtere processer og filer, og er
    særligt god til at håndtere tekst. Udmærkende for Perl er at det er
    praktisk og effektivt. Det bruges til at lave en masse forskellige
    ting, men de almindeligste programmer er systemadministration og
    webprogrammering.  En stor andel af CGI-skripterne på webben er skrevet
    i Perl. Du skal installere pakken perl på dit system så dit
    system kan håndtere Perlskript.
    
    Installér denne pakke hvis du vil programmere i Perl eller dit
    system skal kunne håndtere Perlskript.

en: Perl module for dumping Perl objects from/to XML
da: Perlmodul til at sende Perlobjekter fra/til XML.

en: Perl programs can use the SGMLSpm module to help convert SGML, HTML,
    or XML documents into new formats.
da: Perlprogrammer kan bruge modulet SGMLSpm til at hjælpe med at
    konvertere SGML-, HTML- eller XML-dokumenter til nye formater.

en: Perl scripts provided with OpenSSL.
da: Perl-skripter som følger med OpenSSL.

en: Perl-compatible regular expression library.
da: Bibliotek for perl-kompatible regulære udtryk.

en: Perl-compatible regular expression library. PCRE has its own native
    API, but a set of "wrapper" functions that are based on the POSIX API
    are also supplied in the library libpcreposix. Note that this just
    provides a POSIX calling interface to PCRE; the regular expressions
    themselves still follow Perl syntax and semantics. The header file for
    the POSIX-style functions is called pcreposix.h.
da: Et Perlkompatibelt bibliotek for regulære udtryk.  PCRE har sit
    eget API, men et antal omslagsfunktioner som baseres på
    POSIX API'en findes også i biblioteket libpcreposix.  Bemærk at dette
    bare giver en kaldsgrænseflade ifølge POSIX til PCRE; selve de
    regulære udtryk følger stadig Perls syntaks og semantik.
    Hovedfilen for funktionerne i POSIX-stil hedder pcreposix.h.

en: Pine is a very popular, easy to use, full-featured email user agent
    that includes a simple text editor called pico. Pine supports MIME
    extensions and can also be used to read news. Pine also supports IMAP,
    mail, and MH style folders.
da: Pine er en meget populær, nem, fuldt udstyret
    epostbrugeragent som inkluderer en simpel tekstredigerer som kaldes
    pico.  Pine understøtter MIME-udvidelser og kan også bruges til at
    læse news.  Pine understøtter også IMAP, mail og MH postmapper.

en: Pinfo is an info file (or man page) viewer with a user interface
    similar to the Lynx Web browser interface. Pinfo supports regular
    expression searching and is based on the ncurses library.
da: Pinfo er en viser for info-filer (eller mansider) med en
    brugergrænseflade tilsvarende det som netlæseren Lynx har.  Pinfo
    understøtter søgning med regulære udtryk og er baseret på biblioteket
    ncurses.

en: Plugger is a plug-in for Web browsers that allows the use of standard Linux
    programs as plug-ins for specific media types.
da: Plugger er et indstiksmodul til Netscape som gør at man kan bruge
    standard Linuxprogrammer som indstiksmodul for bestemte medietyper.

en: Plugins for some KDE applications: kdeaddons extends the functionality
    of Konqueror (web browser and file manager), noatun (media player)
    and Kate (text editor), Kicker, knewsticker.
da: Indstikmoduler for nogen KDE-programmer: kdeaddons udvider
    funktionaliteten hos Konqueror (netlæser og filhåndtering), noatun
    (mediaafspiller) og Kate (tekstredigering), Kicker, knewsticker.

en: Pnm2ppa is a color driver for HP PPA host-based printers such as the
    HP710C, 712C, 720C, 722C, 820Cse, 820Cxi, 1000Cse, and 1000Cxi.
    Pnm2ppa accepts Ghostscript output in PPM format and sends it to the
    printer in PPA format.
da: Pnm2ppa er en farveskriverdrivrutine for HP PPA værtsbaserede skrivere
    såsom HP710C, 721C, 720C, 722C, 820Cse, 820Cxi, 1000Cse og 1000Cxi.
    Pnm2ppa accepterer uddata fra Ghostskript i PPM-format og sender
    det til skriveren i PPA-format.

en: Polish language support for KDE
da: Polsk sprogunderstøttelse for KDE

en: Polish man pages from the Linux Documentation Project.
da: HOWTO (gør-det-selv) dokumenter fra linux dokumentationsprojektet.

en: Popt is a C library for parsing command line parameters. Popt was
    heavily influenced by the getopt() and getopt_long() functions, but it
    improves on them by allowing more powerful argument expansion. Popt
    can parse arbitrary argv[] style arrays and automatically set
    variables based on command line arguments. Popt allows command line
    arguments to be aliased via configuration files and includes utility
    functions for parsing arbitrary strings into argv[] arrays using
    shell-like rules.
da: Popt er et C-bibliotek til at tolke kommandolinjeparametre.  Popt er
    kraftigt influeret af funktionerne getopt() og getopt_long(), men
    forbedrer dem ved at tillade stærkere argumentekspansion.  Popt
    kan tolke vilkårlige argv[]-lignende vektorer og automatisk sætte
    variable baseret på kommandolinjeargumenter.  Med popt kan
    kommandolinjeargumenter få alias via konfigurationsfiler, og hjælperutiner
    indgår til at tolke vilkårlige strenge til argv[]-vektorer ifølge
    skallignende regler.

en: Portable Spell Checker Interface Library.
da: Portabelt stavekontrolsgrænsefladebibliotek.

en: Portable Windows Libary
da: Portabelt Windowsbibliotek

en: Portuguese dictionary files for aspell.
da: Portugisiske ordbogsfiler til aspell.

en: Portuguese language support for KDE
da: Portugisisk sprogunderstøttelse for KDE

en: PostScript filter for Chinese.
da: PostScript filter for kinesisk.

en: Postfix Mail Transport Agent
da: Posttransportagenten Postfix

en: Postfix is a Mail Transport Agent (MTA), supporting LDAP, SMTP AUTH (SASL),
    TLS and running in a chroot environment.
da: Postfix er en posttransportagent (MTA) som understøtter LDAP, SMTP AUTH
    (SASL), TLS og kører i en chroot-miljø.

en: PostgreSQL ODBC driver.
da: PostgreSQL ODBC-driver.

en: PostgreSQL client programs and libraries.
da: PostgreSQL klientprogrammer og biblioteker.

en: PostgreSQL development header files and libraries.
da: Header-filer og biblioteker for udvikling for PostgreSQL.

en: PostgreSQL driver for Qt's SQL classes (QSQL)
da: PostgreSQL-drivrutiner for Qt's SQL-klasser (QSQL).

en: PostgreSQL drivers for Qt's SQL classes.
da: PostgreSQL-drivrutiner for Qt's SQL-klasser.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system.  The postgresql-pl package contains the the PL/Perl, PL/Tcl, and PL/Python
    procedural languages for the backend.  PL/Pgsql is part of the core server package.
da: PostgreSQL er et avanceret objektrelationsdatabasehåndteringssystem.
    Pakken postgresql-pl indeholder de procedurelle sprog PL/Perl,
    PL/Tcl og PL/Python for bagenden. PL/Pgsql er en del af serverens
    grundpakke.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-jdbc package includes the .jar file needed for
    Java programs to access a PostgreSQL database.
da: PosgreSQL er et avanceret objektrelationsdatabasehåndteringssystem.
    Pakken postgresql-jdbc indeholder .jar-filerne som behøves til at
    Javaprogram kan få adgang til en PostgreSQL-database.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-python package includes a module for developers
    to use when writing Python code for accessing a PostgreSQL database.
da: PosgreSQL er et avanceret objektrelationsdatabasehåndteringssystem.
    Pakken postgresql-python indeholder et modul som udviklere kan
    bruge når de skriver Pythonkode til at få adgang til en
    PostgreSQLdatabase.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-tcl package contains the libpgtcl client
    library, the pg-enhanced pgtclsh, and the PL/Tcl procedural language
    for the backend.
da: PosgreSQL er et avanceret objektrelationsdatabasehåndteringssystem.
    Pakken postgresql-tcl indeholder klientbiblioteket libpgtcl, pgtclsh
    med pg-udvidelser, og det procedurelle sprog PL/Tcl for
    bagenden.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-test package includes the sources and pre-built
    binaries of various tests for the PostgreSQL database management
    system, including regression tests and benchmarks.
da: PosgreSQL er et avanceret objektrelationsdatabasehåndteringssystem.
    Pakken postgresql-test indeholder kildekode og færdigbyggede binære
    for diverse tester af databasehåndteringssystemet PostgreSQL, inklusive
    regressionstest og ydelsesmålinger.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management system
    (DBMS) that supports almost all SQL constructs, including
    transactions, subselects, and user-defined types and functions. The
    postgresql package includes the client programs and libraries that you
    need to access a PostgreSQL DBMS server. These PostgreSQL client
    programs are programs that directly manipulate the internal structure
    of PostgreSQL databases on a PostgreSQL server.These client programs
    can be located on the same machine with the PostgreSQL server, or may
    be on a remote machine which accesses a PostgreSQL server over a
    network connection. This package contains the client libraries for C
    and C++, as well as command-line utilities for managing PostgreSQL
    databases on a PostgreSQL server.
    
    If you want to manipulate a PostgreSQL database on a remote PostgreSQL
    server, you need this package. You also need to install this package
    if you are installing the postgresql-server package.
da: PostgreSQL er et avanceret objektrelationsdatabasehåndteringssystem
    (DBMS) som understøtter næsten alle SQL-konstruktioner inklusive
    transaktioner, underselektioner og brugerdefinerede typer og
    funktioner. Postgresql indeholder klientprogrammerne og bibliotekerne som
    du behøver til at få adgang til en PostgreSQL DBMS-server.  Disse
    PostgreSQL-klientprogrammer er programmer som direkte håndterer den interne
    struktur i PostgreSQL-databaser på en PostgreSQL-server.  Disse
    klientprogrammer kan befinde sig på samme maskine som PostgreSQL-serveren, eller
    på en fjernmaskine som har adgang til en PostgreSQL-server over en
    netværksforbindelse.  Denne pakke indeholder klientbibliotekerne for C og
    C++, så vel som kommandolinjeværktøj til at håndtere PostgreSQL-databaser på
    en PostgreSQL-server.
    
    Hvis du vil håndtere en PostgreSQL-database på en fjern
    PostgreSQL-server, behøver du denne pakke.  Du skal også installere
    denne pakke hvis du installerer pakken postgresql-server.

en: PostgreSQL plugin for libdbi
da: PostgreSQL indstiksmodul til libdbi.

en: Powerful, flexible, easy-to-use, command-line parsing library
da: Stærkt, fleksibelt, nemt kommandolinjetolkningsbibliotek

en: Printing libraries for GNOME.
da: Udskriftsbiblioteker for GNOME.

en: Printing library for GNOME.
da: Udskriftsbibliotek for GNOME.

en: Privoxy - privacy enhancing proxy
da: Privoxy - proxy med privatlivsforbedring

en: Privoxy is a web proxy with advanced filtering capabilities for
    protecting privacy, filtering web page content, managing cookies,
    controlling access, and removing ads, banners, pop-ups and other
    obnoxious Internet junk. Privoxy has a very flexible configuration and
    can be customized to suit individual needs and tastes. Privoxy has application
    for both stand-alone systems and multi-user networks.
    
    Privoxy is based on the Internet Junkbuster.
da: Privoxy er en webproxy med avancerede filtreringsmuligheder til at
    beskytte privatlivet, filtrere websideindhold, håndtere infokager, styre
    adgang og fjerne annoncer, banderoller, pop-op vinduer og andet
    støtende Internetpjat.  Privoxy har en meget fleksibel konfiguration
    og kan tilpasses til at passe individuel behov og smag.  Privoxy
    kan bruges i både fritstående systemer og flerbrugernetværk.
    
    Privoxy er baseret på Internet Junkbuster.

en: Program used by anaconda for testing X configuration
da: Program brugt af anaconda til at teste X-konfigurationer

en: Programs for accessing MS-DOS disks without mounting the disks.
da: Programmer for adgang til MS-DOS disketter uden at skulle montere disketterne.

en: Programs for backing up and restoring filesystems.
da: Programmer til at sikkerhedskopiere og genskabe filsystemer.

en: Programs for manipulating GIF format image files.
da: Programmer for manipulation af billedfiler i GIF-format.

en: Programs for mounting and unmounting filesystems.
da: Programmer for montering og afmontering af filsystemer.

en: Programs for setting up and configuring loopback devices.
da: Programmer for opsætning og konfiguration af "loopback"-enheder.

en: Programs which control basic system processes.
da: Programmer som kontrollerer basale systemprocesser.

en: Provides certain programs with access to remote tape devices.
da: Leverer visse programmer med adgang til eksterne båndenheder.

en: Provides support for sending faxes over a modem.
da: Giver understøttelse til at sende faxer over modem.

en: PyChecker is a python source code checking tool to help you find
    common bugs. It is meant to find problems that are typically caught by
    a compiler.
da: PyChecker er et kildekodekontrolværktøj for python som hjælper dig med at
    finde normale fejl.  Det er beregnet på at finde problemer som en kompilator
    typisk finder.

en: PyGTK is an extension module for python that gives you access to the GTK+
    widget set.  Just about anything you can write in C with GTK+ you can write
    in python with PyGTK (within reason), but with all the benefits of python.
da: PyGTK er et udvidelsemodul til Python som gør at du kan få adgang til
    widgetsættet GTK+.  Praktisk taget alting du kan skrive i C med
    GTK+ kan du skrive i Python med PyGTK (inden for rimelige grænser), men med
    alle Pythons fordele.

en: PyXML is a package of libraries to process XML with Python. It contains a
    validating XML parser, an implementation of the SAX and DOM programming
    interfaces, and an interface to the Expat parser.
da: PyXML er en pakke med biblioteker til at bearbejde XML med Python.
    Den indeholder en validerende XML-fortolker, en implementation
    af programmeringsgrænsefladen SAX og DOM og en grænseflade til
    Expat-fortolkeren.

en: Python bindings for GNOME Panel applets.
da: Python-bindinger til Gnome panelappletter.

en: Python bindings for ORBit2.
da: Pythonbindinger for ORBit2.

en: Python bindings for Qt
da: Python-bindinger for Qt.

en: Python bindings for apps which will manipulate RPM packages.
da: Python bindinger for programmer som skal manipulere RPM pakker.

en: Python bindings for interacting with GConf
da: Pythonbindinger for interagere med GConf.

en: Python bindings for interacting with Nautilus.
da: Pythonbindinger til at interagere med Nautilus.

en: Python bindings for interacting with bonobo.
da: Pythonbindinger til at interagere med bonobo.

en: Python bindings for interacting with gnome-vfs
da: Pythonbindinger for interagere med gnome-vfs.

en: Python bindings for interacting with gtkhtml2
da: Pythonbindinger til at interagere med gtkhtml2.

en: Python bindings for the GNOME Canvas.
da: Pythonbindinger for GNOME Canvas.

en: Python bindings for the GTK+ widget set.
da: Pythonbindinger for GTK+ widgetsættet.

en: Python bindings for the libxml2 library
da: Pythonbindinger for biblioteket libxml2

en: Python bindings for the libxslt library
da: Pythonbindinger for biblioteket libxslt

en: Python interface to MySQL-3.22 and 3.23
    
    MySQLdb is an interface to the popular MySQL database server for Python.
    The design goals are:
    
    -     Compliance with Python database API version 2.0
    -     Thread-safety
    -     Thread-friendliness (threads will not block each other)
    -     Compatibility with MySQL 3.22 and 3.23
    
    This module should be mostly compatible with an older interface
    written by Joe Skinner and others. However, the older version is
    a) not thread-friendly, b) written for MySQL 3.21, c) apparently
    not actively maintained. No code from that version is used in
    MySQLdb. MySQLdb is distributed free of charge under a license
    derived from the Python license.
da: MySQLdb er et python-grænseflade for databasen MySQL.

en: Python is an interpreted, interactive, object-oriented programming
    language often compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. Python includes
    modules, classes, exceptions, very high-level dynamic data types, and
    dynamic typing. Python supports interfaces to many system calls and
    libraries, as well as to various windowing systems (X11, Motif, Tk,
    Mac, and MFC).
    
    Programmers can write new built-in modules for Python in C or C++.
    Python can be used as an extension language for applications that need
    a programmable interface. This package contains most of the standard
    Python modules, as well as modules for interfacing to the Tix widget
    set for Tk and RPM.
    
    Note that documentation for Python is provided in the python-docs
    package.
da: Python er et fortolket, interaktivt, objektorienteret
    programmeringssprog som ofte sammenlignes med Tcl, Perl, Scheme eller Java.
    Python indeholder moduler, klasser, undtagelser, højniveau dynamiske
    datatyper og dynamisk typning. Python understøtter grænseflader til mange
    systemkald og biblioteker, og til diverse vinduesystemer (X11, Motif,
    Tk, Mac og MFC).
    
    Programmører kan skrive nye indbyggede moduler for Python i C eller
    C++.  Python kan bruges som et udvidelsessprog for programmer
    som behøver et programmerbart grænsesnit.  Denne pakke indeholder de
    fleste af Pythons standardmoduler, så vel som moduler for grænseflader med
    widgetsættet Tix til Tk og RPM.
    
    Bemærk at dokumentation til Python findes i pakken python-docs.

en: Python libraries for the Red Hat Network.
da: Pythonbiblioteker for Red Hats netværkstjeneste (Red Hat Network).

en: Python tools and libraries for XML processing and databases.
da: Python-værktøjer og biblioteker for XML-behandling og databaser.

en: Python wrapper module around the OpenSSL library
da: Python omslagsmodul omkring biblioteket OpenSSL

en: Python wrappers for libxf86config
da: Pythonomslag for libxf86config

en: Python wrappers for the XFree86 library libxf86config.
    It is used to read and write XFree86 configuration files.
da: Pythonomslag for XFree86-biblioteket libxf86config.  Det bruges til
    at læse og skrive XFree86-konfigurationsfiler.

en: QMkBootDisk lets you create boot floppies graphically.
da: QMkBootDisk lader dig oprette opstartdisketter grafisk.

en: Qt front-end for wordtrans
da: Qt-frontende til wordtrans

en: Qt frontend for licq.
da: Qt-grænseflade for licq.

en: Qt is a GUI software toolkit that simplifies the task of writing and
    maintaining GUI (Graphical User Interface) applications for the X
    Window System. Qt is written in C++ and is fully object-oriented.
    This package contains the shared library needed to run Qt
    applications, as well as the README files for Qt.
da: Qt er en værktøjskasse for grafiske grænseflader som forenkler arbejdet
    med at skrive og vedligeholde grafiske programmer for X. Qt er
    skrevet i C++ og helt objektorienteret. Denne pakke indeholder de
    delte biblioteker som behøves til at køre Qt-programmer, samt
    også README-filer for Qt.

en: Qt is a GUI software toolkit which simplifies the task of writing and
    maintaining GUI (Graphical User Interface) applications
    for the X Window System.
    
    Qt is written in C++ and is fully object-oriented.
    
    This package contains the shared library needed to run qt
    applications, as well as the README files for qt.
da: Qt er en værktøjskasse for grafiske grænseflader som forenkler arbejdet
    med at skrive og vedligeholde grafiske programmer for X.
    
    Qt er skrevet i C++ og helt objektorienteret.
    
    Denne pakke indeholder de delte biblioteker som behøves til at køre
    qt3-programmer, såvelsom også README-filerne for qt3.

en: QtCups provides CUPS support for Qt applications. It includes:
    a CUPS front-end to be used as a replacement for "lpr", which
    provides a nice graphical interface for print settings (printer,
    configuration, ...)
da: QtCups giver understøttelse for CUPS til Qt-programmer.  Det indeholder: en
    CUPS-frontende som kan vises i stedet for "lpr", som tilbyder en
    pæn grafisk grænseflade for udskriftsindstillinger (skrivere,
    konfiguration, ...)

en: QtCups provides CUPS support for Qt applications. It includes:
    a development library which enables Qt application to print to
    CUPS and configure all CUPS printer options. The class QCupsPrinter
    provides the same interface as QPrinter, sot code changes are
    small for most applications.
da: QtCups giver understøttelse for CUPS til Qt-programmer. Det indeholder: et
    udviklingsbibliotek som gør at Qt-programmer kan skrive til CUPS
    og konfigurere alle CUPS skriverflag.  Klassen QCupsPrinter
    tilbyder samme grænseflade som QPrinter, så kodeændringerne er små for
    de fleste programmer.

en: Quanta Plus is an HTML editor for the K Desktop Environment. This
    program is designed for quick Web development. Quanta is rapidly
    becoming a mature editor with a number of great features.
    
    The objective of Quanta is to produce a complete Web development
    environment for active development with a focus on supporting
    professional level development. This means full HTML 4.0 support
    including cascading style sheets and lots of time saving
    features. 
    
    Support for Perl, Javascript, and PHP is currently being
    developed. There is experimental support for some of these features in
    this release.
da: Quanta Plus er en HTML-redigerer for skrivebordsmiljøet K.  Dette
    program er lavet for hurtig webudvikling.  Quanta modner hurtigt til
    en redigerer med et stort antal faciliteter.
    
    Formålet med Quanta er at oprette et komplet webudviklingmiljø for
    aktiv udvikling med et fokus på at understøtte udvikling på
    professionelt niveau.  Dette betyder fuldstændig understøttelse for HTML 4.0
    inklusive kaskadestilark (CSS) og mange tidsbesparende faciliteter.
    
    Understøttelse for Perl, Javascript og PHP er i gang med at udvikles for
    øjeblikket.  Der findes eksperimentel understøttelse for nogen af disse faciliteter
    i denne udgave.

en: RARPD is the daemon for RARP. RARP (Reverse Address Resolution
    Protocol) is a protocol which allows individual devices on an IP
    network to get their own IP addresses from the RARP server. Some
    machines (for example, SPARCs) use this protocol instead of something
    like DHCP to query their IP addresses during network bootup. Linux
    kernels up to 2.2 provided a kernel daemon for this service, but
    starting with version 2.3 kernels, RARP services are instead served by
    this userspace daemon.
da: RARPD er en dæmon for RARP.  RARP (Reverse Address Resolution
    Protocol, omvendt adresseopslagningsprotokol) er en protokol som
    lader individuelle enheder på et IP-netværk få sine egne IP-adresser
    fra RARP-serveren.  En del maskiner (t.ex. SPARC'er) bruger denne
    protokol i stedet for t.ex. DCHP til at spørge efter deres IP-adresse
    under opstart.  Linuxkerner frem til 2.2 tilbød en kernedæmon til
    denne tjeneste, men fra 2.3-kerner håndteres den i stedet af en dæmon
    som kører som brugerproces.

en: Radvd is the router advertisement daemon for IPv6. It listens to
    router solicitations and sends router advertisements as described in
    "Neighbor Discovery for IP Version 6 (IPv6)" (RFC 2461). With these
    advertisements, hosts can automatically configure their addresses and
    some other parameters. They also can choose a default router based on
    these advertisements.
    
    Install radvd if you are setting up IPv6 network and/or Mobile IPv6
    services.
da: Radvd er routerannonceringsdæmonen for IPv6.  Den lytter til
    routerforespørgsler og sender routerannoncereringer som det beskrives i
    "Neighbor Discovery for IP Version 6 (IPv6)" (RFC 2461).  Med disse
    annoncereringer kan værter automatisk konfigurere sine adresser og nogen
    andre parametre. De kan også vælge en standardrouter baseret på
    annonceringerne.
    
    Installér radvd hvis du opsætter et IPv6-netværk og/eller mobile
    IPv6-tjenester.

en: Reads and writes data across network connections using TCP or UDP.
da: Læser og skriver data over netværks-forbindelser ved brug af TCP eller UDP.

en: Red Hat Gnome integration for ethereal and ethereal-usermode
da: Red Hat Gnome integration for ethereal og ethereal-usermode

en: Red Hat Linux installer portions needed only for fresh installs.
da: Red Hat Linux installeringsrutiner som er nødvendig for nye installationer.

en: Red Hat Log Viewer is a graphical interface for
    viewing and searching log files.
da: Red Hat Log Viewer er en grafisk grænseflade til at kigge på og
    søge i logfiler.

en: Red Hat package descriptions, summaries, and groups.
da: Red Hat pakkebeskrivelser, oversigter, og grupper.

en: Red Hat specific rpm configuration files.
da: Red Hat-specifikke rpm-konfigurationsfiler.

en: Red Hat-related icons and pictures.
da: Red Hat-relaterede ikoner og billeder.

en: Redhat-config-users is a graphical utility for administrating users
    and groups. It depends on the libuser library.
da: Redhat-config-users er et grafisk værktøj til at administrere
    brugere og grupper.  Det er afhængigt af biblioteket libuser.

en: Revision Control System (RCS) file version management tools.
da: Revision Control System (RCS) værktøj for håndtering af filversioner.

en: Romanian language support for KDE
da: Rumænsk sprogunderstøttelse for KDE

en: Root crontab files used to schedule the execution of programs.
da: Systemets standard crontab-filer som bruges til at planlægge kørsel af programmer.

en: Rotates, compresses, removes and mails system log files.
da: Roterer, komprimerer, fjerner og sender systemlog-filer.

en: Routing daemon
da: Routing-dæmon.

en: Rsync uses a reliable algorithm to bring remote and host files into
    sync very quickly. Rsync is fast because it just sends the differences
    in the files over the network instead of sending the complete
    files. Rsync is often used as a very powerful mirroring process or
    just as a more capable replacement for the rcp command. A technical
    report which describes the rsync algorithm is included in this
    package.
da: Rsync bruger en pålidelig algoritme til at synkronisere eksterne og
    lokale filer meget hurtigt.  Rsync er hurtig fordi den kun sender
    forskellene i filerne over netværket i stedet til at sende hele
    filer. Rsync bruges ofte som en meget stærk spejlingsproces
    eller bare som en bedre erstatning for kommandoen rcp.  En teknisk
    rapport som beskriver rsync-algoritmen indgår i pakken.

en: Ruby is the interpreted scripting language for quick and easy
    object-oriented programming. It has many features to process text
    files and to do system management tasks (as in Perl). It is simple,
    straight-forward, and extensible.
da: Ruby er det fortolkede skriptsprog for hurtig og nem
    objektorienteret programmering.  Det har mange faciliteter til at
    behandle tekstfiler og udføre systemhåndteringsopgaver (som i Perl).
    Det er enkelt, ligefremt og udvideligt.

en: Runtime libraries for GNU libtool.
da: Kørselstidsbiblioteker for GNU libtool.

en: Russian and Ukrainian language fonts for the X Window System.
da: Russiske og ukrainske skrifttyper for X.

en: Russian language support for KDE
da: Russisk sprogunderstøttelse for KDE

en: Russian man pages from the Linux Documentation Project.
da: Russiske manualsider fra Linux Documentation Project.

en: S-Lang is an interpreted language and a programming library.  The
    S-Lang language was designed so that it can be easily embedded into
    a program to provide the program with a powerful extension language.
    The S-Lang library, provided in this package, provides the S-Lang
    extension language.  S-Lang's syntax resembles C, which makes it easy
    to recode S-Lang procedures in C if you need to.
    
    This package contains a compatibility library for Red Hat Linux
    7.3 and earlier.
da: S-Lang er et fortolket sprog og programbibliotek.  Sproget
    S-Lang konstrueredes så det nemt kan indbygges i et program for
    at udruste programmet med et stærkt udvidelsessprog.  Biblioteket
    S-Lang, som følger med denne pakke, leverer udvidelsessproget
    S-Lang. S-Langs syntaks ligner C, hvilket gør det nemt at omkode
    S-Lang-procedurer i C hvis du behøver det.
    
    Denne pakke indeholder et kompatibilitetsbibliotek for Red Hat Linux
    7.3 og tidligere.

en: S-lang is a C-like programming language, designed to be embedded in
    programs. It provides standard screen handling functions and can
    provide access to program internals, allowing program users to create
    customized procedures.
da: S-lang er et C-lignende programmeringssprog, lavet til at indbygges
    i programmer. Det tilbyder standard skærmhåndteringsfunktioner og kan give
    adgang til de interne ting i programmer, og lader programbrugerne
    oprette tilpassede procedurer.

en: SANE driver for scanners in HP's multi-function devices (from HPOJ)
da: SANE-drivrutiner for skannere i HP's multifunktionsenheder (fra HPOJ)

en: SDL portable network library.
da: SDLs portable netværksbibliotek.

en: SDL_mixer is a simple multi-channel audio mixer library for the Simple
    DirectMedia layer multimedia library. SDL_mixer supports any number
    of simultaneously playing channels of 16-bit stereo audio in addition to a
    single channel of music, mixed using the MikMod MOD, Timidity MIDI,
    Ogg Vorbis, or SMPEG MP3 libraries.
da: SDL_mixer er et simpelt flerkanals audiomixerbibliotek for
    multimediabiblioteket Simple DirectMedia Layer.  SDL_mixer understøtter et
    vilkårligt antal samtidigt spillende kanaler af 16-bit stereolyd,
    foruden en enkelt kanal musik, mixet af de populære biblioteker MikMod
    MOD, Timidity MIDI, Ogg Vorbis eller SMPEG MP3.

en: SDL_mixer is a simple, multi-channel, audio mixer library for the
    Simple DirectMedia layer multimedia library. This package contains the
    files needed to compile applications which will use SDL_mixer.
da: SDL_mixer er et enkelt, fler-kanals lydmikserbibliotek for SDL. Denne pakke
    indeholder filerne man behøver til at udvikle programmer som bruger
    dette bibliotek.

en: SDL_net is a portable network library for use with SDL. It allows simple
    network functionality using TCP/IP and includes resources for network
    connections and data transmission.
da: SDL_net er et portabelt netværksbibliotek til brug for SDL.  Det
    tillader simpel netværksfunktionalitet med TCP/IP og indeholder
    resurser for netværksforbindelser og dataoverførsel.

en: SIP - Python/C++ Bindings Generator
da: SIP - Python/C++ bindingsgenerator.

en: SIP is a tool for generating bindings for C++ classes so that they can be
    accessed as normal Python classes. SIP takes many of its ideas from SWIG but,
    because it is specifically designed for C++ and Python, is able to generate
    tighter bindings. SIP is so called because it is a small SWIG.
    
    SIP was originally designed to generate Python bindings for KDE and so has
    explicit support for the signal slot mechanism used by the Qt/KDE class
    libraries. However, SIP can be used to generate Python bindings for any C++
    class library.
da: SIP er et værktøj til at generere bindinger for C++-klasser så
    de kan bruges som normale Pythonklasser.  SIP tager mange af sine
    idéer fra SWIG, men, da det er lavet specielt for C++ og
    Python, kan det lave en tættere kobling. SIP kaldes sådan da det er
    en lille SWIG.
    
    SIP blev oprindeligt lavet til at generere Pythonbindinger for KDE så
    det har speciel understøttelse for signalpladsmekanismen som bruges af
    klassebibliotekerne Qt/KDE.  SIP kan dog bruges til at generere
    Pythonbindinger for et vilkårligt C++ klassebibliotek.

en: SLRN is a threaded Internet news reader. SLRN is highly customizable
    and allows users to design complex filters for sorting or killing news
    articles. SLRN works well over slow network lines. A helper utility
    for reading news offline is provided in the slrn-pull package.
da: SLRN er en trådet internetnyhedslæser. SLRN er meget
    tilpasseligt og lader brugeren konstruere komplekse filtre til
    at sortere eller ignorere nyhedsartikler. SLRN fungerer godt over
    langsomme netværkslinjer. Et hjælpeværktøj til at læse nyheder når
    man er nedkoblet findes i pakken slrn-pull.

en: SMTP client library.
da: SMTP klientbibliotek.

en: SNMP (Simple Network Management Protocol) is a protocol used for
    network management. The NET-SNMP project includes various SNMP tools:
    an extensible agent, an SNMP library, tools for requesting or setting
    information from SNMP agents, tools for generating and handling SNMP
    traps, a version of the netstat command which uses SNMP, and a Tk/Perl
    mib browser. This package contains the snmpd and snmptrapd daemons,
    documentation, etc.
    
    You will probably also want to install the net-snmp-utils package,
    which contains NET-SNMP utilities.
da: SNMP (Simple Network Management Protocol) er en protokol som bruges
    for netværkshåndtering.  Projektet NET-SNMP indeholder flere forskellige
    SNMP-værktøjer: en udvidelig agent, et SNMP-bibliotek, værktøjer for
    at forespørge eller indstille information fra SNMP-agenter, værktøjer for
    at generere og håndtere SNMP-fælder, en version af kommandoen netstat
    som bruger SNMP og en Tk/Perl mib-bladrer. Denne pakke
    indeholder dæmonerne snmpd og snmptrapd, dokumentation, etc.
    
    Du vil nok også ønske at installere pakken net-snmp-utils, som
    indeholder NET-SNMP-værktøjer.

en: SSL support for Mozilla.
da: SSL-understøttelse for Mozilla.

en: SYSLINUX is a boot loader for the Linux operating system which can
    operate off MS-DOS floppies. It is intended to simplify first-time
    installation of Linux, rescue disks, and provide other uses for boot
    floppies. A SYSLINUX floppy can be manipulated using standard MS-DOS
    (or any other OS that can access an MS-DOS filesystem) tools (once it
    has been created), and requires only an approximately 7K DOS program
    or approximately 13K Linux program to create it in the first place. It
    also includes PXELINUX, a program to boot off a network server using a
    boot PROM compatible with the Intel PXE (Pre-Execution Environment)
    specification.
da: SYSLINUX er en opstartsindlæser for operativsystemet Linux som kan
    køre fra MS-DOS-disketter. Den er beregnet på at forenkle
    førstegangsinstallation af Linux, redningsdisketter og tilbyde anden
    brug af opstartsdisketter. En SYSLINUX-diskette kan håndteres
    med normale MS-DOS-værktøjer (eller med andre OS'er som kan få adgang til
    MS-DOS-filsystemer) (når det er oprettet), og kræver kun omkring 7 kB
    DOS-programmer eller omkring 13 kB Linuxprogrammer til at oprettes fra
    begyndelsen. Det indeholder også PXELINUX, et program til at starte op
    fra en netværksserver når man bruger en opstarts-PROM kompatibel
    med Intels specifikation PXE (Pre-Execution Environment).

en: Samba (SMB) client programs.
da: Samba (SMB) klientprogrammer.

en: Samba is the protocol by which a lot of PC-related machines share
    files, printers, and other information (such as lists of available
    files and printers). The Windows NT, OS/2, and Linux operating systems
    support this natively, and add-on packages can enable the same thing
    for DOS, Windows, VMS, UNIX of all kinds, MVS, and more. This package
    provides an SMB server that can be used to provide network services to
    SMB (sometimes called "Lan Manager") clients. Samba uses NetBIOS over
    TCP/IP (NetBT) protocols and does NOT need the NetBEUI (Microsoft Raw
    NetBIOS frame) protocol.
da: Samba er protokollen med hvilken mange PC-relaterede maskiner deler
    filer, skrivere og anden information (såsom lister over tilgængelige
    filer og skrivere).  Operativsystemerne Windows NT, OS/2 og Linux har
    indbygget understøttelse for dette, og tillægspakker kan gøre samme ting for
    DOS, Windows, VMS, alle slags UNIX'er, MVS med flere.  Denne pakke
    leverer en SMB-server som kan bruges til at tilbyde
    netværkstjenester til SMB-klienter (også kaldet "Lan Manager").
    Samba bruger NetBIOS over TCP/IP-protokol (NetBT) og behøver IKKE
    NetBEUI-protokollen (Microsofts rå NetBIOS-pakke).

en: Samba server configuration tool
da: Sambaserverkonfigurationsværktøj

en: Samba-common provides files necessary for both the server and client
    packages of Samba.
da: Samba-common leverer de filer som er nødvendige både for
    server- og klientpakkerne til Samba.

en: Sash is a simple, standalone, statically-linked shell which includes
    simplified versions of built-in commands like ls, dd, and gzip. Sash
    is statically linked so that it can work without shared libraries, so
    it is particularly useful for recovering from certain types of system
    failures. Sash can also be used to safely upgrade to new versions of
    shared libraries.
da: Sash er en simpel, fritstående, statisk lænket skál som indeholder
    forenklede versioner af indbyggede kommandoer som ls, dd og gzip. Sash
    er statisk lænket så det kan fungere uden delte biblioteker, så
    den er især nyttigt for genetablering fra visse slags
    systemnedbrud. Sash kan også bruges til at sikkert opgradere
    til nye versioner af delte biblioteker.

en: Sawfish is an extensible window manager that uses a Lisp-based
    scripting language. All window decorations are configurable and the
    basic idea is to have as much user-interface policy as possible
    controlled through the Lisp language. You can configure sawfish by
    writing Lisp code in a personal .sawfishrc file, or using a GTK+
    interface. (Note that sawfish was formerly known as sawmill.)
da: Sawfish er en udvidelig vinduesbehandler som bruger et Lisp-baseret
    skriptsprog.  Alle vindueudsmykninger kan konfigureres og den
    grundlæggende tanke er at have så meget grænsesnitspolicy som muligt
    styret via Lisp-sproget. Du kan konfigurere sawfish ved at skrive
    Lisp-kode i en personlig .sawfisrc-fil, eller bruge et
    GTK+-grænsesnit.  (Bemærk at sawfish tidligere kaldtes sawmill.)

en: Scanner Access Now Easy (SANE) is a universal scanner interface. The
    SANE application programming interface (API) provides standardized
    access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner,
    hand-held scanner, video and still cameras, frame-grabbers, etc.). If
    they are using SANE, developers can write image-processing
    applications without having to think about the peculiarities of
    individual devices. SANE also makes it possible to write a device
    driver once, which can then be used by any SANE-compliant
    application. SANE currently includes drivers for some Epson SCSI
    scanners, HP ScanJet SCSI scanners, Microtek SCSI scanners, Mustek
    SCSI flatbed scanners, PINT devices, most UMAX SCSI scanners,
    Connectix QuickCam, and other SANE devices via network. Note that this
    package does not enable network scanning by default. If you wish to
    enable network scanning, read the saned(1) manpage. If you would like
    to develop SANE modules, you should also install the
    sane-backends-devel package.
da: Scanner Access Now Easy (SANE) er en generel skannergrænseflade.
    Programmeringsgrænsefladen (API'en) SANE leverer standardiseret
    adgang til al rasterskannermaskinel (fladskanner,
    håndskanner, video og stilbilledskameraer, rammefangere, etc.).  Hvis
    udviklere bruger SANE kan de skrive billedbehandlingsprogrammer
    uden at behøve at tænke på de forskellige særheder i enkelte enheder.
    SANE gør det også muligt at skrive en enhedsdrivrutine en gang, som
    derefter kan bruges af alle programmer som følger SANE. SANE
    indeholder for øjeblikket drivrutiner for nogle Epson SCSI-skannere,
    HP ScanJet SCSI-skannere, Microtek SCSI-skannere, Mustek SCSI
    fladskannere, PINT-enheder, de fleste UMAX SCSI-skannere, Connectix
    QuickCam, og andre SANE-enheder via netværk. Bemærk at denne
    pakke ikke som standard tillader netværksindlæsning. Hvis du vil
    tillade netværksindlæsning, så læs manualsiden saned(1). Hvis du vil
    udvikle SANE-moduler bør du også installere pakken
    sane-backends-devel.

en: Scanner access software.
da: Programmel for adgang til scannere.

en: Scripts and HTML code needed for using ht://Dig as a Web search
    engine.
da: Scripter og HTML-kode krævet til at bruge ht://Dig som
    en søgemotor for web.

en: Scripts and executable programs used to build packages.
da: Skripter og kørbare programmer som bruges til at bygge pakker.

en: ScrollKeeper is a cataloging system for documentation on open systems.
da: Scrollkeeper er et katalogiseringssystem for dokumentation på åbne systemer.

en: ScrollKeeper is a cataloging system for documentation. It manages
    documentation metadata (as specified by the Open Source Metadata
    Framework (OMF)) and provides a simple API to allow help browsers to
    find, sort, and search the document catalog. It can also communicate
    with catalog servers on the Net to search for documents which are not
    on the local system.
da: ScrollKeeper er et katalogiseringssystem for dokumentation.  Det
    håndterer dokumentationsmetadata (som det specificeres i OMF (Open
    Source Metadata Framework)) og leverer en simpel API som
    lader hjælpebladrere finde, sortere og søge i
    dokumentationskataloget.  Det kan også kommunikere med katalogservere
    på nettet til at søge efter dokumenter som ikke findes på det lokale
    system.

en: Secure Sockets Layer Toolkit.
da: Værktøjskasse for sikkert sokkellag (Secure Sockets Layer).

en: Sed (Stream EDitor) is a stream or batch (non-interactive) editor.
    Sed takes text as input, performs an operation or set of operations on
    the text, and outputs the modified text. The operations that sed
    performs (substitutions, deletions, insertions, etc.) can be specified
    in a script file or from the command line.
da: Sed (Stream EDitor) er en strøm- eller satsvis (ikke interaktiv)
    redigerer.  Sed tager tekst som inddata, udfører en operation eller et
    antal operationer på teksten og udskriver den ændrede tekst.
    Operationerne som sed udfører (erstatninger, sletninger,
    indsættelser, osv.) kan angives i en skriptfil eller fra
    kommandolinjen.

en: Selected cjk bitmap fonts for Anaconda
da: Udvalgte billedpunktsskrifttyper for Anaconda

en: Selected set of bitmap fonts.
da: Et udvalgt antal punktskrifttyper.

en: Sendfax is a standalone backend program for sending fax files. The
    mgetty program (a getty replacement for handling logins over a serial
    line) plus sendfax will allow you to send faxes through a Class 2
    modem.
    
    If you want to send faxes over a Class 2 modem, you need to install
    the mgetty-sendfax and the mgetty packages.
da: Sendfax er et fritstående bagsidessprogram til at sende faxfiler.
    Programmet mgetty (en erstatning for getty til at håndtere
    indlogninger over en seriel linje) plus sendfax lader dig sende fax
    gennem et klasse 2 modem.
    
    Hvis du vil sende fax over et klasse 2 modem, behøver du installere
    pakkerne mgetty-sendfax og mgetty.

en: Sends Usenet articles to a local news server for distribution.
da: Sender Usenet artikler til en lokal nyhedsserver for distribution.

en: Serbian language support for KDE
da: Serbisk sprogunderstøttelse for KDE

en: Server daemons for IMAP and POP network mail protocols.
da: Server-dæmoner for e-post-protokollerne IMAP og POP.

en: Server for network kernel crash dumps
da: Server for kernenedbrudsdump over netværk

en: Server for sending messages to a host's logged in users.
da: Server til at sende meddelelser til en værts indloggede brugere.

en: Server for the rusers protocol.
da: Server for r-users protokollen.

en: Servers for remote access (rsh, rlogin, rcp).
da: Servere for kommandoer via ekstern pålogning (rsh, rlogin, rcp).

en: Setserial is a basic system utility for displaying or setting serial
    port information. Setserial can reveal and allow you to alter the I/O
    port and IRQ that a particular serial device is using, and more.
da: Setserial er et grundlæggende systemværktøj til at vise eller
    indstille serielportsinformation.  Setserial kan oplyse om og lader
    dig ændre I/O-porte og IRQ'er som en bestemt serielenhed bruger, med
    mere.

en: Setuptool is a user-friendly text mode menu utility which allows you
    to access all of the text mode configuration programs included in the
    Red Hat Linux operating system.
da: Setuptool er et brugervenligt teksttilstands menuværktøj som gør at du
    kan få adgang til alle teksttilstands konfigurationsprogrammer som indgår i
    operativsystemet Red Hat Linux.

en: Shared libraries for OpenLDAP 1.2 applications.
da: Delte biblioteker for OpenLDAP 1.2-programmer.

en: Shared libraries needed by the X Window System version 11 release 6.4
da: Delte biblioteker som behøves af vinduesystemet X version 11 udgave 6.4.

en: Shell scripts for managing DocBook documents.
da: Forskellige skripter for manipulering af DocBook-dokumenter.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device.
da: Simple DirectMedia Layer (SDL) er et multimedia-bibliotek for mange platforme,
    og tilbyder hurtig adgang til grafik- og lydenheder.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package contains a simple library for loading images of
    various formats (BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG, and PNG) as SDL surfaces.
da: Simple DirectMedia Layer (SDL) er et multimediabibliotek for flere
    platforme lavet til at give hurtig adgang til den grafiske rammebuffer og
    lydenhed. Denne pakke indeholder et enkelt bibliotek til at indlæse
    billeder i forskellige formater (BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG og PNG) som
    SDL-overflader.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package contains the files needed for development using
    the SDL image loading library contained in the SDL_image package.
da: Simple DirectMedia Layer (SDL) er et multimedia-bibliotek for mange
    platforme, og tilbyder hurtig adgang til grafik- og lydenheder. Denne
    pakke indeholder bibliotek og headerfiler for udvikling af
    med Sals billedindlæsningsbibliotek, SDL_image.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing SDL applications.
da: Simple DirectMedia Layer (SDL) er et multimedia-bibliotek for mange
    platforme, og tilbyder hurtig adgang til grafik- og lydenheder. Denne
    pakken indeholder bibliotek, headerfiler og andre hjælpemidler til at
    udvikle programmer med dette bibliotek.

en: Simple process monitor
da: Simpel procesovervåger

en: Simple utility for editing the font path for the X font server.
da: Simpel grænseflade for redigering af stierne for X-skrifttypeserveren.

en: Simplified Wrapper and Interface Generator (SWIG) is a software
    development tool for connecting C, C++ and Objective C programs with a
    variety of high-level programming languages. SWIG is primarily used
    with Perl, Python and Tcl/TK, but it has also been extended to Java,
    Eiffel and Guile. SWIG is normally used to create high-level
    interpreted programming environments, systems integration, and as a
    tool for building user interfaces.
da: Forenklet omslags- og grænsefladesgenerator (Simplified Wrapper and
    Interface Generator, SWIG) er et programudviklingsværktøj til at
    sammenkoble C-, C++- og Objective C-programmer med et antal forskellige
    højniveausprog. SWIG bruges fortrinsvist med Perl, Python og Tcl/TK, men
    det er også blevet udvidet til Java, Eiffel og Guile. SWIG bruges
    normalt til at skabe højniveaus fortolkede programmeringsmiljøer,
    systemintegration og som et værktøj til at bygge
    brugergrænseflader.

en: Skins for the xmms multimedia player.
da: Skind for xmms multimediaspilleren.

en: Slocate is a security-enhanced version of locate. Just like locate,
    slocate searches through a central database (which is updated nightly)
    for files that match a given pattern. Slocate allows you to quickly
    find files anywhere on your system.
da: Slocate er en sikkerhedsforbedret version af locate. Præcis som
    locate søger slocate gennem en central database (som opdateres hver
    nat) efter filer som passer med et givet mønster.  Slocate gør at du
    hurtigt kan finde filer hvor som helst på dit system.

en: Slovak language support for KDE
da: Slovakisk sprogunderstøttelse for KDE

en: Slovenian language support for KDE
da: Slovensk sprogunderstøttelse for KDE

en: Small applications for the GNOME panel.
da: Små programmer for Gnome panelet.

en: Small python library for use with bootloader configuration by anaconda
    and up2date.
da: Lille pythonbibliotek for brug ved konfiguration af
    opstartsindlæsere af anaconda og up2date.

en: Sndconfig is a text based tool that sets up the configuration files
    you will need to use legacy sound cards (ISA, non-PnP) with a Red Hat Linux
    system. Sndconfig can be used to set the proper sound type for programs
    that use the /dev/dsp, /dev/audio, and /dev/mixer devices. The sound
    settings are saved by the aumix and sysV runlevel scripts.
da: Sndconfig er et tekstbaseret værktøj som opsætter
    konfigurationsfiler som du behøver for at bruge ældre lydkort
    (ISA, ikke PnP) på et Red Hat Linuxsystem.  Sndconfig kan bruges til
    at sætte den rette lydtype for programmer som bruger enhederne
    /dev/dsp, /dev/audio og /dev/mixer. Lydindstillingerne gemmes med
    aumix og SysV kørselsniveauskripter.

en: SoX (Sound eXchange) is a sound file format converter. SoX can convert
    between many different digitized sound formats and perform simple
    sound manipulation functions, including sound effects.
da: SoX (Sound eXchange) er en lydformatkonverterer. SoX kan konvertere
    mellem mange forskellige formater for digitaliseret lyd, og udføre simple
    lydmanipulationer inklusive lydeffekter.

en: Software for accessing digital cameras.
da: Programmel til at tilslutte digitalkameraer.

en: Some GCC version 3.0 and later compiled libraries and/or binaries
    need this shared support library.
da: En del af GCC version 3.0 og senere kompilerede biblioteker og/eller
    binære behøver dette delte bibliotek.

en: Sounds for GNOME events.
da: Lyde for Gnome-hændelser.

en: Soup is a SOAP (Simple Object Access Protocol) implementation in C. It
    provides an queued asynchronous callback-based mechanism for sending
    SOAP requests.
    This package allows you to develop applications that use the Soup
    library.
da: Soup er en SOAP-implementering (Simple Object Access Protocol, simpel
    objektadgangprotokol) i C.  Den indeholder en køet askynkron
    tilbagekaldsmekanisme for at sende SOAP-anmodninger.  Denne pakke gør at
    du kan udvikle programmer som bruger Soup-biblioteket.

en: Soup is a SOAP (Simple Object Access Protocol) implementation in C. It
    provides an queued asynchronous callback-based mechanism for sending
    SOAP requests. A WSDL (Web Service Definition Language) to C compiler
    which generates stubs for easily calling remote SOAP methods, and a
    CORBA IDL to WSDL compiler are also included.
    
    Features:
    * Completely Asynchronous
    * Connection cache
    * HTTP chunked transfer support
    * authenticated HTTP, SOCKS4, and SOCKS5 proxy support
    * SSL Support using either OpenSSL or NSS
da: Soup er en SOAP-implementering (Simple Object Access Protocol, simpel
    objektadgangprotokol) i C.  Den indeholder en køet askynkron
    tilbagekaldsmekanisme til at sende SOAP-anmodninger. En WSDL-(Web Service
    Definition Language, webtjenestedefinitionssprog)-til C-oversætter som
    genererer stubbe for at enkelt kalde eksterne SOAP-metoder, og en
    CORBA IDL-til-WSDL-oversætter medfølger også.
    
    Faciliteter:
    * Fuldstændigt asynkron
    * Forbindelsecache
    * HTTP blokoverførselsunderstøttelse
    * autentiseret HTTP-, SOCKS4- og SOCKS5-understøttelse
    * SSL-understøttelse med brug af enten OpenSSL eller NSS

en: Soup, a SOAP implementation
da: Soup, en SOAP-implementation.

en: Source filtering is an immensely powerful feature of recent versions
    of Perl. It allows one to extend the language itself (for example the Switch
    module), to simplify the language (such as Language::Pythonesque), or to
    completely recast the language (such as  Lingua::Romana::Perligata).
    Effectively, it allows one to use the full power of Perl as its own,
    recursively applied, macro language.
    
    The excellent Filter::Util::Call module (by Paul Marquess) provides a
    usable Perl interface to source filtering, but it is often too
    powerful and not nearly as simple as it could be.
da: Kildekodefiltrering er en meget stærk facilitet i senere versioner af
    Perl.  Det gør at man kan udvide selve sproget (for eksempel modulet
    Switch), at man kan forenkle sproget (såsom Language:Pythonesque),
    eller at man helt laver sproget om (såsom Lingua::Romana::Perligata).
    I praksis gør det det muligt at bruge den fulde kraft i Perl som
    sit eget, rekursivt tilpassede, makrosprog.
    
    Det glimrende modul Filter::Util::Call (af Paul Marquess)
    leverer en nyttig Perlgrænseflade til kildekodefiltrering,
    men den er ofte for stærk og slet ikke så simpel som den kunne
    være.

en: SpamAssassin provides you with a way to reduce if not completely eliminate
    Unsolicited Commercial Email (SPAM) from your incoming email.  It can
    be invoked by a MDA such as sendmail or postfix, or can be called from
    a procmail script, .forward file, etc.  It uses a genetic-algorithm
    evolved scoring system to identify messages which look spammy, then
    adds headers to the message so they can be filtered by the user's mail
    reading software.  This distribution includes the spamd/spamc components
    which create a server that considerably speeds processing of mail.
    
    To enable spamassassin, if you are receiving mail locally, simply add
    this line to your ~/.procmailrc:
    INCLUDERC=/etc/mail/spamassassin/spamassassin-default.rc
    
    To filter spam for all users, add that line to /etc/procmailrc
    (creating if necessary).
da: SpamAssasin giver dig en måde at reducere hvis ikke helt eliminere
    affaldspost (Unsolicited Commercial Email, SPAM) fra din indkommende
    epost.  Det kan køres fra en MDA som sendmail eller postfix, eller
    kan kaldes fra et procmail-skript, .forward-fil, etc.  Det bruger
    et pointsystem udviklet med genetisk algoritme til at identificere
    meddelelser som virker spamagtige, og tilføjer derefter hoveder til
    meddelelsen så de kan filtreres af brugerens
    postlæsningsprogram.  Denne distribution indeholder delene
    spamd/spamc som opretter en server som betydeligt speeder op behandlingen
    af post.
    
    For at aktivere spamassassin, hvis du tager imod post lokalt, tilføj helt
    enkelt denne linje til din ~/.procmailrc:
    INCLUDERC=/etc/mail/spamassassin/spamassassin-default.rc
    
    For at filtrere spam for alle brugere, tilføj den linje
    til /etc/procmailrc (opret filen ved behov).

en: Spanish dictionary files for aspell.
da: Spanske ordbogsfiler til aspell.

en: Spanish language support for KDE
da: Spansk sprogunderstøttelse for KDE

en: Spanish man pages from the Linux Documentation Project.
da: Spanske manualsider fra Linux Documentation Project.

en: Splint scans C code for mistakes and bad style.
da: Splint kigger C-kode igennem efter fejl og dårlig stil.

en: Squid is a high-performance proxy caching server for Web clients,
    supporting FTP, gopher, and HTTP data objects. Unlike traditional
    caching software, Squid handles all requests in a single,
    non-blocking, I/O-driven process. Squid keeps meta data and especially
    hot objects cached in RAM, caches DNS lookups, supports non-blocking
    DNS lookups, and implements negative caching of failed requests.
    
    Squid consists of a main server program squid, a Domain Name System
    lookup program (dnsserver), a program for retrieving FTP data
    (ftpget), and some management and client tools.
da: Squid er en cachende proxyserver med høj ydelse for webklienter, som
    understøtter FTP-, gopher- og HTTP-dataobjekter. Til forskel fra
    traditionelt cachingsprogrammel håndterer Squid alle forespørgsler i en
    enkelt, ikke-blokerende, IO-drevet proces.  Squid beholder meta-data og
    særligt varme objekter cachede i RAM, cacher DNS-opslag, understøtter
    ikke-blokerende DNS-opslag, og implementerer negativ cachning
    for mislykkede forespørgsler.
    
    Squid består af et hovedserverprogram squid, et
    DNS-opslagsprogram (dnssserver), et program til at hente
    FTP-data (ftpget) og nogen styrings- og klientværktøjer.

en: SquirrelMail is a standards-based webmail package written in PHP4. It
    includes built-in pure PHP support for the IMAP and SMTP protocols, and
    all pages render in pure HTML 4.0 (with no Javascript) for maximum
    compatibility across browsers.  It has very few requirements and is very
    easy to configure and install. SquirrelMail has a all the functionality
    you would want from an email client, including strong MIME support,
    address books, and folder manipulation.
da: SquirrelMail er et standardbaseret webmailpakke skrevet i PHP4.  Det
    har indbygget ren PHP-understøttelse for protokollerne IMAP og SMTP og alle sider
    vises i ren HTML 4.0 (uden Javascript) for størst mulige
    kompatibilitet mellem netlæsere. Den har meget få krav og er
    meget enkel at konfigurere og installere. SquirrelMail har al
    den funktionalitet du kan ønske af en epostklient, inklusive
    stærk MIME-understøttelse, adressebog og mappehåndtering.

en: SquirrelMail webmail client
da: SquirrelMail webmailklient

en: Standard C++ libraries for Red Hat Linux 6.2 backwards compatibility.
da: Standard C++-biblioteker for Red Hat Linux 6.2 bagudkompatibilitet.

en: Star saves many files together into a single tape or disk archive,
    and can restore individual files from the archive. Star supports ACL.
da: Star gemmer mange filer sammen i et enkelt bånd- eller diskarkiv,
    og kan genskabe individuelle filer fra arkivet.  Star understøtter ACL.

en: Static libraries and header files for Aspell development.
da: Statiske biblioteker og headerfiler for Aspell udvikling.

en: Static libraries and header files for GSL development.
da: Statiske biblioteker og hovedfiler for udvikling med GSL.

en: Static libraries and header files for ImageMagick application development.
da: Statiske biblioteker og hovedfiler for udvikling af ImageMagickprogrammer.

en: Static libraries and header files for Xmms plug-in development.
da: Statiske biblioteker og header-filer for udvikling af indstik for Xmms.

en: Static libraries and header files for fam, the File Alteration
    Monitor.
da: Statiske biblioteker og headerfiler for fam.

en: Static libraries and header files for pspell.
da: Statiske biblioteker og hovedfiler for pspell.

en: Static libraries and header files for writing Scanner Access Now Easy
    (SANE) modules. SANE is a universal scanner interface which is
    included in the sane-backends package.
da: Statiske biblioteker og hovedfiler til at skrive moduler for Scanner
    Access Now Easy (SANE).  SANE er en generel skannergrænseflade som
    findes i pakken sane-backends.

en: Static library and header files for LessTif/Motif development.
da: Statisk bibliotek og headerfiler for udvikling med LessTif/Motif.

en: Static library and header files for Xbae development.
da: Statiske biblioteker og hovedfiler for Xbae-udvikling.

en: Static library and header files for Xdelta development.
da: Statisk bibliotek og headerfiler for udvikling med Xdelta.

en: Static library and header files for Xlt development.
da: Statisk bibliotek og hovedfiler for Xlt-udvikling.

en: Static library and header files for capi development.
da: Statisk bibliotek og hovedfiler for capi-udvikling.

en: Static standard C libraries with debugging information
da: Statiske standard C-biblioteker med fejlsøgningsinformation

en: Statically linked binary providing simplified versions of system
    commands.
da: Statisk lænket binærfil som giver forenklede versioner af en del
    systemkommandoer.

en: Stunnel is a socket wrapper which can provide SSL (Secure Sockets
    Layer) support to ordinary applications. For example, it can be used
    in conjunction with imapd to create an SSL secure IMAP server.
da: Stunnel er en sokkel-indpakning som kan tilbyde SSL- (Secure
    Socket Layer-)understøttelse til ordinære programmer. For eksempel kan det
    bruges sammen med imapd til at skabe en SSL-sikker
    IMAP-server.

en: Subversion is a concurrent version control system which enables one or more
    users to collaborate in developing and maintaining a hierarchy of files and
    directories while keeping a history of all changes.  Subversion only stores
    the differences between versions, instead of every complete file.  Subversion
    also keeps a log of who, when, and why changes occured.
    
    As such it basically does the same thing CVS does (Concurrent Versioning System)
    but has major enhancements compared to CVS and fixes a lot of the annoyances
    that CVS users face.
    
    *** Note: This is a relocatable package; it can be installed anywhere you like
    with the "rpm -Uvh --prefix /your/favorite/path" command. This is useful
    if you don't have root access on your machine but would like to use this
    package.
da: Subversion er et versionshåndteringssystem for samtidig udvikling som
    gør at en eller flere brugere kan samarbejde om udviklingen og
    vedligeholdelsen af en hierarki af filer og kataloger og samtidigt have en
    historik over alle ændringer. Subversion gemmer kun forskellene
    mellem versioner, i stedet for hver fil i sin helhed. Subversion har
    også en log over hvem, hvornår og hvorfor ændringer gjordes.
    
    Som sådant laver det i grunden det samme som CVS gør (Concurrent
    Versioning System) men har væsentlige forbedringer sammenlignet med CVS
    og retter mange af de irritationsmomenter som CVS-brugere rammes af.
    
    *** Bemærk: dette er en relokerbar pakke; det kan installeres hvor
    du end ønsker med kommandoen "rpm-Uvh--prefix /din/ønskede/søgesti".
    Dette er nyttigt hvis du ikke har rootrettigheder på din maksine men
    ønsker at bruge denne pakke.

en: Sudo (superuser do) allows a system administrator to give certain
    users (or groups of users) the ability to run some (or all) commands
    as root while logging all commands and arguments. Sudo operates on a
    per-command basis. It is not a replacement for the shell. Features
    include: the ability to restrict what commands a user may run on a
    per-host basis, copious logging of each command (providing a clear
    audit trail of who did what), a configurable timeout of the sudo
    command, and the ability to use the same configuration file (sudoers)
    on many different machines.
da: Sudo (superuser do, superbrugeren gør) tillader en systemadministrator
    at give bestemte brugere (eller grupper af brugere) mulighed til at
    køre nogle (eller alle) kommandoer som root idet alle kommandoer og
    deres argumenter logges. Sudo handler på per-kommandoniveau. Det er ikke
    en erstatning for skallen.  Blandt faciliteterne bemærkes: mulighed til at
    begrænse hvilke kommandoer en bruger kan køre per vært, udførlig
    logning af hver kommando (som giver en klar sporbarhed af hvem som
    gjorde hvad), et konfigurerbart tidsudløb for sudo-kommandoer og
    mulighed til at bruge samme konfigurationsfil (sudoers) på mange
    forskellige maskiner.

en: Support files necessary to compile applications with libgsf.
da: Støttefiler som er nødvendige for at oversætte programmer med libgsf.

en: Support for using OpenSSL in python scripts.
da: Understøttelse for brug af OpenSSL i python-skripter.

en: Support libraries for Mr. Project
da: Understøttelsesbibliotek for Mr. Project

en: Swedish dictionary files for aspell.
da: Svenske ordbogsfiler til aspell.

en: Swedish language support for KDE
da: Svensk sprogunderstøttelse for KDE

en: Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP).
da: Synkroniserer systemtiden ved brug af Network Time Protocol (NTP).

en: Sysreport is a utility that gathers information about a system's
    hardware and configuration. The information can then be used for
    diagnostic purposes and debugging. Sysreport is commonly used to help
    support technicians and developers by providing a "snapshot" of a
    system's current layout.
da: Sysreport er et værktøj som samler information om et systems
    maskinel og konfiguration. Informationen kan siden bruges til
    diagnostiske formål og fejlsøgning.  Sysreport bruges ofte til at
    hjælpe teknikere og udviklere med at få et øjebliksbillede over et systems
    aktuelle udseende.

en: System Environment/Base
da: Systemmiljø/Basal

en: System Environment/Daemons
da: Systemmiljø/Dæmoner

en: System Environment/Kernel
da: Systemmiljø/Kerne

en: System Environment/Libraries
da: Systemmiljø/Biblioteker

en: System Environment/Shells
da: Systemmiljø/Skaller

en: System administration tools for monitoring users' disk usage.
da: Systemadministratorværktøj for overvåging af brugeres diskforbrug.

en: System and process monitoring utilities.
da: System- og procesovervågningsværktøjer.

en: System for layout and rendering of internationalized text.
da: Et system for layout og visning af internationaliseret tekst.

en: System logging and kernel message trapping daemons.
da: Dæmon for systemlogning og meldinger fra kernen.

en: System wide profiler for ix86 processors.
da: Systemprofilering for ix86-processorer.

en: TUX is a kernel-based, threaded, extremely high performance HTTP server.
    It is able to efficiently and safely serve both static and dynamic data.
    TUX moves the HTTP protocol stack to the kernel, and can handle requests
    for data with both kernel-space and user-space modules.
    
    See http://www.redhat.com/mailing-lists/ for instructions on subscribing
    to tux-list@redhat.com; users of TUX have the opportunity to share their
    experiences and receive notices of new versions on that list.
da: TUX er en kernebaseret, trådet, ekstremt højtydende HTTP-server.
    Den kan effektivt og sikkert servicere både statiske og
    dynamiske data. TUX flytter HTTP-protokolstakken til kernen, og
    kan behandle dataforespørgsler med moduler både i kerneområdet og
    brugerområdet.
    
    Se http://www.redhat.com/mailing-lists/ for instruktioner for at
    abonnere på tux-list@redhat.com. TUX-brugere kan dele ud af deres
    erfaringer og få beskeder om nye versioner på denne liste.

en: Taipei Chinese Big 5 Fonts.
da: Taipei kinesiske Big 5-skrifttyper.

en: Talk client for one-on-one Internet chatting.
da: Talk-klienten for en-til-en-tjat på Internet.

en: Tcl is a simple scripting language designed to be embedded in other
    applications. Tcl is designed to be used with Tk, a widget set, which
    is provided in the tk package. This package also includes tclsh, a
    simple example of a Tcl application.
    
    If you install the tcl package and you want to use Tcl for
    development, you should also install the tk and tclx packages.
da: Tcl er et simpelt skriptsprog lavet til at bygges ind i andre
    programmer.  Tcl er lavet til at bruges sammen med Tk, en
    widget-samling, som findes i pakken tk. Denne pakke indeholder
    også tclsh, et simpelt eksempel på en Tcl-applikation.
    
    Hvis du installerer pakken tcl og du vil bruge Tcl for udvikling
    bør du også installere pakkerne tk og tclx.

en: Tcl/Tk interface for scripting language Ruby.
da: Tcl/Tk-grænseflade for skriptsproget Ruby.

en: Tcl/Tk interface for the object-oriented scripting language Ruby.
da: Tcl/Tk-grænseflade for skriptsproget Ruby.

en: Tcl/Tk is a powerful scripting language and GUI toolkit.
    The package contains the html manual.
da: Tcl/Tk er et stærkt skriptsprog og værktøjskasse til grafiske
    grænseflader. Denne pakke indeholder html-manualen.

en: Tcl/Tk manual in html format
da: Tcl/Tk-manual i html-format

en: Tcllib is a collection of utility modules for Tcl. These modules
    provide a wide variety of functionality, from implementations of
    standard data structures to implementations of common networking
    protocols. The intent is to collect commonly used functions into a
    single library, which users can rely on to be available and stable.
da: Tcllib er en samling værktøjsmoduler til Tcl.  Disse moduler tilbyder
    en rig funktionalitet, fra implementation af standard datastrukturer
    til implementation af normale netværksprotokoller.  Formålet er at samle
    almindelige funktioner i et bibliotek, som brugerne kan regne med er
    tilgængeligt og stabilt.

en: Tcpdump is a command-line tool for monitoring network traffic.
    Tcpdump can capture and display the packet headers on a particular
    network interface or on all interfaces. Tcpdump can display all of the
    packet headers, or just the ones that match particular criteria.
da: Tcpdump er et kommandolinjeværktøj til at overvåge netværkstrafik.
    Tcpdump kan fange og vise pakkehoveder på en angivet
    netværksgrænseflade eller på alle grænsesnit. Tcpdump kan vise alle
    pakkehoveder eller kun de som passer til et angivet kriterium.

en: Tcsh is an enhanced but completely compatible version of csh, the C
    shell. Tcsh is a command language interpreter which can be used both
    as an interactive login shell and as a shell script command processor.
    Tcsh includes a command line editor, programmable word completion,
    spelling correction, a history mechanism, job control, and a C
    language-like syntax.
da: Tcsh er en forbedret, men helt kompatibel version af csh, C-skallen.
    Tcsh er en kommandolinjefortolker som kan bruges både som en interaktiv
    indlogningskal og som en kommandoprocessor for skalskripter. Tcsh
    indeholder en kommandolinjeeditor, programmerbar ordudfyldelse,
    stavekontrol, en historiemekanisme, jobstyring og en C-lignende
    syntaks.

en: TeTeX is an implementation of TeX for Linux or UNIX systems. TeX takes
    a text file and a set of formatting commands as input and creates a
    typesetter-independent .dvi (DeVice Independent) file as output.
    Usually, TeX is used in conjunction with a higher level formatting
    package like LaTeX or PlainTeX, since TeX by itself is not very
    user-friendly.
    
    Install tetex if you want to use the TeX text formatting system. If
    you are installing tetex, you will also need to install tetex-afm (a
    PostScript(TM) font converter for TeX), tetex-dvilj (for converting
    .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible
    printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format
    for printing on PostScript printers), tetex-latex (a higher level
    formatting package which provides an easier-to-use interface for TeX),
    and tetex-xdvi (for previewing .dvi files in X). Unless you are an
    expert at using TeX, you should also install the tetex-doc package,
    which includes the documentation for TeX.
da: TeTeX er en implementation af TeX for Linux eller Unixsystemer.  TeX tager
    en tekstfil og et antal formateringskommandoer som inddata og opretter
    en typesætteruafhængigt .dvi- (DeVice Independent) fil som uddata.
    Normalt bruges TeX sammen med pakke for formatering på højere
    niveau som LaTeX eller PlainTeX, da TeX selv ikke er særligt
    brugervenlig.
    
    Installér tetex hvis du vil bruge tekstformateringssystemet TeX.  Hvis
    du installerer tetex skal du også installere tetex-afm (en
    PostScript(TM) fontkonverterer for TeX), tetex-dvilj (for at
    konvertere .dvi-filer til HP's PCL-format for udskrift på HP- og
    HP-kompatible skrivere), tetex-dvips (for at konvertere .dvi-filer
    til PostScript-format for udskrift på PostScript-skrivere),
    tetex-latex (en formateringspakke på højere niveau som giver en mere
    letanvendelig grænseflade til TeX) og tetex-xdvi (for at forhåndsvise
    .dvi-filer under X). Hvis du ikke er ekspert i at bruge TeX bør
    du også installere pakken tetex-doc, som indeholder dokumentationen
    til TeX.

en: TeX macros used by Jade TeX output.
da: TeX-makroer brugt af Jade TeX.

en: Telnet is a popular protocol for logging into remote systems over the
    Internet. The telnet package provides a command line telnet client.
da: Telnet er en populær protokol til at logge ind på fjernsystemer over
    internet. Pakken telnet leverer en kommandolinjeklient for
    telnet.

en: Telnet is a popular protocol for logging into remote systems over the
    Internet. The telnet-server package includes a telnet daemon that
    supports remote logins into the host machine. The telnet daemon is
    enabled by default. You may disable the telnet daemon by editing
    /etc/xinetd.d/telnet.
da: Telnet er en populær protokol til at logge ind på fjernsystemer over
    internet. Pakken telnet-server indeholder en telnet-dæmon som
    tillader fjernindlogninger på værtsmaskinen.  Telnet-dæmonen er
    aktiveret som standard. Du kan deaktivere telnet-dæmonen ved at
    redigere /etc/xinetd.d/telnet.

en: Term::ReadKey is a compiled perl module dedicated to providing simple
    control over terminal driver modes (cbreak, raw, cooked, etc.,)
    support for non-blocking reads and some generalized handy functions
    for working with terminals.
da: Term::ReadKey er en kompileret perlmodul dedikeret til at give en
    simpel kontrol over terminaldrivertilstanden (cbreak, raw, cooked, etc.),
    understøttelse for ikke-blokerende læsninger og nogen generaliserede behændige
    funktioner til at arbejde med terminaler.

en: Tetex-afm provides afm2tfm, a converter for PostScript font metric
    files. PostScript fonts are accompanied by .afm font metric files
    which describe the characteristics of each font. To use PostScript
    fonts with TeX, TeX needs .tfm files that contain similar information.
    Afm2tfm will convert .afm files to .tfm files.
    
    If you are installing tetex in order to use the TeX text formatting
    system, you will need to install tetex-afm. You will also need to
    install tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL format for
    printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips (for
    converting .dvi files to PostScript format for printing on PostScript
    printers), tetex-latex (a higher level formatting package which
    provides an easier-to-use interface for TeX), and tetex-xdvi (for
    previewing .dvi files in X). Unless you are an expert at using TeX,
    you should also install the tetex-doc package, which includes
    documentation for TeX.
da: Tetex-afm leverer afm2tfm, en konverterer for PostScript
    skrifttypemetrikfiler. PostScript-skrifttyper kommer sammen med .afm
    skrifttypemetrikfiler som beskriver karakteristikken for hver skrifttype. For
    at bruge PostScript-skrifttyper med TeX behøver TeX .tfm-filer som
    indeholder lignende information.  Afm2tfm konverterer .afm-filer til
    .tfm-filer.
    
    Hvis du installerer tetex til at kunne bruge tekstformateringssystemet
    TeX skal du også installere tetex-afm.  Du behøver også installere
    tetex-dvilj (for at konvertere .dvi-filer til HP's PCL-format for
    udskrift på HP- og HP-kompatible skrivere), tetex-dvips (for at
    konvertere .dvi-filer til PostScript-format for udskrift på
    PostScript-skrivere), tetex-latex (en formateringspakke på højere niveau
    som giver en mere letanvendelig grænseflade til TeX) og tetex-xdvi (for
    at forhåndsvise .dvi-filer under X). Hvis du ikke er ekspert i at
    bruge TeX bør du også installere pakken tetex-doc, som indeholder
    dokumentationen til TeX.

en: Texinfo is a documentation system that can produce both online
    information and printed output from a single source file. The GNU
    Project uses the Texinfo file format for most of its documentation.
    
    Install texinfo if you want a documentation system for producing both
    online and print documentation from the same source file and/or if you
    are going to write documentation for the GNU Project.
da: Texinfo er et dokumentationsystem som kan producere både
    online-information og udskrift fra en fælles kildefil.
    GNU-projektet bruger filformatet Texinfo til det meste af sin
    dokumentation.
    
    Installér texinfo hvis du vil have et dokumentationsystem til at
    producere både online- og udskrevet dokumentation fra fælles
    kildefiler og/eller hvis du vil skrive dokumentation for
    GNU-projektet.

en: Text mode frontend for licq.
da: Tekst-grænseflade for licq.

en: Text-mode tool for setting up NIS and shadow passwords.
da: Teksttilstands-værktøj for konfiguration af NIS og skyggeadgangskoder.

en: The .el source files for XEmacs.
da: Elisp-koden som følger med XEmacs.

en: The /bin/mail program for sending quick email messages.
da: /bin/mail-programmet, for sending af epost.

en: The 4Suite package contains XML-related tools and libraries for
    Python, including 4DOM, 4XSLT, 4XPath, 4RDF, and 4XPointer. 4DOM is an
    implementation of the World Wide Web Consortium's (W3C) standard DOM
    API for HTML and XML content manipulation. 4DOM provides full
    distributed-object support based on the IDL used in the formal DOM
    specification. 4XSLT is an XSLT processor, which can be used to render
    XML documents as customized and stylized HTML for current Web
    browsers. 4XSLT also provides a powerful programming API for
    applications to use for low-level, customized transformations of XML
    documents. 4XPath is a library implementating the W3C's XPath language
    for indicating and selecting portions of an XML document. 4RDF is a
    toolkit and library for RDF processing. 4XPointer is a toolkit for
    processing fragment identifiers for URI references which locate
    resources of Internet media type text/xml.
da: 4Suite-pakken indeholder XML-relaterede værktøjer og biblioteker for
    Python, inklusive 4DOM, 4XSLT, 4XPath, 4RDF og 4XPointer. 4DOM er en
    implementation af World Wide Web Consortiums (W3C) standard-DOM API
    for manipulering af HTML og XML-materiale. 4DOM giver fuld understøttelse for
    distribuerede objekter baseret på IDL brugt i den formelle
    DOM-specifikation. 4XSLT er en XSLT-processor, som kan bruges til at
    lave XML om til specialfremstillet HTML for moderne webrowsere. 4XSLT
    tilbyder også et stærkt API for programmer som bruger specielle
    transformationer af XML-dokumenter. 4XPath er et bibliotek som
    implementerer W3Cs XPath-sprog til at udvælge eller specificere dele
    af et XML-dokument. 4RDF er et værktøjssæt og bibliotek for
    RDF-behandling. 4XPointer er et værktøjssæt til at behandle
    URI-referencer som angiver hvor man kan finde resurser af type
    text/xml.

en: The ATK library provides a set of interfaces for adding accessibility
    support to applications and graphical user interface toolkits. By
    supporting the ATK interfaces, an application or toolkit can be used
    with tools such as screen readers, magnifiers, and alternative input
    devices.
da: Biblioteket ATK giver et antal grænseflader for tilgænglighedsunderstøttelse for
    programmer og værktøjskasser for grafiske brugergrænseflader.
    Ved at understøtte ATK-grænsefladerne kan et program eller værktøjskasse
    bruges med værktøjer som skærmoplæsere, forstørrelse og alternative
    indtastningsenheder.

en: The Amanda-client package should be installed on any machine that will
    be backed up by AMANDA (including the server if it also needs to be
    backed up). You will also need to install the amanda package on each
    AMANDA client.
da: Pakken amanda-client skal installeres på alle maskiner som skal
    sikkerhedskopieres via AMANDA (inklusive serveren hvis den også
    skal kopieres). Du skal også installere pakken amanda på
    hver AMANDAklient.

en: The Audio File library is an implementation of SGI's Audio File
    Library, which provides an API for accessing audio file formats like
    AIFF/AIFF-C, WAVE, and NeXT/Sun .snd/.au files. This library is used
    by the EsounD daemon.
    
    Install audiofile if you are installing EsounD or you need an API for
    any of the sound file formats it can handle.
da: Audio File biblioteket er en implementation af SGIs Audio File
    Library, som giver en API til at tilgå lydfiler i formater som
    AIFF/AIFF-C, WAVE og NeXT/SUN .snd/.au filer. Dette bibliotek
    bruges af EsounD dæmonen.

en: The Autoconf Macro Archive provides documented and tested
    macros that are useful to many software writers using the autoconf
    tool, but too specific to be included into autoconf itself.
    The `acinclude' script can search the macro subdirectories and
    create an acinclude.m4 from them.
da: Arkivet Autoconf Macro leverer dokumenterede og testede
    makroer som er nyttige for mange programforfattere som bruger
    værktøjet autoconf, men alt for specielt til at indgå i selve
    autoconf. Skriptet "acinclude" kan søge efter makrounderkatalogerne
    og oprette en acinclude.m4 ud fra dem.

en: The BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) library.
da: BLAS-biblioteket (Basic Linear Algebra Subprograms).

en: The BSD 4.4 version of make.
da: BSD 4.4 versionen af "make".

en: The Berkeley DB database library (version 4) for C.
da: Berkeley DB databasebibliotek (version 4) for C.

en: The Berkeley DB database library for Red Hat Linux 7.x compatibility.
da: Berkeley DB databasebibliotek for kompatibilitet med Red Hat Linux 7.x.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. Berkeley DB includes B+tree, Extended
    Linear Hashing, Fixed and Variable-length record access methods,
    transactions, locking, logging, shared memory caching, and database
    recovery. DB supports C, C++, Java and Perl APIs.
    
    This package contains command line tools for managing Berkeley DB
    (version 4) databases.
da: Berkeley Database (Berkeley DB) er et programmeringsværktøj som
    leverer indbygget databaseunderstøttelse for både traditionelle og
    klient/serverprogrammer. Berkeley DB inkluderer B+træ, udvidet
    lineær hashning, adgang for fast og variabel længde poster,
    transaktioner, låsning, logning, cachning i delt hukommelse og
    databasegenskabelse. Berkeley DB understøtter C, C++, Java og Perl
    programmeringsgrænsesnit.
    
    Denne pakke indeholder kommandolinjeværktøjer til at håndtere Berkeley DB
    databaser (version 4).

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. The Berkeley DB includes B+tree, Extended
    Linear Hashing, Fixed and Variable-length record access methods,
    transactions, locking, logging, shared memory caching, and database
    recovery. The Berkeley DB supports C, C++, Java, and Perl APIs. It is
    used by many applications, including Python and Perl, so this should
    be installed on all systems.
da: Berkeleys databasebibliotek (Berkeley DB) er et værktøjssæt som
    indeholder databaseunderstøttelse for programmer, og understøtter både
    traditionelle og server/klient-programmer. Berkeley DB indeholder
    B+træ, udvidet lineær hashing, logning, låsning, transaktioner, caching
    i fælles hukommelse og fejltolerance. Berkeley DB understøtter C, C++, Java og
    Perl APIer og bruges af mange programmer, inklusive Python og Perl.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. This package contains the header files,
    libraries, and documentation for building programs which use the
    Berkeley DB.
da: Berkeleys databasebibliotek (Berkeley DB) er et værktøjssæt som
    indeholder indbygget databaseunderstøttelse for programmer, og understøtter både
    traditionelle og server/klient-programmer. Denne pakke indeholder
    headerfiler, biblioteker og dokumentation til at bygge programmer som
    bruger Berkeley DB.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. This package contains the libraries
    for building programs which use the Berkeley DB in Java.
da: Berkeley Database (Berkeley DB) er en programmeringsværktøjskasse som
    leverer indbygget databaseunderstøttelse for både traditionelle og
    klient/serverprogrammer. Denne pakke indeholder biblioteker til at
    bygge programmer som bruger Berkeley DB i Java.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that provides
    embedded database support for both traditional and client/server applications.
    This package contains various versions of Berkeley DB which were included in
    previous releases of Red Hat Linux.
da: Berkeley Database (Berkeley DB) er en programmeringsværktøjskasse som
    leverer indbygget databaseunderstøttelse for både traditionelle og
    klient/serverprogrammer. Denne pakke indeholder forskellige versioner af Berkeley
    DB som var med i tidligere udgaver af Red Hat Linux.

en: The C Preprocessor.
da: C præprocessoren.

en: The Canna-devel package contains the development files needed to build
    programs that will use the Canna Japanese character input system.
da: Canna-devel pakken indeholder filer til brug ved udvikling af
    programmer som bruger Canna, et system for indtasting af japansk
    tekst.

en: The Canna-libs package contains the runtime library for running
    programs with the Canna Japanese input system.
da: Canna-libs indeholder kørselstidsbiblioteket for brug med programmer
    som behøver Canna for japansk input.

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX operating systems. This is the development package for creating
    additional printer drivers, and other CUPS services.
da: Systemet Common UNIX Printing System (Fælles Unix udskriftsystem)
    giver et portabelt udskriftslag for UNIX operativsystemer. Dette er
    udviklingspakken til at oprette yderligere skriverdrivrutiner, og
    andre CUPS-tjenester.

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX(R) operating systems. It has been developed by Easy Software Products
    to promote a standard printing solution for all UNIX vendors and users.
    CUPS provides the System V and Berkeley command-line interfaces.
da: Systemet Common UNIX Printing System (fælles Unix udskriftsystem)
    giver et portabelt udskriftslag for UNIX® operativsystemer. Det er
    udviklet af Easy Software Products til at fremme en
    standardudskriftsløsning for alle UNIX-leverandører og -brugere.
    CUPS leverer kommandolinjegrænsefladen fra System V og Berkeley.

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX(R) operating systems. It has been developed by Easy Software Products
    to promote a standard printing solution for all UNIX vendors and users.
    CUPS provides the System V and Berkeley command-line interfaces.
    The cups-libs package provides libraries used by applications to use CUPS
    natively, without needing the lp/lpr commands.
da: Systemet Common UNIX Printing System (fælles Unix udskriftsystem)
    giver et portabelt udskriftslag for UNIX® operativsystem.  Det er
    udviklet af Easy Software Products til at fremme en
    standardudskriftsløsning for alle UNIX-leverandører og -brugere.
    CUPS leverer kommandolinjegrænsefladen for System V og Berkeley.
    Pakken cups-libs leverer biblioteker som bruges af
    programmer til at bruge CUPS direkte, uden behov for
    lp/lpr-kommandoer.

en: The Compress::Zlib module provides a Perl interface to the zlib
    compression library. Most of the functionality provided by zlib is
    available in Compress::Zlib.
    
    The module can be split into two general areas of functionality,
    namely in-memory compression/decompression and read/write access to
    gzip files.
da: Modulet Compress::Zlib giver Perl en grænseflade til
    komprimeringsbiblioteket zlib.  Det meste af funktionaliteten som zlib
    giver er tilgængelig i Compress::Zlib.
    
    Modulet kan deles i to generelle funktionsområder, nemlig
    komprimering/dekomprimering i hukommelsen og læsning/skrivning til
    gzip-filer.

en: The Cyrus SASL library.
da: Cyrus' SASL-bibliotek.

en: The Data Display Debugger (DDD) is a popular GUI for command-line
    debuggers like GDB, DBX, JDB, WDB, XDB, the Perl debugger, and the
    Python debugger. DDD allows you to view source texts and provides an
    interactive graphical data display, in which data structures are
    displayed as graphs. You can use your mouse to dereference pointers
    or view structure contents, which are updated every time the program
    stops.
    
    DDD can debug programs written in Ada, C, C++, Chill, Fortran,
    Java, Modula, Pascal, Perl, and Python. DDD provides machine-level
    debugging; hypertext source navigation and lookup; breakpoint,
    watchpoint, backtrace, and history editors; array plots; undo and
    redo; preferences and settings editors; program execution in the
    terminal emulation window, debugging on a remote host, an on-line
    manual, extensive help on the Motif user interface, and a command-line
    interface with full editing, history and completion capabilities.
da: DDD (Data Display Debugger) er en populært grafisk
    brugergrænseflade for kommandolinjefejlsøgere som GDB, DBX, JDB, WDB,
    XDB, Perl-fejlsøgeren og Python-fejlsøgeren. DDD lader dig se kildekode
    og giver en interaktiv grafisk datapræsentation, i hvilken
    datastrukturerne vises som grafer.  Du kan bruge musen til at følge
    pegere eller kigge på indeholder i strukturer, som opdateres hver
    gang programmet stopper.
    
    DDD kan fejlsøge programmer skrevet i Ada, C, C++, Chill, Fortran, Java,
    Modula, Pascal, Perl og Python. DDD tilbyder maskinniveaufejlsøgning;
    hypertekst kildekodenavigering og -opslag; brudpunkter,
    "watchpoints", kaldsstakker og historieredigering; plotning af
    vektorer; fortryd og omgør; indstillinger og valg af redigerer;
    programkørsel i terminalemuleringsvindue, fejlsøgning på en
    fjernvært, on-line-manual, udførlig hjælp og Motifs
    brugergrænsesnit, en kommandolinjegrænseflade med fuldstændige
    redigerings-, historie- og kompletteringsmuligheder.

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch
    between various desktop environments that they have installed.
da: Desktop Switcher er et værktøj som gør at brugerne enkelt kan skifte
    mellem forskellige skrivebordsmiljøer som findes installerede.

en: The Dia drawing program is designed to be like the Microsoft(R) Visio
    program. Dia can be used to draw different types of diagrams, and
    includes support for UML static structure diagrams (class diagrams),
    entity relationship modeling, and network diagrams. Dia can load and
    save diagrams to a custom file format, can load and save in .xml
    format, and can export to PostScript(TM).
da: Tegneprogrammet Dia er lavet til at ligne Microsoft®-programmet Visio.
    Dia kan bruges til at tegne forskellige typer af diagrammer, og har understøttelse for
    UML's statiske strukturdiagrammer (klassediagrammer),
    entitet-relationsmodellering og netværksdiagrammer. Dia kan indlæse og
    gemme diagrammer i et eget format, indlæse og gemme i .xml-format, og
    kan eksportere til PostScript(TM).

en: The Digest::SHA1 module allows you to use the NIST SHA-1 message
    digest algorithm from within Perl programs. The algorithm takes as
    input a message of arbitrary length and produces as output a 160-bit
    "fingerprint" or "message digest" of the input.
    
    The Digest::SHA1 module provide a procedural interface for simple use,
    as well as an object oriented interface that can handle messages of
    arbitrary length and which can read files directly.
    
    A binary digest will be 20 bytes long. A hex digest will be 40
    characters long. A base64 digest will be 27 characters long.
da: Modulet Digest::SHA1 lader dig bruge kontrolsumsalgoritmen NIST
    SHA-1 indefra Perlprogrammer. Algoritmen tager en inddatabesked af
    vilkårlig længde og producerer som resultat et 160-bit
    "fingeraftryk" eller "kontrolsum" af inddata.
    
    Modulet Digest:SHA1 leverer en procedurel grænseflade for
    simpel brug, så vel som en objektorienteret grænseflade som kan
    håndtere beskeder af vilkårlige længde og som kan læse filer
    direkte.
    
    En binær kontrolsum bliver 20 byte lang.  En hexadecimal bliver 40
    tegn lang.  En base64-kontrolsum bliver 27 tegn lang.

en: The DocBook Document Type Definition (DTD) describes the syntax of
    technical documentation texts (articles, books and manual pages).  This
    syntax is XML-compliant and is developed by the OASIS consortium.  This
    package contains SGML and XML versions of the DocBook DTD.
da: Dokumenttypedefinitionen (DTD) DocBook beskriver syntaksen på tekniske
    dokumentationstekster (artikler, bøger og manualsider). Denne syntaks
    følger XML og udvikles af konsortiet OASIS.  Denne pakke indeholder
    SGML- og XML-versioner af DocBook-DTD'en.

en: The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering
    engine, developed to provide TrueType support for a variety of
    platforms and environments. FreeType is a library that can open and
    manage font files, as well as efficiently load, hint, and render
    individual glyphs. FreeType is not a font server or a complete
    text-rendering library.
da: FreeType-motoren er en fri og portabel TrueType
    skrifttypesrenderingsmotor, udviklet til at tilbyde TrueType-understøttelse på
    flere platforme og miljøer. FreeType er et bibliotek som kan
    åbne og behandle skrifttypesfiler samt åbne og rendere enkelte
    tegn.  FreeType er ikke en skrifttypesserver eller et fuldstændigt
    tekstrenderingsbibliotek.

en: The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering
    engine, developed to provide TrueType support for a variety of
    platforms and environments. FreeType is a library which can open and
    manages font files as well as efficiently load, hint and render
    individual glyphs. FreeType is not a font server or a complete
    text-rendering library.
da: FreeType-motoren er en fri og portabel TrueType
    skrifttypesrenderingsmotor, udviklet for at tilbyde TrueType-understøttelse på
    flere platforme og miljøer.  FreeType er et bibliotek som kan
    åbne og håndtere skrifttypefiler samt åbne, tipse og rendere
    individuelle tegn. FreeType er ikke en skrifttypeserver eller et
    fuldstændigt tekstrenderingsbibliotek.

en: The FreeWnn-common package contains common files needed by several
    different implementations of the Wnn Kana-to-Kanji conversion system.
    If you are using FreeWnn, cWnn, or kWnn, you will need to install the
    FreeWnn-common package.
da: Pakken FreeWnn-common indeholder filer som behøves af flere forskellige
    implementationer af Wnn Kana-til-Kanji-konverteringssystemet.
    Hvis du bruger FreeWnn, cWnn eller kWnn, behøver du denne pakke.

en: The FreeWnn-devel package contains files needed for building programs
    which will use the FreeWnn Kana-to-Kanji conversion system.
da: FreeWnn-devel-pakken indeholder de nødvendige filer til at bygge programmer
    som behøver FreeWnn-systemet for konvertering fra Kana til Kanji.

en: The FreeWnn-libs package contains the runtime library for running
    programs with the FreeWnn Kana-to-Kanji conversion system.
da: FreeWnn-libs indeholder kørselstidsbiblioteket til at køre programmer
    med FreeWnn-systemet for konvertering fra Kana til Kanji.

en: The Freeciv multi-player strategy game.
da: Freeciv flerspiller strategispil.

en: The GIMP (GNU Image Manipulation Program) is a powerful image
    composition and editing program, which can be extremely useful for
    creating logos and other graphics for webpages. The GIMP has many of
    the tools and filters you would expect to find in similar commercial
    offerings, and some interesting extras as well. The GIMP provides a
    large image manipulation toolbox, including channel operations and
    layers, effects, sub-pixel imaging and anti-aliasing, and conversions,
    all with multi-level undo.
    
    The GIMP includes a scripting facility, but many of the included
    scripts rely on fonts that we cannot distribute. The GIMP FTP site
    has a package of fonts that you can install by yourself, which
    includes all the fonts needed to run the included scripts. Some of
    the fonts have unusual licensing requirements; all the licenses are
    documented in the package. Get
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz and
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz if you are so
    inclined. Alternatively, choose fonts which exist on your system
    before running the scripts.
da: GIMP (GNU Image Manipulation Program) er et stærkt
    billedkomponerings- og -redigeringsprogram, som kan være yderst
    nyttigt til at lave logotyper og anden grafik for websider.
    GIMP har mange af de værktøjer og filtre som du vil forvente dig at
    finde i lignende kommercielle tilbud, og desuden nogen interessante
    ekstra faciliteter. GIMP tilbyder en stor værktøjskasse til
    billedbehandling, inklusive kanaloperationer og niveauer, effekter,
    delpixelbilleder og anti-alias og konverteringer, altsammen med
    flertrins fortrydelsesfunktion.
    
    GIMP inkluderer en skriptfunktionalitet, men mange af de levererede
    skripter afhænger på skrifttyper vi ikke kan distribuere.  GIMP's FTP-sted
    har en pakke med skrifttyper som du kan installere selv, inklusive alle
    skrifttyper som behøves til at køre de levererede skripter. En del af
    skrifttyperne har usædvanlige licenskrav.  Alle licenserne er dokumenterede
    i pakken.  Hent
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz og
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz hvis du vil.
    Alternativt, vælg skrifttyper som eksisterer på dit system før du
    kører skripterne.

en: The GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
da: Hjælpebibliotek til GIMP ToolKit (GTK+) og GIMP Drawing Kit (GDK).

en: The GIMP ToolKit (GTK+), a library for creating GUIs for X.
da: Gimp værktøjssættet (Gtk+), et bibliotek til udvikling af GUI'er til X.

en: The GIMP plug-in and extension development kit.
da: Værktøj for udvikling af indstik og udvidelser for GIMP.

en: The GNOME Application Library
da: GNOME's applikationsbibliotek

en: The GNOME Application Library (GAL) contains GNOME widgets and utility
    functions.
da: Gnome Application Library (GAL) indeholder Gnome widgetter og
    værktøjsfunktioner.

en: The GNOME Control Center.
da: Gnome kontrolcenter.

en: The GNOME Display Manager.
da: Gnome fremvisningshåndtering.

en: The GNOME library for making HTTP 1.1 requests.
da: GNOMEs bibliotek for HTTP 1.1-forespørgsler.

en: The GNOME panel provides the window list, workspace switcher, menus, and other
    features for the GNOME desktop.
da: GNOME-panelet leverer vinduelisten, arbejdspladsskifter, menuer
    og andre faciliteter for GNOME's skrivebord.

en: The GNOME virtual file-system extra modules.
da: Ekstra moduler for GNOMEs virtuelle filsystem.

en: The GNOME virtual file-system libraries.
da: Biblioteker for GNOMEs virtuelle filsystem.

en: The GNU Bourne Again shell (bash).
da: GNU Bourne Again skal (bash).

en: The GNU Compiler Collection for Red Hat Linux 7.3 compatibility
da: GNU kompilatorsamlingen for bagudkompatibilitet med Red Hat Linux 7.3

en: The GNU Emacs text editor.
da: Tekstredigereren GNU Emacs.

en: The GNU Image Manipulation Program.
da: GNUs billedmanipuleringsprogram.

en: The GNU Parted library is a set of routines for hard disk partition
    manipulation. If you want to develop programs that manipulate disk
    partitions and filesystems using the routines provided by the GNU
    Parted library, you need to install this package.
da: Biblioteket GNU Parted er et antal rutiner for håndtering af
    diskpartitioner. Hvis du vil udvikle programmer som håndterer
    diskpartitioner og filsystemer med rutinerne i biblioteket GNU Parted,
    skal du installere denne pakke.

en: The GNU Parted program allows you to create, destroy, resize, move,
    and copy hard disk partitions. Parted can be used for creating space
    for new operating systems, reorganizing disk usage, and copying data
    to new hard disks.
da: Programmet GNU Parted lader dig oprette, ødelægge, ændre størrelse, flytte
    og kopiere diskpartitioner. Parted kan bruges til at oprette
    plads for nye operativsystemer, omorganisere diskbrugen eller
    kopiere data til nye diske.

en: The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for
    numerical analysis, written in C.
da: GNU Scientific Library for numerisk analyse.

en: The GNU Scientific Library for numerical analysis.
da: Gnu 'Scientific Library' for numerisk analyse.

en: The GNU Standard C++ Library v3.
da: GNUs standard C++-bibliotek v3.

en: The GNU cc and gcc C compilers.
da: GNUs C og gcc-oversættere.

en: The GNU chess program.
da: GNUs skakprogram.

en: The GNU core utilities: a set of tools commonly used in shell scripts
da: GNUs kerne-værktøjer: en værktøjssamling som er almindeligt brugt i skalskripter.

en: The GNU data compression program.
da: GNU datakompressionsprogram.

en: The GNU disk partition manipulation program.
da: GNU's diskpartitionshåndteringsprogram.

en: The GNU gettext package provides a set of tools and documentation for
    producing multi-lingual messages in programs. Tools include a set of
    conventions about how programs should be written to support message
    catalogs, a directory and file naming organization for the message
    catalogs, a runtime library which supports the retrieval of translated
    messages, and stand-alone programs for handling the translatable and
    the already translated strings. Gettext provides an easy to use
    library and tools for creating, using, and modifying natural language
    catalogs and is a powerful and simple method for internationalizing
    programs.
da: Pakken GNU gettext tilbyder et antal værktøjer og dokumentation for
    at oprette flersproglige meddelelser i programmer. Blandt værktøjerne findes
    et antal konventioner om hvordan program skal skrives til at understøtte
    meddelelsekataloger, en organisation og navngivning af kataloger og
    filer for meddelelsekataloger, et kørselstidsbibliotek som kan hente
    oversatte meddelelser, og et fritstående program til at håndtere de
    oversættelige og allerede oversatte strenge.  Gettext tilbyder
    et nemt anvendeligt bibliotek og værktøjer til at oprette, bruge og ændre
    naturligt sprog-kataloger og er en stærk og simpel metode til at
    internationalisere programmer.

en: The GNU libc libraries, including support for gprof profiling.
da: GNU libc bibliotekerne, inklusiv understøttelse af gprof profilering.

en: The GNU libc libraries.
da: GNU libc-bibliotekerne.

en: The GNU libtool, which simplifies the use of shared libraries.
da: GNU-libtool, som forenkler brug af delte biblioteker.

en: The GNU line editor.
da: GNU linietekstredigering.

en: The GNU macro processor.
da: GNU makroprocessoren.

en: The GNU patch command, for modifying/upgrading files.
da: GNU patch kommandoen, til at ændre/opgradere filer.

en: The GNU project Bourne Again shell (bash) is a shell or command
    language interpreter that is compatible with the Bourne shell
    (sh). Bash incorporates useful features from the Korn shell (ksh) and
    the C shell (csh) and most sh scripts can be run by bash without
    modification. Bash is the default shell for Red Hat Linux.
da: Skallen GNU Bourne Again shell (Bash) er en skal, eller kommandofortolker,
    som er kompatibel med Bourne shell (sh).  Bash indeholder nyttige
    faciliteter fra Korn shell (ksh) og C shell (csh) og de fleste
    sh-skripter kan køres af bash uden ændring. Bash er standardskallen
    i Red Hat Linux.

en: The GNU project uses the texinfo file format for much of its
    documentation. The info package provides a standalone TTY-based
    browser program for viewing texinfo files.
da: GNU-projektet bruger filformatet texinfo til meget af sin
    dokumentation.  Pakken info tilbyder et fritstående
    TTY-baseret bladreprogram til at kigge på texinfofiler.

en: The GNU shar utilities for managing shell archives.
da: GNU shar-værktøjerne for pakning og udpakning af skalarkiver.

en: The GNU tar program saves many files together in one archive and can
    restore individual files (or all of the files) from that archive. Tar
    can also be used to add supplemental files to an archive and to update
    or list files in the archive. Tar includes multivolume support,
    automatic archive compression/decompression, the ability to perform
    remote archives, and the ability to perform incremental and full
    backups.
    
    If you want to use tar for remote backups, you also need to install
    the rmt package.
da: Programmet GNU tar gemmer mange filer samlet sammen i ét arkiv, og kan
    hente individuelle filer (eller alle filerne) fra et arkiv.  Tar kan
    også bruges til at tilføje yderligere filer til et arkiv og
    til at opdatere og liste filerne i arkivet. Tar har understøttelse for
    flere volumener, automatisk komprimering/dekomprimering af arkiver,
    mulighed at lave fjernarkiver og at lave inkrementelle eller
    fuldstændige kopier.
    
    Hvis du vil bruge tar for fjernsikkerhedskopiering skal du også
    installere pakken rmt.

en: The GNU time utility runs another program, collects information about
    the resources used by that program while it is running, and displays
    the results.
da: Værktøjet GNU time kører et andet program, samler information om
    resurser brugt af dette program mens det kører, og viser
    resultatet.

en: The GNU version of the awk text processing utility.
da: GNU-versionen af tekstbehandlingsværktøjet awk.

en: The GNU versions of commonly used grep utilities. Grep searches
    through textual input for lines which contain a match to a specified
    pattern and then prints the matching lines. GNU's grep utilities
    include grep, egrep, and fgrep.
    
    You should install grep on your system, because it is a very useful
    utility for searching text.
da: GNU-versionerne af almindelige grep-værktøjer. Grep gennemsøger tekstinddata
    for linjer som indeholder en træffer på et angivet mønster og
    udskriver derefter de trufne linjer. GNU's grep-værktøjer indeholder grep, egrep
    og fgrep.
    
    Du bør installere grep på dit system for det er et meget
    nyttigt værktøj til at søge i tekst.

en: The GNU versions of find utilities (find and xargs).
da: GNU-versionene af "find"-værktøjsprogrammerne (find og xargs).

en: The GNU versions of grep pattern matching utilities.
da: Gnu-versionerne af 'grep'-værktøjerne for mønstergenkendelse.

en: The GTK+ interface for mtr.
da: GTK+-grænseflade til mtr.

en: The Gnome Config System development package.
da: Udviklingsfiler for GConf.

en: The Gnome Config System.
da: Gnomes konfigurationssystem.

en: The Guppi-devel package includes the static libraries and header files
    for the Guppi package.
    
    Install Guppi-devel if you want to develop programs which will use the
    Guppi libraries.
da: Guppi-devel indeholder statiske biblioteker og headerfiler for udvikling
    af programmer som bruger rutiner fra Guppi.
    Installér Guppi-devel hvis du ønsker at udvikle programmer som skal bruge
    Guppi-bibliotekerne.

en: The HTML-Parser module for perl to parse and extract information from
    HTML documents, including the HTML::Entities, HTML::HeadParser,
    HTML::LinkExtor, HTML::PullParser, and HTML::TokeParser modules.
da: Modulet HTML-Parser for perl til at tolke og ekstrahere information
    fra HTML-dokumenter, inklusive modulerne HTML::Entities,
    HTML::HeadParser, HTML::LinkExtor, HTML::PullParser og
    HTML::TokeParser.

en: The INN (InterNetNews) library.
da: INN (InterNetNews) biblioteket.

en: The Inline module allows you to put source code from other programming
    languages directly "inline" in a Perl script or module. The code is
    automatically compiled as needed, and then loaded for immediate access
    from Perl.
    
    Inline saves you from the hassle of having to write and compile your
    own glue code using facilities like XS or SWIG. Simply type the code
    where you want it and run your Perl as normal. All the hairy details
    are handled for you. The compilation and installation of your code
    chunks all happen transparently; all you will notice is the delay of
    compilation on the first run.
    
    The Inline code only gets compiled the first time you run it (or
    whenever it is modified) so you only take the performance hit
    once. Code that is Inlined into distributed modules (like on the CPAN)
    will get compiled when the module is installed, so the end user will
    never notice the compilation time.
da: Modulet Inline lader dig indlægge kildekode fra andre
    programmeringssprog direkte "inline" i et Perlskript eller -modul.
    Koden kompileres automatisk ved behov, og indlæses for umiddelbar
    adgang fra Perl.
    
    Inline sparer dig besværet med at behøve skrive og kompilere din egen
    klisterkode med værktøjer som XS eller SWIG.  Skriv helt enkelt koden hvor
    du vil have den og kør din Perl som normalt.  Alle de besværlige
    detaljer håndteres for dig.  Kompileringen og installationen af dine
    kodestumper sker helt usynligt; alt du vil bemærke er forsinkelsen
    af kompileringen ved første kørsel.
    
    Inline-koden kompileres kun første gang du kører den (eller når den
    ændres) så du rammes kun af ydelsestabet en gang.  Kode
    som er Inline'ed i distribuerede moduler (som på CPAN) kompileres når
    modulet installeres, så slutbrugeren aldrig mærker
    kompileringstiden.

en: The InterNetNews (INN) system, a Usenet news server.
da: InterNetNews- (INN) systemet, en server for Usenet news.

en: The Interactive Ruby.
da: Interaktiv Ruby.

en: The Java runtime compatibility library for gcc.
da: Java kompatibilitetskørselstidsbibliotek for gcc.

en: The Java runtime library for gcc.
da: Java kørselstidsbibliotek for gcc.

en: The Java static compatibility libraries and C header files needed to compile
    Java programs using the gcc Java compiler (gcj).
da: Javas statiske kompatibilitetsbiblioteker og C-hovedfiler som behøves
    for at kompilere Javaprogram med Javakompilatoren i gcc (gcj).

en: The Java static libraries and C header files needed to compile Java
    programs using the gcc Java compiler (gcj).
da: Javas statiske biblioteker og C-hovedfiler som behøves til at kompilere
    Javaprogrammer med Javaoversætteren i gcc (gcj).

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdelibs package contains a variety of libraries used by
    KDE, including: kdecore, the KDE core library; kdeui, a user interface
    library; kfm, the file manager; khtmlw, HTML widgets; kfile, for file
    access; kspell, the spelling checker; jscript, for javascript; kab,
    the addressbook; kimgio, for image manipulation; and arts, for sound,
    mixing, and animation.
da: Skrivebordsmiljøet K (KDE) er et grafisk skrivebord for vinduesystemet
    X. Pakken kdelibs indeholder et antal biblioteker som bruges af KDE,
    inklusive: kdecore, KDE's kernebibliotek; kdeui, et
    brugergrænsesnit; kfm, filhåndtererer; khtmlw, HTML-widgetter; kfile,
    for filadgang; kspell, stavekontrollen; jscript, for javascript;
    kab, adressebogen; kimgio, for billedhåndtering; og arts, for lyd,
    mixning og animering.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdemultimedia package contains multimedia applications for
    KDE, including:
    
    kmid, a midi player
    kmidi, a midi-to-wav player/converter
    kmix, a mixer; and kscd, an audio CD player
    arts, additional functionality for the aRts sound system
    kaboodle, a media player
    noatun, a media player
    krec, a recording tool
    kscd, a Audio-CD player
    kaudiocreator, a graphical frontend for audio file creation
da: Skrivebordsmiljøet K (KDE) er et grafisk skrivebord for vinduesystemet
    X. Pakken kdemultimedia indeholder multimediaprogrammer for KDE,
    inklusive:
    
    kmid, en midi-afspiller
    kmidi, en midi-til-wav afspiller/konverterer
    kmix, en mixer; og kscd, en audio-CD-afspiller
    arts, yderligere funktionalitet for lydsystemet aRts
    kaboodle, en mediaafspiller
    noatun, en mediaafspiller
    krec, et indspilningsværktøj
    kscd, en audio-CD-afspiller
    kaudiocreator, en grafisk forende til at oprette audiofiler

en: The KDE Software Development Kit (SDK)
da: KDE's programmeludviklingssamling (SDK)

en: The KDevelop Integrated Development Environment provides many features
    that developers need as well as providing a unified interface to programs
    like gdb, the C/C++ compiler, and make. KDevelop manages or provides:
    
    All development tools needed for C++ programming like Compiler,
    Linker, automake and autoconf; KAppWizard, which generates complete,
    ready-to-go sample applications; Classgenerator, for creating new
    classes and integrating them into the current project; File management
    for sources, headers, documentation etc. to be included in the
    project; The creation of User-Handbooks written with SGML and the
    automatic generation of HTML-output with the KDE look and feel;
    Automatic HTML-based API-documentation for your project's classes with
    cross-references to the used libraries; Internationalization support
    for your application, allowing translators to easily add their target
    language to a project;
    
    KDevelop also includes WYSIWYG (What you see is what you get)-creation
    of user interfaces with a built-in dialog editor; Debugging your
    application by integrating KDbg; Editing of project-specific pixmaps
    with KIconEdit; The inclusion of any other program you need for
    development by adding it to the "Tools"-menu according to your
    individual needs.
da: Den integrerede udviklingsmiljø KDevelop tilbyder mange faciliteter som
    udviklere behøver og udgør en sammenhængende grænseflade for programmer som
    gdb, C/C++-kompilatoren og make. Kdevelop håndterer eller tilbyder:
    
    Alle udviklingsværktøjer som behøves for C++-programmering såsom
    kompilator, lænker, automake og autoconf; KAppWizard, som opretter
    komplette køreklare eksempelprogrammer; klassegenerator til at oprette
    nye klasser og integrere dem i det aktuelle projekt; filhåndtering
    for kildekode, hoveder, dokumentation etc. som skal indgå i projektet;
    oprettelse af brugerhåndbøger skrevet med SGML og automatisk
    generering af HTML-uddata med KDE-udseende og -følelse; automatisk
    HTML-baseret API-dokumentation for dit projekts klasser med
    krydsreferencer til de brugte biblioteker; internationaliseringsunderstøttelse
    for din applikation som gør at oversættere nemt kan tilføje deres
    målsprog til et projekt.
    
    KDevelop indeholder også WYSIWYG (hvad du ser er hvad du får)
    grænsesnitsoprettelse med en indbygget dialogredigering; fejlsøgning af din
    applikation med integreret KDbg; redigering af projektspecifikke billeder
    med KIconEdit; inkludering af andre programmer du behøver til udviklingen
    ved at tilføje det til værktøjsmenuen i overensstemmelse med dine egne
    behov.

en: The LAM (Local Area Multicomputer) programming environment.
da: LAM (Local Area Multicomputer) programmeringsmiljø

en: The LAPACK libraries for numerical linear algebra.
da: LAPACK-biblioteket for numerisk lineæralgebra.

en: The LPRng print spooler.
da: Udskriftssystemet LPRng.

en: The LaTeX front end for the TeX text formatting system.
da: LaTeX-grænsefladen for tekstformateringssystemet TeX.

en: The LibGTop library fetches information about the running system, such
    as CPU load, memory usage and active processes. On Linux systems, this
    information is taken directly from the /proc filesystem.
da: Biblioteket LibGTop henter information om det kørende system såsom
    CPU-belastning, hukommelsesforbrug og aktive processer.  På Linuxsystemer
    hentes informationen direkte fra /proc-filsystemet.

en: The Linux Joystick Driver provides support for a variety of joysticks
    and similar devices. This package includes several utilities for
    setting up, calibrating, and testing your joystick.
da: Linux joystick-drivrutine tilbyder understøttelse for et antal forskellige joystick'er
    og lignende enheder.  Denne pakke indeholder flere værktøjer til at
    opsætte, kalibrere og teste dit joystick.

en: The Linux Kernel compiled with options for machines with more than 4 Gigabyte of memory.
da: Linuxkernen kompileret med flag for maskiner med mere end 4 gigabyte
    hukommelse.

en: The Linux Standards Base (LSB) is an attempt to develop a set of
    standards that will increase compatibility among Linux distributions.
    The redhat-lsb package provides utilities needed for LSB Compliant
    Applications.  It also contains requirements that will ensure that all
    components required by the LSB that are provided by Red Hat Linux are
    installed on the system.
da: Linux standardbase (LSB) er et forsøg på at udvikle et antal
    standarder som vil øge kompatibiliteten mellem
    Linuxdistributioner. Pakken redhat-lsb giver de værktøjer som behøves for
    programmer som følger LSB. Det indeholder også krav som
    giver sikkerhed for at alle komponenter som behøves af LSB som Red Hat Linux
    leverer er installerede på systemet.

en: The Linux kernel (the core of the Linux operating system).
da: Linux-kernen (kernen i Linux-operativsystemet).

en: The Linux kernel compiled for SMP machines.
da: Linuxkernen oversat for SMP-maskiner.

en: The Linux kernel produces error messages that contain machine specific
    numbers that are meaningless for debugging. The ksymoops utility reads
    machine specific files and the error log and converts the addresses to
    meaningful symbols and offsets.
da: Linuxkernen producerer fejlmeddelelser som indeholder maskinspecifikke
    tal som er meningsløse for fejlsøgning.  Værktøjet ksymoops læser
    maskinspecifikke filer og fejlloggen og konverterer adresserne til
    meningsfulde symboler og forskydninger.

en: The Linux-native asynchronous I/O facility ("async I/O", or "aio") has a
    richer API and capability set than the simple POSIX async I/O facility.
    This library, libaio, provides the Linux-native API for async I/O.
    The POSIX async I/O facility requires this library in order to provide
    kernel-accelerated async I/O capabilities, as do applications which
    require the Linux-native async I/O API.
da: Linux indbyggede asynkrone I/O-funktioner ("async I/O" eller "aio") har
    en rigere API og samling muligheder end den simple POSIX
    asynkrone I/O-funktion. Dette bibliotek, libaio, tilbyder Linux
    egen API for asynkron I/O.  POSIX asynkrone I/O-funktion behøver dette
    bibliotek til at tilbyde kerne-accelereret aynkron I/O-mulighed, og også
    flere programmer behøver Linux egne API for asynkron I/O.

en: The Lokkit utility attempts to provide firewalling for the average
    Linux end user. Instead of configuring firewall rules, Lokkit asks a
    small number of simple questions and writes a firewall rule set for
    you.
    
    Lokkit is not designed to configure arbitrary firewalls. To make it
    simple to understand, it is solely designed to handle typical dialup
    user and cable modem setups. It will not provide a complex firewall
    configuration, and it is not the equal of an expert firewall
    designer.
da: Lokkit-værktøj forsøger at tilbyde
    brandmursfunktionalitet for den almindelige Linuxbruger.  I stedet
    for at behøve konfigurere brandmursregler, stiller gnome-lokkit et
    lille antal simple spørgsmål og skriver en brandmursregelsæt til dig.
    
    Lokkit er ikke lavet til at konfigurere vilkårlige
    brandmure.  For at gøre det enkelt at forstå er det blot lavet
    for at håndtere typiske opkaldte- og kabelmodemopsætninger.  Det
    håndterer ikke kompleks brandmurskonfiguration, og svarer ikke til en
    brandmurkonstruktørekspert.

en: The MTX program controls the robotic mechanism in autoloaders and tape
    libraries such as the HP SureStore DAT 40x6, Exabyte EZ-17, and
    Exabyte 220. This program is also reported to work with a variety of
    other tape libraries and autochangers from ADIC, Tandberg/Overland,
    Breece Hill, HP, and Seagate.
    
    If you have a backup tape device capable of handling more than one
    tape at a time, you should install MTX.
da: Programmet MTX styrer robotmekanismen i autoindlæsere og båndbiblioteker
    såsom HP SureSture DAT 40×6, Exabyte EZ-17 og Exabyte 220.  Dette
    program er også rapporteret fungerende med diverse andre båndbiblioteker
    og automatiske båndskiftere fra ADIC, Tandberg/Overland, Breece Hill, HP og
    Seagate.
    
    Hvis du har en båndsikkerhedskopieringsenhed som kan håndtere mere end et
    bånd ad gangen bør du installere MTX.

en: The Mail Transport Agent Switcher for Red Hat Linux
da: Omskifteprogram mellem postbefordringsagenter til Red Hat Linux

en: The Mesa 3D graphics library is a powerful and generic toolset for
    creating hardware assisted computer graphics. To the extent that Mesa
    utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used
    with authorization from Silicon Graphics, Inc. However, the author
    (Brian Paul) makes no claim that Mesa is in any way a compatible
    replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc. Those
    who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed
    vendor. Mesa is very similar to OpenGL and you might find Mesa to be a
    valid alternative to OpenGL.
da: 3D-grafikbiblioteket Mesa er en stærk og generel værktøjssamling
    til at oprette maskinelaccelereret datagrafik. I den udstrækning
    Mesa bruger OpenGL's kommandosyntaks eller tilstandsmaskine bruges de
    med tilladelse fra Silicon Graphics, Inc. Forfatteren (Brian Paul)
    hævder dog ikke at Mesa er en kompatibel erstatning for OpenGL eller
    tilknyttet Silicon Graphics, Inc på nogen måde. De som vil have en licenseret
    implementering af OpenGL bør kontakte en licenseret forhandler.
    Mesa er meget lig OpenGL og du vil måske synes at Mesa er
    et godt alternativ til OpenGL.

en: The Motif matrix and caption widgets.
da: Motifs matrix- og rubrikwidgetter.

en: The Multi Router Traffic Grapher (MRTG) is a tool to monitor the traffic
    load on network-links. MRTG generates HTML pages containing PNG
    images which provide a LIVE visual representation of this traffic.
da: MRTG (Multi Router Traffic Grapher) er et værktøj til at overvåge
    trafikbelastningen på netværksforbindelser. MRTG genererer HTML-sider som
    indeholder PNG-billeder der viser en LEVENDE visuel repræsentation af
    denne trafik.

en: The MusicBrainz client library allows applications to make metadata lookups
    to a MusicBrainz server and generate signatures from WAV data and create CD
    index disk IDs from audio CD-ROMs.
da: Klientbiblioteket MusicBrainz lader programmer gøre opslag
    af metadata i en MusicBrainz-server, generere signaturer fra WAV-data
    og oprette CD-index-id'diske fra audio-CD-rommer.

en: The MySQL server and related files.
da: MySQL-serveren og tilhørende filer.

en: The NIS (Network Information Service) server.
da: NIS (Netværks Informations Service) serveren.

en: The NIS daemon which binds NIS clients to an NIS domain.
da: NIS-dæmonen som binder NIS-klienter til et NIS-domæne.

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This NIS implementation is based on FreeBSD's YP and is a special port
    for glibc 2.x and libc versions 5.4.21 and later. This package only
    provides the NIS client programs. In order to use the clients, you
    need to have an NIS server running on your network. An NIS server is
    provided in the ypserv package.
    
    Install the yp-tools package if you need NIS client programs for
    machines on your network. You will also need to install the ypbind
    package on every machine running NIS client programs. If you need an
    NIS server, you need to install the ypserv package on one machine on
    the network.
da: Tjenesten NIS (Network Information Service) er et system som
    tilbyder netværksinformation (logindnavn, adgangskode,
    hjemmekataloger, gruppeinformation) til alle maskiner i et netværk. NIS
    kan tillade brugere at logge ind på enhver maskine i et netværk,
    forudsat at maskinen har et NIS klientprogram i gang og brugerens
    adgangskode er gemt in NIS adgangskodedatabase. NIS var tidligere kendt som
    Sun Yellow Pages (YP).
    
    Denne implementation af NIS baseres på FreeBSDs YP og er en speciel
    portering til glibc 2.x og libc version 5.4.21 og senere.  Denne
    pakke indeholder kun NIS-klientprogrammer.  For at kunne bruge
    klienterne skal en NIS-server først køre i dit netværk. En
    NIS-server findes i ypserv-pakken.
    
    Installér yp-tools-pakken hvis du behøver NIS klientprogrammer på
    maskiner i dit netværk. Du skal også installere ypbind-pakken
    på hvert maskine som kører NIS klientprogram. Hvis du behøver en
    NIS-server, skal du installere ypserv-pakken på en maskine i dit
    netværk.

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This package provides the NIS server, which will need to be running on
    your network. NIS clients do not need to be running the server.
    
    Install ypserv if you need an NIS server for your network. You also
    need to install the yp-tools and ypbind packages on any NIS client
    machines.
da: Tjenesten NIS (Network Information Service) er et system som
    tilbyder netværksinformation (brugernavn, adgangskode,
    hjemmekataloger, gruppeinformation) til alle maskiner i et netværk. NIS
    kan tillade brugere at logge ind på enhver maskine i et netværk,
    forudsat at maskinen har et NIS klientprogram i gang og brugerens
    adgangskode er gemt in NIS adgangskodedatabase. NIS var tidligere kendt som
    Sun Yellow Pages (YP).
    
    Denne pakke indeholder NIS-serveren, som skal findes i dit
    netværk. NIS-klienter behøver ikke køre serveren.
    
    Installér ypserv hvis du behøver en NIS-server i dit netværk. Du
    skal også installere yp-tools- og ypbind-pakken på alle NIS
    klientmaskiner.

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This package provides the ypbind daemon. The ypbind daemon binds NIS
    clients to an NIS domain. Ypbind must be running on any machines
    running NIS client programs.
    
    Install the ypbind package on any machines running NIS client programs
    (included in the yp-tools package). If you need an NIS server, you
    also need to install the ypserv package to a machine on your network.
da: Tjenesten NIS (Network Information Service) er et system som
    tilbyder netværksinformation (brugernavn, adgangskode,
    hjemmekataloger, gruppeinformation) til alle maskiner i et netværk. NIS
    kan tillade brugere at logge ind på enhver maskine i et netværk,
    forudsat at maskinen har et NIS klientprogram i gang og brugerens
    adgangskode er gemt in NIS adgangskodedatabase. NIS var tidligere kendt som
    Sun Yellow Pages (YP).
    
    Denne pakke indeholder ypbind-dæmonen. Ypbind-dæmonen binder
    NIS-klienter til et NIS-domæne. Ypbind skal køre på alle maskiner
    som kører NIS klientprogrammer.
    
    Installér ypbind på alle maskiner som kører NIS klientprogrammer
    (inkluderede i yp-tools-pakken). Hvis du behøver en NIS-server,
    skal du også installere ypserv-pakken på en maskine i dit
    netværk.

en: The Network Time Protocol (NTP) is used to synchronize a computer's
    time with another reference time source. The ntp package contains
    utilities and daemons that will synchronize your computer's time to
    Coordinated Universal Time (UTC) via the NTP protocol and NTP servers.
    The ntp package includes ntpdate (a program for retrieving the date
    and time from remote machines via a network) and ntpd (a daemon which
    continuously adjusts system time).
    
    Install the ntp package if you need tools for keeping your system's
    time synchronized via the NTP protocol.
da: Netværkstidsprotokollen (NTP) bruges til at synkronisere en maskines
    tid med en anden referencetidskilde.  Pakken ntp indeholder værktøjer og
    dæmoner som synkroniserer din maskines tid med Coordinated Universal
    Time (UTC) via protokollen NTP, og NTP-servere. Pakken ntp
    inkluderer ntpdate (et program til at hente dato og tid fra
    fjernmaskiner over et netværk) og ntpd (en dæmon som kontinuerligt
    justerer systemtiden).
    
    Installér pakken ntp hvis du behøver værktøjer til at holde dit
    systems tid synkroniseret via protokollen NTP.

en: The Ogg bitstream file format library.
da: Bibliotek for håndtering af Ogg-filformatet.

en: The Omni Print Driver System
da: Skriverdrivrutinesystemet Omni.

en: The Omni printer driver provides support for over 300 printers using
    the Ghostscript framework. In addition, it provides a model for dynamically
    loading printer drivers, creating new devices by editing device description
    files, and simplifies new printer driver development by allowing for the
    subclassing of previous device features.
da: Skriverdrivrutinen Omni giver understøttelse for over 300 skrivere med hjælp af
    systemet Ghostscript.  Desuden tilbyder det en model til at
    dynamisk indlæse skriverdrivrutiner, oprette nye enheder ved at
    redigere beskrivelsesfiler og forenkle udvikling af nye
    skriverdrivrutiner ved at tillade underklasser til tidligere
    enhedsfunktioner.

en: The OpenSSH implementation of SSH protocol versions 1 and 2.
da: OpenSSH-implementationen af SSH-protokol version 1 og 2.

en: The OpenSSH server daemon.
da: OpenSSH-server dæmonen.

en: The OpenSSL certificate management tool and the shared libraries that
    provide various cryptographic algorithms and protocols.
da: OpenSSL certifikathåndteringsværktøj og de delte biblioteker som
    tilbyder diverse kryptografiske algoritmer og protokoller.

en: The OpenSSL toolkit provides support for secure communications between
    machines. OpenSSL includes a certificate management tool and shared
    libraries which provide various cryptographic algorithms and
    protocols.
da: Værktøjskassen OpenSSL giver understøttelse for sikker kommunikation mellem
    maskiner.  OpenSSL inkluderer et certifikathåndteringsværktøj og
    delte biblioteker som tilbyder diverse kryptografiske algoritmer og
    protokoller.

en: The OpenSSL toolkit.
da: Værktøjskassen OpenSSL.

en: The PHP HTML-embedded scripting language. (PHP: Hypertext Preprocessor)
da: Det HTML-indlejrede skriptsprog PHP. (PHP: hypertekstpræprocessor)

en: The PHP manual, in HTML format.
da: Red Hat Linux installationsguiden i HTML-format.

en: The PL procedural languages for PostgreSQL.
da: De procedurelle sprog PL for PostgreSQL.

en: The PPP (Point-to-Point Protocol) daemon.
da: PPP (Point-to-Point Protocol) dæmon.

en: The Perl programming language.
da: Programmeringssproget Perl.

en: The Printing System Switcher for Red Hat Linux
da: Skriversystemskifteren til Red Hat Linux

en: The Pspell library provides a generic interface to any spell checker
    libraries installed on the system.
da: Biblioteket Pspell giver en almen grænseflade til
    stavekontrolbiblioteker installerede på systemet.

en: The Pspell library provides a generic interface to spell checking
    libraries installed on the system. This package contains static
    libraries and header files for Pspell.
da: Biblioteket Pspell giver en generel grænseflade til
    stavekontrolbiblioteker installerede på systemet. Denne pakke
    indeholder statiske biblioteker og hovedfiler for Pspell.

en: The Purdue Compiler-Compiler Tool Set (PCCTS) is a set of public
    domain software tools designed to facilitate the implementation of
    compilers and other translation systems. These tools currently include
    antlr, dlg and support code. In many ways, PCCTS is similar to a
    highly integrated version of YACC and LEX; where antlr (ANother Tool
    for Language Recognition) corresponds to YACC and dlg (DFA-based
    Lexical analyzer Generator) functions like LEX. However, PCCTS has
    many additional features which make it easier to use for a wider range
    of translation problems.
da: Purdue kompilator-kompilatorværktøjskasse (PCCTS) er et antal frie
    programmelværktøjer lavet til at forenkle implementationen af
    kompilatorer og andre oversættelsessystemer.  Disse værktøjer omfatter
    for nærværende antlr, dlg og understøttelseskode.  På mange måder er PCCTS en
    meget integreret version af YACC og LEX; hvor antlr (ANother Tool for
    Language Recognition) modsvarer YACC og dlg (DFA-baseret Lexical
    analyzer Generator) fungerer som LEX.  Dog har PCCTS mange
    yderligere faciliteter som gør det enklere at bruge for flere slags
    oversættelsesproblemer.

en: The Purdue Compiler-Compiler Tool Set.
da: Purdue kompilator-kompilatorværktøjskasse.

en: The Python programming language's interpreter can be extended with
    dynamically loaded extensions and can be embedded in other programs.
    This package contains the header files and libraries needed to perform
    such tasks.
    
    Install python-devel if you want to develop Python extensions. The
    python package will also need to be installed. You may want to install
    the python-docs package, which contains Python documentation.
da: Programmeringssproget Pythons fortolker kan udvides med dynamisk
    indlæste udvidelser og kan indlejres i andre programmer. Denne pakke
    indeholder hovedfiler og biblioteker som behøves til at gøre den slags
    ting.
    
    Installér python-devel hvis du vil udvikle Pythonudvidelser.  Pakken
    python behøver også være installeret.  Du vil nok også
    installere pakken python-docs, som indeholder Pythondokumentation.

en: The RARP daemon.
da: RARD-dæmonen.

en: The RDist program maintains identical copies of files on multiple
    hosts. If possible, RDist will preserve the owner, group, mode, and
    mtime of files and it can update programs that are executing.
da: Programmet RDist vedligeholder identiske kopier af filer på flere
    værter. Hvis muligt bevarer RDist ejer, gruppe, rettigheder og
    ændringstid på filer, og det kan opdatere programmer mens de kører.

en: The RPM Package Manager (RPM) is a powerful command line driven
    package management system capable of installing, uninstalling,
    verifying, querying, and updating software packages. Each software
    package consists of an archive of files along with information about
    the package like its version, a description, etc.
da: Pakkebehandleren RPM er et stærkt, kommandolinjestyret
    pakkehåndteringssystem som kan installere, afinstallere, verificere,
    forespørge og opdatere programmelpakker. Hver programmelpakke består
    af et arkiv af filer sammen med information om pakken såsom dets
    version, en beskrivelse, osv.

en: The RPM package management system.
da: Pakkehåndteringssystemet RPM ("RPM Package Manager").

en: The RPM2 module provides an object-oriented interface to
    querying both the installed RPM database as well as files
    on the filesystem.
da: Modulet RPM2 giver en objektorienteret grænseflade til at spørge om både
    databasen over installerede RPM'er såvel som filer i filsystemet.

en: The Readline library provides a set of functions that allow users to
    edit command lines. Both Emacs and vi editing modes are available. The
    Readline library includes additional functions for maintaining a list
    of previously-entered command lines for recalling or editing those
    lines, and for performing csh-like history expansion on previous
    commands.
da: Biblioteket Readline tilbyder et antal funktioner som lader
    brugere redigere kommandolinjer. Både Emacs- og vi-redigeringstilstandene
    er tilgængelige. Biblioteket Readline indeholder yderligere
    funktioner til at vedligeholde en liste af tidligere skrevne
    kommandolinjer, der kan hentes frem igen og redigeres, og
    for at udføre csh-lignende historik-udvidelse på tidligere kommandoer.

en: The Readline library provides a set of functions that allow users to
    edit typed command lines. If you want to develop programs that will
    use the readline library, you need to have the readline-devel package
    installed. You also need to have the readline package installed.
da: Biblioteket Readline tilbyder et antal funktioner som lader
    brugere redigere indtastede kommandolinjer. Hvis du vil udvikle
    programmer som skal bruge biblioteket readline, skal du have pakken
    readline-devel installeret. Du skal også have pakken readline
    installeret.

en: The Red Hat LInux network configuration tool.
da: Red Hat Linux' værktøj for konfiguration af netværk.

en: The Red Hat Linux configuration tool for legacy sound cards.
da: Red Hat Linux konfigurationsværktøjet for ældre lydkort.

en: The Red Hat Linux hardware probing tool.
da: Red Hat linux maskinelbestemmelsesværktøj.

en: The Red Hat Linux installation program.
da: Red Hat linux installationsprogrammet.

en: The Red Hat Linux operating system uses file system entries to represent
    devices (CD-ROMs, floppy drives, etc.) attached to the machine. All of
    these entries are in the /dev tree (although they do not have to be).
    This package contains the most commonly used /dev entries.
    
    The dev package is a basic part of your Red Hat Linux system and it needs
    to be installed.
da: Operativsystemet Red Hat Linux bruger filsystemindgange til at
    repræsentere enheder (CD-ROM, flexskiveenheder, etc.) som sidder i
    maskinen. Alle disse enheder findes i træet /dev (selv om de ikke
    behøver at være der). Denne pakke indeholder de mest brugte
    /dev-indgange.
    
    Pakken dev er en grundlæggende del af dit Red Hat Linux-system og
    skal installeres.

en: The Red Hat Linux release file.
da: Red Hat Linux release fil.

en: The Red Hat Update Agent that automatically queries the Red Hat
    Network servers and determines which packages need to be updated on
    your machine.
da: Red Hat Update-agenten spørger automatisk Red Hat Network-serverene
    og bestemmer hvilke pakker som behøver opdateres på din maskine.

en: The Revision Control System (RCS) is a system for managing multiple
    versions of files. RCS automates the storage, retrieval, logging,
    identification, and merging of file revisions. RCS is useful for text
    files that are revised frequently (for example, programs,
    documentation, graphics, papers, and form letters).
da: Versionshåndteringssystemet RCS (Revision Control System) er et system
    til at håndtere flere versioner af filer.  RCS automatiserer gemning,
    hentning, logning, identificering og fletning af filversioner.
    RCS er nyttigt for tekstfiler som revideres ofte (for eksempel,
    programmer, dokumentation, grafik, rapporter og brevskabeloner).

en: The SANE (a universal scanner interface) development toolkit.
da: Udviklingsværktøjskassen SANE (et generelt skannergrænsesnit).

en: The SKK dictionary.
da: SKK-ordbogen.

en: The Samba SMB server configuration program.
da: Et værktøj for konfiguration af SMB-server.

en: The Samba SMB server.
da: Samba SMB-server.

en: The Sendmail program is a very widely used Mail Transport Agent (MTA).
    MTAs send mail from one machine to another. Sendmail is not a client
    program, which you use to read your email. Sendmail is a
    behind-the-scenes program which actually moves your email over
    networks or the Internet to where you want it to go.
    
    If you ever need to reconfigure Sendmail, you will also need to have
    the sendmail.cf package installed. If you need documentation on
    Sendmail, you can install the sendmail-doc package.
da: Programmet sendmail er en meget anvendt posttransportagent (MTA).
    MTA'er sender post fra en maskine til en anden.  Sendmail er ikke
    et klientprogram, som du bruger til at læse e-post.  Sendmail er
    et program bagom kulisserne som udfører den faktiske transport af din
    e-post hvorhen du end vil sende det.

en: The Shapecfg program configures and adjusts traffic shaper bandwidth
    limiters. Traffic shaping is setting parameters or limits on bandwidth
    consumption, to which network traffic should conform. To use Shapecfg,
    you must have also installed the kernel which supports the shaper
    module (kernel versions 2.0.36 or later and late 2.1.x kernels).
da: Programmet Shapecfg konfigurerer og justerer
    intervalgrænser for båndbredde på trafik. Trafikformning indebærer at sætte
    parametre eller grænser på brug af båndbredde, som netværkstrafik
    skal følge. For at bruge Shapecfg skal du også installere
    kernen som understøtter modulet shaper (kerner version 2.0.36 eller senere
    og sene 2.1.x-kerner).

en: The SoX sound file format converter libraries.
da: Bibliotek for lydfilsformatskonvertereren SoX.

en: The Squid proxy caching server.
da: Squid proxy caching server.

en: The Structured Storage OLE2 library.
da: Et OLE2-bibliotek.

en: The SysVinit package contains a group of processes that control
    the very basic functions of your system. SysVinit includes the init
    program, the first program started by the Linux kernel when the
    system boots. Init then controls the startup, running, and shutdown
    of all other programs.
da: SysVinit pakken indeholder en gruppe af processer som kontrollerer de
    helt grundlæggende funktioner på dit system. SysVinit inkluderer
    init-programmet, det første program som startes af Linux-kernen
    når systemet starter op. Init kontrollerer så opstart, kørsel og
    afslutning af alle andre programmer.

en: The TeX text formatting system.
da: TeX tekstformatteringssystemet.

en: The Text-Kakasi module provides a libkakasi (a KAKASI library)
    interface for Perl. KAKASI is a language processing filter to convert
    Kanji characters to Hiragana, Katakana, or Romaji.
da: Modulet Text-Kakasi giver en grænseflade for Perl til libkakasi (et
    KAKASI-bibliotek).  KAKASI er et sprogbehandlingsfilter til at
    konvertere Kanjitegn til Hiragana, Katakana eller Romaji.

en: The Time::HiRes module implements a Perl interface to the usleep,
    ualarm, and gettimeofday system calls.  This allows for very
    precise timing measurements inside of Perl scripts.
da: Modulet Time::HiRes implementerer en Perlgrænseflade til
    systemkaldene usleep, ualarm og gettimeofday. Dette muliggør meget
    præcise tidsmålinger inde i Perlskripter.

en: The Tk GUI toolkit for Tcl, with shared libraries.
da: Tk GUI toolkit for Tcl, med delte biblioteker.

en: The Tkinter (Tk interface) program is a graphical user interface for
    the Python scripting language.
da: Tkinter er en grafisk grænseflade for skriptsproget Python.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is normally used only for
    booting diskless workstations. The tftp package provides the user
    interface for TFTP, which allows users to transfer files to and from a
    remote machine. TFTP provides very little security, so the tftp
    program should not be enabled unless it is necessary.
da: Protokollen Trivial File Transfer Protocol (TFTP) bruges normalt
    kun for opstart af diskløse arbejdsstationer. Pakken tftp giver en
    brugergrænseflade til TFTP, som lader brugere overføre filer til
    og fra en ekstern maskine. TFTP giver meget lidt sikkerhed,
    programmet tftp bør ikke være aktiveret hvis det ikke er nødvendigt.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is normally used only for
    booting diskless workstations. The tftp-server package provides the
    server for TFTP, which allows users to transfer files to and from a
    remote machine. TFTP provides very little security, and should not be
    enabled unless it is expressly needed. The TFTP server is run from
    /etc/xinetd.d/tftp, and is disabled by default on Red Hat Linux
    systems.
da: Protokollen Trivial File Transfer Protocol (TFTP) bruges normalt
    kun til opstart af diskløse arbejdsstationer.  Pakken tftp-server
    tilbyder serveren for TFTP, som lader brugere overføre filer til og
    fra en ekstern maskine. TFTP giver meget lille sikkerhed, og bør
    ikke være tilgængelig hvis det ikke udtrykkeligt behøves.  TFTP-serveren
    køres fra /etc/xinetd.d/tftp, og er normalt deaktiveret på Red Hat
    Linux-systemer.

en: The UNARJ program is used to uncompress .arj format archives. The .arj
    format archive was mostly used on DOS machines.
da: Programmet UNARJ bruges til at dekomprimere arkiver i formatet .arj.
    Formatet .arj bruges hovedsageligt på DOS-maskiner.

en: The VFlib2-VFjfm package provides JFM files (TFM files for ASCII
    Japanese TeX) and scripts to generate JFMs and other files, so that
    you can use DynaFont fonts with TeX and Ghostscript. These files are
    for use with the VFlib font library.
da: JFM-filer (TFM filer for japanske TeX-filer i ASCII) og script til at
    generere JFM- og andre filer som bruger DynaFont-skrifttyper med TeX og
    ghostscript.  Disse filer bruges af VFlib.

en: The VIM version of the vi editor for the X Window System.
da: VIM versionen af vi editoren for X vinduesystemet.

en: The VNC system allows you to access the same desktop from a wide
    variety of platforms. This package is a VNC server, allowing others to
    access the desktop on your machine.
da: Systemet VNC lader dig få adgang til samme skrivebord fra et stort
    antal forskellige platforme. Denne pakke er en VNC-server, som lader
    andre få adgang til skrivebordet på din maskine.

en: The Vixie cron daemon for executing specified programs at set times.
da: Vixie cron-dæmon for kørsel af specificerede programmer ved bestemte tider.

en: The Vorbis General Audio Compression Codec tools.
da: De generelle audiokomprimerings(de)koder Vorbis-værktøjer.

en: The Vorbis General Audio Compression Codec.
da: Vorbis General Audio Compression Codec.

en: The Watanabe font in SYOTAI CLUB format.
da: Watanabe skrifttype i SYOTAI CLUB format.

en: The Webalizer is a Web server log analysis program. It is designed to
    scan Web server log files in various formats and produce usage
    statistics in HTML format for viewing through a browser. It produces
    professional looking graphs which make analyzing when and where your
    Web traffic is coming from easy.
da: Webalizer er et loganalyseprogram for webservere.  Det er lavet for
    at gennemlæselæse logfiler fra webservere i forskellige formater og
    producere brugsstatistik i HTML-format til at kigge på gennem en
    netlæser.  Det laver grafer med professionelt udseende og gør det
    nemt at analysere hvornår og hvorfra din webtrafik kommer.

en: The Wnn6-SDK package contains a runtime library needed by Wnn6
    clients. Wnn6 is a Kana-to-Kanji conversion system.
da: Wnn-SDK indeholder et kørselstids-bibliotek som bruges af Wnn6-klienter.
    Wnn6 er et system for konvertering fra Kana til Kanji.

en: The Wnn6-SDK-devel package contains the header files and libraries
    needed to develop Wnn6 clients. Wnn6 is a Kana-to-Kanji conversion
    system.
da: Wnn6-SDK-devel pakken indeholder de headerfiler og statiske biblioteker
    som er nødvendige til at udvikle klienter som bruger Wnn6. Wnn6 er et
    system for konvertering fra Kana til Kanji.

en: The X Display Manager (XDM) allows you to log into your system with
    XFree86 running and supports running several different X sessions
    on your local machine at the same time.
da: X displayhåndterer (XDM) lader dig logge ind på dit system med
    kørende XFree86 og understøtter at du kører flere forskellige X-sessioner på din
    lokale maskine på samtidigt.

en: The XFree86-100dpi-fonts package contains a set of 100 dpi fonts used
    on most Linux systems. If you are going to use the X Window System and
    you have a high resolution monitor capable of 100 dpi, you should
    install XFree86-100dpi-fonts.
da: XFree86-100-dpi-fonts-pakken indeholder 100 dpi skrifttyper brugt på de fleste X-vinduesystemer. Hvis du skal bruge X-vinduesystemet, og du har en monitor som understøtter 100 dpi-opløsning, bør du installere XFree86-100-dpi-fonts.

en: The Xdelta-devel package contains the static library and header files
    needed for developing Xdelta-based applications.
da: Pakken Xdelta-devel indeholder det statiske bibliotek og
    hovedfiler som behøves til at udvikle Xdelta-baserede programmer.

en: The Xlt Widget Set.
da: Widgetsættet Xlt.

en: The Xlt widget set is a group of larger and smaller utility widgets.
    In addition the Xlt library also supplied a couple of convenience
    functions (and macros) to help with certain tasks while programming
    with the Motif API.
da: Widgetsættet Xlt er en gruppe af større og mindre værktøjswidgetter.
    Desuden leverer Xlt-biblioteket nogen bekvemmelighedsfunktioner
    (og makroer) til at hjælpe med visse opgaver når man
    programmerer med Motif-API'et.

en: The Xlt widget set is a group of larger and smaller utility widgets.
    In addition the Xlt library also supplied a couple of convenience
    functions (and macros) to help with certain tasks while programming
    with the Motif API.
    
    This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing Xlt applications.
da: Widgetsættet Xlt er en gruppe af større og mindre værktøjswidgetter.
    Desuden leverer Xlt-biblioteket nogen bekvemmelighedsfunktioner
    (og makroer) til at hjælpe med visse opgaver når man
    programmerer med Motif-API'et.
    
    Denne pakke indeholder de biblioteker, hovedfiler og andre resurser
    som behøves til at udvikle Xlt-programmer.

en: The Xsnow toy provides a continual gentle snowfall, trees, and Santa
    Claus flying his sleigh around the screen. Xsnow is only for the X
    Window System, though; consoles just get coal.
da: Legetøjet Xsnow viser et kontinuerligt stille snefald, træer, og
    julemanden som flyver i sin slæde henover skærmen.  Xsnow er dog kun
    til X; konsoller får bare kul.

en: The YTalk program is essentially a chat program for multiple users.
    YTalk works just like the UNIX talk program and even communicates with
    the same talk daemon(s), but YTalk allows for multiple connections
    (unlike UNIX talk). YTalk also supports redirection of program output
    to other users, as well as an easy-to-use menu of commands.
da: YTalk-programmet er i væsentlighed et chatprogram for flere brugere.
    YTalk fungerer præcis som UNIX talk og kommunikerer også med samme
    talk-dæmon(er), men YTalk tillader flere forbindelser (til forskel
    fra UNIX talk). YTalk understøtter også omdirigering af uddata fra
    programmer til andre brugere, så vel som en letanvendt menu med kommandoer.

en: The a2ps filter converts text and other types of files to PostScript format.
    A2ps has pretty-printing capabilities and includes support for a wide
    number of programming languages, encodings (ISO Latins, Cyrillic, etc.),
    and media.
da: Filtret a2ps konverterer tekst- og andre slags filer til
    PostScript-format. A2ps har skønskriftsmuligheder inklusive understøttelse for
    et stort antal programmeringssprog, kodninger (ISO Latin, kyrillisk,
    etc.), og media.

en: The acl package contains the getfacl and setfacl utilities needed for
    manipulating access control lists.
da: Pakken acl indeholder værktøjerne getfacl og setfacl som behøves til
    at håndtere adgangskontrollister.

en: The alchemist is a back-end configuration architecture, which provides
    multi-sourced configuration at the data level, postponing translation to
    native format until the last stage. It uses XML as an intermediary data
    encoding, and can be extended to arbitrarily large configuration scenarios.
    
    The alchemist-devel package includes static libraries and headers for
    developing applications which use alchemist.
da: Alchemist er bagenden i en konfigurationsarkitektur.  Alchemist
    tilbyder konfiguration af mange datakilder, og venter med
    oversættelsen til det maskinnære format til det sidste trin.  Det
    bruger XML som en mellemform for kodning af data, og kan udbygges
    til vilkårligt store konfigurationsscenarier.
    
    Pakken alchemist-devel indeholder statiske biblioteker og hoveder for
    at udvikle programmer som bruger alchemist.

en: The alchemist is a back-end configuration architecture. Alchemist
    provides multi-sourced configuration at the data level, postponing
    translation to native format until the last stage. It uses XML for
    intermediary data encoding, and can be extended to arbitrarily large
    configuration scenarios.
da: "Alchemist" er en konfigurationsarkitektur som kan håndtere
    konfigurationsdata fra flere forskellige kilder på dataniveau. Den interne
    databehandling er XML-baseret.

en: The amanda-server package should be installed on the AMANDA server,
    the machine attached to a device (such as a tape drive) where
    backups will be written. You also need to install the amanda package
    to the AMANDA server. If the server also needs to be backed up, then
    it needs to have the amanda-client package installed as well.
da: Pakken amanda-server skal installeres på AMANDA-serveren, den maskine
    som er koblet til en enhed (såsom en båndstation) hvor
    sikkerhedskopierne skal skrives.  Du skal også installere pakken
    amanda på AMANDA-serveren. Hvis serveren også skal sikkerhedskopieres
    så skal den også have pakken amanda-client installeret.

en: The anaconda package contains portions of the Red Hat Linux
    installation program which can be run by the user for reconfiguration
    and advanced installation options.
da: Pakken anaconda indeholder dele af installationsprogrammet for Red
    Hat Linux som kan køres af brugeren for rekonfiguration og
    avancerede installationsvalg.

en: The anaconda-help package contains the help files used in anaconda,
    the Red Hat Linux installer.
da: Pakken anaconda-help indeholder hjælpefilerne som bruges i anaconda,
    installationsprogrammet for Red Hat Linux.

en: The anaconda-images package contains the images used in anaconda, the
    Red Hat Linux installer.
da: Pakken anaconda-images indeholder billederne som bruges i anaconda,
    installationsprogrammet for Red Hat Linux.

en: The anaconda-runtime package contains parts of the Red Hat Linux
    installer which are needed for installing new systems. These files are
    used to build Red Hat Linux media sets, but are not meant for use on
    systems that have already been installed with Red Hat Linux.
da: Pakken anaconda-runtime indeholder dele af Red Hat Linux
    installereren som behøves til at installere nye systemer.  Disse filer
    bruges til at bygge Red Hat Linux mediaset, men er ikke beregnet til at
    bruges på systemer hvor Red Hat Linux allerede er installeret.

en: The arpwatch package contains arpwatch and arpsnmp. Arpwatch and
    arpsnmp are both network monitoring tools. Both utilities monitor
    Ethernet or FDDI network traffic and build databases of Ethernet/IP
    address pairs, and can report certain changes via email.
    
    Install the arpwatch package if you need networking monitoring devices
    which will automatically keep track of the IP addresses on your network.
da: Pakken arpwatch indeholder arpwatch og arpsnmp. Både arpwatch og arpsnmp ernetværksværktøjer som overvåger Ethernet- og FDDI-netværkstrafik,
    bygger databaser over Ethernet/IP-par, og kan rapportere visse
    ændringer via e-post.
    
    Installér pakken arpwatch hvis du behøver et
    netværksovervågning af enheder som automatisk holder styr på
    IP-adresser på dit netværk.

en: The asp2php utility converts Active Server Page (ASP) files, which run
    on the Microsoft IIS Web server, to PHP pages, which run on the Apache
    Web server.
da: asp2php-værktøjet konverterer "Active Server Pages" (ASP) filer, som kører på
    Microsoft IIS webserver, til PHP, som kører på webserveren Apache.

en: The asp2php utility converts Active Server Page (ASP) files, which run
    on the Microsoft IIS Web server, to PHP pages, which run on the Apache
    Web server. 
    
    The asp2php-gtk package contains a GTK+ frontend for asp2php.
da: Værktøjet asp2php konverterer filer med Active Server Pages (ASP), som
    køres i Microsofts webserver IIS, til PHP-sider, som køres i
    webserveren Apache.
    
    Pakken asp2php-gtk indeholder en GTK+-frontende for asp2php.

en: The aspell-pt_BR package contains an aspell dictionary for Brazilian
    Portuguese.
da: Portugisisk (brasiliansk) ordbog for aspell, et stavekontrolprogram.

en: The atk-devel package includes the static libraries, header files, and
    developer docs for the atk package.
    
    Install atk-devel if you want to develop programs which will use ATK.
da: Atk-devel indeholder statiske biblioteker, headerfiler og
    udviklingsdokumentation til atk.

en: The audiofile-devel package contains libraries, include files, and
    other resources you can use to develop Audio File applications.
da: Udviklingsfiler for biblioteket "audiofile".

en: The autorun utility recognizes all of the CD-ROM drives on your
    system, mounts the drive when a CD-ROM is inserted, and executes an
    autorun executable (if one exists) on the CD. If you want to give
    users (instead of just root) the autorun ability, you will need to add
    user,exec options to the CD-ROM line in /etc/fstab.
da: Værktøjet autorun genkender alle CD-ROM-afspillere på dit system,
    monterer enheden når en CD-ROM indsættes og kører en autorun-binær (hvis
    den eksisterer) på CD'en. Hvis du vil give brugere (i stedet for bare
    root) autorun-muligheden, skal du tilføje flagene user,exec
    til cd-rom-linjen i /etc/fstab.

en: The awesfx package contains various utility programs for controlling
    the AWE32 sound driver, including sfxload (the soundfont loader) and
    setfx (the chorus/reverb effect loader).
    
    If you use an AWE32 sound driver, you should install the awesfx
    package.
da: Awesfx pakken indeholder forskellige værktøjsprogrammer til at
    kontrollere AWE32 lyddriveren, herunder sfxload (indlæser soundfont
    lydfiler) og setfx (indlæser kor/rumklang-effekter).

en: The base dictionary for KAKASI.
da: Grundordbogen for KAKASI.

en: The bash-doc package contains documentation for the GNU Bourne
    Again shell.
da: bash2-doc pakken indeholder dokumentation for GNU Bourne
    Again-skallen.

en: The basic directory layout for a Linux system.
da: Det basale katalogudseende for et linuxsystem.

en: The basic fonts, programs and docs for an X workstation.
da: Basisskrifttyperne, programmerne og dokumentationen for en X-arbejdsstation.

en: The basic required files for the root user's directory.
da: De nødvendige filer for root-brugerens katalog.

en: The bc package includes bc and dc. Bc is an arbitrary precision
    numeric processing arithmetic language. Dc is an interactive
    arbitrary precision stack based calculator, which can be used as a
    text mode calculator.
    
    Install the bc package if you need its number handling capabilities or
    if you would like to use its text mode calculator.
da: Bc pakken inkluderer bc og dc. Bc er et aritmetisk sprog for numerisk
    behandling med høj præcision. Dc er en interaktiv stakbaseret
    kalkulator med høj præcision, som kan bruges som en tekstmodus
    kalkulator.

en: The biff client and comsat server, both included in this package, are
    a legacy method of asynchronous mail notification. Although they
    are still supported, most users use their shell's MAIL variable (or
    csh shell's mail variable) to check for mail, or a dedicated
    application like xbiff, xmailbox, or the GNOME mail check applet. If
    the comsat service is not enabled, biff will not work and you will need to
    use something else. You may want to install biff and comsat if you
    would like to be notified when mail arrives. However, you should probably
    investigate the more modern methodologies of mail notification instead.
da: Biff-klienten og comsat-serveren, som begge indgår i denne pakke, er en
    ældre metode for asynkron underrettelse om post.  Selv om de stadig
    understøttes, bruger de fleste brugere skallens MAIL-variabel (eller
    csh-skallens mail-variabel) til at kigge efter post, eller en særlig
    applikation som xbiff, xmailbox, eller GNOME's postkontrolapplet.  Hvis
    comsattjenesten ikke er aktiveret, fungerer biff ikke og du skal så
    bruge noget andet. Du kan installere biff og comsat hvis du vil have
    en besked når det kommer post.  Det er dog nok bedre at
    du undersøger de mere moderne metoder for postmeddelelser i stedet.

en: The bind-devel package contains all the include files and the library
    required for DNS (Domain Name System) development for BIND versions
    9.x.x.
da: Bind-devel pakken indeholder headerfilerne og biblioteket som
    er nødvendige til udvikling med DNS (Domain Name Service) for
    BIND version 9.x.x.

en: The bitmap-fonts package provides a number of bitmap fonts selected
    from the XFree86 package designed for use locations such as
    terminals.
da: Pakken bitmap-fonts giver et antal 
    billedpunktsskrifttyper udvalgt fra pakken XFree86 lavet til brugsområder
    såsom terminaler.

en: The blas-man package contains documentation for BLAS (Basic Linear
    Algebra Subprograms) routines in the form of man pages.
da: Blas-man indeholder dokumentation for BLAS-funktionerne (Basic Linear
    Algebra Subprograms) i form af man-sider.

en: The bogl-devel package contains the static libraries and header files
    for writing BOGL applications.
da: Pakken bogl-devel indeholder de statiske biblioteker og
    hovedfilerne til at skrive BOGL-programmer.

en: The boot loader for Linux and other operating systems.
da: En opstartsindlæser for linux og andre operativsystemer.

en: The bridge-utils-devel package contains the header and object files
    necessary for developing programs which use 'libbridge.a', the
    interface to the linux kernel ethernet bridge. If you are developing
    programs which need to configure the linux ethernet bridge, your
    system needs to have these standard header and object files available
    in order to create the executables.
    
    Install bridge-utils-devel if you are going to develop programs which
    will use the linux ethernet bridge interface library.
da: Pakken bridge-utils-devel indeholder hoveder og objektfiler som
    behøves til at udvikle programmer som bruger "libbridge.a",
    grænsefladen til linuxkernens ethernetbro. Hvis du udvikler programmer
    som behøver konfigurere linux ethernetbro, skal dit system have
    disse standard hoved- og objektfiler tilgængelige for at kunne oprette
    kørbare programmer.
    
    Installér bridge-utils-devel hvis du skal udvikle programmer som
    bruger grænsesnitsbiblioteket til linux ethernetbro.

en: The bterm application is a terminal emulator that displays to a Linux
    frame buffer.  It is able to display Unicode text on the console.
da: Programmet bterm er en terminalemulator som vises på en Linux
    rammebuffer.  Den kan vise ISO 10646-tekst på konsollen.

en: The bzip2-devel package contains header files and a static library of
    bzip2 functions for developing applications which will use the
    library.
da: Pakken bzip2-devel indeholder header-filer og et statisk bibliotek
    med bzip2-funktioner for udvikling af programmer som skal bruge
    biblioteket.

en: The caching-nameserver package includes the configuration files that
    will make BIND, the DNS name server, act as a simple caching
    nameserver. Many users on dialup connections use this package along
    with BIND for this purpose.
    
    If you would like to set up a caching name server, you will need to
    install the caching-nameserver package and bind.
da: Caching-nameserver pakken inkluderer konfigurationsfiler som lader BIND
    fungere som en simpel "cachende" navneserver. Mange brugere på
    opkaldte forbindelser bruger denne pakke sammen med BIND til dette
    formål.

en: The canvas widget allows you to create custom displays using stock items
    such as circles, lines, text, and so on. It was originally a port of the
    Tk canvas widget but has evolved quite a bit over time.
da: Canvas-widgetten lader dig oprette tilpassede præsentationer med
    standardobjekter såsom cirkler, linjer, tekst og så videre.  Den var
    oprindelig en portering af Tk's canvas-widget men har udviklet sig en
    hel del med tiden.

en: The cdecl package includes the cdecl and c++decl utilities, which are
    used to translate English to C or C++ function declarations and vice
    versa.
da: Cdecl pakken indeholder cdecl og c++decl værktøjene, som bruges til at
    oversætte engelsk til C eller C++ funktionsdeklarationer og omvendt.

en: The cdparanoia-devel package contains the static libraries and header
    files needed for developing applications to read CD Digital Audio disks.
da: Pakken cdparanoia-devel indeholder statiske biblioteker og hovedfiler
    som behøves til at udvikle applikationer som læser lyd-CD.

en: The cdparanoia-libs package contains the dynamic libraries needed for
    applications which read CD Digital Audio disks.
da: Pakken cdparanoia-libs indeholder de dynamiske biblioteker som behøves
    i programmer som læser CD digitale audiocd'er.

en: The cdrecord-devel package contains a SCSI user level transport
    library that can talk to any SCSI device without a special driver for
    the device. Cdrecord can easily be ported to any system with a SCSI
    device driver similar to the scg driver.
da: Cdrecord-devel pakken indeholder et bibliotek til brugerniveau
    SCSI-transport, som kan snakke med enhver SCSI-enhed uden specielle
    drivere for enheden. Cdrecord kan let flyttes til ethvert system med
    en SCSI-driver som scg-driveren.

en: The client component of the AMANDA tape backup system.
da: Klientkomponenten i AMANDA sikkerhedskopieringssystemet.

en: The client for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
da: Klient for Trivial File Transfer Protocol (TFTP).

en: The client program for the telnet remote login protocol.
da: Klientprogram for telnet-protokollen for ekstern indlogning.

en: The collection of XFree86 base fonts
da: Samlingen med grundskrifttyper til XFree86.

en: The common files needed by any version of the VIM editor.
da: Fælles filer som er nødvendige for enhver version af VIM editoren.

en: The compat-libgcj package includes the Java(tm) runtime library for
    Red Hat Linux 7.3 compatibility Java compiler (gcj).
da: Pakken compat-libgcj indeholder Javas kørseltidsbibliotek for den med
    Red Hat Linux 7.3 kompatible Java-kompilator (gcj).

en: The compat-libstdc++ package contains compatibility Standard C++
    libraries that are used by Red Hat Linux 6.2 C++ binaries and KDE 1.x
    C++ binaries in the current distribution.
da: Pakken "compat-libstdc++" indeholder standard C++-biblioteket som
    blev brugt i Red Hat Linux 6.x og med KDE 1.x-programmer i Red Hat Linux 7.

en: The compat-pwdb package contains libpwdb, the password database library.
    Libpwdb is a library which implements a generic user information
    database.  Libpwdb was specifically designed to work with Linux's PAM
    (Pluggable Authentication Modules).  Libpwdb allows configurable
    access to and management of security tools like /etc/passwd,
    /etc/shadow and network authentication systems including NIS and
    Radius.
da: Pakken compat-pwdb indeholder libpwdb, adgangskodedatabasbiblioteket.
    Libpwdb er et bibliotek som implementerer en generel
    brugerinformationsdatabase. Libpwdb blev lavet specielt til at
    fungere med Linux PAM (Pluggable Authentication Modules). Libpwdb
    muliggør konfigurerbar adgang til og håndtering af sikkerhedsværktøjer
    som /etc/passwd og /etc/shadow, og netværksautenticeringssystemer
    inklusive NIS og Radius.

en: The configuration files for setting up a caching name server.
da: Konfigurationsfiler til at opsætte en caching navneserver.

en: The configuration files, libraries, and documentation for OpenLDAP.
da: Konfigurationsfilerne, biblioteker og dokumentation for OpenLDAP.

en: The configuration moniker for the Bonobo compound document library.
da: En konfigurations-moniker for Bonobobiblioteket for sammensatte dokumenter.

en: The cracklib-dicts package includes the CrackLib dictionaries.
    CrackLib will need to use the dictionary appropriate to your system,
    which is normally put in /usr/share/dict/words. Cracklib-dicts also
    contains the utilities necessary for the creation of new dictionaries.
    
    If you are installing CrackLib, you should also install cracklib-dicts.
da: Cracklib-dicts pakken indeholder ordbøgerne for Cracklib. Cracklib skal
    bruge ordbøgerne som passer dit system - disse er placeret i
    /usr/share/dict/words.  Cracklib-dicts indeholder også de nødvendige
    værktøjer til at lave nye ordbøger.

en: The crontabs package contains root crontab files. Crontab is the
    program used to install, uninstall, or list the tables used to drive the
    cron daemon. The cron daemon checks the crontab files to see when
    particular commands are scheduled to be executed. If commands are
    scheduled, then it executes them.
da: Pakken crontabs indeholder crontab-filer for root. Crontab er
    programmet til at installere, fjerne, eller liste tabellerne som
    styrer cron-dæmonen.  Cron-dæmonen tjekker crontab-filerne for at
    se hvornår visse kommandoer er planlagte til at køres. Hvis kommandoer er
    skedulerede, kører den dem.

en: The curses library routines are a terminal-independent method of
    updating character screens with reasonable optimization. The ncurses
    (new curses) library is a freely distributable replacement for the
    discontinued 4.4BSD classic curses library.
da: Biblioteksrutinerne curses er en terminaluafhængig metode til at
    opdatere tegnskærme med rimelig optimering. Biblioteket ncurses
    (nye curses) er en frit distribuerbar erstatning for det klassiske
    bibliotek curses fra 4.4BSD som nu er standset.

en: The curses library routines are a terminal-independent method of
    updating character screens with reasonable optimization. The ncurses
    (new curses) library is a freely distributable replacement for the
    discontinued 4.4BSD classic curses library.
    
    This package provides compatibility libraries for packages built
    against Red Hat Linux 6.2.
da: Biblioteksrutinerne curses er en terminaluafhængig metode til at
    opdatere tegnskærme med rimelig optimering.  Biblioteket ncurses
    (nye curses) er en frit distribuerbar erstatning for det klassiske
    bibliotek curses fra 4.4BSD som nu er standset.
    Denne pakke indeholder kompatible biblioteker for pakker byggede med Red
    Hat Linux 6.2.

en: The cyrus-sasl package contains the Cyrus implementation of SASL.
    SASL is the Simple Authentication and Security Layer, a method for
    adding authentication support to connection-based protocols.
da: Cyrus-sasl-pakken indeholder Cyrus' implementation af SASL.  SASL
    ("Simple Authentication and Security Layer") er en metode til at tilføje
    autenticerings-understøttelse i forbindelses-baserede protokoller.

en: The cyrus-sasl-devel package contains files needed for developing and
    compiling applications which use the Cyrus SASL library.
da: Headerfiler og bibliotek for udvikling af programmer som bruger Cyrus SASL-biblioteket.

en: The cyrus-sasl-gssapi package contains the Cyrus SASL plugins which
    support GSSAPI authentication. GSSAPI is commonly used for Kerberos
    authentication.
da: Pakken "cyrus-sasl-gssapi" indeholder plug-ins for Cyrus SASL som
    understøtter GSSAPI. GSSAPI bruges ofte til Kerberos-autenticering.

en: The cyrus-sasl-md5 package contains the Cyrus SASL plugins which support
    CRAM-MD5 and DIGEST-MD5 authentication schemes.
da: Pakken "cyrus-sasl-md5" indeholder plug-ins for Cyrus SASL som
    understøtter autenticeringsmetoderne CRAM-MD5 og DIGEST-MD5.

en: The cyrus-sasl-plain package contains the Cyrus SASL plugins which support
    PLAIN and LOGIN authentication schemes.
da: Pakken "cyrus-sasl-plain" indeholder plug-ins for Cyrus SASL
    som understøtter autenticeringsmetoderne PLAIN og LOGIN.

en: The daemon and device drivers for using PCMCIA adapters.
da: Dæmon- og enhedsdrivere for brug med PCMCIA-kort.

en: The dbskkd-cdb package contains a dictionary server for the SKK
    Japanese input method system. The dbskkd-cdb dictionary server is
    based on the code of skkserv (the original SKK server) 3.9.3, but uses
    the cdb constant database package of D. J. Bernstein (DJB) for faster
    dictionary access.
da: Pakken "dbskkd-cdb" indeholder en ordliste for SKK, et system for
    indtasting af japansk tekst. Dbskkd-cdb-ordlisteserveren er baseret på
    koden i skkserv (den originale SKK-server), men bruger
    cdb-konstanddatabasen fra D. J. Bernstein for hurtigere ordlisteadgang.

en: The debug memory allocation (dmalloc) library was designed as a drop
    in replacement for the malloc, realloc, calloc, free, and other memory
    management routines. Dmalloc provides powerful debugging facilities
    that are configurable at runtime including support for memory-leak
    tracking, fence-post write detection, file/line number reporting, and
    general logging of statistics. Dmalloc also supports the debugging of
    threaded programs.
da: Dmalloc-biblioteket erstatter malloc, realloc, calloc, free og andre
    hukommelsehåndteringsrutiner med sine egne varianter. Dmalloc-rutinerne
    indeholder fejlfindingsmuligheder som kan konfigureres når programmet
    kører, inklusive hukommelselækagerapportering, indhegning af
    hukommelseområder til at rapportere om at man skriver på hukommelse man ikke har
    adgang til og hukommelsesbrugsstatistik Dmalloc understøtter aflusning af
    flertrådede programmer.

en: The default startup script for the X Window System.
da: Standard opstartsskriptet for X-vinduessystemet.

en: The desktop-backgrounds-basic package contains a good basic set of
    images to use for your desktop background.
da: Pakken desktop-backgrounds-basics indeholder en god grundsamling
    af billeder som kan bruges som din skrivebordsbaggrund.

en: The desktop-backgrounds-extra package contains a larger set of images
    to use for your desktop background. It builds on
    desktop-backgrounds-basic.
da: Pakken desktop-backgrounds-extra indeholder et større antal billeder
    til brug for din skrivebordsbaggrund. Det bygger på
    desktop-backgrounds-basic.

en: The desktop-printing package contains a desktop icon that supports
    drag-and-drop printing. It can handle different file types, and attempts to
    take the proper steps to correctly print each one.
da: Pakken disktop-printing indeholder en skrivebords-ikon som understøtter
    træk-og-slip udskrivning. Den kan behandle forskellige filtyper, og forsøger
    at lave de rigtige ting for at udskrive filerne rigtigt hver for sig.

en: The dev86 package provides an assembler and linker for real mode 80x86
    instructions. You need to have this package installed in order to
    build programs that run in real mode from their sources, including LILO
    and the kernel's bootstrapping code.
    
    You should install dev86 if you intend to build programs that run in real
    mode from their source code.
da: Pakken dev86 tilbyder en assembler og lænker for realtilstands
    80x86-instruktioner. Du skal have denne pakke installeret for at
    kunne bygge programmer som kører i realtilstand fra kildekode, inklusive LILO
    og kernens opstartskode, fra deres kildekode.
    
    Du bør installere dev86 hvis du har i sinde at bygge programmer som kører i realtilstand
    fra deres kildekode.

en: The development environment for the NET-SNMP project.
da: Udviklingsmiljøer for projektet NET-SNMP.

en: The development files for applications which use ncurses.
da: Udviklingsfiler for applikationer som bruger ncurses.

en: The development libraries and header files for gd.
da: Udviklingsbiblioteker og header-filer for gd.

en: The diff command compares files line by line. Diffstat reads the
    output of the diff command and displays a histogram of the insertions,
    deletions, and modifications in each file. Diffstat is commonly used
    to provide a summary of the changes in large, complex patch files.
    
    Install diffstat if you need a program which provides a summary of the
    diff command's output. You also need to install diffutils.
da: Kommandoen "diff" sammenligner filer linje for linje. Diffstat
    læser resultatet fra denne kommando og viser et histogram
    af nye, slettede og modificerede linjer i hver fil. Diffstat
    bruges ofte til at give en opsummering af ændringer i store, komplekse
    patch-filer.

en: The diffutils package includes four utilities: diff, cmp, diff3, and
    sdiff.
    
    The diff command compares two files and shows the differences, line by
    line. The cmp command shows the offset and line numbers where two
    files differ, or cmp can show the characters that differ between the
    two files. The diff3 command shows the differences between three
    files. Diff3 can be used when two people have made independent changes
    to a common original; it can produce a merged file that contains both
    sets of changes and warnings about conflicts. The sdiff command can be
    used to merge two files interactively.
    
    Install diffutils if you need to compare text files.
da: Pakken diffutils indeholder fire værktøjer: diff, cmp, diff3 og sdiff.
    
    Kommandoen diff sammenligner to filer og viser forskellene, linje for linje.
    Kommandoen cmp viser forskydningen og linjenummer hvor to filer er forskellige,
    eller også kan cmp vise hvilke tegn som er forskellige mellem to filer.
    Kommandoen diff3 viser forskellene mellem tre filer.  Diff3 kan bruges
    når to personer har lavet uafhængige ændringer af en fælles
    original Diff3 kan producere en sammenflettet fil som indeholder begge
    sæt af ændringer og advarsler om konflikter. Kommandoen
    sdiff kan bruges til at sammenflette to filer interaktivt.
    
    Installér diffutils hvis du vil sammenligne tekstfiler.

en: The documentation files for the TeX text formatting system.
da: Dokumentationsfiler for tekstformateringssystemet TeX.

en: The dos2unix utility converts DOS or MAC format text files to UNIX
    format.
da: Dos2unix-værktøjet konverterer DOS eller MAC-tekstfiler til UNIX-formatet.

en: The dosfstools package includes the mkdosfs and dosfsck utilities,
    which respectively make and check MS-DOS FAT filesystems on hard
    drives or on floppies.
da: Dosfstools-pakken indeholder mkdosfs og dosfsck-værktøjene,
    som henholdsvis laver og kontroller MS-DOS FAT-filsystemer på
    harddiske og disketter.

en: The dump package contains both dump and restore. Dump examines files
    in a filesystem, determines which ones need to be backed up, and
    copies those files to a specified disk, tape, or other storage medium.
    The restore command performs a full restoration of a filesystem.
    Subsequent incremental backups can then be layered on top of the full
    backup. Single files and directory subtrees may also be restored from
    full or partial backups.
    
    Install dump if you need a system for both backing up filesystems and
    restoring filesystems after backups.
da: Pakken dump indeholder både dump og restore.  Dump undersøger filer
    i et filsystem, bestemmer hvilke som behøver sikkerhedskopieres, og
    kopierer disse filer til en angivet disk, bånd eller andet
    lagringsmedium. Kommandoen restore udfører en fuldstændig genskabelse
    af et filsystem.  Senere inkrementelle sikkerhedskopier kan derefter
    læses ind oveni den fuldstændige kopi.  Enkelte filer og
    katalogdeltræer kan også læses ind fra en fuldstændig eller partiel
    sikkerhedskopi.
    
    Installér dump hvis du behøver et system til at både sikkerhedskopiere
    filsystemer og til at genskabe filsystemer fra sikkerhedskopier.

en: The dvgrab utility will capture digital video from a DV source on the
    IEEE-1394 bus.
da: Værktøjet dvgrab fanger digitalvideo fra en DV-kilde på
    IEEE-1394-bussen.

en: The e2fsprogs package contains a number of utilities for creating,
    checking, modifying, and correcting any inconsistencies in second
    extended (ext2) filesystems. E2fsprogs contains e2fsck (used to
    repair filesystem inconsistencies after an unclean shutdown), mke2fs
    (used to initialize a partition to contain an empty ext2 filesystem),
    debugfs (used to examine the internal structure of a filesystem, to
    manually repair a corrupted filesystem, or to create test cases for
    e2fsck), tune2fs (used to modify filesystem parameters), and most of
    the other core ext2fs filesystem utilities.
    
    You should install the e2fsprogs package if you need to manage the
    performance of an ext2 filesystem.
da: E2fsprogs-pakken indeholder diverse værktøjer til at lave, kontrollere,
    modificere og reparere ext2-filsystemer. E2fsprogs indeholder e2fsck
    (bruges til at reparere filsystemer efter uren nedlukning af systemet),
    mke2fs (bruges til at initialisere en partition med et tomt
    ext2-filsystem), debugfs (bruges til at undersøge de interne
    strukturer i filsystemet, for manuelt at kunne reparere et ødelagt
    filsystem eller lave testscenarier for e2fsck), tune2fs (bruges til at
    modificere filsystem-parametre) og flere andre værktøjer til at ændre og
    undersøge ext2-filsystemer.

en: The eel2 package contains the Eazel Extensions Library, which is a
    collection of widgets and functions for use with GNOME.
da: eel2-pakken indeholder Eazel Extension Library, som er en
    samling af widgets og funktioner for brug med Gnome.

en: The eject program allows the user to eject removable media (typically
    CD-ROMs, floppy disks, or Iomega Jaz or Zip disks) using software
    control. Eject can also control some multi-disk CD changers and is
    compatible with devices that have auto-eject features.
da: Programmet eject lader brugeren skyde flyttelige media ud (typisk
    CD-ROM'er, disketter eller Iomega Jaz- eller Zip-diske) programstyret. 
    Eject kan også styre visse flerskive CD-skiftere og er
    kompatibelt med enheder som har auto-eject-funktioner.

en: The elfutils-devel package contains the libraries to create
    applications for handling compiled objects.  libelf allows you to
    access the internals of the ELF object file format, so you can see the
    different sections of an ELF file.  libebl provides some higher-level
    ELF access functionality.  libdwarf provides access to the DWARF
    debugging information.  libasm provides a programmable assembler
    interface.
da: Pakken elfutils-devel indeholder bibliotekerne til at oprette
    programmer til håndtering af oversatte objekter. libelf lader dig
    få adgang til indholdet i objektfilformatet ELF, så du kan se de forskellige
    sektioner i en ELF-fil. libebl har nogen ELF-adgangsfunktioner på
    højere niveau. libdwarf giver adgang til DWARF-fejlsøgningsinformationen.
    libasm giver en programmerbar assemblergrænseflade.

en: The elfutils-libelf package provides a dynamic shared object which allows
    reading and writing ELF files on a high level.  Third party programs depend
    on this package to read internals of ELF files.  The programs of the
    elfutils package use it also to generate new ELF files.
da: Pakken elfutils-libelf indeholder et dynamisk delt objekt som
    gør det muligt at læse og skrive ELF-filer på et højt niveau.
    Tredjepartsprogrammer bygger på denne pakke for at læse indholdet i
    ELF-filer. Programmerne i pakken elfutils bruger det også for at
    generere nye ELF-filer.

en: The emacs-leim package contains Emacs Lisp code for input methods for
    various international character scripts. The Lisp code provided by this
    package describes the consecutive keystrokes that a user must press in
    order to input a particular character in a non-English character set. Input
    methods for many different character sets are included in this package.
da: Pakken emacs-leim indeholder Emacs Lispkode for indtastningsmetoder for
    diverse internationale tegnsæt. Lispkoden i denne pakke
    beskriver den følge af tastetrykninger som en bruger skal gøre
    for at indtaste bestemte tegn i et ikke-engelsk tegnsæt.
    Indtastningsmetoder for mange forskellige tegnsæt er med i
    denne pakke.

en: The entire RPM database for the Red Hat Linux distribution.
da: Hele RPM-databasen for pakkerne i Red Hat Linux.

en: The esound-devel package includes the libraries, include files and
    other resources needed to develop EsounD applications.
da: Esound-devel indeholder bibliotekerne, headerfilerne og andre
    resurser der behøves til at udvikle EsounD-programmer.

en: The exmh mail handling system.
da: Exmh posthåndteringssystemet.

en: The expat-devel package contains the libraries, include files, and
    documentation to develop XML applications with expat.
da: Expat-devel indeholder biblioteker, headerfiler og dokumentation for
    udvikling af XML-programmer med expat.

en: The file command is used to identify a file according to the type of
    data it contains. File can identify many different file types,
    including ELF binaries, system libraries, RPM packages, and different
    graphics formats.
da: Programmet "file" bruges til at identificere filer baseret på indhold.
    "file" kan identificere mange forskellige filtyper, inkl. ELF-filer,
    systembiblioteker, RPM-pakker og billedfiler i forskellige formater.

en: The files needed for libglade application development.
da: Filer for udvikling af applikationer med libglade.

en: The files needed for libmrproject application development.
da: Filerne som behøves for applikationsudvikling med libmrproject.

en: The files needed to reconfigure Sendmail.
da: Filerne som behøves til at omkonfigurere sendmail.

en: The filesystem package is one of the basic packages that is installed
    on a Red Hat Linux system. Filesystem contains the basic directory
    layout for a Linux operating system, including the correct permissions
    for the directories.
da: Pakken "filesystem" er en af basis-pakkerne i et Red Hat Linux-system.
    "Filesystem" indeholder katalogstrukturen for systemet, inklusive
    rettigheder og ejerskab.

en: The filtered PS file is self-contained because this program appends
    a hangul font "n3f-5" (N-byte 3BeolSik hangul Font 5) and "n3f-5b" (the
    bold font) to the file. This means that you can print hangul homepages
    with ANY(!) PostScript printer.
da: Den filtrerede PS-fil er fritstående da dette program tilføjer
    en hangulskrifttype "n3f-5" (N-byte 3BeolSik hangul skrifttype 5)
    og "n3f-5b" (fed) til filen. Dette betyder at du kan udskrive
    hangul-hjemmesider med ENHVER(!) PostScript-skriver.

en: The findutils package contains programs which will help you locate
    files on your system. The find utility searches through a hierarchy
    of directories looking for files which match a certain set of criteria
    (such as a filename pattern). The xargs utility builds and executes
    command lines from standard input arguments (usually lists of file
    names generated by the find command).
da: Pakken findutils indeholder programmer som hjælper dig med at finde filer
    på dit system. Værktøjet find gennemsøger et kataloghierarki og
    leder efter filer som opfylder angivne kriterier (som for eksempel
    filnavnsmønster).  Værktøjet xargs opbygger og udfører kommandolinjer
    af argumentet fra standard ind (oftest lister af filer genererede af
    kommandoen find).

en: The finger client.
da: Finger-klienten.

en: The finger daemon.
da: Finger-dæmonen.

en: The firstboot utility runs the first time the system reboots after
    installation. It guides the user through the configuration process and
    allows for custom system settings.
da: Værktøjet firstboot kører første gang systemet genstarter efter
    installation. Det fører brugeren gennem konfigurationsprocessen og
    muliggør tilpasning af systemindstillinger.

en: The flex program generates scanners. Scanners are programs which can
    recognize lexical patterns in text. Flex takes pairs of regular
    expressions and C code as input and generates a C source file as
    output. The output file is compiled and linked with a library to
    produce an executable. The executable searches through its input for
    occurrences of the regular expressions. When a match is found, it
    executes the corresponding C code.
    
    Flex was designed to work with both Yacc and Bison, and is used by many
    programs as part of their build process.
da: Programmet flex genererer skannere. Skannere er programmer som kan genkende
    leksikale mønstre i tekst. Flex tager par af regulære udtryk og
    C-kode som inddata og genererer en C-kildekodefil som uddata.
    Uddatafilen kompileres og lænkes med et bibliotek til at producere
    et kørbart program. Det kørbare program søger gennem sit inddata
    efter forekomster af de regulære udtryk. Når den finder en, køres
    den tilsvarende C-kode.
    
    Flex er konstrueret til at fungere sammen med både Yacc og
    Bison, og bruges af mange programmer som del af deres byggeproces.

en: The font files for the TeX text formatting system.
da: Skrifttypefilerne for tekstformateringssystemet TeX.

en: The fontconfig-devel package includes the header files,
    and developer docs for the fontconfig package.
    
    Install fontconfig-devel if you want to develop programs which
    will use fontconfig.
da: Pakken fontconfig-devel indeholder hovedfilerne og
    udviklingsdokumentationen for pakken fontconfig.
    
    Installér fontconfig-devel hvis du vil udvikle programmer som skal
    bruge fontconfig.

en: The fonts-ISO8859-2-100dpi package includes Central European
    (ISO 8859-2) fonts, in 100 dpi resolution, for the X Window System.
    
    If you need to display the special characters used by Central European
    languages on your X Window System, and your monitor can support 100
    dpi resolution, you should install the fonts-ISO8859-2-100dpi
    package.
da: Pakken fonts-ISO8859-2-100dpi indeholder centraleuropæiske (ISO
    8859-2) skrifttyper i opløsningen 100 dpi for vinduesystemet X.
    
    Hvis du behøver vise de specielle tegn som bruges i
    centraleuropæiske sprog under vinduesystemet X, og din billedskærm
    understøtter opløsning på 100 dpi, bør du installere pakken
    fonts-ISO8859-2-100dpi.

en: The fonts-ISO8859-2-75dpi package contains a set of Central
    European language fonts in 75 dpi resolution for the X Window System.
    
    If you are installing the X Window System and you need to display
    Central European language characters in 75 dpi resolution, you should
    install this package. If you have a high resolution monitor capable of
    supporting 100 dpi, you should install the 100 dpi version of this package
    instead.
da: Pakken fonts-ISO8859-2-75dpi indeholder et antal skrifttyper for
    centraleuropæiske sprog i opløsningen 75 dpi for vinduesystemet X.
    
    Hvis du installerer vinduesystemet X og behøver vise tegn for
    centraleuropæiske sprog i opløsningen 75 dpi bør du installere denne
    pakke. Hvis du har en højopløsnings billedskærm som har 100 dpi bør du
    installere 100 dpi-versionen af denne pakke i stedet.

en: The fonts-KOI8-R-100dpi package includes Russian and Ukrainian
    (KOI8-R) fonts in 100-dpi resolution for the X Window System.
da: Pakken fonts-KOI8-R-100dpi indeholder russiske og ukrainske skrifttyper
    (KOI8-R) i opløsningen 100 dpi til X Window Systemet.

en: The fonts-KOI8-R-75dpi package contains a set of Russian and
    Ukrainian language fonts in 75-dpi resolution for the X Window System.
    If your monitor can support 100-dpi, you should install the 100-dpi
    version of this package instead.
da: Pakken fonts-KOI8-R-75dpi indeholder en samling skrifttyper for
    russisk og ukrainsk i opløsningen 75 dpi for X11. Hvis din billedskærm
    kan klare 100 dpi bør du installere 100 dpi-versionen af denne pakke
    i stedet.

en: The fonts-hebrew package contains fonts for the display of
    Hebrew from the Culmus project.
da: Pakken fonts-hebrew indeholder skrifttyper til visning af
    hebraiske fra Culmus-projektet.

en: The fonts-ja package contains Japanese fixed fonts for the X
    Window System.
da: Pakken fonts-ja indeholder japanske faste skrifttyper til X.

en: The freetype-devel package contains the header files and static
    library needed to develop or compile applications which use the
    FreeType TrueType font rendering library.
    
    Install freetype-devel if you want to develop FreeType
    applications. If you simply want to run existing applications, you
    do not need this package.
da: Pakken freetype-devel indeholder de hovedfiler og statiske biblioteker
    som behøves til at udvikle eller kompilere programmer som bruger
    TrueType skrifttyperenderingsbiblioteket FreeType.
    
    Installér freetype-devel hvis du vil udvikle FreeType-programmer.
    Hvis du kun vil køre eksisterende programmer behøver du ikke denne
    pakke.

en: The ftp package provides the standard UNIX command-line FTP (File
    Transfer Protocol) client. FTP is a widely used protocol for
    transferring files over the Internet and for archiving files.
da: Pakken ftp tilbyder UNIX standard kommandolinjes FTP-klient (File
    Transfer Protocol, filoverførselsprotokol).  FTP er en almindeligt
    brugt protokol til at overføre filer over Internet og til at
    arkivere filer.

en: The ftpcopy utility is a simple FTP client written to recursively copy
    files or directories from an FTP server. Ftpcopy is primarily for
    mirroring FTP sites that support the EPLF directory listing format,
    but it can be used to mirror other sites.
da: Værktøjet ftpcopy er en simpel FTP-klient skrevet til at kopiere filer
    eller kataloger (rekursivt) fra en FTP-server.  Ftpcopy er mest
    beregnet på at spejle FTP-steder som understøtter kataloglistningsformatet EPLF,
    men den kan også bruges til at spejle andre steder.

en: The gPhoto2 project is a universal, free application and library
    framework that lets you download images from several different digital
    camera models, including newer models with USB interfaces. Note that
    for some older camera models, you must use the old "gphoto" package.
    
    This package contains the files needed to compile applications that
    use libgphoto2.
da: Projektet gPhoto2 er et generelt, frit applikations- og
    biblioteksrammeværk som lader dig hente billeder fra flere forskellige modeller
    af digitalkameraer, inklusive nyere modeller med USB-tilslutning.
    Bemærk at for en del ældre kameramodeller skal du bruge den
    gamle pakken "gphoto".
    
    Denne pakke indeholder filerne som behøves til at kompilere programmer som bruger libgphoto2.

en: The gPhoto2 project is a universal, free application and library
    framework that lets you download images from several different digital
    camera models, including the newer models with USB connections. Note
    that for some older camera models you must use the old "gphoto"
    package.  For USB mass storage models, you must use the driver in the
    kernel.
    
    This package contains the library that digital camera applications can
    use and the command-line utility gphoto2.
    
    Other (GUI) frontends are available separately.
da: Projektet gPhoto2 er et generelt, frit applikations- og
    biblioteksrammeværk som lader dig hente billeder fra flere forskellige modeller
    af digitalkameraer, inklusive nyere modeller med USB-tilslutning.
    Bemærk at for en del ældre kameramodeller skal du bruge den
    gamle pakken "gphoto".  For USB masselagringsmodeller skal du bruge
    drivrutinen i kernen.
    
    Denne pakke indeholder biblioteket, som digitalkameraprogrammer kan
    bruge, og kommandolinjeværktøjet gphoto2.
    
    Andre (grafiske) frontender findes tilgængelige separat.

en: The gal-devel package contains files needed for developing
    applications which will use the GNOME Application Library (GAL).
da: Pakken "gal-devel" indeholder filer for udvikling af programmer
    som skal bruge "GNOME Application Library" (GAL).

en: The gawk packages contains the GNU version of awk, a text processing
    utility. Awk interprets a special-purpose programming language to do
    quick and easy text pattern matching and reformatting jobs.
    
    Install the gawk package if you need a text processing utility. Gawk is
    considered to be a standard Linux tool for processing text.
da: Pakken gawk indeholder GNU-versionen af awk, et
    tekstbehandlingsværktøj. Awk tolker et særligt programmeringssprog
    for at lave hurtig og nem mønstergenkendelse og omformatering.
    
    Installér pakken gawk hvis du behøver et tekstbehandlingsværktøj.
    Gawk betraktes som et standardværktøj under Linux til at behandle
    tekst.

en: The gcc package includes the cc and gcc GNU compilers for compiling C
    code.
da: Gcc-pakken inkluderer cc og gcc GNU oversætterne for oversættelse af
    C-kode

en: The gcc-c++ package adds C++ support to the GNU C compiler. It
    includes support for most of the current C++ specification, including
    templates and exception handling. The static standard C++ library and
    C++ header files are included; however, the library for dynamically
    linking programs is available separately.
da: Pakken gcc-c++ tilføjer understøttelse for C++ til GNU C-kompilatoren.  Den
    indeholder understøttelse for det meste af den aktuelle C++-specifikation,
    inklusive skabeloner (templates) og undtagelseshåndtering (exception).  Det
    statiske standard C++-bibliotek og C++ hovedfiler er med.
    Biblioteket til at dynamisk lænke programmer er dog tilgængeligt
    separat.

en: The gcc-g77 package provides support for compiling Fortran 77 programs
    with the GNU gcc compiler.
    
    You should install gcc-g77 if you are going to do Fortran development
    and you would like to use the gcc compiler. You will also need gcc.
da: Pakken gcc-g77 indeholder understøttelse for oversættelse af FORTRAN
    77-programmer med GNUs gcc-oversætter.

en: The gcc-java package adds experimental support for compiling Java(TM)
    programs and bytecode into native code. To do this, you will also need
    to install the Java runtime library included in the gcc-libgcj
    package.
da: Pakken gcc-java tilføjer eksperimentel understøttelse til at kompilere
    Javaprogrammer og byte-kode til maskinkode.  For at gøre dette behøver
    du også installere Javas kørselstidsbibliotek som findes i pakken
    gcc-libgcj.

en: The gd graphics library allows your code to quickly draw images
    complete with lines, arcs, text, multiple colors, cut and paste from
    other images, and flood fills. The library will write out the result as a PNG
    or JPEG file. This is particularly useful in Web applications, where PNG
    and JPEG are two of the formats accepted for inline images by most
    Web browsers. Note that gd is not a paint or graphics manipulation program.
da: Det grafiske bibliotek gd lader din kode hurtigt tegne billeder komplet
    med linjer, buer, tekst, flere farver, klippe-og-klistre fra andre
    billeder og udfyldninger. Biblioteket vil udskrive resultatet som
    en PNG- eller JPEG-fil.  Dette er særligt nyttigt i
    webprogrammer, hvor PNG og JPEG er to formater som accepteres for
    indlejrede billeder af de fleste weblæsere.  Bemærk at gd ikke er
    et tegne- eller grafikhåndteringsprogram.

en: The gd-devel package contains the development libraries and header
    files for gd, a graphics library for creating PNG and JPEG graphics.
da: Pakken gd-devel indeholder udviklingsbiblioteker og hovedfiler for
    gd, et grafisk bibliotek til at oprette PNG- og JPEG-billeder.

en: The gd-progs package includes utility programs supplied with gd, a
    graphics library for creating PNG and JPEG images. If you install
    these, you must also install gd.
da: Pakken gd-progs indeholder værktøjsprogrammer som kommer med gd, et
    grafisk bibliotek til at oprette PNG- og JPEG-billeder. Hvis du
    installerer disse skal du også installere gd.

en: The gdk-pixbuf package contains an image loading library used with the
    GNOME desktop environment. The GdkPixBuf library provides image
    loading facilities, the rendering of a GdkPixBuf into various formats
    (drawables or GdkRGB buffers), and a cache interface.
da: Pakken gdk-pixbuf indeholder et billedindlæsningsbibliotek som bruges
    med GNOME's skrivebordsmiljø.  Biblioteket GdkPixBuf tilbyder
    billedindlæsningsfunktioner, rendering af en GdkPixBuf i forskellige formater
    (tegnelige eller GdkRGB-buffere) og et cachegrænsesnit.

en: The gimp-devel package contains the static libraries and header files
    for writing GNU Image Manipulation Program (GIMP) plug-ins and
    extensions.
da: Pakken gimp-devel indeholder statiske biblioteker og hovedfiler som
    behøves til at skrive indstiksprogrammer og udvidelser til GNU Image
    Manipulation Program (GIMP).

en: The gimp-perl package contains Perl extensions and plug-ins for the
    GIMP image manipulation program.
da: Pakken gimp-perl indeholder Perl-udvidelser og indstiksmoduler
    til billedbehandlingsprogrammet GIMP.

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
da: Pakken glib-devel indeholder de statiske biblioteker og hovedfilerne
    for hjælpebiblioteket til GIMP's X-bibliotek (GTK+ og GDK), som findes
    tilgængelige som offentlige bibliotek.

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
    
    Install glib-devel if you want to develop programs which will use
    GLib.
da: Pakken glib-devel indeholder statiske biblioteker og hovedfiler for
    hjælpbiblioteket til GIMP's X-bibliotek (GTK+ og GDK), som findes
    tilgængelige som offentlige biblioteker.
    
    Installér glib-devel hvis du vil udvikle programmer som skal bruge
    GLib.

en: The glibc package contains standard libraries which are used by
    multiple programs on the system. In order to save disk space and
    memory, as well as to make upgrading easier, common system code is
    kept in one place and shared between programs. This particular package
    contains the most important sets of shared libraries: the standard C
    library and the standard math library. Without these two libraries, a
    Linux system will not function.
da: Glibc indeholder standardbiblioteker som bliver brugt af de fleste programmer
    på systemet. For at spare diskplads og hukommelse (og at gøre opgradering simplere),
    bliver de fælles rutiner lagt på ét sted og delt mellem programmerne. Denne pakke
    indeholder de vigtigste smalinger af delte biblioteker: C-biblioteket og matematikbiblioteket.
    Et Linux-system behøver disse biblioteker til at fungere.

en: The glibc-common package includes common binaries for the GNU libc
    libraries, as well as national language (locale) support and timezone
    databases.
da: Glibc-common indeholder filer som er fælles for de forskellige glibc-pakker,
    blandt disse er understøttelse for forskellige sprog og tidszoner.

en: The glibc-debug package contains static standard C libraries with debugging
    information.  You need it only if you want to step into C library routines
    during debugging programs statically linked against one or more of the
    standard C libraries.
    
    To use this debugging information, you must link binaries with the
    -L/usr/lib/debug compiler option.
    
    If you want to see glibc source files during debugging, you should issue
    the following commands:
    
    rpm -i glibc-2.3.2-2.src.rpm
    rpm -bp /usr/src/build/226893-i386/SPECS/glibc.spec
    
    If you are unsure whether you need this, do not install this package.
da: Pakken glibc-debug indeholder statiske standard C-biblioteker
    med fejlsøgningsinformation. Du behøver dette kun hvis du vil gå ind
    i C biblioteksfunktioner under fejlsøgning af programmer statisk lænket
    med et eller flere af standard C-bibliotekerne.
    
    For at bruge disse biblioteker behøver du lænke binære med
    kompilatorflaget -L/usr/lib/debug.
    
    Hvis du vil se glibc-kildekodefiler under fejlsøgningen skal du køre følgende:
    
    rpm -i glibc-2.3.2-2.src.rpm
    rpm -bp /usr/src/build/226893-i386/SPECS/glibc.spec
    
    Hvis du er usikker på om du behøver dette, så installér ikke denne pakke.

en: The glibc-devel package contains the header and object files necessary
    for developing programs which use the standard C libraries (which are
    used by nearly all programs). If you are developing programs which
    will use the standard C libraries, your system needs to have these
    standard header and object files available in order to create the
    executables.
    
    Install glibc-devel if you are going to develop programs which will
    use the standard C libraries.
da: Glibc-devel indeholder headerfiler og objektfiler som er nødvendige for
    at udvikle programmer som bruger C-biblioteket (dvs. næsten alle
    programmer), Hvis du udvikler programmer som bruger disse
    biblioteker, skal systemet have disse header- og objektfiler
    tilgængelige til at kunne lave kørbare filer.

en: The glibc-profile package includes the GNU libc libraries and support
    for profiling using the gprof program. Profiling is analyzing a
    program's functions to see how much CPU time it uses and determining
    which functions are calling other functions during execution. To use
    gprof to profile a program, your program needs to use the GNU libc
    libraries included in glibc-profile (instead of the standard GNU libc
    libraries included in the glibc package).
    
    If you are going to use the gprof program to profile a program, you will
    need to install glibc-profile.
da: Pakken glibc-profile indeholder GNU libc-biblioteker og understøttelse for
    profilering med programmet gprof.  Profilering er at analysere et
    programs funktion fpr at se hvor meget CPU-tid det bruger og
    bestemme hvilke funktioner som kalder andre funktioner under
    udførelsen. For at bruge gprof til at profilere et program
    skal dit program bruge GNU libc-biblioteker fra glibc-profile
    (i stedet for standard GNU libc-biblioteker fra pakken glibc).
    
    Hvis du vil bruge programmet gprof til at profilere programmer,
    skal du installere pakken glibc-profile.

en: The glibc-utils package contains memusage, a memory usage profiler,
    mtrace, a memory leak tracer and xtrace, a function call tracer
    which can be helpful during program debugging.
    
    If unsure if you need this, do not install this package.
da: Pakken glibc-utils indeholder memusage, en
    hukommelsesbrugsprofilerer, mtrace, en hukommelseslæksporer, og
    xtrace, en funktionskaldssporer som kan være nyttige ved
    programfejlsøgning.
    
    Hvis du er usikker på om du behøver dette, så installér ikke denne pakke.

en: The gmp package contains GNU MP, a library for arbitrary precision
    arithmetic which operates on signed integers, rational numbers and
    floating point numbers. GNU MP is designed for speed, for both small
    and very large operands. GNU MP is fast because it uses fullwords as
    the basic arithmetic type, it uses fast algorithms, it carefully
    optimizes assembly code for many CPUs' most common inner loops, and
    generally emphasizes speed over simplicity/elegance in its
    operations.
da: Pakken gmp indeholder GNU MP, et bibliotek for aritmetik i
    vilkårlig præcision som arbejder med heltal, rationelle tal og
    flydende tal.  GNU MP er konstrueret for hurtighed, både for små og meget
    store operander.  GNU MP er hurtigt da det bruger helord som den
    grundlæggende aritmetiske type, det bruger hurtige algoritmer, det
    har nøje optimeret assemblerkode for mange CPU'ers inderste løkker
    og generelt lægger vægt på hastighed fremfor simpelhed og elegance i sine
    operationer.

en: The gnome-audio package contains sounds for the GNOME GUI desktop
    environment. If you are installing GNOME, you may want to install this
    package of sounds.
da: Gnome-audio pakken indeholder lyde til Gnome GUI skrivebordsmiljøet.
    Hvis du installerer Gnome, vil du måske installere denne pakke
    med lyde.

en: The gnome-desktop package contains an internal library
    (libgnomedesktop) used to implement some portions of the GNOME
    desktop, and also some data files and other shared components of the
    GNOME user environment.
da: Pakken gnome-desktop indeholder et internt bibliotek
    (libgnomedesktop) som bruges til at implementere dele af GNOME's
    skrivebord, og også nogen datafiler og andre delte komponenter til
    GNOME's brugermiljø.

en: The gnome-games package includes games for the GNOME GUI desktop
    environment, including GnomeScott, ctali, freecell, gataxx, glines,
    gnibbles, gnobots2, gnome-stones, gnomine, gnotravex, gtali, gturing,
    iagno, mahjongg, same-gnome, and sol.
da: Pakken gnome-games indeholder spil for det grafiske skrivebordsmiljø
    GNOME, inklusive GnomeScott, ctali, freecell, Gataxx, glines,
    gnibbles, gnobots2, gnome-stones, gnomine, Gnotravex, GTali, gturing,
    iagno, mahjongg, same-gnome og sol.

en: The gnome-lokkit package contains a utility which attempts to provide
    firewalling for the average Linux end user. Instead of having to
    configure firewall rules, gnome-lokkit asks a small number of simple
    questions and writes a firewall rule set for you.
    
    Gnome-lokkit is not designed to configure arbitary firewalls. To make
    it simple to understand, it is solely designed to handle typical
    dialup user and cable modem setups. It will not provide a complex
    firewall configuration, and does not create a better firewall than an expert
    firewall designer.
da: Pakken gnome-lokkit indeholder et værktøj som forsøger at tilbyde
    brandmursfunktionalitet for den almindelige Linuxbruger.  I stedet
    for at behøve konfigurere brandmursregler, stiller gnome-lokkit et
    lille antal simple spørgsmål og skriver en brandmursregelsæt til dig.
    
    Gnome-lokkit er ikke lavet til at konfigurere vilkårlige
    brandmure.  For at gøre det enkelt at forstå er det blot lavet
    for at håndtere typiske opkaldte- og kabelmodemopsætninger.  Det
    håndterer ikke kompleks brandmurskonfiguration, og opretter ikke en
    bedre brandmur end en brandmurkonstruktørekspert.

en: The gnome-python package contains the source packages for the Python
    bindings for GNOME called PyGNOME.
    
    PyGNOME is an extension module for Python that provides access to the
    base GNOME libraries, so you have access to more widgets, a simple
    configuration interface, and metadata support.
da: Pakken gnome-python indeholder kildepakkerne for de Pythonbindinger for
    GNOME som kaldes PyGNOME.
    
    PyGNOME er et udvidelsesmodul for Python som giver adgang til GNOME's
    grundbiblioteker, så du får fat i flere widgetter, et enkelt
    konfigurationsgrænseflade og metadataunderstøttelse.

en: The gnuchess package contains the GNU chess program. By default,
    GNUchess uses a curses text-based interface. Alternatively, GNUchess
    can be used in conjunction with the xboard user interface and the X
    Window System for a graphical chessboard.
    
    Install the gnuchess package if you would like to play chess on your
    computer. You also need to install the curses package. If you want to
    use a graphical interface with GNUchess, you also need to install the
    xboard package and the X Window System.
da: Pakken gnuchess indeholder GNU's skakprogram.  Som standard
    bruger GNUchess et curses-tekstbaseret grænsesnit. Alternativt kan
    GNUchess bruges sammen med brugergrænsefladen xboard og X
    for at få et grafisk skakbræt.
    
    Installér pakken gnuchess hvis du vil spille skak på din maskine.  Du
    behøver også installere pakken curses. Hvis du vil have en grafisk
    grænseflade til GNUchess skal du også installere pakken xboard og
    vinduesystemet X.

en: The gpm-devel program contains the libraries and header files needed
    for the development of mouse driven programs for the console. This
    package allows you to develop text-mode programs which use the mouse.
    
    Install gpm-devel if you need to develop text-mode programs which will
    use the mouse. You will also need to install the gpm package.
da: Gpm-devel pakken indeholder udviklingsbibliotekerne og header-filerne
    som er nødvendige for udvikling af musedrevne programmer for
    konsollen. Denne pakke lader dig udvikle tekstmodus-programmer som
    bruger mus.

en: The graphical user interface for the Red Hat Linux network configuration
    tool.
da: Den grafiske brugergrænseflade til netværkskonfigurationsværktøjet for
    Red Hat Linux.

en: The groff-perl package contains the parts of the groff text processor
    package that require Perl. These include the afmtodit font processor
    for creating PostScript font files, the grog utility that can be used
    to automatically determine groff command-line options, and the
    troff-to-ps print filter.
da: Pakken groff-perl indeholder de dele af tekstprocessorpakken groff
    som behøver Perl.  Disse inkluderer skrifttypesprocessoren afmtodit til
    at oprette PostScript-skrifttypesfiler, værktøjet grog som kan bruges
    for at automatisk bestemme kommandolinjeflag for groff og
    udskriftsfiltret troff-to-ps.

en: The gsl-devel package contains the header files and static libraries
    necessary for developing programs using the GSL (GNU Scientific
    Library).
da: Pakken gsl-devel indeholder hovedfiler og statiske biblioteker som
    behøves for udvikling af program med GSL (GNU Scientific Library).

en: The gtKam package provides a GTK-based front-end to gPhoto2.  Install
    this package if you want to use a digital camera with Linux.
da: Pakken gtKam tilbyder en GTK-baseret frontende til gPhoto2.
    Installér denne pakke hvis du vil bruge et digitalkamera med Linux.

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as
    well.
da: Pakken gtk+ indeholder GIMP ToolKit (GTK+), et bibliotek til at
    oprette grafiske brugergrænseflader under X.  GTK+ blev oprindeligt skrevet
    for billedbehandlingsprogrammet GIMP (GNU Image Manipulation Program),
    men bruges nu også af mange andre programmer.

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as well.
da: Pakken gtk+ indeholder GIMP ToolKit (GTK+), et bibliotek til at
    oprette grafiske brugergrænseflader under X.  GTK+ blev oprindeligt skrevet
    for billedbehandlingsprogrammet GIMP (GNU Image Manipulation Program),
    men bruges nu også af mange andre programmer.

en: The gtk+-devel package contains static libraries, header files and
    documentation for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
da: Gtk+-devel-pakken indeholder statiske biblioteker, headerfiler og
    dokumentation for udvikling af GTK+-programmer.

en: The gtk+-devel package contains the static libraries and header files
    needed for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications. The
    gtk+-devel package contains glib (a collection of routines for
    simplifying the development of GTK+ applications), GDK (the General
    Drawing Kit, which simplifies the interface for writing GTK+ widgets
    and using GTK+ widgets in applications), and GTK+ (the widget set).
da: Pakken gtk+-devel indeholder de statiske biblioteker og hovedfilerne
    som behøves til at udvikle programmer for GTK+ (GIMP ToolKit).
    Pakken gtk+-devel indeholder glib (en samling rutiner til at
    forenkle udviklingen af GTK+-programmer), GDK (General Drawing
    Kit, som forenkler grænsefladen til at skrive GTK+-widgetter og
    bruge GTK+-widgetter i programmer), og GTK+ (widget-sættet).

en: The gtk-doc tool generates API reference documentation. It is used to
    generate the documentation for GTK+, GLib and GNOME.
da: Værktøjet gtk-doc genererer API-referencedokumentation. Det bruges
    til at generere dokumentation for GTK+, GLib og GNOME.

en: The gtk-engines package contains shared objects and configuration
    files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines
    provide different looks for GTK+, some of which resemble other
    toolkits or operating systems.
da: Pakken gtk-engines indeholder delte objekter og konfigurationsfiler
    som implementerer et antal temamotorer for GTK+. Temamotorer
    tilbyder forskellige udseender for GTK+, hvoraf en del ligner andre
    værktøjskasser eller operativsystemer.

en: The gtk2-engines package contains shared objects and configuration
    files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines
    provide different looks for GTK+, some of which resemble other
    toolkits or operating systems. This package is for GTK+ 2.0,
    the gtk+-engines package is for GTK+ 1.2.
da: Pakken gtk2-engines indeholder delte objekter og konfigurationsfiler
    som implementerer et antal temamotorer for GTK+. Temamotorer
    tilbyder forskellige udseender for GTK+, hvoraf en del ligner andre
    værktøjskasser eller operativsystemer. Denne pakke er til GTK+ 2.0,
    pakken gtk+-engines er til GTK+ 1.2.

en: The guile-devel package includes the libraries, header files, etc.,
    that you will need to develop applications that are linked with the
    GUILE extensibility library.
    
    You need to install the guile-devel package if you want to develop
    applications that will be linked to GUILE. You also need to install
    the guile package.
da: Guile-devel pakken indeholder udviklingsbibliotekerne og header-filerne
    som er nødvendige for udvikling af programmer som bruger GUILE.

en: The gzip package contains the popular GNU gzip data compression
    program. Gzipped files have a .gz extension.
    
    Gzip should be installed on your Red Hat Linux system, because it is a
    very commonly used data compression program.
da: Pakken gzip indeholder GNus populære datakomprimeringsprogram,
    gzip. Filer komprimeret med gzip slutter på ".gz".

en: The header files and a static library for the lockdev library.
da: Header-filer og et statisk bibliotek for lockdev-biblioteket.

en: The header files and libraries for developing applications that use
    the ncurses CRT screen handling and optimization package.
    
    Install the ncurses-devel package if you want to develop applications
    which will use ncurses.
da: Hovedfilerne og bibliotekerne til at udvikle programmer som
    bruger skærmhåndterings- og optimeringspakken ncurses.
    
    Installér pakken ncurses-devel hvis du vil udvikle programmer som
    bruger ncurses.

en: The header files and libraries needed for C++ development.
da: Include-filer og biblioteker for udvikling med C++.

en: The header files and static library for VFlib v2.24.0.
da: Header-filer og statiske biblioteker for VFlib.

en: The header files for developing applications that use ghostscript.
da: Filer som behøves ved udvikling af programmer som bruger ghostscript.

en: The header files, static libraries and documentation needed for
    developing Imlib applications. Imlib is an image loading and
    rendering library for X11R6.
    
    Install the imlib-devel package if you want to develop Imlib
    applications. You will also need to install the imlib and
    imlib_cfgeditor packages.
da: Headerfiler, statiske biblioteker og dokumentation for udvikling af
    programmer med Imlib. Imlib er et bibliotek for indlæsning og visning
    af billeder under X.

en: The header files, static library, libtool library and man pages for
    developing applications that use gimp-print.
da: Hovedfilerne, de statiske biblioteker, libtool-bibliotek og man-sider
    for udvikling af programmer som bruger gimp-print.

en: The hpoj package adds support for most Hewlett-Packard OfficeJet, PSC, and
    LaserJet all-in-one peripherals (also known as Multi-Function Peripherals
    or MFPs), which can print, scan, copy, and (on some models) fax.
    
    The HP-sponsored project is an work in progress, but printing, scanning,
    and photo-card access are supported on most models, when either connected
    to the parallel port or USB on a Linux workstation, or to a LAN with
    selected HP JetDirect print servers.
da: hpoj-pakken tilføjer understøttelse for de
    fleste Hewlett-Packard OfficeJet, PSC og LaserJet
    alt-i-et-periferienheder (også kendte som Multi-Function Peripherals
    eller MFP), som kan skrive, skanne, kopiere og (ved visse modeller)
    faxe.
    
    Det HP-sponserede projekt er et uafsluttet arbejde,
    men udskrift, skanning og fotokortadgang
    understøttes for de fleste modeller, når de er tilsluttet enten til
    parallelporten eller USB på en Linuxarbejdsstation (Intel eller Alpha)
    eller til et lokalt netværk med udvalgte HP JetDirect-printerservere.

en: The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small
    domain or intranet. The htdig-web package includes CGI scripts and
    HTML code needed to use ht://Dig on a website.
da: Systemet ht://Dig er et websøgnings og -indexeringssystem for et
    lille domæne eller intranet.  Pakken htdig-web indeholder CGI-skripter
    og HTML-kode som behøves til at bruge ht://Dig på et websted.

en: The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small
    domain or intranet. This system is not meant to replace the need for
    powerful Internet-wide search systems; instead it is meant to cover
    the search needs for a single company, campus, or even a particular
    subsection of a website.
da: Systemet ht://Dig er et websøgnings og -indexeringssystem for et
    lille domæne eller intranet.  Dette system er ikke beregnet på at erstatte
    behovet for stærke søgesystem for hele internettet. I stedet er det
    beregnet på at dække søgebehovene inden for et enkelt firma, universitet
    eller til og med en speciel del af et websted.

en: The htmlview utility uses an installed and preferred HTML viewer to
    display a local HTML page. It is used by several configuration tools
    to display their help pages.
da: Værktøjet htmlview bruger en installeret og valgt HTML-viser til
    at vise en lokal HTML-side. Det bruges af flere
    konfigurationværktøjer til at vise deres hjælpsider.

en: The httpd Web server
da: Httpd-wevserveren

en: The httpd-devel package contains the APXS binary and other files
    that you need to build Dynamic Shared Objects (DSOs) for Apache.
    
    If you are installing the httpd Web server and you want to be able to
    compile or develop additional modules for it, you must install this
    package.
da: Pakken httpd-devel indeholder den binære APXS og andre filer som du
    behøver til at bygge dynamisk delte objekter (Dynamic Shared Objects,
    DSO'er) for Apache.
    
    Hvis du installerer httpd-serveren og vil kunne kompilere eller
    udvikle yderligere moduler for den, skal du installere denne
    pakke.

en: The httpd-manual package contains the complete manual and
    reference guide for the httpd Web server.
da: Pakken httpd-manual indeholder den komplette manual og
    referenceguide til httpd-webserveren.

en: The imap package provides server daemons for both the IMAP (Internet
    Message Access Protocol) and POP (Post Office Protocol) mail access
    protocols. The POP protocol uses a "post office" machine to collect
    mail for users and allows users to download their mail to their local
    machine for reading. The IMAP protocol allows a user to read mail on a
    remote machine without downloading it to their local machine.
    
    Install the imap package if you need a server to support the IMAP or
    the POP mail access protocols.
da: Pakken imap leverer serverdæmoner for de to
    postadgangsprotokoller IMAP (Internet Message Access Protocol) og POP
    (Post Office Protocol).  Protokollen POP bruger en
    "postkontorsmaskine" til at samle post sammen for brugere og lader
    brugerne hente deres post til deres lokale maskiner for læsning.
    Protokollen IMAP lader en bruger læse posten på en fjernmaskine uden
    at hente den til sin lokale maskine.
    
    Installér pakken imap hvis du behøver en server som understøtter
    postadgangprotokollen IMAP eller POP.

en: The imap-devel package contains the header files and static libraries
    for developing programs which will use the IMAP (Internet Message
    Access Protocol) library.
da: Imap-devel pakken indeholder header-filer og statiske biblioteker 
    for udvikling af programmer som bruger IMAP (Internet Message
    Access Protocol) biblioteket.

en: The imlib-cfgeditor package contains the imlib_config program, which
    you can use to configure the Imlib image loading and rendering
    library. Imlib_config can be used to control how Imlib uses color and
    handles gamma corrections, etc.
    
    If you are installing the imlib package, you should also install
    imlib_cfgeditor.
da: Pakken imlib-cfgeditor indeholder programmet imlib_config, som du kan
    bruge til at konfigurere billedindlæsnings- og -renderingsbiblioteket
    Imlib. Imlib_config kan bruges til at styre hvordan Imlib bruger
    farver og håndterer gammakorrigering osv.
    
    Hvis du installerer pakken imlib, bør du også installere
    imlib_cfgeditor.

en: The indexhtml package contains the HTML page and graphics for a
    welcome page shown by your Web browser, which you will see after you
    have successfully installed Red Hat Linux.
    
    The webpage provided by indexhtml tells you how to register your Red
    Hat software and how to get support.
da: Pakken indexhtml indeholder HTML-sider og grafik til en velkomstside
    for din netlæser, som du får at se efter at have installeret Red Hat
    Linux.
    
    Netsiden som tilbudes af indexhtml oplyser om hvordan du registrerer
    dit Red Hat-system og hvordan du kan få den hjælp du kan behøve.

en: The inews program is used by some news programs (for example, inn and
    trn) to post Usenet news articles to local news servers. Inews reads
    an article from a file or standard input, adds headers, performs some
    consistency checks and then sends the article to the local news server
    specified in the inn.conf file.
    
    Install inews if you need a program for posting Usenet articles to
    local news servers.
da: Programmet inews bruges af nogen nyhedsprogrammer (for eksempel inn og
    trn) til at sende Usenet nyhedsartikler til lokale nyhedsservere.
    Inews læser en artikel fra en fil eller standard ind, tilføjer
    hoveder, udfører nogle konsistenskontroller og sender så artiklen
    til den lokale nyhedsserver som angives i filen inn.conf.
    
    Installér inews hvis du behøver et program til at poste
    Usenet-artikler til en lokal nyhedsserver.

en: The initscripts package contains the basic system scripts used to boot
    your Red Hat system, change runlevels, and shut the system down
    cleanly. Initscripts also contains the scripts that activate and
    deactivate most network interfaces.
da: Pakken initscripts indeholder de grundlæggende systemskripter som
    bruges ved opstart af dit Red Hat-system, skift af kørselsniveau, og pæn
    nedtagning af systemet.  Initscripts indeholder også skripter som
    aktiverer og deaktiverer de fleste netværksgrænseflader.

en: The inittab file and the /etc/init.d scripts.
da: Inittab-filen og /etc/rc.d-skripterne.

en: The inn-devel package contains the INN (InterNetNews) library, which
    several programs that interface with INN need in order to work (for
    example, newsgate and tin).
    
    If you are installing a program which must interface with the INN news
    system, you should install inn-devel.
da: Pakken inn-devel indeholder biblioteket INN (InterNetNews), som flere
    programmer som kommunikerer med INN behøver til at fungere (for eksempel
    newsgate og tin).
    
    Hvis du installerer et program som behøver kommunikere med
    nyhedssystemet INN skal du installere inn-devel.

en: The iproute package contains networking utilities (ip and rtmon, for
    example) which are designed to use the advanced networking
    capabilities of the Linux 2.2.x kernel.
da: Pakken iproute indeholder netværksværktøjer (ip og rtmon for eksempel)
    som er lavet til at bruge de avancerede netværksmuligheder i
    Linux 2.2.x-kernen.

en: The iptables package contains IPv6 (the next version of the IP
    protocol) support for iptables. Iptables controls the Linux kernel
    network packet filtering code, allowing you to set up firewalls and IP
    masquerading. 
    
    Install iptables-ipv6 if you need to set up firewalling for your
    network and you are using IPv6.
da: Pakken iptables-ipv6 indeholder IPv6-understøttelse (næste version af
    protokollen IP) for iptables.  Iptables styrer Linuxkernens
    netværkspakkesfiltreringskode, og lader dig opsætte brandmure og
    IP-maskering.
    
    Installér iptables-ipv6 hvis du behøver opsætte brandmure for dit
    netværk og du bruger IPv6.

en: The iptables utility controls the network packet filtering code in the
    Linux kernel. If you need to set up firewalls and/or IP masquerading,
    you should install this package.
da: Værktøjet iptables styrer netværkspakkesfiltreringskoden i Linuxkernen.
    Hvis du behøver opsætte brandmure og/eller IP-maskering skal du
    installere denne pakke.

en: The iputils package contains basic utilities for monitoring a network,
    including ping. The ping command sends a series of ICMP protocol
    ECHO_REQUEST packets to a specified network host to discover whether
    the target machine is alive and receiving network traffic.
da: Pakken iputils indeholder basale værktøjer for overvågning af
    et netværk, inklusive ping.  Kommandoen ping sender en serie
    ECHO_REQUEST-pakker ifølge protokollen ICMP til en angiven
    netværksvært for at opdage om målmaskinen er i gang og tager imod
    netværkstrafik.

en: The ipxutils package includes utilities for configuring and debugging
    IPX interfaces and networks under Linux. IPX is the low-level protocol
    used by Novell's NetWare file server system to transfer data.
    
    Install ipxutils if you need to configure IPX networking on your
    network.
da: Pakken ipxutils indeholder værktøjer til at konfigurere og fejlsøge
    IPX-grænseflader og -netværk under Linux. IPX er lavniveauprotokollen
    som Novells NetWare-filserversystem bruger for dataoverføring.
    
    Installér ipxutils hvis du behøver konfigurere IPX-netværk på dit
    netværk.

en: The iscsi package provides the server daemon for the iSCSI protocol,
    as well as the utility programs used to manage it. ISCSI is a protocol
    for distributed disk access using SCSI commands sent over Internet
    Protocol networks.
da: Pakken iscsi leverer en serverdæmon for protokollen iSCSI,
    så vel som programmet til at håndtere den.  ISCSI er en protokol for
    distribueret diskadgang med SCSI-kommandoer sendt over
    internetprotokolnetværk.

en: The isdn4k-utils package contains a collection of utilities needed for
    configuring an ISDN subsystem.
da: Denne pakke indeholder en samling værktøjer nødvendige for 
    konfiguration af et ISDN-system.

en: The isdn4k-utils-devel package contains the capi static library and header files
    required to develop capi applications.
da: Pakken isdn4k-utils-devel indeholder det statiske bibliotek capi
    og hovedfiler som behøves til at udvikle capiprogrammer.

en: The isicom package contains the binary images and loader for
    Multi-Tech Systems Intelligent Serial Interface(TM) (ISI) data
    files. Multi-Tech ISI multiport serial cards provide additional serial
    ports for remote access servers, multi-user hosts and PCs. The isicom
    package contains the files needed to use an ISI card with a Linux
    system.
da: Pakken isicom indeholder binærfilerne og indlæseren for Multi-Tech
    systems ISI (Intelligent Serial Interface(TM)) datafiler.  Multi-Tech
    ISI flerports serielkort giver yderligere serielle porte for
    fjernadgangservere, flerbrugerværter og PC'er.  Pakken isicom
    indeholder de filer som behøves til at bruge et ISI-kort i et
    Linuxsystem.

en: The jfsutils package contains a number of utilities for creating,
    checking, modifying, and correcting any inconsistencies in JFS
    filesystems.  The following utilities are available: fsck.jfs - initiate
    replay of the JFS transaction log, and check and repair a JFS formatted
    device; logdump - dump a JFS formatted device's journal log; logredo -
    "replay" a JFS formatted device's journal log;  mkfs.jfs - create a JFS
    formatted partition; xchkdmp - dump the contents of a JFS fsck log file
    created with xchklog; xchklog - extract a log from the JFS fsck workspace
    into a file;  xpeek - shell-type JFS file system editor.
da: Pakken jfsutils indeholder et antal værktøjer til at oprette,
    kontrollere, ændre og rette fejlagtigheder i JFS-filsystemer.  Følgende
    værktøjer findes: fsck.jfs - start afspilning af JFS-transaktionsloggen
    og kontrollér og reparér en JFS-formateret enhed; logdump - udskriv
    en JFS-formateret enheds journallog; logredo - afspil en
    JFS-formateret enheds journallog; mkfs.jfs - opret en JFS-formateret
    partition; xchkdmp - udskriv indholdet af en JFS fsck-logfil oprettet
    med xchklog; xchklog - udtræk en log fra JFS fsck-arbejdsarealet
    til en fil; xpeek - JFS filsystemsredigerer af skaltype.

en: The jisksp14 package contains Japanese 14 dot JIS auxiliary Kanji
    fonts.
da: Jisksp14-pakken indeholder 14-punkters JIS skrifttype i Kanji for
    japansk.

en: The jisksp16 package contains 16 dot JIS auxiliary Kanji fonts.
da: Denne pakke indeholder 16 punkters JIS-skrifttyper i Kanji.

en: The kakasi-devel package contains the header file and library for
    developing applications which will use the KAKASI Japanese character
    set filter.
da: Pakken kakasi-devel indeholder hovedfilen og biblioteket for
    udvikling af programmer som skal bruge filtret KAKASI for
    japanske tegn.

en: The kakasi-dict package contains the base dictionary for the KAKASI
    Japanese character set filter.
da: Pakken kakasi-dict indeholder grundordbogen til KAKASI-filtret for
    japanske tegn.

en: The kappa20 package contains 20 dot Japanese fonts.
da: Kappa20-pakken indeholder 20-punkters japanske skrifttyper.

en: The kbd package contains tools for managing a Linux
    system's console's behavior, including the keyboard, the screen
    fonts, the virtual terminals and font files.
da: Pakken kbd indeholder værktøjer til at håndtere Linuxsystemets konsols
    opførsel, inklusive tastaturet, skærmskrifttype, de virtuelle
    terminaler og skrifttypefiler.

en: The kdeadmin package includes administrative tools for the K Desktop
    Environment (KDE), including kdat, and kwuftpd.
da: Pakken kdeadmin indeholder administrative værktøjer for
    skrivebordsmiljøet K (KDE), inklusive kdat og kwuftpd.

en: The kernel oops and error message decoder.
da: Et værktøj for dekodning af fejlmeldinger og "oops" fra kernen.

en: The kernel package contains the Linux kernel (vmlinuz), the core of
    the Red Hat Linux operating system. The kernel handles the basic
    functions of the operating system: memory allocation, process
    allocation, device input and output, etc.
da: Pakken kernel indeholder Linuxkernen (vmlinuz), grundlaget i
    operativsystemet Red Hat Linux.  Kernen håndterer grundlæggende
    funktioner i operativsystemet: hukommelsestildeling, procestildeling,
    indlæsning og udskrivning til enheder, etc.

en: The kernel-doc package contains documentation files from the kernel
    source. Various portions of the Linux kernel and the device drivers
    shipped with it are documented in these files. You'll want to install
    this package if you need a reference to the options that can be passed
    to Linux kernel modules at load time.
da: Pakken kernel-doc indeholder dokumentationsfiler fra kernens
    kildekode.  Forskellige dele af Linuxkernen og de medfølgende drivrutiner
    dokumenteres i disse filer. Hvis du behøver referencer til de flag
    som kan overføres til Linuxkernens moduler når de indlæses kan du
    installere denne pakke.

en: The kernel-source package contains the source code files for the Linux
    kernel. These source files are needed to build most C programs, since
    they depend on the constants defined in the source code. The source
    files can also be used to build a custom kernel that is better tuned
    to your particular hardware.
da: Pakken kernel-source indeholder kildekodefiler for Linuxkernen.  Disse
    kildekodefiler behøves til at bygge de fleste C-programmer eftersom de
    beror på konstanter definerede i kildekodeen.  Kildekodefilerne kan
    også bruges til at bygge en tilpasset kerne som er bedre egnet
    for netop dit maskinel.

en: The kinput2 input system for both Canna and Wnn6.
da: kinput2 for både Canna og Wnn6

en: The koffice package contains the KOffice office-type applications for
    the K Desktop Environment (KDE) GUI desktop. KOffice contains KWord, a
    word processor; KSpread, a spreadsheet; KPresenter, for presentations;
    and KChart, a diagram generator.
da: Pakken koffice indeholder kontorapplikationen KOffice for det
    grafiske skrivebordsmiljø K (KDE).  KOffice indeholder KWord, en
    tekstbehandler; KSpread, et regneark; KPresenter, for præsentationer;
    og KChart, en diagramgenerator.

en: The kon2 package contains the KON2 (Kanji On Linux) Kanji (a Japanese
    character set) emulator for the console. If you want to view Kanji
    characters on the console, install this package. You also need to
    install kon2-fonts.
da: Pakken kon2 indeholder Kanji-emulatoren (et japansk tegnsæt)
    KON2 (Kanji On Linux) for konsolen.  Installér denne pakke hvis du vil
    se Kanjitegn på konsolen. Du skal også installere kon2-fonts.

en: The kon2-fonts package contains fonts for the KON Kanji emulator for
    the console. If you want to view Kanji characters on the console, you
    need to install this package and the kon2 package.
da: Pakken kon2-fonts indeholder skrifttyper for Kanjiemulatoren KON for
    konsolen. Hvis du vil kunne se Kanjitegn på konsolen behøver du
    installere denne pakke og pakken kon2.

en: The kterm package provides a terminal emulator for the Kanji Japanese
    character set.
da: Pakken kterm giver en terminalemulator for det japanske tegnsæt
    Kanji.

en: The kudzu-devel package contains the libkudzu library, which is used
    for hardware probing and configuration.
da: Denne pakke indeholder header-filer og biblioteker for Wnn6
    klientudvikling.

en: The less utility is a text file browser that resembles more, but has
    more capabilities. Less allows you to move backwards in the file as
    well as forwards. Since less does not have to read the entire input
    file before it starts, less starts up more quickly than text editors.
da: Værktøjet less er en tekstfilbladrer som ligner more, men har flere
    faciliteter.  Less lader dig flytte bagud i filen såvel som fremad.
    Da less ikke behøver læse hele inddatafilen før den begynder,
    starter den hurtigere end tekstredigerere.

en: The libao-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with libao.
da: Libao-devel indeholder bibliotek, headerfiler og dokumentation for
    udvikling af programmer som bruger libao.

en: The libavc1394 library allows utilities to control IEEE-1394 devices.
da: Biblioteket libavc1394 lader værktøjer styre IEEE-1394-enheder.

en: The libcapplet0-devel package contains the development environment
    needed for creating the capplets used in the GNOME 1 Control
    Center. This is only for compiling old applications not yet
    ported to GNOME 2.
da: Pakken libcapplet0-devel indeholder det nødvendige udviklingsmiljø
    til at oprette styrepanelprogrammer brugt i GNOME 1 kontrolcenter.
    Dette er kun til at kompilere gamle programmer som endnu ikke er
    porterede til GNOME 2.

en: The libdbi-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with libdbi.
da: Pakken libdbi-devel indeholder hovedfilerne og dokumentationen som
    behøves til at udvikle programmer med libdbi.

en: The libgcj package includes the Java runtime library, which is needed
    to run Java programs compiled using the gcc Java compiler (gcj).
da: Pakken libgcj indeholder Javas kørselstidsbibliotek, som behøves til at
    køre Javaprogrammer kompilerede med Javaoversætteren i gcc (gcj).

en: The libghttp-devel package contains the libraries and include files
    needed for GNOME HTTP client development using libghttp.
da: Pakken libghttp-devel indeholder biblioteker og hovedfiler som behøves
    for at udvikle GNOME HTTP-klienter med libghttp.

en: The libglade library for loading user interfaces
da: Pakken libglade til at indlæse brugergrænsesnit

en: The libglade library for loading user interfaces.
da: "libglade"-biblioteket for dynamisk indlæsning af brugergrænseflade.

en: The libglade-devel package contains the libraries and include files
    that you can use to develop libglade applications.
da: Libglade-devel pakken indeholder bibliotekerne, include-filerne 
    etc., som du kan bruge til at udvikle libglade applikationer med
    libglade.

en: The libgnomeprintui package contains GTK+ widgets related to printing.
da: Pakken libgnomeprintui indeholder GTK+-widgetter relaterede til udskrift.

en: The libgnomeprintui package contains GTK+ widgets related to printing.
    
    You should install the libgnomeprintui-devel package if you would like
    to compile applications that use the widgets in libgnomeprintui. You
    do not need to install it if you just want to use precompiled
    applications.
da: Pakken libgnomeprintui indeholder GTK+-widgetter relaterede til udskrift.
    
    Du bør installere pakken libgnomeprintui-devel hvis du vil kompilere
    programmer som bruger widgetter i libgnomeprintui.  Du behøver
    ikke installere det hvis du kun vil bruge forkompilerede
    programmer.

en: The libjpeg package contains a library of functions for manipulating
    JPEG images, as well as simple client programs for accessing the
    libjpeg functions. Libjpeg client programs include cjpeg, djpeg,
    jpegtran, rdjpgcom and wrjpgcom. Cjpeg compresses an image file into
    JPEG format. Djpeg decompresses a JPEG file into a regular image
    file. Jpegtran can perform various useful transformations on JPEG
    files. Rdjpgcom displays any text comments included in a JPEG file.
    Wrjpgcom inserts text comments into a JPEG file.
da: Pakken libjpeg indeholder et bibliotek med funktioner til at håndtere
    JPEG-billeder, og simple klientprogrammer til at bruge
    libjpeg-funktionerne. Libjpeg-klientprogrammer inkluderer cjpeg, djpeg,
    jpegtran, rdjpgcom og wrjpgcom. Cjpeg komprimerer en billedfil til
    JPEG-format. Djpeg dekomprimerer en JPEG-fil til en normal billedfil.
    Jpegtran kan udføre forskellige nyttige transformationer på JPEG-filer.
    Rdjpgcom viser eventuel tekstkommentar i en JPEG-fil. Wrjpgcom indsætter
    kommentartekster i JPEG-filer.

en: The libjpeg-devel package includes the header files and static libraries
    necessary for developing programs which will manipulate JPEG files using
    the libjpeg library.
da: Pakken libjpeg-devel indeholder hovedfiler og statiske biblioteker som
    behøves for udvikling af programmer som skal håndtere JPEG-filer med
    biblioteket libjpeg.

en: The libmrproject-devel package contains the necessary include files
    for developing applications that access Mr. Project data
da: Pakken libmrproject-devel indeholder de nødvendige hovedfiler for
    at udvikle programmer som skal have adgang til Mr. Project-data.

en: The libole2 library contains functionality for manipulating OLE2
    Structured Storage files. It is used by GNOME's Gnumeric, AbiSuite's
    AbiWord, and other programs.
da: Biblioteket libole2 indeholder funktionalitet til at håndtere filer
    ifølge OLE2 Structured Storage. Det bruges af GNOME's Gnumeric,
    AbiSuites AbiWord og andre programmer.

en: The libole2-devel package contains libraries, include files, etc., for
    developing libole2 applications.
da: Libglade-devel pakken indeholder bibliotekerne, include-filerne 
    etc., som du kan bruge til at udvikle libglade applikationer med
    libglade.

en: The libpng package contains a library of functions for creating and
    manipulating PNG (Portable Network Graphics) image format files. PNG
    is a bit-mapped graphics format similar to the GIF format. PNG was
    created to replace the GIF format, since GIF uses a patented data
    compression algorithm.
da: Pakken libpng indeholder et bibliotek med funktioner til at oprette
    og håndtere billedfiler i formatet PNG (Portable Network Graphics).  PNG
    er et punktgrafikformat som ligner formatet GIF.  PNG bel skabt til at
    erstatte formatet GIF, fordi GIF bruger en patenteret
    datakomprimeringsalgoritme.

en: The libpng-devel package contains the header files and static
    libraries necessary for developing programs using the PNG (Portable
    Network Graphics) library.
    
    If you want to develop programs which will manipulate PNG image format
    files, you should install libpng-devel. You also need to install the
    libpng package.
da: Pakken libpng-devel indeholder hovedfiler og statiske biblioteker som
    behøves ved udvikling af programmer som bruger biblioteket PNG
    (Portable Network Graphics).
    
    Hvis du vil udvikle programmer som håndterer billedfiler i formatet PNG bør
    du installere libpng-devel. Du skal også installere pakken
    libpng.

en: The libpng10 package contains an old version of libpng, a library of
    functions for creating and manipulating PNG (Portable Network Graphics)
    image format files.
    
    This package is needed if you want to run binaries that were linked dynamically
    with libpng 1.0.x.
da: Pakken libpng10 indeholder en ældre version af libpng, et bibliotek
    med funktioner til at oprette og håndtere billedfiler i formatet PNG
    (Portable Network Graphics).
    
    Denne pakke behøves hvis du vil køre binære som lænkedes dynamisk med
    libpng 1.0.x.

en: The libpng10-devel package contains the header files and static
    libraries necessary for developing programs using version 1.0
    of the PNG (Portable Network Graphics) library.
    
    If you want to develop programs tha which will manipulate PNG image
    format files, while still running on previous Red Hat Linux releases,
    you should install libpng10-devel.  You'll also need to install the
    libpng10 package.
da: Pakken libpng10-devel indeholder hovedfilerne og de statiske
    biblioteker som behøves til at udvikle programmer som bruger version
    1.0 af biblioteket PNG (Portable Network Graphics).
    
    Hvis du vil udvikle programmer som skal håndtere billedfiler i formatet
    PNG, og stadig kunne køre dem på tidligere udgaver af Red Hat
    Linux, bør du installere pakken libpng10-devel. Du behøver også
    installere pakken libpng10.

en: The libraries and header files needed for Python development.
da: Bibliotekerne og header-filerne som er nødvendige for udvikling i Python.

en: The library provides all sorts of date calculations based on the
    Gregorian calendar (the one used in all western countries today),
    thereby complying with all relevant norms and standards: ISO/R
    2015-1971, DIN 1355 and, to some extent, ISO 8601 (where applicable).
da: Biblioteket laver alle slags datoberegninger baseret på den
    gregorianske kalender (den som bruges i alle vestlige lande i dag), og
    følger derved alle relevante normer og standarder: ISO/R 2015-1971,
    DIN 1355 og, i nogen udstrækning, ISO 8601 (hvis relevant).

en: The libraw1394 library provides direct access to the
    IEEE-1394 bus through the Linux 1394 subsystem's raw1394 user space
    interface.
da: Biblioteket libraw1394 giver direkte adgang til IEEE-1394-bussen gennem
    Linux 1394-subsystemets brugerrumsgrænseflade raw1394.

en: The librep shared library implements a Lisp dialect that is
    lightweight, reasonably fast, and extensible. It contains an
    interpreter, byte-code compiler, and virtual machine. Applications may
    use the interpreter as an extension language, or it may be used for
    standalone scripts. The Lisp dialect was originally inspired by Emacs
    Lisp. Unlike Emacs Lisp, the reliance on dynamic scope has been
    removed and librep only has a single namespace for symbols.
da: Det delte biblioteket librep implementerer en Lispdialekt som er
    letvægts, rimeligt hurtig og udvidelig.  Det indeholder en
    fortolker, bytekodekompilator og virtuel maskine. Programmer
    kan bruge fortolkeren som et udvidelsessprog, eller det kan
    bruges til fritstående skripter.  Lispdialekten inspireredes fra
    begyndelsen af Emacs Lisp.  Til forskel fra Emacs Lisp er afhængigheden af
    dynamisk binding fjernet og librep har kun én navnerum for
    symboler.

en: The libschily SCSI user level transport library.
da: Libschily SCSI bruger-niveau transportbibliotek.

en: The libstdc++ library is the GNU implementation of the standard C++
    libraries. This package includes the header files and libraries
    needed for C++ development, including SGI's implementation of the
    STL.
da: Biblioteket libstdc++ er GNU-implementationen af C++
    standardbibliotekerne. Denne pakke indeholder hovedfiler og biblioteker
    som behøves for C++-udvikling, inklusive SGI's implementation af STL.

en: The libstdc++ package contains a snapshot of the GNU Standard C++
    Library v3, an ongoing project to implement the ISO 14882 Standard C++
    library.
da: Pakken libstdc++ indeholder et øjebliksbillede af GNU standard
    C++-biblioteket v3, et igangværende projekt med at implementere standard
    C++-biblioteket ifølge ISO 14882.

en: The libtermcap package contains a basic system library needed to
    access the termcap database. The termcap library supports easy access
    to the termcap database, so that programs can output character-based
    displays in a terminal-independent manner.
da: Pakken libtermcap indeholder et grundlæggende systembibliotek som
    behøves for at bruge databasen termcap.  Biblioteket termcap gør at
    man enkelt får adgang til databasen termcap, så programmer kan udskrive
    på tegnbaserede skærme på en terminaluafhængig måde.

en: The libtiff package contains a library of functions for manipulating
    TIFF (Tagged Image File Format) image format files. TIFF is a widely
    used file format for bitmapped images. TIFF files usually end in the
    .tif extension and they are often quite large.
    
    The libtiff package should be installed if you need to manipulate TIFF
    format image files.
da: Pakken libtiff indeholder et bibliotek med funktioner til at
    håndtere billedfiler i formatet TIFF (Tagged Image File Format).  TIFF er
    et almindeligt brugt format for punktbilleder.  TIFF-filer slutter ofte med
    endelsen .tif og de er ofte ganske store.
    
    Du bør installere pakken libtiff hvis du behøver håndtere billedfiler i
    formatet TIFF.

en: The libtool package contains the GNU libtool, a set of shell scripts
    which automatically configure UNIX and UNIX-like architectures to
    generically build shared libraries. Libtool provides a consistent,
    portable interface which simplifies the process of using shared
    libraries.
da: Pakken libtool indeholder GNU libtool, et antal skalskripter som
    automatisk konfigurerer UNIX og UNIX-lignende arkitekturer til at
    bygge delte biblioteker. Libtool giver en konsistent og portabel
    grænseflade som forenkler processen at bygge delte biblioteker.

en: The libtool-libs package contains the runtime libraries from GNU
    libtool. GNU libtool uses these libraries to provide portible dynamic
    loading of shared libraries.
da: Pakken libtool-libs indeholder kørselstidsbibliotek fra GNU libtool.
    GNU libtool bruger disse biblioteker til at lave portabel
    dynamisk indlæsning af biblioteker.

en: The libtool-libs13 package contains compatibility libraries for the
    shared libraries in libtool-1.3.
da: Pakken libtool-libs13 indeholder kompatibilitetsversioner af de
    delte biblioteker i libtool-1.3.

en: The libungif package contains a shared library of functions for
    loading and saving GIF format image files. The libungif library can
    load any GIF file, but it will save GIFs only in uncompressed format;
    it will not use the patented LZW compression used to save
    "normal" compressed GIF files.
da: Pakken libungif indeholder et delt bibliotek med funktioner til at
    indlæse og gemme billedfiler i formatet GIF.  Biblioteket libungif kan
    indlæse alle GIF-filer, men det gemmer kun GIF'er i ukomprimeret
    format; det bruger ikke den patenterede komprimering LZW som
    bruges til at gemme "almindelige" komprimerede GIF-filer.

en: The libungif-progs package contains various programs for manipulating
    GIF format image files.
da: Pakken libungif-progs indeholder diverse programmer til at håndtere
    billedfiler i formatet GIF.

en: The libunicode-devel package includes the static libraries and header
    files for the libunicode package. Install libunicode-devel if you want
    to develop programs which will use libunicode.
da: Pakken libunicode-devel indeholder statiske biblioteker og hovedfiler
    for pakken libunicode.  Installér libunicode-devel hvis du vil
    udvikle programmer som skal bruge libunicode.

en: The libuser library implements a standardized interface for manipulating
    and administering user and group accounts. The library uses pluggable
    back-ends to interface to its data sources.
    
    Sample applications modeled after those included with the shadow password
    suite are included.
da: Biblioteket libuser implementerer en standardiseret grænseflade for
    at håndtere bruger- og gruppekonti.  Biblioteket bruger
    indplugningsbare bagsider for grænsefladen til sine datakilder.
    
    Eksempelprogrammer modellerede efter dem i skyggeadgangskodesuiten
    følger med.

en: The libuser-devel package contains header files, static libraries, and .la
    files useful for developing applications with libuser.
da: Pakken libuser-devel indeholder hovedfiler, statiske biblioteker og
    .la-filer for udvikling af programmer med libuser.

en: The libvorbis-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with Ogg Vorbis.
da: Libvorbis-devel indeholder headerfiler og dokumentation for
    udvikling af programmer som bruger Ogg Vorbis.

en: The libwww-perl collection is a set of Perl modules which provides a
    simple and consistent application programming interface to the
    World-Wide Web.  The main focus of the library is to provide classes
    and functions that allow you to write WWW clients. The library also
    contain modules that are of more general use and even classes that
    help you implement simple HTTP servers.
da: Samlingen libwww-perl er et antal Perlmoduler som giver en simpel og
    konsekvent applikationsprogrammeringsgrænseflade til World Wide Web.
    Hovedfokus for biblioteket er at levere klasser og
    funktioner som lader dig skrive WWW-klienter. Biblioteket indeholder
    også moduler som er mere generelt anvendelige og også klasser som
    hjælper dig med at implementere simple HTTP-servere.

en: The libxml package contains an XML library, which allows you to
    manipulate XML files. XML (eXtensible Markup Language) is a data
    format for structured document interchange via the Web.
da: Pakken libxml indeholder et XML-bibliotek, som lader dig håndtere
    XML-filer.  XML (eXtensible Markup Language) er et dataformat for
    udveksling af strukturerede dokumenter over webben.

en: The libxml-devel package contains the libraries, includes, and other
    files you can use to develop libxml applications.
da: Libxml-devel pakken indeholder biblioteker, headerfiler og andre filer
    til brug ved udvikling af libxml-programmer.

en: The libxml2-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the libxml2 library to manipulate XML files.
    
    This library allows to manipulate XML files. It includes support
    to read, modify and write XML and HTML files. There is DTDs support
    this includes parsing and validation even with complex DTDs, either
    at parse time or later once the document has been modified.
da: Pakken libxml2-python indeholder et modul som lader programmer
    skrevet i programmeringssproget Python bruge grænsefladen som
    tilbydes af biblioteket libxml2 til at håndtere XML-filer.
    
    Dette bibliotek tillader håndtering af XML-filer. Det har understøttelse til at
    læse, ændre og skrive XML- og HTML-filer. Der findes understøttelse for DTD'er
    inklusive tolkning og validering selv med komplekse DTD'er, enten
    på indlæsningstidspunktet eller senere når dokumentet er ændret.

en: The libxslt-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the libxslt library to apply XSLT transformations.
    
    This library allows to parse stylesheets, uses the libxml2-python
    to load and save XML and HTML files. Direct access to XPath and
    the XSLT transformation context are possible to extend the XSLT language
    with XPath functions written in Python.
da: Pakken libxslt-python indeholder et modul som lader programmer
    skrevet i programmeringssproget Python bruge grænsefladen som
    biblioteket libxslt giver til at applikere XSLT-transformationer.
    
    Dette bibliotek tillader tolkning af stilark, og bruger libxml2-python
    for at læse og gemme XML- og HTML-filer.  Direkte adgang til XPath
    og XSLT transformationsomgivninger er mulig for at udvide sproget
    XSLT med XPath-funktioner skrevet i Python.

en: The link libraries and C header files for librep development. Librep
    is an embeddable dialect of Lisp.
da: Biblioteker og C header-filer for udvikling med librep. Librep er
    en dialekt af LISP som er "embeddable".

en: The lm_sensors package includes a collection of modules for general
    SMBus access and hardware monitoring. NOTE: this package requires
    special support which is not in standard 2.2-vintage kernels.
da: Pakken lm_sensors indeholder en samling moduler for generel adgang til
    SMBus og maskinelovervågning.  OBS: denne pakke kræver speciel understøttelse
    som ikke indgår i standard 2.2-kerner.

en: The lm_sensors-devel package includes a header files and libraries for
    use when building applications that make use of lm_sensors data.
da: Pakken lm_sensors-devel indeholder hovedfiler og biblioteker til
    bygning af programmer som bruger data fra lm_sensors.

en: The lockdev library provides a reliable way to put an exclusive lock
    on devices using both FSSTND and SVr4 methods. The lockdev-devel
    package contains the development headers and a static library.
da: Lockdev-biblioteket giver dig en pålidelig måde at sætte en eksklusiv lås
    på enheder, og bruger både FSSTND og SVr4-metoderne. Lockdev-devel
    indeholder headerfilerne og et statisk bibliotek.

en: The logrotate utility is designed to simplify the administration of
    log files on a system which generates a lot of log files. Logrotate
    allows for the automatic rotation, compression, removal, and mailing of
    log files. Logrotate can be set to handle a log file daily, weekly,
    monthly, or when the log file gets to a certain size. Normally,
    logrotate runs as a daily cron job.
da: Værktøjet logrotate er lavet til at forenkle administrationen af
    logfiler på systemer som opretter mange logfiler.  Logrotate gør det
    muligt at automatisk rotere, komprimere, fjerne og sende
    logfiler.  Logrotate kan opsættes til at håndtere en logfil
    daglig, ugelig, månedlig eller når logfilen når en vis
    størrelse. Normalt kører logrotate som et dagligt cron-job.

en: The lrz and lsz modem communications programs.
da: Lrz og lsz programmerne for modemkommunikation.

en: The lv utility is a file viewer. Lv can decode and encode multilingual
    streams using many coding systems: ISO-8859, ISO-2022, EUC, SJIS,
    Big5, HZ, and Unicode. It recognizes multi-byte patterns as regular
    expressions and also provides multilingual grep. Additionally, lv can
    recognize ANSI escape sequences for text decoration.
da: Værktøjet lv er en filviser.  Lv kan afkode og kode flersproglige
    strømme med mange kodningssystemer: ISO-8859, ISO-2022, EUC, SJIS,
    Big5, HZ og Unicode.  Det genkender flerbytemønstre som regulære
    udtryk og leverer også en flersproglig grep. Desuden kan
    lv genkende ANSI undvigesekvenser for tekstudsmykning.

en: The macutils package includes a set of utilities for manipulating
    files that are commonly used by Macintosh machines. Macutils includes
    utilities like binhex, hexbin, macunpack, etc.
da: Pakken macutils indeholder et antal værktøjer til at håndtere filer
    som ofte bruges på Macintosh-maskiner.  Macutils indeholder værktøjer
    som binhex, hexbin, macunpack, osv.

en: The mailcap file is used by various programs.  They read the mailcap file
    to determine how non-text or multimedia material should be handled. It does
    this by associating a particular type of file with a particular program
    that a mail agent or other program can call to handle the file.
da: Filen mailcap bruges af forskellige programmer. De læser filen
    mailcap til at bestemme hvordan de skal vise ikke-tekst- eller
    multimediamateriale. Dette gøres ved at associere en bestemt slags fil
    med et tilsvarende program, som en postagent eller andet program kan
    kalde til at håndtere filen.

en: The mailx package installs the /bin/mail program, which is used to
    send quick email messages without opening up a full-featured
    mail user agent. Mailx is often used in shell scripts.
da: Pakken mailx installerer programmet /bin/mail, som bruges til at
    sende hurtige epostmeddelelser uden at åbne en fuldstændig
    postbrugeragent.  Mailx bruges ofte i skalskripter.

en: The main GNOME libraries.
da: GNOMEs hovedbiblioteker.

en: The man package includes three tools for finding information and/or
    documentation about your Linux system: man, apropos, and whatis. The
    man system formats and displays on-line manual pages about commands or
    functions on your system. Apropos searches the whatis database
    (containing short descriptions of system commands) for a string.
    Whatis searches its own database for a complete word.
    
    The man package should be installed on your system because it is the
    primary way to find documentation on a Linux system.
da: Pakken man indeholder tre værktøjer til at finde information og/eller
    dokumentation om dit Linuxsystem: man, apropos og whatis.
    Man-systemet formaterer og viser manualsider om kommandoer og
    funktioner i dit system.  Apropos søger i whatis-databasen (indeholder
    korte beskrivelser af systemets kommandoer) efter en streng.  Whatis
    søger i sin egen database efter et fuldstændigt ord.
    
    Pakken man bør installeres på dit system for det er den primære
    måde at finde dokumentation på et Linuxsystem.

en: The mars_nwe (MARtin Stover's NetWare Emulator) package enables Linux
    to provide both file and print services for NetWare clients,
    similar to the services provided by a Novell NetWare file server. Mars_nwe
    allows the sharing of files between Linux machines and Novell NetWare
    clients, using NetWare's native IPX protocol suite.
da: Pakken mars_nwe (MARtin Stovers NetWareEmulator) gør at Linux kan
    tilbyde både fil- og skrivertjenester til NetWare-klienter, lignende
    de tjenester en Novell NetWare filserver tilbyder. Mars_nwe tillader
    deling af filer mellem Linuxmaskiner og Novell NetWare-klienter via
    NetWares egen protokolsuite IPX.

en: The mgetty package contains a "smart" getty which allows logins over a
    serial line (such as through a modem). If you are using a Class 2 or 2.0
    modem, mgetty can receive faxes. If you also need to send faxes,
    you need to install the sendfax program.
    
    If you plan to dial in to your system using a modem, you should
    install the mgetty package. If you want to send faxes using mgetty and
    your modem, you need to install the mgetty-sendfax program. If you
    need a viewer for faxes, you also need to install the mgetty-viewfax
    package.
da: Pakken mgetty indeholder en "smart" getty som tillader indlogninger
    over en seriel linje (såsom via et modem). Hvis du bruger et
    klasse 2 eller 2.0-modem, kan mgetty tage imod fax. Hvis du også behøver
    sende fax skal du installere programmet sendfax.
    
    Hvis du tænker på at ringe op dit system med et modem behøver du installere
    pakken mgetty. Hvis du vil sende fax med mgetty og dit modem
    skal du installere programmet mgetty-sendfax. Hvis du behøver et
    visningsprogram for fax skal du også installere pakken
    mgetty-viewfax.

en: The mgetty-voice package contains the vgetty system, which enables
    mgetty and your modem to support voice capabilities. In simple terms,
    vgetty lets your modem act as an answering machine. How well the
    system will work depends upon your modem, which may or may not be able
    to handle this kind of implementation.
    
    Install mgetty-voice along with mgetty if you would like to try having
    your modem act as an answering machine.
da: Pakken mgetty-voice indeholder systemet vgetty, som gør at mgetty
    og dit modem kan understøtte talefunktioner. Simpelt udtrykt lader
    vgetty dit modem fungere som en telefonsvarer. Hvor godt systemet
    fungerer beror på dit modem, som måske eller måske ikke kan håndtere
    en sådan implementation.
    
    Installér mgetty-voice sammen med mgetty hvis du vil prøve at
    lade dit modem fungere som en telefonsvarer.

en: The mingetty program is a lightweight, minimalist getty program for
    use only on virtual consoles. Mingetty is not suitable for serial
    lines (you should use the mgetty program in that case).
da: Programmet mingetty er et letvægts, minimalistisk getty-program
    som kun skal bruges på virtuelle konsoler.  Mingetty egner sig
    ikke for serielle linjer (du bør bruge programmet mgetty i det
    tilfælde).

en: The mkbootdisk program creates a standalone boot floppy disk for
    booting the running system. The created boot disk will look for the
    root filesystem on the device mentioned in /etc/fstab and includes an
    initial ramdisk image that will load any necessary SCSI modules for
    the system.
da: Programmet mkbootdisk opretter en fritstående opstartsdiskette til at
    starte det kørende system.  Den oprettede opstartsdisk vil
    lede efter sit rodfilsystem på den enhed som nævnes i /etc/fstab og
    indeholder et initielt ramdiskbillede som vil indlæse nødvendige
    SCSI-moduler for systemet.

en: The mkisofs program is used as a pre-mastering program which
    generates an ISO9660 filesystem. Mkisofs takes a snapshot of a given
    directory tree and generates a binary image of the tree which will
    correspond to an ISO9660 filesystem when written to a block device.
    Mkisofs is used for writing CD-ROMs and includes support for creating
    bootable El Torito CD-ROMs.
da: Programmet mkisofs bruges som et før-mastering-program som genererer
    et ISO9660-filsystem.  Mkisofs tager et øjebliksbillede af et angivet
    katalogtræ og opretter et binærbillede af træet som svarer til et
    ISO9660 filsystem når det skrives på en blokenhed.  Mkisofs bruges
    til at oprette CD-ROM'er, og indeholder understøttelse til at oprette boot-bare El
    Torito CD-ROM'er.

en: The mktemp utility takes a given file name template and overwrites a
    portion of it to create a unique file name. This allows shell scripts
    and other programs to safely create and use /tmp files.
da: Værktøjet mktemp tager en given filnavnsskabelon og overskriver en del af
    den for at oprette et unikt filnavn. Dette lader skalskripter og andre
    programmer oprette og bruge filer i /tmp p en sikker. måde

en: The mod_ssl module provides strong cryptography for the Apache Web
    server via the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security
    (TLS) protocols.
da: Modulet mod_ssl giver webserveren Apache stærk kryptografi via
    protokollen SSL (Secure Sockets Layer) og TLS (Transport Layer
    Security).

en: The modutils package includes various programs needed for automatic
    loading and unloading of modules under 2.2 and later kernels, as well
    as other module management programs. Device drivers and filesystems
    are two examples of loaded and unloaded modules.
da: Pakken modutils indeholder diverse programmer som behøves til at
    automatisk indlæse og fjerne moduler under 2.2 og nyere kerner,
    så vel som andre modulhåndteringsprogrammer. Drivrutiner og filsystemer er to
    eksempeler på indlæste og fjernede moduler.

en: The modutils-devel package includes library archives that allow programs
    to implement insmod and rmmod.  Developers should not use these libraries,
    they are for internal use only.
da: Pakken modutils-devel indeholder biblioteksarkiver som lader programmer
    implementere insmod og rmmod.  Udviklere bør ikke bruge disse
    biblioteker, de er kun for intern brug.

en: The most commonly-used entries in the /dev directory.
da: De mest brugte indgange i /dev kataloget.

en: The mount package contains the mount, umount, swapon, and swapoff
    programs. Accessible files on your system are arranged in one big tree
    or hierarchy. These files can be spread out over several devices. The
    mount command attaches a filesystem on some device to your system's
    file tree. The umount command detaches a filesystem from the
    tree. Swapon and swapoff, respectively, specify and disable devices
    and files for paging and swapping.
da: Pakken mount indeholder programmerne mount, umount, swapon og swapoff.
    Filerne på dit system er ordnet i et stort træhierarki.  Disse filer
    kan være spredte over flere enheder.  Kommandoen mount kobler et
    filsystem på en enhed til systemets filtræ.  Kommandoen umount fjerner
    et filsystem fra træet.  Swapon og swapoff aktiverer respektive
    deaktiverer enheder og filer for sidehåndtering og swapning.

en: The mozilla-devel package contains header files needed for Mozilla Web
    browser development.
da: Bibliotekerne og header-filerne som er nødvendige for udvikling af
    programmer som bruger Mozilla.

en: The mozilla-mail package provides a mail and news client based on the
    Mozilla Web browser. The mail and news client supports the IMAP, POP,
    and NNTP protocols and has an easy-to-use interface.
da: Pakken mozilla-mail er en post- og nyhedsklient baseret på
    weblæseren Mozilla. Post- og nyhedsklienten understøtter protokollerne
    IMAP, POP og NNTP og har et nemt grænsesnit.

en: The mozilla-psm package provides Secure Sockets Layer (SSL) support
    for the Mozilla Web browser.
da: Pakken mozilla-psm giver weblæseren Mozilla understøttelse for SSL (Secure
    Socket Layer.)

en: The mpage utility takes plain text files or PostScript(TM) documents
    as input, reduces the size of the text, and prints the files on a
    PostScript printer with several pages on each sheet of paper. Mpage is
    very useful for viewing large printouts without using up lots of
    paper. Mpage supports many different layout options for the printed
    pages.
da: Værktøjet mpage tager rene tekstfiler eller PostScript-dokumenter som
    inddata, reducerer størrelsen på teksten, og skriver filerne på en
    PostScript-skriver med flere sider på hvert papirark.  Mpage er
    meget nyttigt til at kigge på store udskrifter uden at forbruge
    masser af papir. Mpage understøtter mange formateringsmuligheder for de
    udskrevne sider.

en: The mt-st package contains the mt and stinit tape drive management
    programs. Mt (for magnetic tape drives) can control rewinding,
    ejecting, skipping files and blocks, and more. The stinit program is
    used to initialize SCSI magnetic tape drives at system startup.
da: Pakken mt-st indeholder programmerne mt og stinit for håndtering af
    båndstationer. Mt (for magnetbåndstationer) kan tilbagespole, udskrive, 
    overspringe filer og blokke med mere.  Programmet stinit bruges til at
    initiere SCSI-magnetbåndstationer ved opstart.

en: The mtr-gtk package provides the GTK+ interface for the mtr network
    diagnostic tool.
da: GTK+ GUI-grænseflade for netværksdiagnostikværktøjet "mtr".

en: The mx extensions for Python are a collection of Python software tools
    which enhance Python's usability in many areas.
da: Udvidelserne mx til Python er en samling Pythonværktøjer som
    forbedrer Pythons brugbarhed på mange områder.

en: The nc package contains Netcat (the program is actually nc), a simple
    utility for reading and writing data across network connections, using
    the TCP or UDP protocols. Netcat is intended to be a reliable back-end
    tool which can be used directly or driven by other programs and
    scripts. Netcat is also a feature-rich network debugging and
    exploration tool, since it can create many different connections and
    has many built-in capabilities.
da: Pakken nc indeholder Netcat (programmet er egentlig nc), et simpelt
    værktøj til at læse og skrive data over netværksforbindelser med
    protokollerne TCP og UDP. Netcat er beregnet på at være et pålideligt
    bagendeværktøj som kan bruges direkte eller køres af andre programmer
    og skripter.  Netcat er også et funktionsrigt netværksfejlsøgnings- og
    udforskningsværktøj, da det kan oprette mange forskellige forbindelser
    og har mange indbyggede muligheder.

en: The ncompress package contains the compress and uncompress file
    compression and decompression utilities, which are compatible with the
    original UNIX compress utility (.Z file extensions). These utilities
    can not handle gzipped (.gz file extensions) files, but gzip can
    handle compressed files.
    
    Install ncompress if you need compression/decompression utilities
    which are compatible with the original UNIX compress utility.
da: Pakken ncompress indeholder filkomprimerings- og
    dekomprimeringsværktøjerne compress og uncompress, som er kompatible
    med det oprindelige UNIX-værktøjer compress (med .Z som filendelse).
    Disse værktøjer kan ikke behandle gzip'ede filer (med .gz som filendelse),
    men gzip kan behandle compress'ede filer.
    
    Installér ncompress hvis du behøver
    komprimerings-/dekomprimeringsværktøjer som er kompatible med det
    oprindelige UNIX-værktøj compress.

en: The net-snmp-devel package contains the development libraries and
    header files for use with the NET-SNMP project's network management
    tools.
    
    Install the net-snmp-devel package if you would like to develop
    applications for use with the NET-SNMP project's network management
    tools. You'll also need to have the net-snmp and net-snmp-utils
    packages installed.
da: Pakken net-snmp-devel indeholder udviklingsbiblioteker og hovedfiler
    til brug for udvikling af netværkshåndteringsværktøjer i projektet
    NET-SNMP.
    
    Installér pakken net-snmp-devel hvis du vil udvikle programmer
    som bruger projektet NET-SNMP's netværkshåndteringsværktøjer.  Du
    behøver også have pakkerne net-snmp og net-snmp-utils installerede.

en: The net-snmp-utils package contains various utilities for use with the
    NET-SNMP network management project.
    
    Install this package if you need utilities for managing your network
    using the SNMP protocol. You will also need to install the net-snmp
    package.
da: Pakken net-snmp-utils indeholder forskellige værktøjer som kan bruges med
    netværksovervågningsprojektet NET-SNMP.
    
    Installér denne pakke hvis du behøver værktøjer til at håndtere dit
    netværk med protokollen SNMP.  Du skal også installere pakken
    net-snmp.

en: The net-tools package contains basic networking tools, including
    ifconfig, netstat, route, and others.
da: Net-tools indeholder netværkværktøjerne ifconfig, netstat, route mfl.

en: The netdump client sets up the kernel to send crash dumps to a
    remote system.  Some manual setup is required in order to set
    up secure dumps.
da: Klienten netdump opsætter kernen til at sende nedbrudsdump til
    et fjernsystem. En del manuelle indstillinger behøves til at oprette
    sikre dump.

en: The netdump server listens to the network for crashed kernels to
    contact it and then writes the oops log and a memory dump to
    /var/crash before asking the crashed machine to reboot.
da: Serveren netdump lytter på netværket efter at kerner der er gået ned skal
    kontakte den og skrive deres oops-log og hukommelsesdump til /var/crash
    før den spørger om den nedbrudte maskinen skal genstartes.

en: The netpbm package contains a library of functions that support
    programs for handling various graphics file formats, including .pbm
    (portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm (portable anymaps),
    .ppm (portable pixmaps), and others.
da: Pakken netpbm indeholder et bibliotek med funktioner som understøttelse til
    programmer som håndterer diverse grafiske filformater, inklusive .pbm
    (portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm (portable anymaps),
    .ppm (portable pixmaps) med flere.

en: The netpbm-devel package contains the header files and static
    libraries, etc., for developing programs which can handle the various
    graphics file formats supported by the netpbm libraries.
da: Pakken netpbm-devel indeholder hovedfiler og statiske biblioteker
    osv. for udvikling af programmer som skal håndtere de forskellige filformater
    som understøttes af netpbm-biblioteker.

en: The netpbm-progs package contains a group of scripts for manipulating
    the graphics files in formats which are supported by the netpbm
    libraries. For example, netpbm-progs includes the rasttopnm script,
    which will convert a Sun rasterfile into a portable anymap.
    Netpbm-progs contains many other scripts for converting from one
    graphics file format to another.
da: Pakken netpbm-progs indeholder en gruppe skripter til at håndtere
    grafikfiler i formater som understøttes af netpbm-biblioteker. For eksempel
    indeholder netpbm-progs skriptet rasttopnm, som konverterer en Sun
    rasterfil til en portabel anymap.Netpbm-progs indeholder mange andre skripter til at konvertere fra
    ét grafikfilsformat til et andet.

en: The newt-devel package contains the header files and libraries
    necessary for developing applications which use newt. Newt is a
    development library for text mode user interfaces. Newt is based on
    the slang library.
da: Newt-devel pakken indeholder udviklingsbibliotekerne og header-filerne
    som er nødvendige for udvikling af programmer som bruger newt. Newt er
    et udviklingsbibliotek for brugergrænseflade i tekstmodus. Newt er
    baseret på slang biblioteket.

en: The nfs-utils package provides a daemon for the kernel NFS server and
    related tools, providing a much higher level of performance than the
    traditional Linux NFS server used by most users.
    
    This package also contains the showmount program. Showmount queries
    the mount daemon on a remote host for information about the NFS
    (Network File System) server on the remote host.
da: Nfs-utils pakken indeholder en dæmon for kernens NFS-server og
    relaterede værktøjer, og giver langt bedre ydelse end den traditionelle
    Linux NFS-server.
    
    Denne pakke indeholder også showmount programmet. Showmount laver
    forespørgsler mod mount-dæmonen på en ekstern vært for information om
    NFS (Network File System)-serveren på den eksterne vært.

en: The nptl-devel package contains the header and object files necessary for
    developing programs that use the NPTL library (and either need
    NPTL-specific header files or want to link against NPTL statically).
da: Pakken nptl-devel indeholder hovedfilerne og objektfilerne som
    behøves for at udvikle programmer som bruger biblioteket NPTL (og
    enten behøver NPTL-specifikke hovedfiler eller vil lænke med NPTL
    statiskt).

en: The nvi multiligualized text editor with support for Canna.
da: Multisproglig udgave af teksteditorene nvi med understøttelse for Canna.

en: The nvi multiligualized text editor without support for Canna.
da: Multisproglig udgave af nex/nvi teksteditorene, inkluderer understøttelse for Canna.

en: The open command starts a specified command with the first available
    virtual console, or on a virtual console that you specify.
    
    Install the open package if you regularly use virtual consoles to run
    programs.
da: Kommandoen open starter en angivet kommando med den første
    tilgængelige virtuelle konsol, eller på en virtuel konsol du
    angiver.
    
    Installér pakken open hvis du regelmæssigt bruger virtuelle konsoler
    for at køre programmer.

en: The openh323-devel package includes the static libraries and header files for openh323.
da: Pakken openh323-devel indeholder statiske biblioteker og hovedfiler
    til openh323.

en: The openldap-devel package includes the development libraries and
    header files needed for compiling applications that use LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) internals. LDAP is a set of
    protocols for enabling directory services over the Internet. Install
    this package only if you plan to develop or will need to compile
    customized LDAP clients.
da: Pakken openldap-devel indeholder udviklingsbiblioteker og hovedfiler
    som behøves til at kompilere programmer som bruger LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) internt.  LDAP er et antal
    protokoller til at muliggøre katalogtjenester over Internet.
    Installér kun denne pakke hvis du vil udvikle eller behøver
    kompilere tilpassede LDAP-klienter.

en: The pam_krb5 module is a Pluggable Authentication Module (PAM) that
    can be used with Linux-PAM and Kerberos 5. The pam_krb5 module
    supports password checking, ticket creation, optional TGT verification
    and conversion to Kerberos IV tickets. The pam_krb5afs module, for AFS
    tokens, is also included in this package.
da: Modulet pam_krb5 er en PAM-modul som kan bruges med Linux PAM og
    Kerberos 5.  Modulet pam_krb5 understøtter adgangskodekontrol,
    billetoprettelse, valgfri TGT-verificering og konvertering til Kerberos
    IV-billetter.  Modulet pam_krb5afs, for AFS-mærker, indgår også i
    denne pakke.

en: The pam_smb module can be used to authenticate users using an external
    SMB server.
da: Modulet pam_smb kan bruges til at autentificere brugere via en
    ekstern SMB-server.

en: The pango-devel package includes the static libraries, header files,
    and developer docs for the pango package.
    
    Install pango-devel if you want to develop programs which will use
    pango.
da: Pango-devel indeholder statiske biblioteker, headerfiler og
    udviklerdokumenter for pango.

en: The passwd package contains a system utility (passwd) which sets
    and/or changes passwords, using PAM (Pluggable Authentication
    Modules).
    
    To use passwd, you should have PAM installed on your system.
da: Pakken passwd indeholder et systemværktøj (passwd) som sætter
    og/eller ændrer adgangskoder med PAM (Pluggable Authentication Modules).
    
    For at bruge passwd skal du have PAM installeret på dit system.

en: The passwd utility for setting/changing passwords using PAM.
da: Passwd-værktøjet til at sætte/ændre adgangskode ved brug af PAM.

en: The password database library.
da: Adgangskode-database-biblioteket.

en: The patch program applies diff files to originals. The diff command is
    used to compare an original to a changed file. Diff lists the changes
    made to the file. A person who has the original file can then use the
    patch command with the diff file to add the changes to their original
    file (patching the file).
    
    Patch should be installed because it is a common way of upgrading
    applications.
da: Programmet patch applicerer forskelsfiler på originaler  Kommandoen diff
    bruges til at sammenligne en originalfil med en ændret fil.  Diff opregner
    de gjorte ændringer i filen.  En person som har originalfilen kan
    siden bruge kommandoen patch med diff-filen til at tilføje
    ændringerne til originalfilen ("patche" filen).
    
    Patch bør installeres da det er en normal måde at opgradere
    programmer.

en: The pciutils package contains various utilities for inspecting and
    setting devices connected to the PCI bus. The utilities provided
    require kernel version 2.1.82 or newer (which support the
    /proc/bus/pci interface).
da: Pakken pciutils indeholder forskellige værktøjer til at undresøge og
    opsætte enheder koplet til PCI-bussen.  Værktøjet kræver
    kerneversion 2.1.82 eller senere (som understøtter grænsefladen
    /proc/bus/pci).

en: The pdksh package contains PD-ksh, a clone of the Korn shell (ksh).
    The ksh shell is a command interpreter intended for both interactive
    and shell script use. Ksh's command language is a superset of the sh
    shell language.
da: Pakken pdksh indeholder PD-ksh, en klon af Korn-skallen (ksh).  Skallen
    ksh er en kommandotolk beregnet både til interaktiv og
    skalskriptsbrug.  Ksh's kommandosprog er en overbygning på
    skalsproget sh.

en: The perl module Devel::Symdump provides a convenient way to inspect
    perl's symbol table and the class hierarchie within a running program.
da: Perlmodulet Devel::Symdump giver en bekvem måde at inspicere perls
    symboltabel og klassehierarkiet i et kørende program.

en: The perl-NKF package provides a Perl extension version of nkf (Network
    Kanji Filter ) 1.7. It converts the last argument and returns the
    converted result. Conversion details are specified by flags before the
    last argument.
da: Pakken perl-NKF giver en Perl-udvidelse af nkf (Network Kanji Filter)
    1.7. Det konverterer det sidste argument og returnerer det
    konverterede resultat.  Konverteringsdetaljer angives med flag før det
    sidste argument.

en: The php-devel package contains the files needed for building PHP
    extensions. If you need to compile your own PHP extensions, you will
    need to install this package.
da: Pakken php-devel indeholder filerne som behøves til at bygge
    PHP-udvidelser. Hvis du behøver kompilere din egen PHP-udvidelse
    skal du installere denne pakke.

en: The php-imap package contains a dynamic shared object (DSO) for the
    Apache Web server. When compiled into Apache, the php-imap module will
    add IMAP (Internet Message Access Protocol) support to PHP. IMAP is a
    protocol for retrieving and uploading e-mail messages on mail
    servers. PHP is an HTML-embedded scripting language. If you need IMAP
    support for PHP applications, you will need to install this package
    and the php package.
da: Pakken php-imap indeholder et dynamisk delt objekt (DSO) for
    netserveren Apache.  Når den kompileres ind i Apache giver modulet
    php-imap understøttelse for IMAP (Internet Message Access Protocol) fra PHP.
    IMAP er en protokol til at modtage og afsende epostmeddelelser på
    postservere.  PHP er et HTML-indlejret skriptsprog. Hvis du behøver
    IMAP-understøttelse for PHP-programmer skal du installere denne pakke og
    pakken php.

en: The php-ldap package is a dynamic shared object (DSO) for the Apache
    Web server that adds Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)
    support to PHP. LDAP is a set of protocols for accessing directory
    services over the Internet. PHP is an HTML-embedded scripting
    language. If you need LDAP support for PHP applications, you will
    need to install this package in addition to the php package.
da: Pakken php-ldap er et dynamisk delt objekt (DSO) for netserveren
    Apache som giver understøttelse for LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
    til PHP.  LDAP er et antal protokoller til at få adgang til
    katalogtjenester over Internet.  PHP er et HTML-indlejret skriptsprog.
    Hvis du behøver understøttelse for LDAP i PHP-programmer behøver du installere
    denne pakke foruden pakken php.

en: The php-manual package provides comprehensive documentation for the
    PHP HTML-embedded scripting language, in HTML format. PHP is an
    HTML-embedded scripting language.
da: Pakken php-manual tilbyder en udtømmende dokumentation af det
    HTML-indlejrede skriptsprog PHP, i HTML-format.  PHP er et
    HTML-indlejret skriptsprog.

en: The php-mysql package contains a dynamic shared object that will add
    MySQL database support to PHP. MySQL is an object-relational database
    management system. PHP is an HTML-embeddable scripting language. If
    you need MySQL support for PHP applications, you will need to install
    this package and the php or mod_php package.
da: Pakken php-mysql indeholder et dynamisk delt objekt som tilføjer understøttelse
    for databasen MySQL til PHP.  MySQL er et
    objektrelationsdatabasehåndteringssystem.  PHP er et HTML-indlejret
    skriptsprog. Hvis du behøver understøttelse for MySQL i PHP-programmer skal
    du installere denne pakke og pakken php eller mod_php.

en: The php-odbc package contains a dynamic shared object that will add
    database support through ODBC to PHP. ODBC is an open specification
    which provides a consistent API for developers to use for accessing
    data sources (which are often, but not always, databases). PHP is an
    HTML-embeddable scripting language. If you need ODBC support for PHP
    applications, you will need to install this package and the php
    package.
da: Pakken php-odbc er et dynamisk delt objekt som tilføjer
    databaseunderstøttelse via ODBC til PHP.  ODBC er et åben specifikation som
    giver en konsistent API, udviklere kan bruge til at få adgang til
    datakilder (som ofte, men ikke altid, er databaser).  PHP er et
    HTML-indlejret skriptsprog. Hvis du behøver understøttelse for ODBC i
    PHP-programmer skal du installere denne pakke og pakken php.

en: The php-pgsql package includes a dynamic shared object (DSO) that can
    be compiled in to the Apache Web server to add PostgreSQL database
    support to PHP. PostgreSQL is an object-relational database management
    system that supports almost all SQL constructs. PHP is an
    HTML-embedded scripting language. If you need back-end support for
    PostgreSQL, you should install this package in addition to the main
    php package.
da: Pakken php-pgsql er et dynamisk delt objekt (DSO) som kan
    kompileres ind i netserveren Apache til at tilføje understøttelse for
    databasen PostgreSQL til PHP.  PostgreSQL er et
    objektrelationsdatabasehåndteringssystem som understøtter næsten alle
    SQL-konstruktioner.  PHP er et HTML-indlejret skriptsprog. Hvis du
    behøver bagendeunderstøttelse for PostgreSQL skal du installere denne pakke
    og hovedpakken php.

en: The php-snmp package contains a dynamic shared object that will add
    support for querying SNMP devices to PHP.  PHP is an HTML-embeddable
    scripting language. If you need SNMP support for PHP applications, you
    will need to install this package and the php package.
da: Pakken php-snmp indeholder et dynamisk delt objekt som tilføjer
    understøttelse til at forspørge SNMP-enheder til PHP.  PHP er et HTML-indlejret
    skriptsprog. Hvis du behøver understøttelse for SNMP i PHP-programmer skal
    du installere denne pakke og pakken php.

en: The pidentd package contains identd, which implements the RFC1413
    identification server. Identd looks up specific TCP/IP connections and
    returns either the user name or other information about the process
    that owns the connection.
    
    Install pidentd if you need to look up information about specific
    TCP/IP connections.
da: Pakken pidentd indeholder identd som implementerer
    identifikationsserveren ifølge RFC1413.  Identd slår en specifik
    TCP/IP-forbindelse op og returnerer enten brugernavnet eller anden
    information om den proces som ejer forbindelsen.
    
    Installér pidentd hvis du skal slå information op om specifikke
    TCP/IP-forbindelser.

en: The pkgconfig tool determines compilation options. For each required
    library, it reads the configuration file and outputs the necessary
    compiler and linker flags.
da: Værktøjet pkgconfig bestemmer kompileringsflag.  For hvert nødvendigt
    bibliotek læser det konfigurationsfiler og udskriver de nødvendige
    kompilator- og lænkerflag.

en: The portmapper program is a security tool that prevents theft of NIS
    (YP), NFS, and other sensitive information via the portmapper. A
    portmapper manages RPC connections, which are used by protocols like
    NFS and NIS.
    
    The portmap package should be installed on any machine which acts as a
    server for protocols using RPC.
da: Portmapper-programmet er et sikkerhedsværktøj som forhindrer tyveri af
    NIS (YP), NFS og anden følsom information via portmapperen.  En
    portmapper håndterer RPC-forbindelser, som bruges af protokoller som NFS
    og NIS.
    
    Pakken portmap bør installeres på alle maskiner som agerer som
    servere for protokol som bruger RPC.

en: The postgresql-contrib package includes the contrib tree distributed
    with the PostgreSQL tarball. Selected contrib modules are prebuilt.
da: Pakken postgresql-contrib indeholder træet med bidrag som
    distribueres med tararkivet PostgreSQL.  Udvalgte moduler blandt
    bidragene er forkompilerede.

en: The postgresql-devel package contains the header files and libraries
    needed to compile C or C++ applications which will directly interact
    with a PostgreSQL database management server and the ecpg Embedded C
    Postgres preprocessor. You need to install this package if you want to
    develop applications which will interact with a PostgreSQL server. If
    you are installing postgresql-server, you need to install this
    package.
da: Pakken postgresql-devel indeholder hovedfilerne og bibliotekerne som
    behøves til at kompilere C- eller C++-programmer som direkte
    interagerer med en PostgreSQL databasehåndteringsserver og
    præprocessoren ecpg for Postgres indlejret i C.  Du skal installere
    denne pakke hvis du vil udvikle programmer som skal interagere med
    en PosgtreSQL-server. Hvis du installerer postgresql-server, skal du
    installere denne pakke.

en: The postgresql-docs package includes the SGML source for the
    documentation as well as the documentation in other formats, and more.
    Install this package if you want to help with the PostgreSQL
    documentation project, or if you want to generate printed
    documentation.
da: Pakken postgresql-docs indeholder SGML-kildekoden for dokumentationen
    samt dokumentationen i andre formater, og mere.  Installér denne
    pakke hvis du vil hjælpe til med PostgreSQL dokumentationsprojekt,
    eller hvis du vil generere udskrevet dokumentation.

en: The postgresql-libs package provides the essential shared libraries
    for any PostgreSQL client program or interface. You will need to
    install this package to use any other PostgreSQL package or any
    clients that need to connect to a PostgreSQL server.
da: Pakken postgresql-libs har de vigtige delte biblioteker for hver
    PostgreSQL-klientprogram eller -grænsesnit. Du skal installere
    denne pakke for at bruge alle andre PostgreSQL-pakker eller enhver
    klient som behøver koble op til en PostgreSQL-server.

en: The postgresql-libs package provides the essential shared libraries for any
    PostgreSQL client program or interface. You must install this package to
    use any other PostgreSQL package or any clients that need to connect to a
    PostgreSQL server.
da: Pakken postgresql-libs indeholder de vigtige delte biblioteker til alle
    PostgreSQL-klientprogrammer eller -grænsesnit. Du skal installere
    denne pakke for at bruge alle andre PostgreSQL-pakker eller enhver
    klient som behøver koble op til en PostgreSQL-server.

en: The postgresql-server package includes the programs needed to create
    and run a PostgreSQL server, which will in turn allow you to create
    and maintain PostgreSQL databases. PostgreSQL is an advanced
    Object-Relational database management system (DBMS) that supports
    almost all SQL constructs, including transactions, subselects, and
    user-defined types and functions. You should install postgresql-server
    if you want to create and maintain your own PostgreSQL databases
    and/or your own PostgreSQL server. You also need to install the
    postgresql package.
da: Pakken postgresql-server indeholder programmer som behøves til at oprette
    og køre en PostgreSQLserver, som i sin tur lader dig oprette og
    vedligeholde en PosgreSQLdatabase.  PostgreSQL er et avanceret
    objektrelationsdatabasehåndteringssystem\ (DBMS) som understøtter næsten alle
    SQL-konstruktioner inklusive transaktioner, underselektioner og
    brugerdefinerede typer og funktioner.  Du bør installere
    postgresql-server hvis du vil oprette og vedligeholde dine egne
    PosgtreSQLdatabaser og/eller din egen PosgreSQLserver.  Du behøver
    også installere pakken postgresql.

en: The ppp package contains the PPP (Point-to-Point Protocol) daemon and
    documentation for PPP support. The PPP protocol provides a method for
    transmitting datagrams over serial point-to-point links. PPP is
    usually used to dial in to an ISP (Internet Service Provider) or other
    organization over a modem and phone line.
da: Pakken ppp indeholder dæmonen for PPP (Point-to-Point Protocol) og
    dokumentation for PPP-understøttelse.  Protokollen PPP er en metode at sende
    datagrammer over serielle punkt-til-punkt-forbindelser.  PPP bruges normalt
    til at ringe til en ISP (Internet Service Provider) eller anden
    organisation via et modem og en telefonlinje.

en: The prelink package contains a utility which modifies ELF shared
    libraries and executables. This results in less relocations in need of
    resolution at runtime, allowing programs to come up faster.
da: Pakken prelink indeholder et værktøj som ændrer delte
    ELF-biblioteker og kørbare programmer.  Resultatet er færre omflytninger
    som behøver løses op på kørselstidspunktet, så programmerne kan starte
    hurtigere.

en: The printconf utility is a printer configuration and filtration system
    based on magicfilter (the alchemist data library) and the foomatic
    filter system. It rebuilds local print configuration and spool
    directories from data sources at lpd init time, and is integrated to
    use the multi-sourced features of the alchemist data library.
da: Værktøjet printconf er et skriverkonfigurerings- og
    filtreringssystem baseret på magicfilter (databiblioteket alchemist)
    og filtersystemet foomatic.  Det genopbygger lokale skriverkonfigurations-
    og spolekataloger fra datakilder når lpd startes, og er integreret
    for at bruge funktionaliteten med flere kilder i databiblioteket
    alchemist.

en: The printconf-gui package contains a GUI tool for the printconf
    utility.
da: Pakken printconf-gui indeholder et grafisk værktøj for printconf.

en: The procinfo command gets system data from the /proc directory (the
    kernel filesystem), formats it and displays it on standard output.
    You can use procinfo to acquire information about your system from the
    kernel as it is running.
da: Kommandoen procinfo henter systemdata fra kataloget /proc (kernens
    filsystem), formaterer den og viser den på standard ud.  Du kan
    bruge procinfo til at samle information om dit system fra kernen
    når den kører.

en: The procmail mail processing program.
da: Procmail, program for behandling af e-post.

en: The procmail program is used by Red Hat Linux for all local mail
    delivery. In addition to just delivering mail, procmail can be used
    for automatic filtering, presorting, and other mail handling jobs.
    Procmail is also the basis for the SmartList mailing list processor.
da: Programmet procmail bruges af Red Hat Linux for al lokal
    postleverance.  Foruden at kunne levere post kan procmail bruges
    til at automatisk filtrere, forsortere og håndtere post på anden
    måde.  Procmail er også grundlaget for postlisteprocessoren SmartList.

en: The procps package contains a set of system utilities that provide
    system information. Procps includes ps, free, skill, snice, tload,
    top, uptime, vmstat, w, and watch. The ps command displays a snapshot
    of running processes. The top command provides a repetitive update of
    the statuses of running processes. The free command displays the
    amounts of free and used memory on your system. The skill command
    sends a terminate command (or another specified signal) to a specified
    set of processes. The snice command is used to change the scheduling
    priority of specified processes. The tload command prints a graph of
    the current system load average to a specified tty. The uptime command
    displays the current time, how long the system has been running, how
    many users are logged on, and system load averages for the past one,
    five, and fifteen minutes. The w command displays a list of the users
    who are currently logged on and what they are running. The watch
    program watches a running program. The vmstat command displays virtual
    memory statistics about processes, memory, paging, block I/O, traps,
    and CPU activity.
da: Pakken procps indeholder et antal systemværktøjer som præsenterer
    systeminformation.  Procps inkluderer ps, free, skill, snice, tload,
    top, uptime, vmstat, w og watch.  Kommandoen ps viser et
    øjebliksbillede over kørende processer.  Kommandoen top giver en
    tilbagevendende opdateret liste over statusen på kørende processer.
    Kommandoen free viser mængden af fri og brugt hukommelse på dit system.
    Kommandoen skill sender en afslutningskommando (eller andet angivet
    signal) til en angiven mængde processer. Kommandoen tload tegner en
    graf over den aktuelle systembelastning til en angiven tty.  Kommandoen
    uptime viser aktuel tid, hvordan længe systemet har været oppe, hvor mange
    brugere som er indloggede på systemet og systembelastningsgennemsnittet for
    det seneste, fem seneste og femten seneste minuter.  Kommandoen w
    viser en liste over brugere som er indloggade for øjeblikket og hvad
    de kører. Kommandoen watch overvåger kørsen af et program.
    Kommandoen vmstat viser statistik over virtuel hukommelse for processer,
    hukommelse, sidehåndtering, blok-I/O, afbrydelser og processoraktivitet.

en: The programs needed to create and run a PostgreSQL server.
da: Nødvendige programmer for at oprette og køre en PostgreSQL server.

en: The psacct package contains several utilities for monitoring process
    activities, including ac, lastcomm, accton and sa. The ac command
    displays statistics about how long users have been logged on. The
    lastcomm command displays information about previous executed
    commands. The accton command turns process accounting on or off. The
    sa command summarizes information about previously executed
    commmands.
da: Pakken psacct indeholder flere værktøjer til at overvåge
    procesaktivitet, inklusive ac, lastcomm, accton og sa. Kommandoen ac
    viser statistik over hvor længe brugere har været indloggede.
    Kommandoen lastcomm viser information om tidligere udførte kommandoer.
    Kommandoen accton aktiverer eller deaktiverer proceskontering.  Kommandoen sa
    laver oversigt over tidligere udførte kommandoer.

en: The psmisc package contains utilities for managing processes on your
    system: pstree, killall, and fuser. The pstree command displays a tree
    structure of all of the running processes on your system. The killall
    command sends a specified signal (SIGTERM if nothing is specified) to
    processes identified by name. The fuser command identifies the PIDs of
    processes that are using specified files or filesystems.
da: Pakken psmisc indeholder værktøjer til at håndtere processer på dit
    system, pstree, killall og fuser.  Kommandoen pstree viser en
    træstruktur over alle kørende processer på systemet.  Kommandoen
    killall sender et angivet signal (SIGTERM hvis intet andet angives) til
    processer identificerede ved navn.  Kommandoen fuser identificerer
    proces-identiteterne på processer som bruger angivne filer eller
    filsystemer.

en: The pump-devel package provides system developers the ability to send
    BOOTP and DHCP requests from their programs. BOOTP and DHCP are
    protocols used to provide network configuration information to
    networked machines.
da: Pakken pump-devel giver systemudviklere muligheden at sende BOOTP-
    og DHCP-forespørgsler fra deres programmer.  BOOTP og DHCP er protokoller
    som bruges til at give netværkskonfigurationsinformation til
    maskiner i netværk.

en: The pwlib-devel package includes the libraries and header files for pwlib.
da: Pakken pwlib-devel indeholder biblioteker og hovedfilerne til pwlib.

en: The pxe package contains the PXE (Preboot eXecution Environment)
    server and code needed for Linux to boot from a boot disk image on a
    Linux PXE server.
da: Pakken pxe indeholder serveren PXE (Preboot eXecution Environment) og
    kode kom behøves for at Linux skal kunne starte op fra et
    bootdiskbillede på en Linux PXE-server.

en: The python-docs package contains documentation on the Python
    programming language and interpreter. The documentation is provided
    in ASCII text files and in LaTeX source files.
    
    Install the python-docs package if you want to use the documentation
    for the Python language.
da: Pakken python-docs indeholder dokumentation af programmeringssproget
    og fortolkeren Python.  Dokumentationen gives i form af
    ASCII tekstfiler og LaTeX kildekodefiler.
    
    Installér pakken python-docs hvis du vil bruge dokumentationen til
    sproget Python.

en: The python-tools package includes several development tools that are
    used to build Python programs. This package contains a selection of
    those tools, including the IDLE Python IDE and the Pynche color
    editor.
da: Pakken python-tools indeholder flere udviklingsværktøjer som bruges
    til at bygge Pythonprogrammer.  Denne pakke indeholder et udvalg af
    disse værktøjer, blandt andet det integrerede udviklingsmiljø IDLE og
    farveredigereren Pynche.

en: The qt-designer package contains a user interface designer tool for
    the Qt toolkit.
da: Pakken qt-designer indeholder et
    brugergrænsesnitskonstruktionsværktøj til værktøjskassen Qt.

en: The qt-designer package contains an User Interface designer tool
    for the Qt toolkit.
da: Pakken qt-designer indeholder et
    brugergrænsesnitskonstruktionsværktøj til værktøjskassen Qt.

en: The qt-devel package contains the files necessary to develop
    applications using the Qt GUI toolkit: the header files, the Qt meta
    object compiler, the man pages, the HTML documentation and example
    programs.
    
    Install qt-devel if you want to develop GUI applications using the Qt
    toolkit.
da: Pakken qt-devel indeholder filerne som behøves til at udvikle
    programmer som bruger den grafiske værktøjskasse Qt:
    hovedfilerne, QT's metaobjektkompilator, manualsiderne,
    HTML-dokumentationen og eksempelprogrammer.
    Installér qt-devel hvis du ønsker at udvikle grafiske programmer med
    brug af Qt-værktøjskassen.

en: The qt-devel package contains the files necessary to develop
    applications using the Qt GUI toolkit: the header files, the Qt meta
    object compiler, the man pages, the HTML documentation, and example
    programs.
da: Pakken qt-devel indeholder filerne som behøves til at udvikle
    programmer som bruger den grafiske værktøjskasse Qt:
    hovedfilerne, QT's metaobjektkompilator, manualsiderne,
    HTML-dokumentationen og eksempelprogrammer.

en: The qt-static package contains the files necessary to link
    applications to the qt GUI toolkit statically (rather than
    dynamically). Statically linked applications do not require the
    library to be installed on the system running the application.
da: Pakken qt-static indeholder filer som behøves til at statisk
    (i stedet for dynamisk) lænke programmer til den grafiske
    værktøjskasse Qt. Statisk lænkede programmer kræver ikke at
    biblioteker er installerede på systemet som kører applikationen.

en: The quintessential all-purpose communications program
da: Kvintessensen af generelt kommunikationsprogram

en: The quota package contains system administration tools for monitoring
    and limiting user and or group disk usage per filesystem.
da: Systemadministratorværktøj for overvågning og begrænsning af brugeres
    og gruppers diskforbrug.

en: The raidtools package includes the tools you need to set up and
    maintain a software RAID device (using two or more disk drives in
    combination for fault tolerance and improved performance) on a Linux
    system. It only works with Linux 2.2 kernels and later, or with a 2.0
    kernel specifically patched with newer RAID support.
da: Pakken raidtools indeholder værktøjer som du behøver til at opsætte
    og vedligeholde en programmeret-RAID-enhed (brug af to eller flere
    diske sammen for fejltolerance og forbedret ydelse) på et
    Linuxsystem.  Det fungerer kun med Linux 2.2-kerner og senere,
    eller med 2.0-kerner specifikt ændrede med nyere understøttelse for RAID.

en: The rdate utility retrieves the date and time from another machine on
    your network, using the protocol described in RFC 868. If you run
    rdate as root, it will set your machine's local time to the time of
    the machine that you queried.
da: Værktøjet rdate henter dato og tid fra en anden maskine på dit
    netværk, med protokollen som beskrives i RFC 868. Hvis du kører rdate som
    root, sætter det din maskines lokale tid til den samme som på maskinen du
    forespurgte.

en: The readline library reads a line from the terminal and returns it,
    allowing the user to edit the line with standard emacs editing keys.
    The readline library allows programmers to provide an easy to use and
    more intuitive interface for users.
    
    If you want to develop programs that will use the readline library,
    you will also need to install the readline-devel package.
da: Biblioteket readline læser en linje fra terminalen og returnerer den,
    idet brugeren får lov at redigere linjen med almindelige Emacs
    redigeringstaster. Biblioteket readline tillader programmører at tilbyde
    en letanvendt og mere intuitiv grænseflade til brugere.
    
    Hvis du vil udvikle programmer som bruger biblioteket readline, skal
    du også installere pakken readline-devel.

en: The recode library converts files between character sets and usages.
    The library recognizes or produces nearly 150 different character sets
    and is able to transliterate files between almost any pair. When exact
    transliteration are not possible, it may get rid of the offending
    characters or fall back on approximations. Most RFC 1345 character
    sets are supported.
da: Biblioteket recode konverterer filer mellem tegnsæt og
    tegnbrug.  Det genkender eller producerer næsten 150 forskellige
    tegnsæt og kan transliterere filer mellem næsten alle par.
    Når eksakt transliterering ikke er muligt kan det fjerne de fejlende
    tegn eller overgå til approksimationer. De fleste RFC
    1345-tegnsæt understøttes.

en: The recode tool converts files between character sets and usages.  It
    recognizes or produces nearly 150 different character sets and is able
    to transliterate files between almost any pair. When exact
    transliteration are not possible, it may get rid of the offending
    characters or fall back on approximations.  Most RFC 1345 character
    sets are supported.
da: Værktøjet recode konverterer filer mellem tegnsæt og
    tegnbrug.  Det genkender eller producerer næsten 150 forskellige
    tegnsæt og kan transliterere filer mellem næsten alle par.
    Når eksakt transliterering ikke er muligt kan det fjerne de fejlende
    tegn eller overgå til approksimationer. De fleste RFC
    1345-tegnsæt understøttes.

en: The redhat-config-bind package contains a utility for configuring basic Domain
    Name System (DNS) settings.
da: Pakken redhat-config-bind indeholder et værktøj til at konfigurere
    basale domænenavnssystemsindstillinger (DNS).

en: The redhat-logos package contains files of the Red Hat "Shadow Man" logo
    and the RPM logo.  Red Hat, the Red Hat "Shadow Man" logo, RPM, and the RPM
    logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United
    States and other countries.
    
    See the included COPYING file for information on copying and
    redistribution.
da: Pakken redhat-logos indeholder filer med Red Hats
    "Shadow Man"-logotype og RPM-logotypen. Red Hat, Red Hats
    "Shadow Man"-logotype, RPM og RPM-logotypen er varemærker eller
    registrerede varemærker som tilhører Red Hat, Inc. i USA og andre
    lande.
    
    Se den inkluderede fil COPYING for information om kopiering og
    videredistribution.

en: The redhat-release package identifies the release of Red Hat Linux.
da: Skeletpakken som definerer et Red Hat Linux system.

en: The redhat-switch-mail-gnome package contains a GNOME interface for the
    Mail Transport Agent Switcher.
da: Pakken redhat-switch-mail-gnome indeholder en GNOME-grænseflade til
    Red Hat posttransportagentskifteprogram.

en: The redhat-switch-printer-gnome package contains a GNOME interface for the
    The Printing System Switcher.
da: Pakken redhat-switch-printer-gnome indeholder et GNOME-grænsesnit
    til skriversystemskifteren.

en: The reiserfs-utils package contains a number of utilities for
    creating, checking, modifying, and correcting any inconsistencies in
    ReiserFS filesystems, including reiserfsck (used to repair filesystem
    inconsistencies), mkreiserfs (used to initialize a partition to
    contain an empty ReiserFS filesystem), debugreiserfs (used to examine
    the internal structure of a filesystem, to manually repair a corrupted
    filesystem, or to create test cases for reiserfsck), and some other
    ReiserFS filesystem utilities.
    
    You should install the reiserfs-utils package if you want to use
    ReiserFS on any of your partitions.
da: Reiserfs-utils-pakken indeholder diverse værktøjer til at oprette,
    kontrollere, ændre og korrigere inkonsistenser i et
    Reiser-filsystem. Reiserfs-utils indeholder reiserfsck (bruges til at
    reparere et inkonsistent filsystem), mkreiserfs (bruges til at
    initialisere en partition med et tomt Reiser-filsystem), debugreiserfs
    (bruges til at undersøge de interne strukturerne i filsystemet, for
    manuelt at kunne reparere et ødelagt filsystem eller lave testscenarier
    for reiserfsck) og andre værktøjer for ReiserFS.

en: The revised version of the Kaname-cho font.
da: Den opdaterede version af skrifttypen Kaname-cho.

en: The rhpl package contains Python code used by programs in Red Hat Linux.
da: Pakken rhpl indeholder Pythonkode som bruges af programmer i Red Hat Linux.

en: The rmt utility provides remote access to tape devices for programs
    like dump (a filesystem backup program), restore (a program for
    restoring files from a backup), and tar (an archiving program).
da: Værktøjet rmt tilbyder fjernadgang til båndstationer for programmer som
    dump (et program til sikkerhedskopiering af filsystemer), restore (et
    program til at hente filer ind fra en sikkerhedskopi) og tar (et
    arkiveringsprogram).

en: The rootfiles package contains basic required files that are placed in
    the root user's account. These files are basically the same as those
    in /etc/skel, which are placed in regular users' home directories.
da: Pakken rootfiles indeholder basale nødvendige filer som
    placeres i rootbrugerens konto. Disse filer er i grunden det samme
    som i /etc/skell, som placeres i normale brugeres hjemmekataloger.

en: The routed routing daemon handles incoming RIP traffic and broadcasts
    outgoing RIP traffic about network traffic routes, in order to
    maintain current routing tables. These routing tables are essential
    for a networked computer, so that it knows where packets need to be
    sent.
da: Rutningdæmonen routed håndterer indkommende RIP-trafik og distribuerer
    udgående RIP-trafik om netværkstrafiksveje, til at kunne vedligeholde
    rutningtabeller.  Disse rutningtabeller er nødvendige for en
    netværksmaskine, så den véd hvor pakker skal sendes.

en: The routing daemon which maintains routing tables.
da: Rutning-dæmon som håndterer rutetabeller.

en: The rpm-build package contains the scripts and executable programs
    that are used to build packages using the RPM Package Manager.
da: Pakken rpm-build indeholder skripter og de kørbare programmer som
    bruges til at bygge pakker med pakkebehandleren RPM.

en: The rpm-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the RPM Package Manager libraries.
    
    This package should be installed if you want to develop Python
    programs that will manipulate RPM packages and databases.
da: Pakken rpm-python indeholder et modul som lader programmer skrevet
    i programmeringssproget Python bruge grænsefladen som tilbydes af
    RPM-pakkehåndteringsbibliotekerne.
    
    Denne pakke bør være installeret hvis du vil udvikle Pythonprogram som
    skal håndtere RPM-pakker og -databaser.

en: The rpmdb-redhat package contains a copy of the RPM database for all
    packages from the Red Hat Linux distribution.
da: Hele RPM-databasen for pakkerne i Red Hat Linux-distributionen.

en: The rsh package contains a set of programs which allow users to run
    commmands on remote machines, login to other machines, and copy files
    between machines (respectively, rsh, rlogin, and rcp). All three of
    these commands use rhosts style authentication.
da: Pakken rsh indeholder et antal programmer som lader brugere køre
    kommandoer på fjernmaskiner, logge ind på andre maskiner og kopiere
    filer mellem maskiner (rsh, rlogin respektive rcp).  Alle de tre
    kommandoer bruger rhosts-autenticeringsstil.

en: The rsh-server package contains a set of programs which allow users to
    run commmands on remote machines, login to other machines, and copy
    files between machines (respectively, rsh, rlogin, and rcp). All three
    of these commands use rhosts style authentication. This package
    contains the servers needed for all of these services. It also
    contains a server for rexec, an alternate method of executing remote
    commands.
da: Pakken rsh-server indeholder et antal programmer som lader brugere
    køre kommandoer på fjernmaskiner, logge ind på andre maskiner og
    kopiere filer mellem maskiner (rsh, rlogin respektive rcp).  Alle de
    tre kommandoer bruger rhosts-autenticeringsstil. Denne pakke
    indeholder serveren som behøves for alle disse tjenester. Den indeholder
    også en server for rexec, en alternativ metode at køre
    fjernkommandoer på.

en: The runtime library for Canna.
da: Kørselstidsbiblioteket for Canna.

en: The rusers program allows users to find out who is logged into
    machines on the local network. The rusers command produces output
    similar to who, but for a specified list of hosts or for all machines
    on the local network.
da: Programmet rusers lader brugere finde ud af hvem der er logget ind på
    maskiner i det lokale netværk.  Kommandoen rusers producerer uddata
    lignende who, men for den angivne liste af værter eller for alle
    maskiner på det lokale netværk.

en: The rusers program allows users to find out who is logged into
    machines on the local network. The rusers command produces output
    similar to who, but for the specified list of hosts or for all
    machines on the local network. The rusers-server package contains the
    server for responding to rusers requests.
da: Programmet rusers lader brugere finde ud af hvem der er logget ind på
    maskiner i det lokale netværk.  Kommandoen rusers producerer uddata
    lignende who, men for den angivne liste af værter eller for alle
    maskiner på det lokale netværk.  Pakken rusers-server indeholder
    serveren som svarer på rusers-forespørgsler.

en: The rwall command sends a message to all of the users logged into a
    specified host. Actually, your machine's rwall client sends the
    message to the rwall daemon running on the specified host, and the
    rwall daemon relays the message to all of the users logged in to that
    host.
da: Kommandoen rwall sender en besked til alle brugere som er
    logget ind på en bestemt vært. Egentlig sender din maskines
    rwall-klient meddelelsen til rwall-dæmonen som kører på den angivne
    vært, og rwall-dæmonen videresender meddelelsen til alle
    indloggede brugere på denne vært.

en: The rwall command sends a message to all of the users logged into a
    specified host. The rwall-server package contains the daemon for
    receiving such messages, and is disabled by default on Red Hat Linux
    systems (it can be very annoying to keep getting all those messages
    when you are trying to play Quake -- I mean, trying to get some work
    done).
da: Kommandoen rwall sender en besked til alle brugere som er
    logget ind på en bestemt vært.  Pakken rwall-server indeholder dæmonen
    som tager imod sådanne meddelelser, som normalt er deaktiveret på et Red
    Hat Linuxsystem (det kan være meget forstyrende at hele tiden få alle
    disse meddelelser når du forsøger at spille Quake - jeg mener, forsøger
    få lavet lidt arbejde).

en: The rwho command displays output similar to the output of the who
    command (it shows who is logged in) for all machines on the local
    network running the rwho daemon.
da: Kommandoen rwho viser uddata lignende den fra kommandoen who (som viser
    hvem som er logget ind) for alle maskiner på det lokale netværk som
    kører dæmonen for rwho.

en: The samba-client package provides SMB client utility programs to complement
    the built-in SMB filesystem support in Linux. These programs allow access
    of SMB shares and printing to SMB printers.
da: Pakken samba-client tilbyder nogen nytteprogrammer for SMB-klienter som tilbehør til
    understøttelsen af det indbyggede SMB-filsystem i Linux. Disse programmer tilbyder adgang
    til SMB-delinger og udskrift på SMB-printere.

en: The samba-swat package includes the new SWAT (Samba Web Administration
    Tool), for remotely managing Samba's smb.conf file using your favorite
    Web browser.
da: Pakken samba-swat indeholder den nye SWAT (Samba Web Administration
    Tool, Samba Webadministrationsværktøj), til at eksternt håndtere
    Sambas fil smb.conf med din favoritweblæser.

en: The sar and iostat system monitoring commands.
da: Systemovervågningskommandoerne sar og iostat.

en: The screen utility allows you to have multiple logins on just one
    terminal. Screen is useful for users who telnet into a machine or are
    connected via a dumb terminal, but want to use more than just one
    login.
    
    Install the screen package if you need a screen manager that can
    support multiple logins on one terminal.
da: Værktøjet screen lader dig have flere indlogninger på kun en terminal.
    Screen er nyttigt for brugere som bruger telnet til en maskine
    eller er opkoblet via en dum terminal, men vil have mere end en
    indlogning.
    
    Installér pakken screen hvis du behøver en skærmhåndterer som understøtter
    flere indlogninger på en terminal.

en: The sendmail-doc package contains documentation about the Sendmail
    Mail Transport Agent (MTA) program, including release notes, the
    Sendmail FAQ, and a few papers written about Sendmail. The papers are
    provided in PostScript(TM) and troff formats.
da: Pakken sendmail-doc indeholder dokumentation om
    posttransportagentprogrammet (MTA'en) sendmail, inklusive release
    notes, spørgsmål- og svarsamlingen om sendmail, og nogle artikler
    skrevet om sendmail.  Artiklerne er i formaterne PostScript(TM) og
    troff.

en: The server for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
da: Server for Triviel Fil Transports Protokol (TFTP).

en: The server program for the telnet remote login protocol.
da: Serveren for telnet-protokollen for ekstern indlogning.

en: The server programs for Kerberos 5.
da: Serverprogrammer for Kerberos 5.

en: The server side of the AMANDA tape backup system.
da: Serversiden af sikkerhedskopieringssystemet AMANDA.

en: The setup package contains a set of important system configuration and
    setup files, such as passwd, group, and profile.
da: Pakken setup indeholder en samling vigtige systemkonfigurations-
    og opsætningsfiler, såsom passwd, group og profile.

en: The sgml-common package contains a collection of entities and DTDs
    that are useful for processing SGML, but do not need to be included in
    multiple packages. This package also includes an up-to-date Open
    Catalog file.
da: Pakken sgml-common indeholder en samling entiteter og DTD'er som er
    anvendelige til at behandle SGML, men som ikke behøver indgå i flere
    pakker. Denne pakke indeholder også en aktuel Open Catalog-fil.

en: The shadow-utils package includes the necessary programs for
    converting UNIX password files to the shadow password format, plus
    programs for managing user and group accounts. The pwconv command
    converts passwords to the shadow password format. The pwunconv command
    unconverts shadow passwords and generates an npasswd file (a standard
    UNIX password file). The pwck command checks the integrity of password
    and shadow files. The lastlog command prints out the last login times
    for all users. The useradd, userdel, and usermod commands are used for
    managing user accounts. The groupadd, groupdel, and groupmod commands
    are used for managing group accounts.
da: Pakken shadow-utils indeholder de nødvendige programmer til at
    konvertere UNIX adgangskodefiler til skyggeadgangskodeformat, plus programmer
    til at behandle bruger- og gruppekonti.  Kommandoen pwconv
    konverterer adgangskoder til skyggeadgangskodeformat.  Kommandoen pwunconv
    konverterer skyggeadgangskoder tilbage og genererer en fil npasswd (en
    standard UNIX adgangskodefil).  Kommandoen pwck kontrollerer integriteten
    af adgangskode- og skyggefiler.  Kommandoen lastlog udskriver den
    seneste indlogningstid for alle brugere.  Kommandoerne useradd,
    userdel og usermod bruges til at behandle brugerkonti.
    Kommandoerne groupadd, groupdel og groupmod bruges til at behandle
    gruppekonti.

en: The shared libraries required for any PostgreSQL clients.
da: Dynamiske biblioteker for PostgreSQL-klienter.

en: The shared libraries used by Kerberos 5.
da: Delte biblioteker som bruges af Kerberos 5.

en: The shared library for the Qt 2.x GUI toolkit.
da: De delte biblioteker for den grafiske værktøjskasse Qt 2.x.

en: The shared library for the Qt GUI toolkit.
da: Det delte bibliotek for Qt GUI toolkittet.

en: The shared library for the S-Lang extension language.
da: Det delte bibliotek for S-Lang udvidelsessproget.

en: The sharutils package contains the GNU shar utilities, a set of tools
    for encoding and decoding packages of files (in binary or text format)
    in a special plain text format called shell archives (shar). This
    format can be sent through email (which can be problematic for regular
    binary files). The shar utility supports a wide range of capabilities
    (compressing, uuencoding, splitting long files for multi-part
    mailings, providing checksums), which make it very flexible. After the
    files have been sent, the unshar tool scans mail messages looking for
    shar files. Unshar automatically strips off mail headers and
    introductory text and then unpacks the shar files.
da: Pakken sharutils indeholder GNU shar-værktøjer, en værktøjskasse
    til at kode og afkode pakker med filer (i binær- eller tekstformat) i
    et specielt klartekstformat kaldet shell- eller skalarkiv (shar).
    Dette format kan sendes via e-post (som ellers kan have problemer med
    almindelige binærfiler).  Værktøjet shar har et stort antal funktioner
    (komprimering, uuencoding, opdeling af lange filer for flerdelet
    udsendelser, med kontrolsummer), som gør det meget fleksibelt.
    Efter at filerne er sendt, kigger værktøjet unshar i breve efter
    shar-filer.  Unshar fjerner automatisk brevhoveder og indledende
    tekst når det udpakker shar-filer.

en: The skeleton package which defines a simple Red Hat Linux system.
da: Skeletpakken som definerer et simpelt Red Hat Linux system.

en: The skkdic package contains the dictionary for SKK, the Simple
    Kana-Kanji converter.
da: Pakken skkdic indeholder ordbogen for SKK, den simple
    Kana-Kanji-konverterer.

en: The skkinput program is a Kana to Kanji converter for X which supports
    the kinput protocol, the kinput2 protocol, and the Ximp Protocol.
da: Programmet skkinput er en konverterer fra Kana til Kanji for X med
    understøttelse for indtastningsprotokollen kinput, protokollen kinput2 og
    protokollen Ximp.

en: The slrn-pull package provides the slrnpull utility, which allows you
    to set up a small news spool for offline news reading using the SLRN
    news reader. You also need to have the slrn package installed to use
    the slrnpull utility.
da: Pakken slrn-pull leverer værktøjet slrnpull, som gør at du
    kan opsætte en lille spoler til at læse nyheder hentet med
    nyhedslæseren SLRN.  Du behøver også have pakken slrn installeret for
    at kunne bruge værktøjet slrnpull.

en: The source code for the Linux kernel.
da: Kildekoden for Linux-kernen.

en: The sources for elisp programs included with Emacs.
da: Kildekoden for elisp programmerne som er inkluderet med Emacs.

en: The sources for the PyGNOME Python extension module.
da: Kilderne for Pythonudvidelsesmodulet PyGNOME.

en: The specspo package contains the portable object catalogues used to
    internationalize Red Hat packages.
da: Pakken specspo indeholder de portable objektkataloger som bruges
    for at internationalisere Red Hat-pakker.

en: The standard CrackLib dictionaries.
da: Standard CrackLib ordbøger.

en: The standard UNIX FTP (File Transfer Protocol) client.
da: Standard UNIX FTP (File Transfer Protocol) klient.

en: The static libraries and header files needed for building plug-ins for
    the Xmms multimedia player.
da: Statiske biblioteker og header-filer for udvikling af indstik 
    for MP3 spilleren Xmms.

en: The static libraries, header files and documentation for using the GNU
    MP arbitrary precision library in applications.
    
    If you want to develop applications which will use the GNU MP library,
    you need to install the gmp-devel package. You also need to
    install the gmp package.
da: De statiske biblioteker, hovedfilerne og dokumentationen til at
    bruge GNU MP - biblioteket med vilkårlig præcision - i
    programmer.
    
    Hvis du vil udvikle programmer som bruger biblioteket GNU MP,
    skal du installere pakken gmp-devel. Du skal også installere
    pakken gmp.

en: The static library and header files for development using S-Lang.
da: Det statiske bibliotek og header-filerne for udvikling med S-Lang.

en: The statserial utility displays a table of the signals on a standard
    9-pin or 25-pin serial port and indicates the status of the
    handshaking lines. Statserial is useful for debugging serial port
    and/or modem problems.
da: Værktøjet statserial viser en tabel over signalerne på en standard
    9-pinds eller 25-pinds serielport og indikerer status på
    håndtrykslinjerne.  Statserial er nyttig til fejlsøgning på
    serielporte og/eller modemproblemer.

en: The strace program intercepts and records the system calls called and
    received by a running process. Strace can print a record of each
    system call, its arguments, and its return value. Strace is useful for
    diagnosing problems and debugging, as well as for instructional
    purposes.
da: Programmet strace opfanger og nedskriver gjorte og modtagne
    systemkald for en kørende proces. Strace kan udskrive en post for
    hvert systemkald, dets argumenter og returværdi. Strace er nyttigt
    til at diagnostisere problemer og til fejlsøgning, og til
    undervisningsformål.

en: The subversion-devel package includes the static libraries and include files
    for developers interacting with the subversion package.
da: Pakken subversion-devel indeholder de statiske biblioteker og
    hovedfilerne for udviklere som interagerer med pakken subversion.

en: The switchdesk-gnome package provides a GNOME look and feel for the
    Desktop Switcher program provided in the switchdesk package.
da: Pakken switchdesk-gnome giver GNOME-følelse til programmet Desktop
    Switcher som findes i pakken swithcdesk.

en: The switchdesk-kde package provides the Desktop Switcher with a KDE
    look and feel.
da: Pakken switchdesk-kde giver programmet Desktop Switcher KDE-følelse.

en: The symlinks utility performs maintenance on symbolic links. Symlinks
    checks for symlink problems, including dangling symlinks that point to
    nonexistent files. Symlinks can also automatically convert absolute
    symlinks to relative symlinks.
da: Værktøjet symlinks udfører vedligeholdelse på symbolske lænker. Symlinks
    leder efter problemer med symbolske lænker, såsom at læse symlænker som
    peger på ikke-eksisterende filer. Symlinks kan også automatisk
    konvertere absolutte symbolske lænker til relative symlænker.

en: The sysklogd package contains two system utilities (syslogd and klogd)
    that provide support for system logging. Syslogd and klogd run as
    daemons and log system messages to different places, like sendmail
    logs, security logs, and error logs.
da: Pakken sysklogd indeholder to systemværktøjer (syslogd og klogd) som
    gør systemlogning mulig. Syslogd og klogd kører som dæmoner og
    logger systemmeddelelser til forskellige steder, såsom sendmail-logger,
    sikkerhedslogger og fejllogger.

en: The talk package provides client and daemon programs for the Internet
    talk protocol, which allows you to chat with other users on different
    systems. Talk is a communication program which copies lines from one
    terminal to the terminal of another user.
da: Pakken talk indeholder klient- og serverprogrammer for
    internetprotokollen talk, som lader dig tale med andre brugere på
    andre systemer. Talk er et kommunikationsprogram som kopierer linjer
    fra en terminal til en anden brugers terminal.

en: The talk server for one-on-one Internet chatting.
da: Talk-serveren for en-til-en Internet tjatting.

en: The talk-server package provides daemon programs for the Internet talk
    protocol, which allows you to chat with other users on different
    machines. Talk is a communication program which copies lines from one
    terminal to the terminal of another user.
da: Pakken talk-server leverer dæmonprogrammer for
    internetprotokollen talk, som lader dig snakke med andre brugere på
    andre maskiner. Talk er et kommunikationsprogram som kopierer linjer
    fra en terminal til en anden brugers terminal.

en: The tcp_wrappers package provides small daemon programs that can
    monitor and filter incoming requests for systat, finger, FTP, telnet,
    rlogin, rsh, exec, tftp, talk, and other network services.
    
    Install the tcp_wrappers program if you need a security tool for
    filtering incoming network services requests.
da: Pakken tcp_wrappers tilbyder små dæmonprogrammer som kan overvåge og
    filtrere indkommende forespørgsler til systat, finger, FTP, telnet, rlogin,
    tsh, exec, tftp, talk og andre netværkstjenester.
    
    Installér programmet tcp-wrappers hvis du behøver et sikkerhedsværktøj
    for at filtrere indkommende netværkstjenesteforespørgsler.

en: The term "hotplugging" refers to the dynamic reconfiguration performed
    after a device has been attached to a running system. This package
    contains the application which is called by the kernel when a USB
    device is added; hotplug then loads the required modules for that
    device.
da: Termen "hotplugging" refererer til den dynamiske rekonfiguration som gøres
    efter at en enhed er tilføjet til et kørende system. Denne pakke
    indeholder programmet som kaldes af kernen når en USB-enhed tilføjes.
    Hotplug indlæser derefter det modul som behøves for enheden.

en: The termcap package provides the /etc/termcap file.  /etc/termcap is a
    database that defines the capabilities of various terminals and
    terminal emulators. Certain programs use the /etc/termcap file to
    access various features of terminals (the bell, colors, and graphics,
    etc.).
da: Pakken termcap indeholder filen /etc/termcap.  /etc/termcap er en
    database som definerer egenskaberne hos forskellige terminaler og
    terminalemulatorer. Visse programmer bruger filen /etc/termcap til at
    få adgang til diverse faciliteter i terminaler (dyttet, farver, grafik
    osv.).

en: The terminal feature database used by certain applications.
da: Database over terminalfunktioner som bruges af en del programmer.

en: The test suite distributed with PostgreSQL.
da: Testsuite distribueret med PostgreSQL.

en: The tetex-doc package contains documentation for the TeX text
    formatting system.
    
    If you want to use TeX and you are not an expert at it, you should
    install the tetex-doc package. You also need to install the tetex
    package, tetex-afm (a PostScript font converter for TeX), tetex-dvilj
    (for converting .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP
    compatible printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to
    PostScript format for printing on PostScript printers), tetex-latex (a
    higher level formatting package which provides an easier-to-use
    interface for TeX), and tetex-xdvi (for previewing .dvi files).
da: Pakken tetex-doc indeholder dokumentation om tekstformateringsystemet
    TeX.
    
    Hvis du vil bruge TeX og du ikke er ekspert i det bør du
    installere pakken tetex-doc.  Du skal også installere pakken
    tetex, tetex-afm (en PostScript(TM) fontkonverterer for TeX),
    tetex-dvilj (for at konvertere .dvi-filer til HP's PCL-format for
    udskrift på HP- og HP-kompatible skrivere), tetex-dvips (for at
    konvertere .dvi-filer til PostScript-format for udskrift på
    PostScript-skrivere), tetex-latex (en formateringspakke på højere niveau
    som giver en mere letanvendelig grænseflade til TeX) og tetex-xdvi (for
    at forhåndsvise .dvi-filer).

en: The tetex-fonts package contains fonts used by both the Xdvi previewer and
    the TeX text formatting system.
    
    You will need to install tetex-fonts if you wish to use either tetex-xdvi
    (for previewing .dvi files in X) or the tetex package (the core of the TeX
    text formatting system).
da: Pakken tetex-fonts indeholder skrifttyper som bruges både af
    forhåndsviseren Xdvi og tekstformateringsystemet TeX.
    
    Du skal installere tetex-fonts hvis du vil bruge enten
    tetex-xdvi (for at forhåndsvise .dvi-filer under X) eller pakken
    tetex (kernen i tekstformateringsystemet TeX).

en: The tmpwatch utility recursively searches through specified
    directories and removes files which have not been accessed in a
    specified period of time. Tmpwatch is normally used to clean up
    directories that are used for temporarily holding files (for example,
    /tmp). Tmpwatch ignores symlinks, will not switch filesystems, and
    only removes empty directories and regular files.
da: Værktøjet tmpwatch søger rekursivt igennem angivne kataloger og fjerner
    filer som ikke er brugt gennem en angiven tidsperiode. Tmpwatch
    bruges normalt til at rydde op i kataloger som bruges til
    midlertidige filer (for eksempel /tmp).  Tmpwatch ignorerer symbolske
    lænker, går ikke over en filsystemsgrænse og fjerner kun tomme
    kataloger og normale filer.

en: The traceroute utility displays the route used by IP packets on their
    way to a specified network (or Internet) host. Traceroute displays the
    IP number and host name (if possible) of the machines along the route
    taken by the packets. Traceroute is used as a network debugging
    tool. If you are having network connectivity problems, traceroute will
    show you where the trouble is coming from along the route.
da: Værktøjet traceroute viser den rute som bruges af IP-pakker på deres
    vej til en angiven netværksvært.  Traceroute viser IP-nummeret og
    værtsnavnet (om muligt) på maskinerne på den rute pakken tager.
    Traceroute bruges som et netværksfejlsøgningsværktøj. Hvis du har
    problemer med netværksforbindelser viser traceroute hvor på ruten
    problemerne kommer fra.

en: The transfig package contains a set of utilities for creating TeX
    documents with graphics which can be printed in a wide variety of
    environments. TransFig tools can translate FIG (created by xfig) or
    PIC graphics into specified LaTeX graphics languages (for example,
    PostScript(TM), GIF, PNG, JPEG, and TIFF).
da: Pakken transfig indeholder et antal værktøjer til at oprette
    TeX-dokumenter med grafik som kan skrives ud i en mængde forskellige miljøer.
    TransFig-værktøj kan oversætte FIG- (oprettede af xfig) eller PIC-grafik
    til angivne LaTeX-grafiksprog (for eksempel PostScrit(TM), GIF, PNG,
    JPEG og TIFF).

en: The tree utility recursively displays the contents of directories in a
    tree-like format. Tree is basically a UNIX port of the DOS tree
    utility.
da: Værktøjet tree viser rekursivt indholdet i kataloger i et
    trælignende format. Tree er i grunden en UNIX-portering af
    DOS-værktøjet tree.

en: The unixODBC package can be used to access databases through ODBC
    drivers. If you want to develop programs that will access data through
    ODBC, you need to install this package.
da: Pakken unixODBC kan bruges til at få fat i databaser via
    ODBC-drivrutiner. Hvis du vil udvikle programmer som skal få fat i data
    via ODBC, skal du også installere denne pakke.

en: The unzip utility is used to list, test, or extract files from a zip
    archive. Zip archives are commonly found on MS-DOS systems. The zip
    utility, included in the zip package, creates zip archives. Zip and
    unzip are both compatible with archives created by PKWARE(R)'s PKZIP
    for MS-DOS, but the programs' options and default behaviors do differ
    in some respects.
da: Værktøjet unzip bruges til at liste, teste og udtrække filer fra
    et zip-arkiv.  Zip-arkiv er almindelige på MS-DOS-systemer. Værktøjet zip
    som kommer med pakken zip laver zip-arkiver. Zip og unzip er begge
    kompatible med arkiver lavet af PKWARE®s PKZIP for MS-DOS, men
    programmets flag og standardopførsel er forskellig i nogen henseender.

en: The up2date-gnome package contains a GNOME interface for the Red Hat
    Network Update Agent.
da: Pakken up2date-gnome indeholder en GNOME-grænseflade til Red Hat
    Network Update-agenten.

en: The usermode package contains the userhelper program, which can be
    used to allow configured programs to be run with superuser privileges
    by ordinary users.
da: Pakken usermode indeholder programmet userhelper, som kan bruges
    til at tillade konfigurerede programmer at køre med
    superbrugerrettigheder af normale brugere.

en: The usermode-gtk package contains several graphical tools for users:
    userinfo, usermount and userpasswd.  Userinfo allows users to change
    their finger information.  Usermount lets users mount, unmount, and
    format filesystems.  Userpasswd allows users to change their
    passwords.
    
    Install the usermode-gtk package if you would like to provide users with
    graphical tools for certain account management tasks.
da: Pakken usermode-gtk indeholder flere grafiske værktøjer for brugere:
    userinfo, usermount og userpasswd. Userinfo lader brugeren udskifte
    sin finger-information. Usermount lader brugere montere, afmontere
    og formatere filsystemer. Userpasswd lader brugere udskifte adgangskoder.
    
    Installér pakken usermode-gtk hvis du vil tilbyde brugere et
    grafisk værktøj for visse kontohåndteringsopgaver.

en: The util-linux package contains a large variety of low-level system
    utilities that are necessary for a Linux system to function. Among
    others, Util-linux contains the fdisk configuration tool and the login
    program.
da: Pakken util-linux indeholder et stort antal lavniveau systemværktøjer
    som er krævet for at et Linuxsystem skal fungere. 
    util-linux indeholder bl.a. konfigurationsværktøjet fdisk og
    login-programmet.

en: The uucp command copies files between systems. Uucp is primarily used
    by remote machines downloading and uploading email and news files to
    local machines.
da: Kommandoen uucp kopierer filer mellem systemer.  Uucp bruges
    hovedsagelig af eksterne maskiner til at nedhente og oplægge e-post og
    nyhedsfiler fra/til lokale maskiner.

en: The uucp utility for copying files between systems.
da: Uucp værktøj for kopiering af filer mellem systemer.

en: The vboxgetty package contains vboxgetty and vboxputty, needed for an
    ISDN voice box.
da: Pakken vboxgetty indeholder vboxgetty og vboxputty, som behøves til
    en ISDN stemmekasse.

en: The vconfig program configures and adjusts 802.1q VLAN parameters.
da: vconfig-programmet konfigurerer og tilpasser 802.1q VLAN-parametre.

en: The version of the Linux kernel used on installation boot disks.
da: Den version af Linux-kernen som bruges på installationsdisketterne.

en: The vixie-cron package contains the Vixie version of cron. Cron is a
    standard UNIX daemon that runs specified programs at scheduled times.
    Vixie cron adds better security and more powerful configuration
    options to the standard version of cron.
da: Pakken vixie-cron indeholder Vixie-versionen af cron.  Cron er en
    standarddæmon under UNIX som kører angivne programmer på bestemte tidspunkter.
    Vixie cron tilføjer forøget sikkerhed og stærkere
    konfigurationsmuligheder til standardversionen af cron.

en: The vlock program locks one or more sessions on the console. Vlock can
    lock the current terminal (local or remote) or the entire virtual
    console system, which completely disables all console access. The
    vlock program unlocks when either the password of the user who started
    vlock or the root password is typed.
da: Programmet vlock låser en eller flere sessioner på konsolen.  Vlock
    kan låse den aktuelle terminal (lokal eller ekstern) eller hele det
    virtuelle konsolsystem, hvilket helt forhindrer al adgang til
    konsollen. Programmet vlok låser op når enten adgangskoden for
    brugeren som startede vlock eller rodadgangskoden angives.

en: The w3m program is a pager (or text file viewer) that can also be used
    as a text-mode Web browser. W3m features include the following: when
    reading an HTML document, you can follow links and view images using
    an external image viewer; its internet message mode determines the
    type of document from the header; if the Content-Type field of the
    document is text/html, the document is displayed as an HTML document;
    you can change a URL description like 'http://hogege.net' in plain
    text into a link to that URL.
da: Programmet w3m er et bladringsværktøj (en tekstfilsviser) som også
    kan bruges som en teksttilstands WWW-bladrer. Blandt w3m's faciliteter
    bemærkes: når du læser et HTML-dokument kan du følge lænker og se
    billeder med en ekstern billedviser; i internetmeddelelsetilstand bestemmes
    dokumenttypen fra hovedet; hvis dokumentets Content-Type felt er
    text/html vises dokumentet som et HTML-dokument; du kan udskifte en
    URL-beskrivelse som "http://hogege.net" i løbende tekst til en lænke
    til den URL.

en: The webpage you see after installing Red Hat Linux.
da: HTML-siden du ser efter installering af Red Hat Linux.

en: The which command shows the full pathname of a specified program, if
    the specified program is in your PATH.
da: Kommandoen which viser fuldstændig søgesti for et angivet program, hvis
    det angivne program findes i din PATH.

en: The words file is a dictionary of English words for the
    /usr/share/dict directory. Programs like Ispell use this database of
    words to check spelling. Password checkers use it to look for bad
    passwords.
da: Filen words er en ordliste over engelske ord i kataloget
    /usr/share/dict. Programmer som Ispell bruger denne database over ord
    til stavekontrol. Adgangskodekontrollerere bruger den til at
    lede efter dårlige adgangskoder.

en: The x3270 program opens a 3270 terminal which emulates the actual look
    of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with mainframe
    applications. X3270 also allows you to telnet to an IBM host from the
    x3270 window.
    
    Install the x3270-text package if you need to access IBM hosts using
    an IBM 3278/3279 terminal emulator without running X.
da: Programmet x3270 åbner en 3270-terminal som emulerer udseendet på en
    rigtig IBM-terminal 3278/3279, normalt brugt til
    stormaskineprogrammer. X3270 lader dig også køre telnet til en
    IBM-vært fra x3270-vinduet.
    
    Installér pakken x3270-text hvis du behøver adgang til IBM-værter
    med en IBM 3278/3279 terminalemulator uden at køre X.

en: The x3270 program opens a window in the X Window System which emulates
    the actual look of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with
    mainframe applications. X3270 also allows you to telnet to an IBM
    host from the x3270 window.
    
    Install the x3270-x11 package if you need to access IBM hosts using an IBM
    3278/3279 terminal emulator from X11.
da: Programmet x3270 åbner et vindue under X som emulerer udseendet på en
    rigtig IBM-terminal 3278/3279, normalt brugt til
    stormaskineprogrammer.  X3270 lader dig også køre telnet til en
    IBM-vært fra x3270-vinduet.
    
    Installér pakken x3270-x11 hvis du behøver adgang til IBM-værter
    med en IBM 3278/3279 terminalemulator under X.

en: The x3270 program opens a window in the X Window System which emulates
    the actual look of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with
    mainframe applications. X3270 also allows you to telnet to an IBM host
    from the x3270 window.
da: Programmet x3270 åbner et vindue i X som emulerer udseendet på en
    IBM-terminal 3278/3279, almindeligt brugt til programmer på store IBM-maskiner.
    X3270 lader dig også køre telnet til en IBM-vært fra
    x3270-vinduet.

en: The xauth program is used to edit and display the authorization information
    used in connecting to the X server.
da: Programmet xauth bruges til at redigere og vise
    autoriseringsinformation som bruges ved tilslutning til X-serveren.

en: The xcpustate utility is an X Window System based monitor which shows
    the amount of time that the CPU is spending in different states. On a
    Linux system, xcpustate displays a bar that indicates the amounts of
    idle, user, nice, and system time (from left to right) used by the
    CPU.
da: Værktøjet xcpustate er en X-baseret overvåger som viser andelen af tid
    som processoren tilbringer i forskellige tilstande.  På et Linuxsystem
    viser xcpustat en stapel som indikerer andelen af tomgang, bruger-,
    nice- og systemtid (fra venstre til højre) som processoren bruger.

en: The xinitrc package contains the xinitrc file, a script which is used
    to configure your X Window System session or to start a window
    manager.
da: Pakken xinitrc indeholder filen xinitrc, et skript som bruges til
    at konfigurere din X11-session eller til at starte en
    vinduebehandler.

en: The xisdnload utility displays a periodically updated histogram of the
    load average over your ISDN connection.
da: Værktøjet xisdnload viser et regelmæssigt opdateret histogram over
    belastningen på din ISDN-forbindelse.

en: The xloadimage utility displays images in an X Window System window,
    loads images into the root window, or writes images into a file.
    Xloadimage supports many image types (including GIF, TIFF, JPEG, XPM,
    and XBM).
da: Xloadimage er et værktøj som viser billeder i et X-vindue, indlæser
    billeder i rodvinduet, eller skriver billeder på en fil.  Xloadimage
    behandler mange billedtyper (GIF, TIFF, JPEG, XPM, XBM, etc.).
    
    Installér xloadimage hvis du behøver et værktøj til at vise billeder
    eller indlæse billeder i rodvinduet.

en: The xml-common package contains a collection of entities and DTDs
    that are useful for processing XML, but that do not need to be
    included in multiple packages.
da: Pakken xml-common indeholder en samling entiteter og DTD'er som er
    nyttige til at behandle XML, men som ikke behøver indgå i flere
    pakker.

en: The xosview utility displays a set of bar graphs which show the
    current system state, including memory usage, CPU usage, system load,
    etc. Xosview runs under the X Window System.
da: Værktøjet xosview viser med et antal stabler systemets tilstand,
    såsom hukommelsesudnyttelse, processorudnyttelse, systembelastning, etc.
    Xosview kører under X11.
    
    Installér xosview hvis du behøver et grafisk værktøj til at overvåge
    dit systems opførsel.

en: The xscreensaver package contains a variety of screensavers for your
    mind-numbing, ambition-eroding, time-wasting, hypnotized viewing
    pleasure.
da: Xscreensaver pakken indeholder forskellige pauseskærme som er
    hjernesløvende, ambitionsundergravende, tidsforbrugende og 
    hypnotiserende.

en: The xsri program allows the display of text, patterns, and images in
    the root window, so users can customize the XDM style login screen
    and/or the normal X background.
    
    Install xsri if you would like to change the look of your X login
    screen and/or X background. It is also used to display the default
    background (Red Hat logo).
da: Programmet xsri muliggør visning af tekst, mønstre og billeder i
    rodvinduet, så brugere kan tilpasse XDMs logindskærm og/eller
    den almindelige X-baggrund.
    
    Installér xsri hvis du vil kunne ændre udseendet på din X-logindskærm
    og/eller X-baggrund.  Det bruges også til at vise den almindelige
    baggrund (Red Hats logo).

en: The zip program is a compression and file packaging utility. Zip is
    analogous to a combination of the UNIX tar and compress commands and
    is compatible with PKZIP, a compression and file packaging utility for
    MS-DOS systems.
da: Zip-programmet er et komprimerings- og arkiveringsværktøj. Zip kan
    sammenlignes med en kombination af UNIX "tar" og "compress", og er
    kompatibelt med PKZIP, et tilsvarende værktøj for MS-DOS-systemer.

en: The zlib compression and decompression library.
da: Zlib komprimerings- og dekompressionsbibliotek.

en: The zlib-devel package contains the header files and libraries needed
    to develop programs that use the zlib compression and decompression
    library.
da: Zlib-devel pakken indeholder header-filer og biblioteker som er 
    nødvendige for udvikling af applikationer som bruger zlib.

en: The zsh shell is a command interpreter usable as an interactive login
    shell and as a shell script command processor. Zsh resembles the ksh
    shell (the Korn shell), but includes many enhancements. Zsh supports
    command line editing, built-in spelling correction, programmable
    command completion, shell functions (with autoloading), a history
    mechanism, and more.
da: Zsh skallen er en kommandofortolker som fungerer som en interaktiv
    indlognings-skal og kan behandle skriptkommandoer. Zsh ligner
    ksh-skallen (Korn), men har ekstra faciliteter. Zsh understøtter
    kommandolinjeredigering, indbygget stavekontrol, programmerbar
    kommandokomplettering, skalfunktioner (med automatisk indlæsning),
    historikmekanisme og mere.

en: Theme engines for GTK+ 2.0
da: Temamotorer for GTK+ 2.0

en: Theme engines for GTK+.
da: Tema-motor til Gtk+.

en: Themes collection for GNOME
da: Samling af temaer for Gnome.

en: These XSL stylesheets allow you to transform any DocBook XML document
    to other formats, such as HTML, FO, and XHTML.  They are highly
    customizable.
da: Disse XSL-stilark lader dig konvertere DocBook-dokumenter til andre
    formater, såsom HTML, FO og XHTML. De er meget nemme at rette til.

en: These are Python bindings for Qt.
da: Python-bindinger for Qt.

en: These are chinese big5 taipei fonts. The fonts.alias file was fixed to
    fit the usage of CXwin, XA, xcin, lyx, and Netscape. The fonts in this
    package include taipei16.pcf, taipeim20.pcf, taipeim24.pcf,
    vga12x24.pcf. Only ming-face fonts were included. Aliases are used to
    fake CXwin.
da: Dette er kinesiske big5 taipei-skrifttyper.  Filen fonts.alias er lavet
    for at passe til brugen af CXwin, XA, xcin, lyx og Netscape.
    Skrifttyperne i denne pakke indeholder taipei16.pcf, taipeim20.pcf,
    taipeim24.pcf, fga12x24.pcf. Blot ming-face-skrifttyper er med.
    Aliaser bruges til at narre CXwin.

en: These are the GNU core utilities.  This package is the combination of
    the old GNU fileutils, sh-utils, and textutils packages.
da: Dette er GNUs basale værktøjer. Denne pakke er kombinationen af de tidligere
    GNU-pakker fileutils, sh-utils og textutils.

en: These drivers provide printing quality for UNIX/Linux in many cases equal
    to or better than proprietary vendor-supplied drivers, and can be used for
    many demanding printing tasks.
da: Disse drivrutiner giver udskriftskvalitet for UNIX/Linux som mange
    gange er lige så godt eller bedre end private drivrutiner fra
    producenter, og som kan bruges til mange krævende udskriftsopgaver.

en: This C library lets you transform XML files into other XML files (or
    HTML, text, etc.) using the standard XSLT stylesheet transformation
    mechanism. To use it you need to have a version of libxml2 >= 2.3.8
    installed.
da: Dette C-bibliotek gør at du kan transformere XML-filer til andre
    XML-filer (eller HTML, tekst, etc.) med standard XSLT
    stilarkstransformationsmekanismen.  For at bruge det, skal du have
    en version af libxml2 >= 2.3.8 installeret.

en: This C library lets you transform XML files into other XML files (or
    HTML, text, etc.) using the standard XSLT stylesheet transformation
    mechanism. To use it, you need to have a version of libxml2 >= 2.3.8
    installed.
da: Dette C-bibliotek gør at du kan transformere XML-filer til andre
    XML-filer (eller HTML, tekst, etc.) med standard XSLT
    stilarktransformationsmekanismen.  For at bruge det, skal du have
    en version af libxml2 >= 2.3.8 installeret.

en: This is a binding of GTK+ for the librep Lisp interpreter. It is based
    on Marius Vollmer's guile-gtk package (initially version 0.15, updated
    to 0.17), with a new glue-code generator.
da: Dette er en binding af GTK+ for Lispfortolkeren librep.  Det
    baseres på Marius Vollmers pakke guile-gtk (oprindeligt version
    0.15, opdateret til 0.17), men en ny klisterkodegenerator.

en: This is a collection of programs that can manipulate patch files in
    a variety of ways, such as interpolating between two pre-patches, 
    combining two incremental patches, fixing line numbers in hand-edited 
    patches, and simply listing the files modified by a patch.
da: Dette er en samling programmer som kan håndtere patchfiler på flere forskellige
    måder, såsom interpolere mellem to præpatcher, kombinere to
    inkrementelle patcher, ordne linjenumre i håndredigerede patcher og
    helt enkelt liste filerne som ændres af en patch.

en: This is a collection of skins for the xmms multimedia player. The
    skins were obtained from http://www.xmms.org/skins.html .
da: Dette er en samling skind til multimedie-afspilleren xmms.  Skindene
    hentedes fra http://www.xmms.org/skins.html .

en: This is a generic library wrapping gstreamer and usable in
    mediaplayer-like applications.
    
    Implemented features include:
    
    - Music file loading/playing/pausing/seeking
    - Gnome-VFS file information interface for MP3 and OGG files.
    - Volume control interface
    
    Planned features include:
    
    - Video interface
    - Support for plugging in effect plugins
    - Equalizer interface
da: Dette er et generel biblioteksomslag af gstreamer, brugbart i
    mediaafspilningslignende programmer.
    
    Implementerede faciliteter indeholder:
    
    - Musikfilindlæsning/-afspilning/-pause/-søgning
    - Gnome-VFS filinformationsgrænseflade for MP3- og OGG-filer.
    - Lydstyrkegrænseflade
    
    Planlagte faciliteter indeholder:
    
    - Videogrænseflade
    - Understøttelse for indstiksmoduler for effekter
    - Equalizer-grænseflade

en: This is a module for the handling of tar archives.  Archive::Tar
    provides an object oriented mechanism for handling tar files.  It
    provides class methods for quick and easy files handling while also
    allowing for the creation of tar file objects for custom manipulation.
    If you have the Compress::Zlib module installed, Archive::Tar will
    also support compressed or gzipped tar files.
da: Dette er et modul for håndteringen af tar-arkiver. Archive::Tar
    leverer en objektorienteret mekanisme til at håndtere
    tar-filer. Den leverer klassemetoder for hurtig og nem
    filhåndtering samtidigt med at den muliggør oprettelsen af tar-filobjekter
    for specialhåndtering. Hvis du har modulet Compress::Zlib installeret,
    vil Archive::Tar også understøtte komprimerede eller gzip'ede
    tar-filer.

en: This is a package for converting XML files to various formats using XSL
    stylesheets.
da: Dette er en pakke til at konvertere XML-filer til forskellige formater med
    XSL stilark.

en: This is a portable network library for use with SDL.
    
    This package contains libraries and include files you can use to develop SDL
    networked applications.
da: Dette er et portabelt netværksbibliotek til SDL.
    
    Denne pakke indeholder biblioteker og hovedfiler du kan bruge til at
    udvikle netværksprogrammer til SDL.

en: This is a set of routines designed to make any common date/time
    manipulation easy to do.  Operations such as comparing two times,
    calculating a time a given amount of time from another, or parsing
    international times are all easily done.
da: Dette er et antal rutiner konstruerede til at lave alle almindelige
    dato/tid-håndteringer nemme at udføre. Operationer såsom at sammenligne
    to tider, beregne et tidspunkt en vis tid fra en anden eller at
    fortolke internationelle tider er alle nemme at lave.

en: This is a simple terminal mode program for configuring the directories
    in the X font server's path. It is mostly intended to be used
    internally by RPM when packages with fonts are added or removed, but
    it may be useful as a standalone utility in some instances.
da: Dette er et simpelt terminaltilstandsprogram til at konfigurere
    katalogerne i X fontservers søgesti.  Den er mest beregnet til at
    bruges internt af RPM når pakker med skrifttyper tilføjes eller fjernes,
    men det kan også være brugbart som fritstående værktøj i visse
    tilfælde.

en: This is a tool for configuring operating system tunable parameters.
    It eases modifying /etc/sysctl.conf.
da: Dette er et værktøj til at konfigurere justerbare
    operativsystemsparametre. Det gør det nemmere at ændre
    /etc/sysctl.conf.

en: This is a tool that allows you to inspect the DOM for web pages in
    Mozilla.  This is of great use to people who are doing Mozilla chrome
    development or web page development.
da: Dette er et værktøj som lader dig inspicere DOM'en for websider i
    Mozilla.  Dette er meget nyttigt for folk som laver udvikling med
    Mozilla chrome, eller websideudvikling.

en: This is an English/Chinese Dictionary written by Daniel Gau with
    python/gtk. The word base was originally in xdict, and was
    converted and modified by Daniel Gau and bv1al. This program can be
    run in both console mode and X Window GUI mode.
da: Dette er en engelsk/kinesisk ordbog skrevet af Daniel Gau med
    python/gtk. Orddatabasen fandtes oprindeligt i xdict, og
    konverteredes og ændredes af Daniel Gau og bv1al.  Dette program
    kan køre både i konsoltilstand og grafisk X-tilstand.

en: This is the GNU implementation of the standard C++ libraries.  This
    package includes the header files and libraries needed for C++
    development. This includes SGI's implementation of the STL.
da: Dette er GNU-implementationen af C++ standardbibliotekerne. Denne pakke
    indeholder hovedfilerne og bibliotekerne som behøves til C++-udvikling.
    Dette inkluderer SGI's implementering af STL.

en: This is the GTK interface for the Compaq PCI hotplug controller.
da: Dette er GTK-grænsefladen til Compaqs PCI hotplug-styreenhed.

en: This is the Open Motif 2.2.1 development environment. It includes the
    static libraries and header files necessary to build Motif applications.
da: Dette er Open Motif 2.2.1 udviklingsmiljøet. Det indeholder de
    statiske biblioteker og hovedfilerne som behøves til at bygge
    Motifprogrammer.

en: This is the Open Motif 2.2.1 runtime environment. It includes the
    Motif shared libraries, needed to run applications which are dynamically
    linked against Motif, and the Motif Window Manager "mwm".
da: Dette er Open Motif 2.2.1 kørselstidsmiljø.  Det indeholder de delte
    Motifbiblioteker som behøves til at køre programmer som er
    dynamisk lænkede mod Motif, og Motifvinduesbehandleren "mwm".

en: This is the Red Hat Linux network configuration tool.  It supports the
    configuration of Ethernet, Wireless, TokenRing, ADSL, ISDN, and PPP network
    interfaces.
da: Dette er netværkskonfigurationsværktøjet for Red Hat Linux. 
    Det understøtter konfiguration af netværksgrænseflader for
    ethernet, trådløst, TokenRing, ADSL, ISDN og PPP.

en: This is the graphical user interface for the Red Hat Linux network
    configuration tool.  It supports the configuration of Ethernet, Wireless,
    TokenRing, ADSL, ISDN, and PPP network interfaces.
da: Dette er den grafiske brugergrænseflade til netværkskonfigurationsværktøjet for
    Red Hat Linux. Det understøtter konfiguration af netværksgrænseflader for
    ethernet, trådløst, TokenRing, ADSL, ISDN og PPP.

en: This is the xscanimage program, used to scan images using SANE, either
    standalone or as a gimp plugin. Also includes xcam.
da: Dette er programmet xscanimage, som bruges til at indlæse billeder med
    SANE, enten fritstående eller som et indstiksmodul i gimp.
    Indeholder også xcam.

en: This library lets you manipulate XML files. It includes support to
    read, modify, and write XML and HTML files. It has DTD support,
    including parsing and validation, even with complex DTDs. The output
    can be a simple SAX stream or an in-memory DOM like representation.
    In this case you can use the built-in XPath and XPointer
    implementation to select subnodes or ranges. A flexible Input/Output
    mechanism is available, with existing HTTP and FTP modules and
    combined to an URI library.
da: Dette bibliotek lader dig håndtere XML-filer.  Det indeholder understøttelse for
    at læse, ændre og skrive XML- og HTML-filer.  Det har DTD-understøttelse,
    inklusive tolkning og validering, også med komplekse DTD'er.  Uddata
    kan være en simpel SAX-strøm eller en DOM-lignende repræsentation i hukommelsen.
    I det tilfælde kan du bruge den indbyggede XPath- og
    XPointer-implementation til at vælge undernoder eller interval.
    En fleksibel indtastnings-/udskrivningsmekanisme findes, med eksisterende HTTP-
    og FTP-moduler og kombinerede med et URI-bibliotek.

en: This module attempts to guess file type from its contents like file(1)
    command.
da: Dette modul forsøger gætte filtypen udfra dets indhold ligesom kommandoen
    file(1).

en: This module contains a wrapper for the libglade library.  Libglade allows
    a program to construct its user interface from an XML description, which
    allows the programmer to keep the UI and program logic separate.
da: Dette modul indeholder et omslag for biblioteket libglade.  Libglade
    tillader et program at oprette sin brugergrænseflade ud fra
    en XML-beskrivelse, som lader programmøren have brugergrænsefladen
    og programlogik separat.

en: This module contains a wrapper that allows GNOME Panel applets to be
    written in Python.
da: Dette modul indeholder et omslag som gør at GNOME panelprogrammer kan
    skrives i Python.

en: This module contains a wrapper that allows access to Nautilus via Python.
da: Dette modul indeholder et omslag som tillader adgang af Nautilus
    via Python.

en: This module contains a wrapper that allows the creation of bonobo
    components and the embedding of bonobo components in Python.
da: Dette modul indeholder et omslag som gør at man kan oprette
    bonobokomponenter og indlejre bonobokomponenter i Python.

en: This module contains a wrapper that allows the use of GConf via Python.
da: Dette modul indeholder et omslag som gør at GConf kan bruges via
    Python.

en: This module contains a wrapper that allows the use of gnome-vfs via python.
da: Dette modul indeholder et omslag som gør at gnome-vfs kan bruges via
    Python.

en: This module contains a wrapper that allows the use of gtkhtml2 via
    Python
da: Dette modul indeholder et omslag som gør at gtkhtml2 kan bruges
    via Python.

en: This module contains a wrapper that allows use of the GNOME Canvas
    in Python.
da: Dette modul indeholder et omslag som gør at GNOME Canvas kan
    bruges i Python.

en: This module contains several data tables useful in various kinds of
    HTML parsing operations, such as tag and entity names.
da: Dette modul indeholder flere datatabeller som er godt at have ved forskellige
    slags tolkning af HTML, såsom mærkenavne og objektnavne.

en: This module implements the URI class. Objects of this class represent
    "Uniform Resource Identifier references" as specified in RFC 2396 (and
    updated by RFC 2732).
da: Dette modul implementerer klassen URI.  Objekter i denne klasse
    repræsenterer URI- (Uniform Resouce Identifier, ensartede
    resurseidentifikatorer) referencer som de er specificerede i RFC2396 (og
    opdateret af RFC 2732).

en: This module includes a number of smaller modules suited for
    manipulation of time and date strings with Perl.  In particular, the
    Date::Format and Date::Parse modules can display and read times and
    dates in various formats, providing a more reliable interface to
    textual representations of points in time.
da: Dette modul indeholder et antal mindre moduler egnede for håndtering
    af tid- og datostrenge med Perl. Specielt kan modulerne
    Date::Format og Date::Parse vise og læse tider og dato i forskellige
    formater, og dermed give en mere pålidelig grænseflade til tekstuelle
    repræsentationer af tidspunkter.

en: This module provides a way to process XML documents. It is build on
    top of XML::Parser.  XML::Twig offers a tree interface to the
    document, while allowing you to output the parts of it that have been
    completely processed.  It allows minimal resource (CPU and memory)
    usage by building the tree only for the parts of the documents that
    need actual processing, through the use of the twig_roots and
    twig_print_outside_roots options.
da: Dette modul giver en måde at behandle XML-dokumenter.  Det er bygget
    ovenpå XML::Parser.  XML::Twig tilbyder en trægrænseflade til
    dokumentet, samtidigt med at det lader dig udskrive delene i det som er
    færdigbehandlet. Det muliggør minimalt resurseforbrug (processor
    og hukommelse) ved at bygge træet kun for de dele af dokumentet
    som behøver egentlig behandling, via brug af flaggene
    twig_roots og twig_print_outside_roots.

en: This module provides ways to parse XML documents. It is built on top
    of XML::Parser::Expat, which is a lower level interface to James
    Clark's expat library. Each call to one of the parsing methods creates
    a new instance of XML::Parser::Expat which is then used to parse the
    document. Expat options may be provided when the XML::Parser object is
    created. These options are then passed on to the Expat object on each
    parse call. They can also be given as extra arguments to the parse
    methods, in which case they override options given at XML::Parser
    creation time.
da: Dette modul leverer muligheder til at fortolke XML-dokument.  Den
    er bygget ovenpå XML::Parser::Expat, som er en grænseflade på lavere
    niveau til James Clarks bibliotek expat.  Hvert kald til en af
    fortolkningsmetoderne opretter en ny instans af XML::Parser::Expat som
    derefter bruges til at fortolke dokumentet.  Expat-flag kan overføres
    når XML::Parser-objektet oprettes.  Disse flag overføres siden videre
    til Expat-objektet ved hvert fortolkerkald.  De kan også gives som ekstra
    argumenter til fortolkermetoderne, hvor de går forud for flagene som angaves da
    XML::Parser oprettedes.

en: This module, which is built as a subclass of XML::Parser, provides a
    parser for encoding map files, which are XML files. The file
    maps/encmap.dtd in the distribution describes the structure of these
    files.
da: Dette modul, som er bygget som en underklasse til XML::Parser,
    leverer en parser til at kode map-filer, som er XML-filer.
    Filen maps/encmap.dtd i distributionen beskriver strukturen på disse
    filer.

en: This package allows you to call OpenSSL functions from python scripts.
da: Denne pakke lader dig kalde OpenSSL-funktioner fra python-skripter.

en: This package contain the Wireless tools used to manipulate the
    Wireless Extension. The Wireless Extension is an interface allowing
    you to set Wireless LAN specific parameters and get specific
    statistics for wireless networking equipment.
da: Denne pakke indeholder værktøjet Wireless som bruges til at behandle
    Wireless Extension. Wireless Extension er en grænseflade som tillader
    dig indstille Wireless LAN-specifikke parametre og få statistik
    specifikt for trådløst netværksudstyr.

en: This package contains DSSSL stylesheets for converting any DocBook
    document to another printed (for example, RTF or PostScript) or online
    (for example, HTML) format. These stylesheets are highly
    customizable.
da: Denne pakke indeholder DSSSL-stilark til at konvertere et
    DocBook-dokument til et andet tekst- (f.eks. RTF eller postscript)
    eller onlineformat (f.eks. HTML).  Disse stilark er meget
    lette at rette til.

en: This package contains Fortran 77 shared library which is needed to run
    Fortran 77 3.1 dynamically linked programs.
da: Denne pakke indeholder Fortran 77 delt bibliotek som behøves til at
    køre Fortran 77 3.1 dynamisk lænkede programmer.

en: This package contains HTML documentation about VNC (Virtual Network
    Computing) programs. Install the vnc-doc package if you want extensive
    online documentation about VNC.
da: Denne pakke indeholder HTML-dokumentation om VNC-programmer (Virtual
    Network Computing).  Installér pakken vnc-doc hvis du vil have en
    omfattende online-dokumentation om VNC.

en: This package contains Objective-C shared library which is needed to run
    Objective-C dynamically linked programs.
da: Denne pakke indeholder Objective-C delt bibliotek som behøves til at
    køre Objective-C dynamisk lænkede programmer.

en: This package contains Python libraries developed specifically for interfacing
    with Red Hat Network.
da: Denne pakke indeholder Pythonbiblioteker udviklede specielt som
    grænseflade til Red Hats netværkstjeneste (Red Hat Network).

en: This package contains Web applications, a robot and a command line
    tool, built using libwww. The command line tool (w3c) is useful for
    manipulation of websites that implement more than just HTTP GET
    (for example, PUT, POST).
da: Denne pakke indeholder webprogrammer, en robot og et
    kommandolinjeværktøj, bygget med libwww. Kommandolinjeværktøjet (w3c)
    er nyttigt for håndtering af websteder som implementerer mere end
    bare HTTP GET (for eksempel PUT, POST).

en: This package contains a British English dictionary for use with
    aspell, a spelling checker.
da: Britisk ordbog for brug med aspell, et stavekontrolprogram.

en: This package contains a Canadian English dictionary for use with
    aspell, a spelling checker.
da: Kanadisk ordbog for brug med aspell, et stavekontrolprogram.

en: This package contains a Catalan dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
da: Katalansk ordbog for brug med aspell, et stavekontrolprogram.

en: This package contains a Danish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
da: En dansk ordbog for brug med aspell, et stavekontrolprogram.

en: This package contains a Dutch dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
da: Hollandsk ordbog for brug med Aspell, et stavekontrolprogram.

en: This package contains a French dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
da: Fransk ordbog for brug med Aspell, et stavekontrolprogram.

en: This package contains a German dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
da: Tysk ordbog for brug med aspell, et stavekontrolprogram.

en: This package contains a Nautilus view for audio using GStreamer.
da: Denne pakke indeholder en Nautilusvisning for audio som bruger GStreamer.

en: This package contains a Norwegian dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
da: Norsk ordbog for brug med Aspell, et stavekontrolprogram.

en: This package contains a Portuguese dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
da: Denne pakke indeholder en portugisisk ordbog som kan bruges med
    aspell, en stavekontrol.

en: This package contains a Spanish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
da: Spansk ordbog for brug med Aspell, et stavekontrolprogram.

en: This package contains a Swedish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
da: Svensk ordbog for brug med aspell, et stavekontrolprogram.

en: This package contains a backend for storing your GnuCash accounts and
    transactions in a PostgreSQL database.  Install this package if you
    want to keep your financial data in a database instead of a flat file
    (recommended for large volumes of data and commercial sites).
da: Denne pakke indeholder en bagende til at lagre dine GnuCash-konti
    og -transaktioner i en PostgreSQL-database. Installér denne pakke hvis
    du vil have dine finansielle data i en database i stedet for en flad fil
    (anbefales for stora mængder af data og kommercielle netsteder).

en: This package contains a full set of Central European fonts, in
    compliance with the ISO8859-2 standard.
    
    If you use the X Window System and want to display Central European
    fonts, you should install the XFree86-ISO8859-2 package.
da: Denne pakke indeholder en fuldstændig samling af centraleuropæiske
    skrifttyper, i overensstemmelse med standarden ISO8859-2.
    
    Hvis du vil bruge vinduesystemet X og vil vise centraleuropæiske
    skrifttyper bør du installere pakken XFree86-ISO8859-2.

en: This package contains a full set of KOI8-R compliant Russian and Ukrainian
    fonts for the X Window System.
da: Denne pakke indeholder en fuldstændig samling af russiske og
    ukrainske skrifttyper, i overensstemmelse med standarden KOI8-R, for
    vinduesystemet X.

en: This package contains a library for eRuby.
da: Denne pakke indeholder et bibliotek for eRuby.

en: This package contains a library for handling Unicode strings.
da: Denne pakke indeholder et bibliotek for håndtering af Unicode-tekst.

en: This package contains a library for inspecting and setting
    devices connected to the PCI bus.
da: Denne pakke indeholder et bibliotek til at inspicere og sætte
    enheder forbundet til PCI-bussen.

en: This package contains a powerful, full-featured, efficient, and
    freely-available Web server based on work done by the Apache Software
    Foundation. It is also the most popular Web server on the Internet.
da: Denne pakke indeholder en stærk, funktionsrig, effektiv og frit tilgængelig
    web-server. Det er er også den mest populære web-server på
    Internettet.

en: This package contains a script for converting DocBook documents into other
    formats.
da: Denne pakke indeholder et skript til at konvertere DocBook-dokumenter
    til andre formater.

en: This package contains all the files which are required to compiles programs
    using the "hpoj" libraries.
da: Denne pakke indeholder alle filerne som behøves for at
    oversætte programmer som bruger hpoj-bibliotekerne.

en: This package contains an Italian dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
da: Italiensk ordbog for brug med aspell, et stavekontrolprogram.

en: This package contains an implementation of DBI for PostgreSQL for
    Perl.
da: Denne pakke indeholder en implementation af DBI for PostgreSQL for
    Perl.

en: This package contains common files which w3m-el and w3m-el-xemacs needs.
da: Denne pakke indeholder fælles filer som w3m-el og w3m-el-xemacs
    behøver.

en: This package contains components for the ODBCConfig and DataManager
    (KDE) components of unixODBC.
da: Denne pakke indeholder komponenter til ODBCConfig- og DataManager-
    (KDE) delene af unixODBC.

en: This package contains documentation for the Netwide Assembler (NASM),
    in HTML, info, PostScript, and text formats.
da: Dokumentation for Netwide Assembler (NASM) i HTML, info,
    PostScript og tekst-format.

en: This package contains extra sound files for customizing the GNOME
    event sounds.
da: Ekstra filer for brugerdefinerede lydhændelser i Gnome.

en: This package contains files needed to generate Python bindings for any C++
    classes library.
da: Denne pakke indeholder filer som behøves til at skabe Pythonbindinger
    for ethvert C++-klassebibliotek.

en: This package contains files required to build wrappers for GTK+ addon
    libraries so that they interoperate with pygtk.
da: Denne pakke indeholder filer som behøves til at bygge omslag til GTK+
    tillægsbiblioteker så de kan samarbejde med pygtk.

en: This package contains files required to build wrappers for ORBit2 addon
    libraries so that they interoperate with pyorbit
da: Denne pakke indeholder filer som behøves til at bygge omslag til
    ORBit2 tillægsbiblioteker så de kan samarbejde med pyorbit

en: This package contains free, high-quality versions of the 35 standard
    PostScript(TM) fonts, donated under the GPL by URW++ Design and
    Development GmbH. The fonts.dir file font names match the original
    Adobe names of the fonts (Times, Helvetica, etc.).
da: Denne pakke indeholder frie, højkvalitets versioner af de 35
    standardskrifttyper for PostScript(TM), doneret under GPL af URW++
    Design and Development GmbH.  Skrifttypesnavnene i filen fonts.dir
    passer med originalnavnene på Adobes skrifttyper (Times, Helvetica osv.).

en: This package contains header files and static libraries for use when
    building applications which use the krbafs library.
da: Denne pakke indeholder headerfiler og statiske biblioteker for
    udvikling af programmer som bruger krbafs-biblioteket.

en: This package contains header files for kdeedu.
da: Denne pakke indeholder hovedfiler for kdeedu.

en: This package contains images for the components included in Red Hat Linux
    as well as some tools for working with the comps file
da: Denne pakke indeholder billeder for komponenterne som indgår i Red Hat
    Linux såvel som nogen værktøjer til at arbejde med comps-filen.

en: This package contains krb5, a tool for managing Kerberos 5 tickets,
    and gkadmin, a tool for managing Kerberos realms that uses the kadmin
    protocols.
da: Denne pakke indeholder krb5, et værktøj for administration af Kerberos 5-adgangstegn,
    og gkadmin, et værktøj for administration af Kerberos-domæner som bruger kadmin-protokollerne.

en: This package contains libstartup-notification which implements a
    startup notification protocol. Using this protocol a desktop
    environment can track the launch of an application and provide
    feedback such as a busy cursor, among other features.
da: Denne pakke indeholder libstartup-notification som implementerer en
    opstartsnotifieringsprotokol. Ved at bruge denne protokol kan
    et skrivebordsmiljø følge opstarten af et program og give feedback
    såsom en optagetmarkør, blandt andre faciliteter.

en: This package contains optional information files that are distributed
    with the XEmacs text editor.
da: Installér denne pakke hvis du vil have de informationsfiler som
    distribueres med editoren XEmacs.

en: This package contains scripts are for easy conversion from DocBook
    files to other formats (for example, HTML, RTF, and PostScript), and
    for comparing SGML files.
da: Denne pakke indeholder skripter for nemt at kunne konvertere fra
    DocBook-filer til andre formater (f.eks. HTML, RTF og PostScript) og
    for at sammenligne SGML-filer.

en: This package contains several utilities that allow you to view and
    manipulate TrueType fonts. They are mainly useful for debugging and
    testing purposes and are not required for using the FreeType library.
da: Denne pakke indeholder flere værktøjer som lader dig kigge på og
    håndtere TrueType-skrifttyper.  De er mest beregnet til fejlsøgnings- og
    testningsformål, og er ikke nødvendige for at bruge biblioteket
    FreeType.

en: This package contains static libraries and header files needed to develop
    programs which make use of the access control list programming interface
    defined in POSIX 1003.1e draft standard 17.
da: Denne pakke indeholder statiske biblioteker og hovedfiler som behøves
    for at udvikle programmer som bruger programmeringsgrænseflade til
    adgangkontrollister som defineres i POSIX 1003.1e standardudkast
    17.

en: This package contains the GNOME Glossary, Introduction to GNOME, and a Unix
    Primer.
da: Denne pakke indeholder GNOME ordbog, Indledning til GNOME, og en indføring
    i Unix.

en: This package contains the MAKEDEV script, which makes it easier to create
    and maintain the files in the /dev directory.  /dev directory files
    correspond to a particular device supported by Linux (serial or printer
    ports, scanners, sound cards, tape drives, CD-ROM drives, hard drives,
    etc.) and interface with the drivers in the kernel.
    
    You should install the MAKEDEV package because the MAKEDEV utility makes
    it easy to manage the /dev directory device files.
da: Denne pakke indeholder MAKEDEV-skriptet, som gør det enklere at oprette
    og vedligeholde filerne i /dev kataloget. Filerne i /dev kataloget svarer
    til en bestemt enhed understøttet af Linux (seriel- eller parallelporte,
    skannere, lydkort, båndstationer, cdrom-drev, harddiske, etc.)
    og er en grænseflade mod driverne i kernen.
    
    Du bør installere MAKEDEV-pakken fordi MAKEDEV-værktøjet gør det
    lettere at håndtere enhedsfilerne i /dev kataloget.

en: This package contains the Magick++ library, a C++ binding to the
    ImageMagick graphics manipulation library.
    
    Install ImageMagick-c++ if you want to use any applications that use
    Magick++.
da: Image-Magick-c++-pakken indeholder Magick++-biblioteket (C++-bindinger 
    for ImageMagick-biblioteket for billedmanipulering).

en: This package contains the RPM C library and header files. These
    development files will simplify the process of writing programs that
    manipulate RPM packages and databases. These files are intended to
    simplify the process of creating graphical package managers or any
    other tools that need an intimate knowledge of RPM packages in order
    to function.
    
    This package should be installed if you want to develop programs that
    will manipulate RPM packages and databases.
da: Denne pakke indeholder RPM's C-bibliotek og hovedfiler.  Disse
    udviklingsfiler forenkler processen med at skrive programmer som håndterer
    RPM-pakker og -databaser.  Disse filer er beregnet til at forenkle
    processen at oprette grafiske pakkebehandlere eller andre værktøjer som
    behøver indgående kendskab om RPM-pakker for at fungere.
    
    Denne pakke bør være installeret hvis du vil udvikle programmer som skal
    håndtere RPM-pakker og -databaser.

en: This package contains the S-Lang extension language static libraries
    and header files which you will need if you want to develop S-Lang
    based applications. Documentation which may help you write S-Lang
    based applications is also included.
da: Denne pakke indeholder statiske biblioteker og hovedfiler for
    udvidelsessproget S-Lang som du behøver hvis du vil udvikle
    programmer baserede på S-Lang.  Dokumentation som kan hjælpe dig
    med at skrive applikationer baserede på S-Lang er også inkluderede.

en: This package contains the Watanabe font in SYOTAI CLUB format.
da: Watanabe skrifttype i SYOTAI CLUB format.

en: This package contains the XML files that describe the menu layout for
    GNOME and KDE, and the .desktop files that define the names and icons
    of "subdirectories" in the menus.
da: Denne pakke indeholder XML-filerne som beskriver menuudseendet for
    GNOME og KDE, og .desktop-filerne som definerer navnene og ikonerne
    i underkataloger i menuerne.

en: This package contains the compatibility libraries for running Open Motif 2.1
    applications.
da: Denne pakke indeholder kompatibilitetsbiblioteker til at køre Open Motif
    2.1-programmer.

en: This package contains the development headers that are used to build
    the pilot-link package. It also includes the static libraries
    necessary to build static pilot applications.
    
    If you want to develop PalmPilot synchronizing applications, you will
    need to install pilot-link-devel.
da: Denne pakke indeholder udviklingshovedfiler som bruges til at bygge
    pakken pilot-link.  Det indeholder også statiske biblioteker som
    behøves til at bygge statiske pilot-programmer.
    
    Hvis du vil udvikle synkroniseringprogrammer til PalmPilot behøver du
    installere pilot-link-devel.

en: This package contains the devlabel implementation.  It allows for consistent
    mounting of devices.  This is accomplished through tagging a unique identifier
    to each device/symlink combination and confirming that the identifier still
    matches the device name before it allows the symlink mapping to procede.
da: Denne pakke indeholder implementationen af devlabel. Denne giver
    konsistent montering af enheder. Dette gøres ved at give en unik
    identifikator til hver enhed/symlænkekombination og bekræfte at
    identifikatoren stadigvæk matcher enhedsnavnet før den tillader
    symlænkemapningen at fortsætte.

en: This package contains the escputil program for maintaining Epson Stylus and
    compatible Inkjet printers.
da: Denne pakke indeholder programmet escputil til vedligeholdelse af Epson
    Stylus og kompatible blækstråleskrivere.

en: This package contains the gimp-print GIMP plug-in.
da: Denne pakke indeholder GIMP-indstiksmodulet gimp-print.

en: This package contains the header files and documentation needed to
    develop applications that use libusb.
da: Denne pakke indeholder hovedfilerne og dokumentationen som behøves for
    at udvikle programmer som bruger libusb.

en: This package contains the header files and libraries for an application
    embedded eRuby.
da: Denne pakke indeholder hovedfiler og biblioteker for eRuby indlejret i
    en applikation.

en: This package contains the header files and static libraries for
    developing programs which will manipulate TIFF format image files
    using the libtiff library.
    
    If you need to develop programs which will manipulate TIFF format
    image files, you should install this package. You also need to install
    the libtiff package.
da: Denne pakke indeholder hovedfiler og statiske biblioteker som behøves
    ved udvikling af programmer som håndterer billedfiler i formatet TIFF med
    biblioteket libtiff.
    
    Hvis du vil udvikle programmer som billedfiler i formatet TIFF bør du
    installere denne pakke.  Du skal også installere pakken libtiff.

en: This package contains the header files, and static libraries for building
    Appletalk networking programs.
da: Denne pakke indeholder hovedfilerne og de statiske biblioteker til at bygge
    Appletalk netværksprogrammer.

en: This package contains the headers that programmers will need to develop
    applications that use libmusicbrainz.
da: Denne pakke indeholder hovedfilerne og dokumentationen som behøves for
    at udvikle programmer som bruger libmusicbrainz.

en: This package contains the krbafs shared library, which allows programs
    to obtain AFS network filesystem tokens using Kerberos IV credentials,
    without having to link with official AFS libraries which may not be
    available for a given platform.
da: Denne pakke indeholder det delte bibliotek krbafs, som lader
    program skaffe AFS-netværksfilsystemsmarkører med Kerberos
    IV-referencer, uden at behøve lænke med officielle AFS-biblioteker som
    måske ikke findes tilgængelige for en given platform.

en: This package contains the libacl.so dynamic library which contains
    the POSIX 1003.1e draft standard 17 functions for manipulating access
    control lists.
da: Denne pakke indeholder det dynamiske bibliotek libacl.so som
    indeholder funktionerne i POSIX 1003.1e standardudkast 17 til at
    håndtere adgangkontrollister.

en: This package contains the libattr.so dynamic library which contains
    the extended attribute system calls and library functions.
da: Denne pakke indeholder det dynamiske bibliotek libattr.so som
    indeholder systemkald og biblioteksfunktioner for udvidede
    attributter.

en: This package contains the libraries and header files needed to
    develop programs which make use of extended attributes.
    For Linux programs, the documented system call API is the
    recommended interface, but an SGI IRIX compatibility interface
    is also provided.
    
    Currently only ext2, ext3 and XFS support extended attributes.
    The SGI IRIX compatibility API built above the Linux system calls is
    used by programs such as xfsdump(8), xfsrestore(8) and xfs_fsr(8).
    
    You should install libattr-devel if you want to develop programs
    which make use of extended attributes.  If you install libattr-devel,
    you will also want to install attr.
da: Denne pakke indeholder biblioteker og hovedfilerne som behøves til at
    udvikle programmer som bruger udvidede attributter. For Linuxprogrammer er
    det dokumenterede systemkalds-API den anbefalede grænseflade,
    men en SGI IRIX-kompatibilitetsgrænseflade tilbydes også.
    
    For øjeblikket understøtter kun ext2, ext3 og XFS udvidede attributter.
    SGI IRIX-kompatiblitets-API'en bygget på Linuxsystemkaldene bruges af
    programmer som xfsdump(8), xfsrestore(8) og xfs_fsr(8).
    
    Du bør installere libattr-devel hvis du vil udvikle programmer som
    bruger udvidede attributter. Hvis du installerer libattr-devel skal du
    også installere attr.

en: This package contains the libraries, header files, and include files
    needed for developing applications that will work with the GdkPixBuf
    image loading library.
da: Denne pakke indeholder biblioteker og headerfiler for
    udvikling af programmer som bruger billedindlæsningsbiblioteket GdkPixBuf.

en: This package contains the library needed for compiling applications
    which will use the SoX sound file format converter.
da: Denne pakke indeholder det nødvendige bibliotek til at kompilere
    programmer som bruger lydfilsformatskonvertereren SoX.

en: This package contains the printing apparatus for GNOME, the complete
    graphical desktop environment based entirely on free software.
da: Denne pakke indeholder udskriftsmaskineriet for GNOME, det
    komplette grafiske skrivebordsmiljø baseret helt på frit
    programmel.

en: This package contains the shared libraries used to interface with
    hardware cryptographic accelerators under Linux.
da: Denne pakke indeholder de delte biblioteker som bruges som
    grænseflade mod kryptografiske maskinelacceleratorer under Linux.

en: This package contains the static libraries and header files for
    libwww.
da: Denne pakke indeholder statiske biblioteker og hovedfiler til libwww.

en: This package contains the static libraries and header files needed for
    developing applications based on the VFlib font library.
da: Denne pakke indeholder statiske biblioteker og nødvendige
    header-filer til at udvikle programmer som bruger VFlib.

en: This package contains the static libraries, header files and
    documentation necessary for development of programs that will use the
    libungif library to load and save GIF format image files.
da: Denne pakke indeholder de statiske biblioteker, header-filerne og
    dokumentationen som er nødvendige for udvikling af programmer som 
    bruger libungif biblioteket til at læse og skrive billedfiler i GIF
    format.

en: This package contains utilities for configuring the linux ethernet
    bridge. The linux ethernet bridge can be used for connecting multiple
    ethernet devices together. The connecting is fully transparent: hosts
    connected to one ethernet device see hosts connected to the other
    ethernet devices directly.
    
    Install bridge-utils if you want to use the linux ethernet bridge.
da: Denne pakke indeholder værktøjer til at konfigurere linux'
    ethernetbro. Linux ethernetbro kan bruges til at sammenkoble
    flere ethernetenheder. Sammenkoblingen er helt transparent: værter
    tilsluttet til en ethernetenhed ser direkte værter tilsluttet til de
    andre ethernetenheder.
    
    Installér bridge-utils hvis du vil bruge linux' ethernetbro.

en: This package contains utilities for inspecting devices connected to a
    USB bus.
da: Denne pakke indeholder værktøjer til at undersøge
    enheder opkoblede til USB-bussen.

en: This package contains utilities for manipulating PostScript documents.
    Supported capabilities include page selection and rearrangement,
    arrangement into signatures for booklet printing, and page merging.
da: Denne pakke indeholder værktøjer til at behandle PostScript-dokumenter.
    Blandt de funktioner som understøttes findes sidevalg og omordning af sider,
    arrangement til signaturer for udskrift af hæfter, og sammenfletning af
    sider.

en: This package contains vfontcap for Japanese. If you need to use
    Japanese with VFlib2, you should install this package.
da: Denne pakke indeholder vfontcap for japansk. Hvis du skal bruge
    japansk med VFlib2 skal du installere denne pakke.

en: This package enables Linux to talk to Macintosh computers via the
    AppleTalk networking protocol. It includes a daemon to allow Linux
    to act as a file server over EtherTalk or IP for Mac's.
da: Denne pakke gør at Linux kan tale med Macintoshmaskiner via
    netværksprotokollen AppleTalk. Den indeholder en dæmon som lader
    Linux agere som en filserver over EtherTalk eller IP for Mac'er.

en: This package includes Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit), a
    library used for creating graphical user interfaces for the X Window
    System. The extensions provided in this package allow you to write
    graphical interfaces using Perl and GTK+. If you install this package,
    you will need to also have Perl and GTK+ installed.
da: Denne pakke indeholder perl-moduler for GTK+, et bibliotek som bruges
    til at lave grafiske grænseflade for X. Modulerne i denne pakke gør
    det mulig at lave grafiske programmer ved hjælp af perl og GTK+. For at
    kunne installere denne pakke skal både perl og GTK+ være installeret.

en: This package includes a compiler that can be used to generate C++ binaries
    that will run on older Red Hat Linux systems (namely Red Hat Linux 7.3)
da: Denne pakke indeholder en kompilator som kan bruges til at generere
    C++-binære som kan køre på ældre Red Hat Linux-system (nemlig Red
    Hat Linux 7.3).

en: This package includes a compiler that can be used to generate Fortran 77
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Fortran 77 compiler
    and libraries for those older systems.
da: Denne pakke indeholder en kompilator som kan bruges til at generere
    Fortran-77-binære som kan køre på ældre Red Hat Linux-systemer
    (nemlig Red Hat Linux 7.3).  Denne pakke indeholder Fortran
    77-kompilatoren og biblioteker for disse ældre systemer.

en: This package includes a compiler that can be used to generate Java
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Java compiler
    for those older systems.
da: Denne pakke indeholder en kompilator som kan bruges til at generere
    Java-binære som kan køre på ældre Red Hat Linux-systemer (nemlig Red
    Hat Linux 7.3).  Denne pakke indeholder Javakompilatoren for disse
    ældre systemer.

en: This package includes a compiler that can be used to generate Objective-C
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Objective C compiler
    and libraries for those older systems.
da: Denne pakke indeholder en kompilator som kan bruges til at generere
    Objective-C-binære som kan køre på ældre Red Hat Linux-systemer
    (nemlig Red Hat Linux 7.3).  Denne pakke indeholder
    Objective-C-kompilatoren og biblioteker for disse ældre systemer.

en: This package includes a compiler that can used be to generate binaries that
    will run on older Red Hat Linux systems (namely Red Hat Linux 7.3).  This
    package includes the C compiler and required compiler libraries for those
    systems.
da: Denne pakke indeholder en kompilator som kan bruges til at genere
    binære som kan køre på ældre Red Hat Linux-systemer (nemlig Red Hat
    Linux 7.3). Denne pakke indeholder C-kompilator og nødvendige
    kompilatorbiblioteker for disse systemer.

en: This package includes a kernel that has appropriate configuration options
    enabled for Pentium III machines with 4 Gigabyte of memory or more.
da: Denne pakke indeholder en kerne som har de passende
    konfigurationsflag aktiveret for Pentium III-maskiner med 4
    gigabyte hukommelse eller mere.

en: This package includes a trimmed down version of the Linux kernel.
    This kernel is used on the installation boot disks only and should not
    be used for an installed system, as many features in this kernel are
    turned off because of the size constraints.
da: Denne pakke indeholder en nedskaleret version af Linuxkernen.  Denne
    kerne bruges kun på installationsopstartsdisketterne og skal ikke
    bruges på installerede systemer, da mange funktioner er
    deaktiveret i denne kerne af pladsårsager.

en: This package includes an SMP version of the Linux kernel. It is
    required only on machines with two or more CPUs, although it should
    work on single-CPU boxes.
da: Denne pakke indeholder en SMP-version af Linux-kernen.  Den behøves
    bare på maskiner med to eller flere processorer, selvom den også bør
    fungere på énprocessormaskiner.

en: This package includes nmapfe, a Gtk+ frontend for nmap. The nmap package must
    be installed before installing nmap-frontend.
da: Denne pakke indeholder nmapfe, en Gtk+-frontende til nmap.  Pakken
    nmap skal være installeret før nmap-frontend installeres.

en: This package includes some bitmaps fonts for xawtv.
da: Denne pakke indeholder nogen bitmap-skrifttyper for xawtv.

en: This package includes the configuration files you need to generate the
    sendmail.cf file distributed with the sendmail package. You will need
    the sendmail-cf package if you ever need to reconfigure and rebuild
    your sendmail.cf file.
da: Denne pakke indeholder konfigurationsfilerne som du behøver til at
    generere filen sendmail.cf som distribueres med pakken sendmail.  Du
    behøver pakken sendmail-cf hvis du nogensinde behøver omkonfigurere og
    genbygge din fil sendmail.cf.

en: This package includes the driver needed for applications to access a
    PostgreSQL system via ODBC (Open Database Connectivity).
da: Denne pakke indeholder driveren som behøves af programmer til at få adgang
    til et PostgreSQL-system via ODBC (Open Database Connectivity).

en: This package includes the header files you will need to compile
    applications for KDE.  Also included is the KDE API documentation in
    HTML format for easy browsing.
da: Denne pakke indeholder hovedfiler som du behøver til at kompilere
    programmer for KDE.  Også dokumentationen af KDEs API i HTML-format
    indgår for bekvem adgang.

en: This package includes the header files, documentation, and test files
    necessary for developing applications that use any of the 3D acceleratos in
    the 3Dfx Interactive Voodoo line.
da: Denne pakke indeholder hovedfiler, dokumentation og testfiler som
    behøves til at udvikle programmer som bruger nogen af
    3D-acceleratorerne i serien 3Dfx Interactive Voodoo.

en: This package includes the libraries and header files necessary for
    developing programs which will access the termcap database.
da: Udviklingsværktøj for programmer som vil tilgå termcap-databasen.

en: This package includes the libruby, necessary to run Ruby.
da: Denne pakke inkluderer libruby som kræves til at køre Ruby.

en: This package includes two LDAP access clients: nss_ldap and pam_ldap.
    Nss_ldap is a set of C library extensions that allow X.500 and LDAP
    directory servers to be used as a primary source of aliases, ethers,
    groups, hosts, networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow
    passwords (instead of or in addition to using flat files or NIS).
    
    Pam_ldap is a module for Linux-PAM that supports password changes, V2
    clients, Netscape's SSL, ypldapd, Netscape Directory Server password
    policies, access authorization, and crypted hashes.
da: Denne pakke indeholder to LDAP-adgangklienter: nss_ldap og
    pam_ldap.  Nss_ldap er et antal C-biblioteksudvidelser som lader
    X.500 og LDAP-katalogservere blive brugt som den hovedsagelige kilde
    for aliaser, ethere, grupper, værter, netværk, protokoller, brugere,
    RPC'er, tjenester og skyggeadgangskoder (i stedet for eller udover at
    simple filer og NIS bruges).
    
    Pam_ldap er et modul for Linux-PAM som understøtter adgangskodeskift,
    V2-klienter, Netscapes SSL, ypldapd, Netscape Directory
    Server-adgangskodepolicy, adgangautorisering og krypterede
    hashværdier.

en: This package provides Baekmuk Korean TrueType fonts.
da: Denne pakke indeholder koreanske Baekmuk TrueType-skrifttyper.

en: This package provides a way for applications to access USB devices.
da: Denne pakke giver en måde for programmer til at få adgang til USB-enheder.

en: This package provides free Japanese TrueType fonts, and includes
    ttindex files for VFlib.
da: Denne pakke tilbyder frie japanske TrueType-skrifttyper inklusive
    ttindex-filer for VFlib.

en: This package provides header files to include and libraries to link with
    for the Linux-native asynchronous I/O facility ("async I/O", or "aio").
da: Denne pakke leverer hovedfiler at inkludere og biblioteker at
    lænke med for Linux egen asynkrone I/O-funktion ("async I/O" eller
    "aio").

en: This package provides source-level filters for Perl modules.  Source
    filters alter the program text of a module before Perl sees it, much
    as a C preprocessor alters the source text of a C program before the
    compiler sees it.
da: Denne pakke leverer kildekodesniveaufiltre for Perlmoduler.
    Kildekodesniveaufiltre ændrer programteksten i et modul før Perl ser
    den, meget ligesom en C-præprocessor ændrer
    kildekodesteksten i et C-program før kompilatoren ser den.

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Chinese (Simplified) PDF files.
    
    Contents include: Adobe-GB1 character collection support, ISO-2022-CN
    encoding, and EUC-CN encoding
da: Denne pakke indeholder hjælpefiler som behøves til at bruge
    Xpdf-værktøjerne med kinesiske (forenklede) PDF-filer.
    
    Indholder: Adobe-GB1 tegnsamlingsunderstøttelse, ISO-2022-CN-kodning og
    EUC-CN-kodning.

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Chinese (Traditional) PDF files.
    
    Contents include: Adobe-CNS1 character collection support and Big5
    encoding
da: Denne pakke indeholder hjælpefiler som behøves til at bruge
    Xpdf-værktøjerne med kinesiske (traditionelle) PDF-filer.
    
    Indholder: Adobe-CNS1 tegnsamlingsunderstøttelse og Big5-kodning.

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Japanese PDF files.
    
    Contents include: Adobe-Japan1 character collection support,
    ISO-2022-JP encoding, and EUC-JP encoding Shift-JIS encoding
da: Denne pakke indeholder hjælpefiler som behøves til at bruge
    Xpdf-værktøjerne med japanske PDF-filer.
    
    Indholder: Adobe-Japan1 tegnsamlingsunderstøttelse, ISO-2022-JP-kodning,
    EUC-JP-kodning og Shift-JIS-kodning.

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Korean PDF files.
    
    Contents include: Adobe-Korea1 character collection support and
    KSX1001 encoding
da: Denne pakke indeholder hjælpefiler som behøves til at bruge
    Xpdf-værktøjerne med koreansk PDF-filer.
    
    Indholder: Adobe-Korea1 tegnsamlingsunderstøttelse og KSX1001-kodning

en: This package provides the "libcapplet.so.0" library and header files
    as found in GNOME 1, used by some packages not yet ported to GNOME 2.
da: Denne pakke leverer biblioteket "libcapplet.so.0" og
    hovedfiler som de så ud i GNOME 1, og bruges af nogen pakker som
    endnu ikke er porterede til GNOME 2.

en: This package provides the Motif matrix widget used in Xacc, as well as
    the Motif caption widget. The matrix widget is widely used and will
    display up to four billion rows of data in a spreadsheet-like form.
    The Motif caption widget is a simple Motif manager widget that
    associates a label with a child.  You will need to have either Motif
    or LessTif installed in order to use Xbae's widgets.
da: Denne pakke leverer Motifmatrixwidgetten som bruges i Xacc,
    så vel som også Motifrubrikwidgetten.  Matrixwidgetten er brugt viden om og
    kan vise op til fire milliarder linjer med data i en regnearkslignende
    form.  Motifrubrikwidgetten er en simpel Motif håndtererwidget som
    associerer en etikette med et barn.  Du behøver have enten Motif
    eller LessTiff installeret til at bruge Xbaes' widgetter.

en: This package provides the Motif matrix widget used in Xacc, as well as
    the Motif caption widget. The matrix widget is widely used and will
    display up to four billion rows of data in a spreadsheet-like form.
    The Motif caption widget is a simple Motif manager widget that
    associates a label with a child.  You will need to have either Motif
    or LessTif installed in order to use Xbae's widgets.
    
    This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing Xbae applications.
da: Denne pakke leverer Motifmatrixwidgetten som bruges i Xacc,
    så vel som også Motifrubrikwidgetten.  Matrixwidgetten er brugt viden om og
    kan vise op til fire milliarder linjer med data i en regnearkslignende
    form. Motifrubrikwidgetten er en simpel Motif håndtererwidget som
    associerer en etikette med et barn.  Du behøver have enten Motif
    eller LessTiff installeret til at bruge Xbae's widgetter.
    
    Denne pakke leverer biblioteker, hovedfilerne og andre
    resurser som behøves til at udvikle Xbae-programmer.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files that allow you to develop programs using the Bonobo document
    model.
da: Denne pakke indeholder bibliotekerne og headerfilerne for brug under
    udvikling af programmer som bruger dokumentmodellen Bonobo.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop programs using the Bonobo configuration moniker.
da: Denne pakke leverer de nødvendige udviklingsbiblioteker og
    hovedfilerne som gør at du kan udvikle programmer som bruger Bonobo
    konfigurations-moniker.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with Eel.
da: Denne pakke har de krævede udviklingsbiblioteker og hovedfilerne
    for at udvikle med Eel.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with libgtop.
da: Denne pakke indeholder de nødvendige udviklingsbiblioteker og
    hovedfilerne til at udvikle med libgtop.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with librsvg.
da: Denne pakke indeholder de biblioteker og headerfiler man behøver for
    udvikling med librsvg.

en: This package provides the necessary development libraries for writing
    GNOME VFS modules and applications that use the GNOME VFS APIs.
da: Denne pakke indeholder de nødvendige udviklingsbiblioteker til at
    skrive GNOME VFS-moduler og programmer som bruger GNOME VFS
    API'er.

en: This package provides the regular XSane frontend for the SANE scanner
    interface, but it works as a GIMP plug-in. You must have GIMP
    installed to use this package.
da: Denne pakke har det almindelige XSane-program, men fungerer
    som et indstik til GIMP. Du skal have GIMP installeret til at
    bruge denne pakke.

en: This package provides the sar and iostat commands for Linux. Sar and
    iostat enable system monitoring of disk, network, and other IO
    activity.
da: Denne pakke tilbyder kommandoerne sar og iostat for Linux.  Sar og
    iostat tillader overvågning af disk-, netværks- og anden
    IO-aktivitet.

en: This perl module provides support for the https protocol under LWP, so
    that a LWP::UserAgent can make https GET & HEAD & POST
    requests. Please see perldoc LWP for more information on POST
    requests.
    
    The Crypt::SSLeay package contains Net::SSL, which is automatically
    loaded by LWP::Protocol::https on https requests, and provides the
    necessary SSL glue for that module to work.
da: Dette perlmodul giver understøttelse for protokollen https under LWP, så en
    LWP::UserAgent kan lave https-forespørgslerne GET & HEAD & POST. Se perldoc LWP
    for mere information om POST-forespørgsler.
    
    Pakken Crypt::SSLeay indeholder Net::SSL som automatisk læses ind af
    LWP::Protocol::https ved https-forespørgsler, og giver det nødvendige
    SSL-klister til at det modul kan fungere.

en: This plugin provides connectivity to MySQL database servers through the
    libdbi database independent abstraction layer. Switching a program's plugin
    does not require recompilation or rewriting source code.
da: Dette indstiksmodul tilbyder kobling til MySQL-databaseservere gennem
    det databaseuafhængige abstraktionslag libdbi.  Man behøver ikke
    omkompilere eller omskrive kode for at skifte et programs
    indstiksmodul.

en: This plugin provides connectivity to PostgreSQL database servers through the
    libdbi database independent abstraction layer. Switching a program's plugin
    does not require recompilation or rewriting source code.
da: Dette indstiksmodul tilbyder kobling til PostgreSQL-databaseservere
    gennem det databaseuafhængige abstraktionslag libdbi.  Man behøver
    ikke omkompilere eller omskrive kode for at skifte et programs
    indstiksmodul.

en: This program is an X based fast email client which has features
    like:
    o user-friendly and intuitive interface
    o integrated NetNews client (partially implemented)
    o ability of keyboard-only operation
    o Mew/Wanderlust-like key bind
    o multipart MIME
    o unlimited multiple account handling
    o message queueing
    o assortment function
    o XML-based address book
    
    See /usr/share/doc/sylpheed-0.4.4/README for more information.
da: Dette program er en X-baseret hurtig epostklient som har faciliteter som:
    o brugervenlig og intuitiv grænseflade
    o integreret nyhedsklient (delvis implementeret)
    o kan også bruges fra tastaturet
    o Mew/Wanderlust-lignende tastebindinger
    o flerdele MIME
    o ubegrænset behandling af flere konti
    o beskedkøning
    o udvalgsfunktion
    o XML-baseret adressebog
    
    Se /usr/share/doc/sylpheed-0.4.4/README for mere information.

en: This provides the DTDs of the Second Edition of XHTML 1.0, a reformulation
    of HTML 4 as an XML 1.0 application, and three DTDs corresponding to the
    ones defined by HTML 4. The semantics of the elements and their attributes
    are defined in the W3C Recommendation for HTML 4. These semantics provide
    the foundation for future extensibility of XHTML.
da: Dette indeholder DTD'erne i anden udgave af XHTML 1.0, en omformulering
    af HTML 4 som en XML 1.0-anvendelse, og tre DTD'er svarende til dem
    som defineres for HTML 4. Semantiken for elementerne og deres
    attributter er definerede i W3C's anbefaling for HTML 4. Denne
    semantik udgør grundlaget for fremtidige udvidelser af XHTML.

en: This suite of tools allows you to upload and download programs and
    data files between a Linux/UNIX machine and the PalmPilot. It has a
    few extra utilities that will allow for things like syncing the
    PalmPilot's calendar app with Ical. Note that you might still need to
    consult the sources for pilot-link if you would like the Python, Tcl,
    or Perl bindings.
    
    Install pilot-link if you want to synchronize your Palm with your Red
    Hat Linux system.
da: Denne værktøjssuite gør at du kan hente og aflevere programmer og
    datafiler mellem en Linux/UNIX-maskine og en PalmPilot.  Det har nogen
    ekstra værktøjer som lader dig gøre ting som at synkronisere
    PalmPilot'ens kalenderapplikation med Ical. Bemærk at du
    stadig kan behøve kigge i kildekoden til pilot-link hvis du vil
    bruge Python-, Tcl- eller Perlbindingerne.
    
    Installér pilot-link hvis du vil synkronisere din Palm med dit Red
    Hat Linux-system.

en: This tool automatically extracts translatable strings from oaf, glade,
    bonobo ui, nautilus theme, .desktop, and other data files and puts
    them in the po files for internationalization.
da: Dette værktøj udtrækker automatisk oversættelige strenge fra
    oaf-, glade-, bonobo ui-, nautilus tema-, .desktop- og andre
    datafiler og samler dem i po-filer til internationalisering.

en: This utility allows querying and changing of ethernet card settings,
    such as speed, port, auto-negotiation, and PCI locations.
da: Dette værktøj gør at man kan forespørge og ændre
    ethernet-kortsindstillinger, såsom hastighed, port, automatisk forhandling
    og PCI-pladser.

en: TiMidity++ is a MIDI format to wave table format converter and
    player. Install timitidy++ if you'd like to play MIDI files and your
    sound card does not natively support wave table format.
da: TiMidity++ er en MIDI-format- til bølgetabelformat-konverterer og
    afspiller. Installér timidity++ hvis du vil spille MIDI-filer
    og dit lydkort ikke har indbygget bølgetabelformatunderstøttelse.

en: Tix (Tk Interface Extension), an add-on for the Tk widget set, is an
    extensive set of over 40 widgets. In general, Tix widgets are more
    complex and more capable than the widgets provided in Tk. Tix widgets
    include a ComboBox, a Motif-style FileSelectBox, an MS Windows-style
    FileSelectBox, a PanedWindow, a NoteBook, a hierarchical list, a
    directory tree, and a file manager.
da: Tix (Tk Interface Extension), et tilføjelse til widget-samlingen
    Tk, er en omfattende samling med over 40 widgetter. Generelt er
    Tix-widgetter mere komplicerede og stærkere end widgetter fra Tk.
    Tix-widgetter indeholder en ComboBox, en FileSelectionBox i Motif-stil,
    en FileSelectionBox i MS Windows-stil, en PanedWindow, en NoteBook, en
    hierarkisk liste, et katalogtræ og en filhåndterer.

en: Tk is a widget set for the X Window System that is designed to work
    closely with the Tcl scripting language. It allows you to write simple
    programs with full featured GUI's in only a little more time then it
    takes to write a text based interface. Tcl/Tk applications can also be
    run on Windows and Macintosh platforms.
da: Tk er en samling widgetter for X som er lavet til at fungere nært
    sammen med skriptsproget Tcl. Den gør at du kan skrive simple programmer
    med fuldstændig grafisk grænseflade på blot lidt længere tid end det
    tager at skrive et tekstbaseret grænsesnit.  Tcl/Tk-programmer kan
    også køres på platformene Windows og Macintosh.

en: Tmake is an easy-to-use tool from Trolltech to create and maintain
    makefiles for software projects. It can be a painful task to manage
    makefiles manually, especially if you develop for more than one
    platform or use more than one compiler. Tmake automates and
    streamlines this process and lets you spend your valuable time on
    writing code, not makefiles.
da: Tmake er et letanvendeligt værktøj fra Trolltech til at oprette og
    vedligeholde makefiler for programprojekter. Det kan være ganske
    besværligt at vedligeholde makefiler manuelt, især hvis du udvikler
    for mere end én platform eller bruger mere end én kompilator.  Tmake
    automatiserer og strømlinjeformer denne proces og lader dig
    tilbringe din værdifulde tid med at skrive kode, ikke makefiler.

en: Tool for getting the date/time from a remote machine.
da: Værktøj for hentning af dato/tid fra en anden maskine på netværket.

en: Tools for certain user account management tasks.
da: Værktøjer til at håndtere nogen administration af brugerkonti.

en: Tools for configuring and debugging IPX interfaces and networks.
da: Værktøj til konfiguration og fejlsøgning af IPX-grænseflader og netværk.

en: Tools for configuring the console (keyboard, virtual terminals, etc.)
da: Værktøjer til at konfigurere konsolen (tastatur, virtuelle terminaler, etc.)

en: Tools for creating and maintaining software RAID devices.
da: Værktøjer for oprettelse og vedligehold af RAID-enheder.

en: Tools for creating, repairing, and debugging ReiserFS filesystems.
da: Værktøjer for oprettelse, reparation og fejlsøging af ReiserFS-filsystemer.

en: Tools for managing Linux kernel packet filtering capabilities.
da: Værktøjer håndtering af Linux-kernens pakkefiltreringsfunktioner.

en: Tools for managing a frame buffer's video mode properties.
da: Værktøj for håndtering af egenskaber for grafiktilstand for frame buffere.

en: Tools for manipulating graphics files in netpbm supported formats.
da: Værktøjer til at manipulere Macintosh filformatter.

en: Tools for monitoring UPS equipment.
da: Værktøjer til overvågning UPS-udstyr.

en: Tools for the RDOFF binary format, sometimes used with NASM.
da: Værktøjer for RDOFF binærformatet. Bruges nogen gange med NASM.

en: Tools for the operating-system independent RDOFF binary format, which
    is sometimes used with the Netwide Assembler (NASM). These tools
    include linker, library manager, loader, and information dump.
da: Værktøjer for det operativsystemuafhængige binære format RDOFF, som
    nogen gange bruges sammen med NASM.  Disse værktøjer inkluderer
    lænkere, bibliotekshåndterere, indlæsere og informationsdump.

en: Tools needed to create Texinfo format documentation files.
da: Værktøjer som behøves til at oprette dokumentationsfiler for formatet Texinfo.

en: Tools that, in combination with an appropriately patched version of
    mkisofs, allow the creation of compressed CD-ROM filesystems.
da: Værktøjer som, i kombination med en rigtigt tilpasset version af
    mkisofs, gør det muligt at oprette komprimerede CD-ROM-filsystemer.

en: Tora ("Toolkit for Oracle" - note that we do not ship the Oracle
    plugin) is a GUI-based database development program, offering SQL
    worksheets and a database browser.
da: Tora ("Toolkit for Oracle" (værktøjskasse for Oracle) - bemærk at
    vi ikke leverer Oracleindstiksmodulet) er et grafisk
    databaseudviklingsprogram, som tilbyder SQL-arbejdsark og en
    databaseudforsker.

en: Toys for the K Desktop Environment.
    
    Includes: kmoon (displays various phases of the moon); kworldwatch
    (displays where in the world it is light and dark depending on time), and
    kodo (a mouse odometer which shows how far your mouse has traveled).
da: Legetøj for skrivebordsmiljøet K (KDE).
    
    Indholder: kmoon (viser forskellige månefaser), kworldwatch (viser hvor på
    jorden det er lyst og mørkt afhængigt af tidspunktet) og kodo (en
    musevejmåler som viser hvor langt din mus har bevæget sig).

en: Traces the route taken by packets over a TCP/IP network.
da: Sporer ruten taget af pakker over et TCP/IP-netværk.

en: Tracks and displays system calls associated with a running process.
da: Sporer og viser systemkald tilknyttet en kørende proces.

en: Tracks runtime library calls from dynamically linked executables.
da: Sporer kørselstids-bibliotekkald fra dynamisk lænkede, kørbare filer.

en: Tripwire is a very valuable security tool for Linux systems, if it is
    installed to a clean system. Tripwire should be installed right after
    the OS installation, and before you have connected your system to a
    network (before any possibility exists that someone could alter
    files on your system).
    
    When Tripwire is initially set up, it creates a database that records
    certain file information. Then when it is run, it compares a
    designated set of files and directories to the information stored in
    the database. Added or deleted files are flagged and reported, as are
    any files that have changed from their previously recorded state in
    the database. When Tripwire is run against system files on a regular
    basis, any file changes will be spotted when Tripwire is run.
    Tripwire will report the changes, which will give system
    administrators a clue that they need to enact damage control measures
    immediately if certain files have been altered.
    
    After installing this package, run /etc/tripwire/twinstall.sh to
    generate cryptographic keys and run tripwire --init to initialize the
    database.
da: Tripwire er et meget værdifuldt sikkerhedsværktøj for Linuxsystemer, hvis
    det installeres på et rent system.  Tripwire bør installeres direkte
    efter OS-installationen, og før du har tilsluttet dit system til et
    netværk (før der findes nogen mulighed for at nogen kan ændre filer på
    dit system).
    
    Når Tripwire opsættes fra begyndelsen opretter det en database som gemmer
    bestemte filinformationer. Når det siden køres sammenligner det en udvalgt mængde
    filer og kataloger med informationen som findes gemt i databasen.
    Når Tripwire regelmæssigt køres mod et system opdages eventuelle
    filændringer når Tripwire køres. Tripwire rapporterer ændringerne,
    hvilket giver systemadministratorerne et tip om at de behøver udføre
    skadebegrænsende handlinger med det samme hvis visse filer er ændres.
    
    Efter at have installeret denne pakke, kør /etc/tripwire/twinstall.sh
    for at generere kryptografiske nøgler og kør tripwire --init for
    at initiere databasen.

en: Ttcp is a tool for testing the throughput of TCP connections. Unlike
    other tools which might be used for this purpose (such as FTP
    clients), ttcp does not read or write data from or to a disk while
    operating, which helps ensure more accurate results.
da: Ttcp er et værktøj til at teste hastigheden på TCP-forbindelser. Til
    forskel fra andre værktøjer som kan bruges til dette formål (såsom
    FTP-klienter) behøver ttcp ikke læse eller skrive data fra eller
    til en disk mens det kører, hvilket bidrager til mere præcise resultater.

en: Ttfprint makes a Postscript file from a Chinese text file with
    Chinese TrueType fonts.
da: Ttfprint opretter en Postscriptfil fra en kinesisk tekstfil med
    kinesiske TrueType-skrifttyper.

en: Turkish language support for KDE
da: Tyrkisk sprogunderstøttelse for KDE

en: Tux Racer is a simple OpenGL-based racing game featuring Tux. The
    object of the game is to slide down a snow- and ice-covered mountain
    as quickly as possible, avoiding the trees and rocks that will slow
    you down.
da: Tux Racer er et simpelt grafisk OpenGL-baseret racerspil med Tux. Formålet i
    spillet er at glide ned af et sne- og isdækket bjerg og spise fisk
    så hurtigt som muligt, men undgå træer og stene som bremser dig.

en: UMB Scheme is a public domain implementation of the Scheme programming
    language. Scheme is a statically scoped and properly tail-recursive
    dialect of the Lisp programming language, designed with clear and
    simple semantics and a minimal number of ways to form expressions.
da: UMB Scheme er en offentlig implementation af programmeringssproget
    Scheme. Scheme er en dialekt af programmeringssproget Lisp med
    statisk navnerum og ordentlig halerekursion, lavet med klar og
    simpel semantik og et begrænset antal måder at formulere udtryk.

en: USBView is a GTK+ program that displays the topography of the devices
    plugged into the USB bus on a Linux machine. It also displays
    information on each of the devices. The information it provides can be
    useful to determine if a device is working properly.
da: USBView er et GTK+-program som viser topografien over enheder koblede
    til USB-bussen på en Linuxmaskine. Det viser også information om
    hver enhed. Informationen den viser kan være nyttig til at se om
    en enhed fungerer som den skal.

en: Ukrainian language support for KDE
da: Ukrainsk sprogunderstøttelse for KDE

en: Units converts an amount from one unit to another, or tells you what
    mathematical operation you need to perform to convert from one unit to
    another. Units can only handle multiplicative scale changes; it
    can not tell you how to convert from Celsius to Fahrenheit, which
    requires an additive step in addition to the multiplicative
    conversion.
da: Units konverterer en værdi fra en enhed til en anden, eller
    beretter hvilke matematiske operationer som skal gøres for at
    konvertere fra en enhed til en anden.  Units kan kun håndtere
    multiplikative skalaændringer; den kan ikke sige hvordan man konverterer
    fra Celsius til Fahrenheit, som kræver et additiativt trin udover
    den multiplikative konvertering.

en: User Interface/Desktops
da: Brugerflade/Skriveborde

en: User Interface/X
da: Brugerflade/X

en: User Interface/X Hardware Support
da: Brugergrænseflade/X skærmkort-understøttelse

en: User-space component of TUX kernel-based threaded HTTP server.
da: Brugerland-komponent for TUX kernebaseret HTTP-server med tråde.

en: Utempter is a utility that allows some non-privileged programs to have
    required root access without compromising system security. Utempter
    accomplishes this task by acting as a buffer between root and the
    programs.
da: Utempter er et værktøj som lader nogen upriviligerede programmer have
    rootrettigheder uden at skade systemsikkerheden.  Utempter gør
    dette ved at agere som en buffer mellem root og programmerne.

en: Utilities for configuring an ISDN subsystem.
da: Værktøj for konfiguration af ISDN-subsystemet.

en: Utilities for configuring most popular joysticks.
da: Værktøjer til konfiguration af de fleste populære styrepinde/joysticks.

en: Utilities for configuring the linux ethernet bridge.
da: Værktøjer for konfiguration af linux ethernetbro.

en: Utilities for creating TeX documents with portable graphics.
da: Værktøjer til at oprette TeX-dokumenter med portabel grafik.

en: Utilities for infrared communication between devices.
da: Værktøjer for infrarød kommunikation mellem enheder.

en: Utilities for making and checking MS-DOS FAT filesystems on Linux.
da: Programmer som opretter og undersøger MS-DOS FAT-filsystemer på Linux.

en: Utilities for managing accounts and shadow password files.
da: Værktøjer for håndtering af skyggeadgangskodefiler og bruger/gruppe-konti.

en: Utilities for managing filesystem extended attributes.
da: Værktøj til at håndtere udvidede filsystemsattributter.

en: Utilities for managing processes on your system.
da: Værktøjer for håndtering af processer på dit system.

en: Utilities for managing the JFS filesystem.
da: Værktøjer til at håndtere filsystemet JFS.

en: Utilities for managing the second extended (ext2) filesystem.
da: Værktøjer til håndtering af ext2 filsystemer.

en: Utilities for manipulating .desktop files
da: Værktøjer til at håndtere .desktop-filer

en: Utilities for manipulating Macintosh file formats.
da: Værktøjer til at manipulere Macintosh filformater.

en: Utilities for manipulating and examining TrueType fonts.
da: Værktøjer til at manipulere og undersøge truetype-skrifttyper.

en: Utilities for monitoring process activities.
da: Værktøj for overvåging af processers aktivitet.

en: Utilities for querying DNS name servers.
da: Værktøj for forespørgsler på DNS navneservere.

en: Utilities for the K Desktop Environment.
    Includes: ark (tar/gzip archive  manager); kab (address book); karm (personal
    time tracker); kcalc (scientific calculator); kedit (simple text editor);
    kfloppy (floppy formatting tool); khexedit (hex editor); kjots (note taker);
    klipper (clipboard tool); kljettool(HP printer configuration tool); klpq
    (print queue manager) knotes (post-it notes for the desktop); kpm
    (process manager similar to 'top', but more advanced);kwrite (improved
    text editor).
da: Værktøjer for skrivebordsmiljøet K.
    Indholder: ark (tar/gzip-arkivhåndtering); kab (adressebog); karm
    (personlig tidsregistrering); kcalc (videnskabelig lommeregner); kedit
    (simpel tekstredigering); kfloppy (floppyformateringsværktøj); khexedit
    (hexredigering); kjots (notesblok); klipper (udklipsværktøj);
    kljettool (konfigurationsværktøj for HP-skrivere); kpm
    (proceshåndtering lignende "top", men mere avanceret); kwrite
    (forbedret tekstreditering).

en: Utilities for the ncpfs filesystem, a NetWare client for Linux.
da: Værktøjer for ncpfs-filsystemet, en NetWare-klient for Linux.

en: Utilities for use with PostScript documents.
da: Værktøjer for brug med PostScript-dokumenter.

en: Utilities required for installing fonts
da: Værktøjer som behøves til at installere skrifttyper

en: Utilities to create compressed CD-ROM filesystems
da: Værktøjer til at oprette komprimerede CD-ROM-filsystemer

en: Utility for creating romfs filesystems.
da: Værktøj til at oprette romfs-filsystemer.

en: Utility for internationalizing various kinds of data files.
da: Værktøj til at internationalisere forskellige slags datafiler.

en: Utility programs for the AWE32 sound driver.
da: Værktøjsprogrammer for AWE32 lyddriveren.

en: Utility programs that use libgd.
da: Værktøjprogrammer der bruger libgd.

en: Utility to capture video from a DV camera
da: Værktøj til at fange video fra et DV-kamera.

en: Utility used to create fonts.scale files for truetype fonts
da: Værktøj som bruges til at oprette fonts.scale-filer for truetypeskrifttyper

en: VFlib is a font library written in C which converts vector fonts to
    bitmap data. Functions provided in VFlib include rotating, shrinking,
    and changing the slant of characters. VFlib provides a unified API for
    all supported font formats; any software using VFlib can use any of
    the supported font file formats immediately.
    
    VFlib is used by localized software for Japanese document processing that
    requires Kanji fonts (for example xdvi, dvi2ps, and Ghostscript).
da: VFlib er et skrifttypebibliotek skrevet i C som konverterer
    vektorskrifttyper til punktdata. Funktioner som tilbydes i VFlib
    inkluderer rotation, krympning og ændring af tegnenes hældning.  VFlib
    tilbyder en forenet API for alle skrifttypeformater som understøttes. Alle
    programmer som bruger VFlib kan bruge hvilket som helst af de
    skrifttypeformater som understøttes med det samme.
    
    VFlib bruges af lokaliseret programmel til behandling af japanske
    dokumenter som behøver Kanjiskrifttyper (for eksempel xdvi, dvi2ps og
    Ghostscript).

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. The vim-common
    package contains files which every VIM binary will need in order to
    run.
    
    If you install any version of the VIM editor, you also need to the
    vim-common package installed.
da: VIM (Vi IMproved) er en opdateret og forbedret version af
    redigereren vi.  'Vi' var den første rigtige skærmbaserede redigerer
    til UNIX, og er stadig vældigt populær.  VIM forbedrer vi med
    nye faciliteter: flere vinduer, flerniveau fortryd, blokmarkering og endnu
    mere. Pakken vim-common indeholder filer som alle VIM-binære
    behøver til at køre.
    
    Hvis du installerer nogen version af redigereren VIM behøver du også
    installere pakken vim-common.

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. The vim-enhanced
    package contains a version of VIM with extra, recently introduced
    features like Python and Perl interpreters.
    
    Install the vim-enhanced package if you want to use a version of the
    VIM editor which includes recently added enhancements like
    interpreters for the Python and Perl scripting languages. You will
    also need to install the vim-common package.
da: VIM (Vi IMproved) er en opdateret og forbedret version af
    redigereren vi. 'Vi' var den første rigtige skærmbaserede redigerer
    til UNIX, og er stadig vældigt populær. VIM forbedrer vi med
    nye faciliteter: flere vinduer, flerniveau fortryd, blokmarkering og endnu
    mere. Pakken vim-enhanced indeholder en version af VIM med ekstra
    nyligt introducerede faciliteter som Python- og Perl-fortolkere.
    
    Installér vim-enhanced hvis du vil bruge en version af redigereren
    VIM som indeholder nyligt tilføjede forbedringer som fortolkere
    for skriptsprogene Python og Perl. Du skal også installere pakken
    vim-common.

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. The vim-minimal
    package includes a minimal version of VIM, which is installed into
    /bin/vi for use when only the root partition is present.
da: VIM (Vi IMproved) er en opdateret og forbedret version af
    redigereren vi. 'Vi' var den første rigtige skærmbaserede redigerer
    til UNIX, og er stadig vældigt populær.  VIM forbedrer vi med
    nye faciliteter: flere vinduer, flerniveau fortryd, blokmarkering og endnu
    mere.  Pakken vim-minimal indeholder en minimal version af VIM, som
    installeres som /bin/vi til brug for når kun rod-partitionen er
    tilgængelig.

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. VIM-X11 is a version
    of the VIM editor which will run within the X Window System. If you
    install this package, you can run VIM as an X application with a full
    GUI interface and mouse support.
    
    Install the vim-X11 package if you want to try out a version of vi
    with graphics and mouse capabilities. You will also need to install
    the vim-common package.
da: VIM (Vi IMproved) er en opdateret og forbedret version af
    redigereren vi.  'Vi' var den første rigtige skærmbaserede redigerer
    til UNIX, og er stadig vældigt populær.  VIM forbedrer vi med
    nye faciliteter: flere vinduer, flerniveau fortryd, blokmarkering og endnu
    mere.  VIM-X11 er en version af redigereren VIM som kører under X.  Hvis
    du installerer denne pakke kan du køre VIM som et X-program med fuld
    grafisk grænseflade og museunderstøttelse.
    
    Installér pakken vim-X11 hvis du vil prøve en version af 'vi' med
    grafisk understøttelse og musemuligheder.  Du skal også installere pakken
    vim-common.

en: VTE is an experimental terminal emulator widget for use with GTK+ 2.0.
da: VTE er en eksperimentel terminalemulatorwidget beregnet til at bruges
    med GTK+ 2.0.

en: VTE is an experimental terminal emulator widget for use with GTK+ 2.0.  This
    package contains the files needed for building applications using VTE.
da: VTE er en eksperimentel terminalemulatorwidget beregnet til brug for
    GTK+ 2.0.  Denne pakke indeholder filerne som behøves til at bygge
    programmer som bruger VTE.

en: Various pieces of documentation found in the kernel source.
da: Forskellige stykker dokumentation fundet i kildekoden for kernen.

en: Various tools for X, including: listres, xbiff, xedit, xeyes, xcalc, xload
    and xman, among others.
    
    This package contains all applications that used to be in X11R6-contrib
    in older releases.
da: Diverse værktøjer for X, inklusive: listres, xbiff, xedit, xeyes, xcalc,
    xload og xman, blandt andre.
    
    Denne pakke indeholder alle programmer som plejede at være i
    X11R6-contrib i tidligere udgaver.

en: Various tools for XFree86
da: Forskellige værktøjer for XFree86

en: Version of busybox configured for use with anaconda, the Red Hat
    installation program.
da: En version af busybox konfigureret til at bruges med anaconda, Red
    Hats installationsprogram.

en: Viewfax displays the fax files received using mgetty in an X11 window.
    Viewfax is capable of zooming in and out on the displayed fax.
    
    If you're installing the mgetty-viewfax package, you will also need to
    install mgetty.
da: Viewfax viser faxfiler modtaget med mgetty i et X11-vindue.
    Viewfax kan zoome ind og ud på den viste fax.
    
    Hvis du installerer pakken mgetty-viewfax, skal du også installere
    mgetty.

en: Virtual Network Computing (VNC) is a remote display system which
    allows you to view a computing 'desktop' environment not only on the
    machine where it is running, but from anywhere on the Internet and
    from a wide variety of machine architectures. This package contains a
    client which will allow you to connect to other desktops running a VNC
    server.
da: Virtual Network Computing (VNC) er et eksternt displaysystem som lader
    dig se en maskines "skrivebordsmiljø" ikke kun på maskinen hvor det kører,
    men fra hvor som helst på internet og fra et stort antal forskellige
    maskinarkitekturer. Denne pakke indeholder en klient som lader dig
    opkoble til andre skriveborde som kører en VNC-server.

en: W3m interface for XEmacs
da: W3m-grænseflade for XEmacs

en: W3m interface for emacsen.
da: W3m-grænseflade for emacs.

en: W3m is a text based World Wide Web browser with IPv6 support. It
    features excellent support for tables and frames. It can also be used
    as a standalone pager (such as lv, less, and more).
da: W3m er en tekstbaseret World Wide Web-bladrer med understøttelse for IPv6. Den
    har glimrende understøttelse for tabeller og rammer. Den kan også bruges som en
    fritstående bladrer (ligesom lv, less og more).

en: W3m is a text based World Wide Web browser with IPv6 support. It
    features excellent support for tables and frames. It can be used as a
    standalone pager such as lv, less, and more.
da: W3m er en tekstbaseret World Wide Web-bladrer med understøttelse for IPv6. Den
    har glimrende understøttelse for tabeller og rammer. Den kan bruges som en
    fritstående bladrer ligesom lv, less og more.

en: Web front-end for wordtrans
da: Webfrontende til wordtrans

en: Window Navigator Construction Kit
da: Konstruktionssæt for vinduesnavigation

en: Wireless Ethernet configuration tools.
da: Konfigurationsværktøj for trådløst Ethernet.

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports
    some plain text dictionaries, dictionary servers, and Babylon
    Translator's dictionaries.
da: Wordtrans er en frontende for flere ordlister. Den understøtter nogen rene
    tekstordlister, ordlisteservere og Babylon Translators ordlister.

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports
    some plain text dictionaries, dictionary servers, and Babylon
    Translator's dictionaries.
    
    This package contains a Qt front-end for wordtrans.
da: Wordtrans er en frontende for flere ordlister. Den understøtter nogen rene
    tekstordlister, ordlisteservere og Babylon Translators ordlister.
    Denne pakke indeholder en Qt-frontende til wordtrans.

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports
    some plain text dictionaries, dictionary servers, and Babylon
    Translator's dictionaries.
    
    This package contains a Web front-end for wordtrans.
da: Wordtrans er en frontende for flere ordlister. Den understøtter nogen rene
    tekstordlister, ordlisteservere og Babylon Translators ordlister.
    Denne pakke indeholder en webfrontende til wordtrans.

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports some
    dictionaries in plain text, dict servers and Babylon Translator's
    dictionaries.
    
    This package contains a KDE front-end for wordtrans.
da: Wordtrans er en frontende for flere ordlister. Den understøtter nogen
    ordlister i ren tekst, dict-servere og Babylon Translators ordlister.
    
    Denne pakke indeholder en KDE-frontende til wordtrans.

en: Writes audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode.
da: Skriver audio-CDer i disk-at-once(DAO)-tilstand.

en: WvDial automatically locates and configures modems and can log into
    almost any ISP's server without special configuration. You need to
    input the username, password, and phone number, and then WvDial will
    negotiate the PPP connection using any mechanism needed.
da: WvDial finder og konfigurerer automatisk modem og kan logge ind
    på næsten alle ISP-servere uden særlig konfiguration.  Du skal give
    brugernavn, adgangskode og telefonnummer som inddata, og så kan
    WvDial ordne en PPP-forbindelse på den måde som behøves.

en: WvStreams aims to be an efficient, secure, and easy-to-use library for
    doing network applications development.
da: WvStreams skal være et effektivt, sikkert og letanvendt
    bibliotek for udvikling af netværksprogrammer.

en: WvStreams aims to be an efficient, secure, and easy-to-use library for
    doing network applications development.  This package contains the files
    needed for developing applications which use WvStreams.
da: WvStreams skal være et effektivt, sikkert og letanvendt
    bibliotek for udvikling af netværksprogrammer.  Denne pakke
    indeholder filerne som behøves til at udvikle programmer som
    bruger WvStreams.

en: WvStreams is a network programming library written in C++.
da: WvStreams er et netværksprogrammeringsbibliotek skrevet i C++.

en: X Display Manager
da: X display manager

en: X authority file utility
da: X-autoritetsfilsværktøj

en: X based presentation software.
da: X-baseret præsentationsprogrammel.

en: X-CD-Roast provides a GUI interface for commands like cdrecord and
    mkisofs. X-CD-Roast includes a self-explanatory X11 user interface,
    automatic SCSI and IDE hardware setup, support for mastering of new
    ISO9660 data CDs, support for production of new audio CDs, fast
    copying of CDs without hard disk buffering, and a logfile option.
da: X-CD-Roast giver en grafisk grænseflade for kommandoer som cdrecord og
    mksiofs.  X-CD-Roast indeholder et selvforklarende
    X-brugergrænsesnit, automatisk SCSI- eller IDE-maskinelindstilling,
    understøttelse for mastering af nye ISO9660 data-cd, understøttelse for produktion af
    nye lyd-cd'er, hurtig kopiering af cd'er uden bufring på disk, og en
    logmulighed.

en: X-Chat is an IRC client for the X Window System and GTK+. X-Chat is
    fairly easy to use and includes a nice interface.
da: X-Chat er en IRC-klient for X11 og GTK+.  X-Chat er ganske enkelt at
    bruge og har en pæn grænseflade.

en: X11R6 static libraries, headers and programming man pages.
da: X11R6 statiske biblioteker, headere og manualsider for programmering.

en: XEmacs (like regular GNU Emacs) is a self-documenting, customizable,
    extensible, real-time display editor. XEmacs is self-documenting
    because at any time you can type control-h to find out what your
    options are or find out what a command does. XEmacs is customizable
    because you can change the definitions of XEmacs commands. XEmacs is
    extensible because you can write entirely new commands-programs in the
    Lisp language to be run by Emacs' own Lisp interpreter. XEmacs
    includes a real-time display, which means that the text being edited
    is visible on the screen and is updated very frequently (usually after
    every character or pair of characters) as you type.
    
    This XEmacs distribution consists of three RPMs: xemacs (the main
    portion, including the standard XEmacs binary which most people use),
    xemacs-el (elisp sources, which you only need if you are going to
    program with Lisp in XEmacs), and xemacs-info (optional information
    about XEmacs).
da: XEmacs (ligesom almindelig GNU Emacs) er en selvdokumenterende,
    tilpasningsbar, udbyggelig realtidsteksteditor.  XEmacs er
    selvdokumenterende da du altid kan trykke kontrol-h til at
    få rede på hvilke valg du har eller få rede på hvad en kommando gør.
    XEmacs er tilpasningsbar da du kan ændre definitionerne for
    XEmacs kommandoen.  XEmacs er udbyggelig da du kan skrive helt nye
    kommandoer/programmer i sproget Lisp til at køres af Emacs egen
    Lisp-fortolker.  XEmacs er en realtidseditor hvilket betyder at
    teksten som redigeres ses på skærmen og opdateres meget ofte
    (normalt efter hvert tegn eller et par tegn) mens du
    skriver.
    
    Denne XEmacsdistribution består af tre rpm'er: xemacs (hoveddelen,
    inklusive standard den binære XEmacs som de fleste bruger),
    xemacs-el-21.1.10 (elispkode, som du kun behøver hvis du vil
    programmere Lisp med XEmacs) og xemacs-info-21.1.10 (information om
    XEmacs).
    
    For at bruge XEmacs skal du installere XEmacs-binæren.  Pakken
    xemacs indeholder standard binær XEmacs som de fleste vil
    bruge. XEmacs-binæren lænkes dynamisk, med understøttelse for både X11 og
    TTY (ncurses), men uden mule (MUlti-Lingual Emacs, asiatiske
    tegnsæt). En pakke med dette vil komme senere.

en: XFree86 Luxi TrueType fonts by Bigelow and Holmes
da: Luxi-TrueTypeskrifttyper for XFree86 af Bigelow og Holmes

en: XFree86 is an open source implementation of the X Window System.  It
    provides the basic low level functionality which full fledged
    graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed
    upon.
da: XFree86 er en implementering af vinduesystemet X i åben kildekode.
    Det tilbyder den grundlæggende lavniveaufunktionalitet som komplette
    grafiske brugergrænseflader såsom GNOME og KDE er lavet med.

en: XFree86-75dpi-fonts contains the 75 dpi fonts used on most X Window
    Systems. If you are going to use the X Window System, you should
    install this package. If you have a monitor which can support 100 dpi
    resolution, you may prefer the 100dpi fonts available in the
    XFree86-100dpi-fonts package.
da: XFree86-75-dpi-fonts indeholder 75 dpi skrifttyper brugt på de fleste X-vinduesystemer. Hvis du skal bruge X-vinduesystemet, bør du installere denne pakke. Hvis du har en monitor som understøtter 100 dpi-opløsning vil du måske foretrække 100 dpi-skriftyperne fra XFree86-100-dpi-fonts pakken.

en: XFree86-base-fonts provides the base fonts required by XFree86
    for proper operation.
da: XFree86-base-fonts leverer de grundlæggende skrifttyper som
    behøves af XFree86 til at fungere normalt.

en: XFree86-devel includes the libraries, header files and documentation
    needed for developing applications for the X window system.
da: XFree86-devel indeholder biblioteker, headerfiler og dokumentation for
    udvikling af programmer til X-vinduessystemet.

en: XFree86-doc provides a great deal of documentation, in PostScript
    format, on the various X APIs, libraries, and other interfaces.  If
    you need low level X documentation, you will find it here.  Topics
    include the X protocol, the ICCCM window manager standard, ICE
    session management, the font server API, and more.
da: XFree86-doc tilbyder en hel del dokumentation til de forskellige X-
    programmeringsgrænseflader, biblioteker og andre grænseflader i
    PostScript-format. Hvis du behøver lavniveaudokumentation om X finder du det
    her. Emnerne inkluderer X-protokollen, vinduesbehandlerstandarden ICCCM,
    ICE-sessionshåndtering, skrifttypeservergrænsefladen, med mere.

en: XFree86-font-utils provides the mkfontdir and ttmkfdir utilities which are
    required when installing font packages.
da: XFree86-font-utils leverer værktøjerne mkfontdir og ttmkfdir
    som behøves når skrifttypespakker installeres.

en: XFree86-libs contains the shared libraries required for running X
    applications.
da: XFree86-libs indeholder delte biblioteker som behøves til at køre
    X-programmer.

en: XFree86-xfs contains the font server for XFree86.  Xfs can also serve
    fonts to remote X servers. The remote system will be able to use all
    fonts installed on the font server, even if they are not installed on
    the remote computer.
da: XFree86-xfs indeholder skrifttypeserveren for XFree86. Xfs kan også
    fungere som server for eksterne X-servere. Det eksterne system vil
    kunne bruge alle skrifttyperne som er installeret på skrifttypeserveren,
    selv om de ikke er installeret på den eksterne datamaskine.

en: XML document type definition for DocBook SGML and XML documents.
da: Dokumenttypdefinition i XML for DocBook SGML og XML-dokumenter.

en: XML document type definition for XHTML 1.0
da: Dokumenttypdefinition i XML for XHTML 1.0

en: XML libraries for python.
da: XML biblioteker for python.

en: XML::Dumper dumps Perl data to XML format. XML::Dumper can also read
    XML data that was previously dumped by the module and convert it back
    to Perl.  Perl objects are blessed back to their original packaging;
    if the modules are installed on the system where the perl objects are
    reconstituted from xml, they will behave as expected. Intuitively, if
    the perl objects are converted and reconstituted in the same
    environment, all should be well.
da: XML::Dumper udsender Perldata i XML-format.  XML::Dumper kan også
    læse XML-data som tidligere udsendtes af modulet og konvertere den
    tilbage til Perl.  Perlobjekter bliver velsignet tilbage til deres
    originalpakning; hvis modulerne er installerede på systemet hvor
    perlobjektet gendannes fra xml vil de opføre sig som forventet.
    Intuitivt, hvis perlobjekterne konverteres og gendannet i samme
    miljø bør alt være godt.

en: XML::Grove is a tree-based object model for accessing the information
    set of parsed or stored XML, HTML, or SGML instances. XML::Grove
    objects are Perl hashes and arrays where you access the properties of
    the objects using normal Perl syntax.
da: XML::Grove er en træbaseret objektmodel til at få adgang til
    informationsmængden i fortolkede eller lagrede XML-, HTML- eller
    SGML-instanser.  XML::Grove-objekter er Perl-hasher og vektorer hvor du
    kan få adgang til egenskaberne hos objekterne med normal Perlsyntaks.

en: XSane is an X based interface for the SANE (Scanner Access Now Easy)
    library, which provides access to scanners, digital cameras, and other
    capture devices. XSane is written in GTK+ and provides control for
    performing the scan and then manipulating the captured image.
da: XSane er en X-baseret grænseflade til biblioteket SANE (Scanner Access
    Now Easy), som tilbyder adgang til skannere, digitale kameraer og
    andre afbilledende enheder. XSane er skrevet i GTK+ og giver mulighed
    for at udføre skanningen og så behandle det indlæste billede.

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena Widget set for
    the X Window System. Xaw3d adds a three-dimensional look to applications
    with minimal or no source code changes.
    
    You should install Xaw3d if you are using applications which incorporate
    the MIT Athena widget set and you want to incorporate a 3D look into
    those applications.
da: Xaw3d er en forbedret version af widget-samlingen MIT Athena for
    X11. Xaw3d giver programmer et tredimensionalt udseende med minimale
    eller ingen ændringer i kildekoden.
    
    Installér Xaw3d hvis du bruger programmer som er bygiget med
    widget-samlingen MIT Athena og du vil bruge et 3D-udseende i disse
    programmer.

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena widget set for
    the X Window System. Xaw3d adds a three-dimensional look to those
    applications with minimal or no source code changes. Xaw3d-devel includes
    the header files and static libraries for developing programs that take
    full advantage of Xaw3d's features.
    
    You should install Xaw3d-devel along with the Xaw3d package if you are
    going to develop applications using the Xaw3d widget set
da: Xaw3d er en forbedret version af widget-samlingen MIT Athena for X11.
    Xaw3d giver programmer et tredimensionalt udseende med minimale eller
    ingen ændringer i kildekoden. Xaw3d-devel indeholder hovedfilerne og
    de statiske biblioteker som behøves for udvikling af programmer som bruger
    Xaw3ds faciliteter.
    
    Du bør installere Xaw3d-devel sammen med pakken Xaw3d hvis du
    skal udvikle program som bruger widget-samlingen Xaw3d.

en: Xawtv is a simple xaw-based TV program which uses the bttv driver or
    video4linux. Xawtv contains various command-line utilities for
    grabbing images and .avi movies, for tuning in to TV stations, etc.
    Xawtv also includes a grabber driver for vic.
da: Xawtv er et enkelt xaw-baseret TV-program som bruger
    bttv-drivrutinen eller video4linux. Xawtv indeholder forskellige
    kommandolinjeværktøjer til at fange billeder og .avi-film, til at
    indstille TV-stationer, etc. Xawtv indeholder også en
    fangstdrivrutine for vic.

en: Xboard is an X Window System based graphical chessboard which can be
    used with the GNUchess and Crafty chess programs, with Internet Chess
    Servers (ICSs), with chess via email, or with your own saved games.
da: Xboard er et X-baseret grafisk skakbræt som kan bruges
    sammen med skakprogrammerne GNUchess og Crafty, med internet
    skakservere (ISCs), med skak via epost eller med dine egne gemte
    spil.

en: Xdelta (X for XCF: the eXperimental Computing Facility at Berkeley) is
    a binary delta generator (like a diff program for binaries) and an RCS
    version control replacement library. The Xdelta library performs its
    work independently of the actual format used to encode the file and is
    intended to be used by various higher-level programs such as XCF's
    Project Revision Control System (PRCS). PRCS is a front end for a
    version control toolset. Xdelta uses a binary file delta algorithm to
    replace the standard diff program used by RCS.
da: Xdelta (X for XCF: the eXperimental Computing Facility at Berkeley) er
    en binær deltagenerator (som et diff-program for binære) og et
    erstatningsbibliotek for RCS versionskontrol. Biblioteket Xdelta
    udfører sit arbejde uafhængigt af hvilket format som bruges til at kode
    filen og er beregnet til at bruges af forskellige højere-niveaus programmer såsom
    XCFs projektversionskontrolsystem (PRCS).  PRCS er en grænseflade til
    en værktøjskasse for versionskontrol.  Xdelta bruger en
    binærfilsdeltaalgoritmie til at erstatte det almindelige diff-program som
    bruges af RCS.

en: Xdvi allows you to preview the TeX text formatting system's output
    .dvi files on an X Window System.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-xdvi. In
    addition, you will need to install tetex-afm (a PostScript font
    converter for TeX), tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL
    format for printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips
    (for converting .dvi files to PostScript format for printing on
    PostScript printers), and tetex-latex (a higher level formatting
    package which provides an easier-to-use interface for TeX). If you are
    not a TeX expert, you will probably also want to install the tetex-doc
    package, which contains documentation for the TeX text formatting
    system.
da: Xdvi lader dig forhåndsgranske .dvi-udfiler fra
    tekstformateringsystemet TeX under vinduesystemet X.
    
    Hvis du installerer tetex så du kan bruge tekstformateringssystemet
    TeX, skal du også installere tetex-xdvi.  Desuden behøver du
    installere tetex-afm (en PostScript(TM) fontkonverterer for TeX),
    tetex-dvilj (for at konvertere .dvi-filer til HP's PCL-format for
    udskrift på HP- og HP-kompatible skrivere), tetex-dvips (for at
    konvertere .dvi-filer til PostScript-format for udskrift på
    PostScript-skrivere) og tetex-xdvi (for at forhåndsvise .dvi-filer
    under X). Hvis du ikke er en ekspert på TeX bør du også installere
    pakken tetex-doc, som indeholder dokumentationen til TeX.

en: Xemacs-el is not needed to run XEmacs. You only need to install it if
    you are planning to incorporate some Lisp programming into your XEmacs
    experience.
da: Xemacs-el behøves ikke til at køre XEmacs. Du skal kun installere
    det hvis du tænker på at medtage Lisp-programmering i dine erfaringer
    med XEmacs.

en: Xfig is an X Window System tool for creating basic vector graphics,
    including bezier curves, lines, rulers, and more. The resulting
    graphics can be saved, printed on PostScript printers, or converted to
    a variety of other formats (for example,, X11 bitmaps, Encapsulated
    PostScript, LaTeX).
da: Xfig er et værktøj til at oprette simpel vektorgrafik, inklusive
    Bezierkurver, linjer, linealer, med mere.  Det resulterende billede kan
    gemmes, skrives ud på PostScript-skriver eller konverteres til forskellige
    andre formater (for eksempel X11 bitmap, Encapsulated
    PostScript, LaTeX).

en: Xinetd is a secure replacement for inetd, the Internet services
    daemon. Xinetd provides access control for all services based on the
    address of the remote host and/or on time of access and can prevent
    denial-of-access attacks. Xinetd provides extensive logging, has no
    limit on the number of server arguments, and lets you bind specific
    services to specific IP addresses on your host machine. Each service
    has its own specific configuration file for Xinetd; the files are
    located in the /etc/xinetd.d directory.
da: Xinetd er en sikker erstatning for inetd, dæmonen for
    Internettjenesterne. Xinetd tilbyder adgangskontrol for tjenester
    baseret på fjernværtens adresse og/eller tidspunktet for opkoblingen
    og kan hindre tjenestevægring- (DoS) angreb. Xinetd tilbyder endvidere
    omfattende logning, har ingen begrænsning på antal argumenter til en
    server, og kan binde bestemte tjenester til bestemte IP-adresser på
    din værtsmaskine. Hver tjeneste har sin egen konfigurationsfil for
    Xinetd; filerne ligger i /etc/xinet.d kataloget.

en: Xmms is a multimedia player for the X Window System with
    an interface similar to Winamp's. Xmms supports playlists and
    streaming content and has a configurable interface.
da: Xmms er en multimediaafspiller for X11 med en grænseflade lignende
    Winamp. Xmms understøtter spillelister og strømmende indhold og har
    et konfigurerbart grænsesnit.

en: Xnest is an X server which has been implemented as an ordinary
    X application.  It runs in a window just like other X applications,
    but it is an X server itself that you use to run other software.  It
    is a very useful tool for developers who wish to test their
    applications without running them on their real X server.
da: Xnest er en X-server som er lavet som en normal X-applikation.  Den
    kører i et vindue præcis som andre X-programmer, men er selv en
    X-server som du kan bruge til at køre andre programmer. Det er
    et meget nyttigt værktøj for udviklere som vil afprøve deres
    programmer uden at køre dem på deres rigtige X-server.

en: Xpdf is an X Window System based viewer for Portable Document Format
    (PDF) files. Xpdf is a small and efficient program which uses
    standard X fonts.
da: Xpdf er et visningsprogram Portable Document Format (PDF)-filer. Xpdf
    er et lille og effektivt program, og bruger standard skrifttyper fra X.

en: Xpvm is a Tcl/Tk-based tool that allows full manageability of the PVM
    cluster as well as the ability to monitor cluster performance.
da: Xpvm er et Tcl/Tk-baseret værktøj som giver fuld behandling af
    PVM-klyngen såvelsom muligheden at overvåge klyngeydelse.

en: Xtest is a small program used to test X configuration which is used by
    the Red Hat Linux installation program "anaconda".
da: XTest er et lille program brugt til at teste X-konfigurationer som
    bruges af Red Hat Linux installationsprogram "anaconda".

en: Xtraceroute is a graphical version of the traceroute program, which
    traces the route your IP packets travel. Xtraceroute shows the
    packets' path on a rotating globe, as a series of yellow lines between
    sites, which are shown as small balls of different colors. You need a
    fairly fast machine, an OpenGL implementation (Mesa or OpenGL), GTK+,
    GtkGLArea, and tifflib.
da: Xtraceroute er en grafisk version af programmet traceroute, som viser
    den vej dine IP-pakker rejser.  Xtraceroute viser pakkernes vej på en
    roterende globe, som en serie gule linjer mellem steder, som vises som
    små kugler i forskellige farver.  Du behøver en rimeligt hurtig maskine, en
    OpenGL-implementation (Mesa eller OpenGL), GTK+, GtkGLArea og
    tifflib.

en: Xvfb (X Virtual Frame Buffer) is an X server that is able to run on
    machines with no display hardware and no physical input devices.
    Xvfb simulates a dumb framebuffer using virtual memory.  Xvfb does
    not open any devices, but behaves otherwise as an X display.  Xvfb
    is normally used for testing servers.
da: Xvfb (X Virtual Frame Buffer) er en X-server som kan køre på maskiner
    uden display-maskinel og fysiske indtastningsenheder. Xvfb simulerer
    en simpel rambuffer med virtuel hukommelse. Xvfb åbner ingen enheder,
    men opfører sig ellers som et X-display.  Xvfb bruges normalt til at
    afprøve servere.

en: Yelp is the Gnome 2 help/documentation browser. It is designed
    to help you browse all the documentation on your system in
    one central tool.
da: Yelp er Gnome 2's hjælpe-/dokumentationsbladrere.  Den er lavet for
    at hjælpe dig med at bladre i al dokumentation på dit system med et
    centralt værktøj.

en: You are captain of the cargo ship Chromium B.S.U., responsible for
    delivering supplies to our troops on the front line. Your ship
    has a small fleet of robotic fighters which you control from the
    relative safety of the Chromium vessel.
    - Do not let ANY enemy ships get past your fighters! Each enemy
    ship that makes it past the bottom of the screen will attack
    the Chromium, and you lose a fighter.
    - Use your fighters as weapons! Crash into enemies to destroy them
    before they can get past you.
    - Strategic suicide is a powerful tactic! When the Chromium
    launches a new fighter, it releases a high energy burst which
    destroys all enemies in range.
    - Self-destruct to preserve your ammunition! A double-right-click
    will cause your current fighter to self-destruct. Before the
    ship blows up, it ejects its ammunition so that the next fighter
    can pick it up.
da: Du er kaptajn på fragtskibet Chromium B.S.U. ansvarlig til at levere
    fornødenheder til vore tropper i frontlinjen. Dit skib har en
    lille flåde af robotkæmpere som du styrer fra den relative sikkerhed i
    dit Chromium-fartøj.
    - Lad ikke NOGET fjendeskib komme forbi dine kæmpere! Hvert
      fjendeskib som kommer forbi underkanten på skærmen vil
      angribe Chromium, og du taber en kæmper.
    - Anvend dine kæmpere som våben! Krash ind i fjenden til at ødelægge
      dem før de kan komme forbi dig.
    - Strategisk selvmord er en stærk taktik! Når Chromium sender
      en ny kæmper af sted, frigør den en kraftig energiudladning som
      ødelægger alle fjender indenfor rækkevidde.
    - Ødelæg dig selv til at bevare din ammunition!  Et
      dobbelt-højreklik får dine kæmpere til at ødelægge sig selv. Før
      skibet sprænges i luften, sender den sin ammunition af sted så næste kæmper
      kan samle den op.

en: Zlib is a general-purpose, patent-free, lossless data compression
    library which is used by many different programs.
da: ZLib er et bibliotek med tabsfri datakomprimering som bruges af mange programmer.

en: a CGI interface for Namazu
da: en CGI-grænseflade til Namazu

en: a tool for monitoring print queues from GNOME
da: Et værktøj til at overvåge udskriftskøer fra GNOME

en: aRts (Analog Real-Time Synthesizer) is a sound system for KDE.
    aRts creates and processes sound using small modules that do
    certain tasks. aRts modules can create waveforms (oscillators), play
    samples, filter data, add signals, perform effects like
    delay/flanger/chorus, or output the data to a soundcard.
    
    By connecting all of the modules together, you can perform
    complex tasks like simulating a mixer, generating an instrument, or
    playing a wave file with effects.
da: aRts (Analog Real-Time Synthesizer) er et lydsystem for KDE. aRts
    opretter og behandler lyd med små moduler som gør bestemte ting.
    aRts-moduler kan oprette bølgeformer (oscillatorer), spille lydprøver,
    filtrere data, tilføje signaler, lave effekter såsom
    forsinkelse/flanger/kor eller sende data ud til et lydkort.
    
    Ved at sammenkoble alle modulerne kan du udføre komplekse opgaver
    som at simulere en mixer, generere et instrument eller afspille en
    bølgefil med effekter.

en: arts (analog real-time synthesizer) is the sound system of KDE 3.
    
    The principle of arts is to create/process sound using small modules which do
    certain tasks. These may be create a waveform (oscillators), play samples,
    filter data, add signals, perform effects like delay/flanger/chorus, or
    output the data to the soundcard.
    
    By connecting all those small modules together, you can perform complex
    tasks like simulating a mixer, generating an instrument or things like
    playing a wave file with some effects.
    
    Install arts-devel if you intend to write applications using arts (such as
    KDE applications using sound).
da: arts (analog realtidssyntetisator) er lydsystemet i KDE 3.
    
    Princippet i arts er at oprette/behandle lyd med små moduler som gør
    bestemte ting. Disse kan være at oprette en bølgeform (oscillatorer),
    afspille prøver, filtrere data, tilføje signaler, udføre effekter som
    forsinkelse/flanger/kor eller udskrive data til lydkortet.
    
    Ved at sammenkoble disse små moduler kan du udføre komplekse
    opgaver som at simulere en mixer, generere et instrument eller
    afspille en bølgefil med effekter.
    
    Installér arts-devel hvis du tænker på at skrive programmer med arts
    (såsom KDE-programmer som bruger lyd).

en: at-spi allows assistive technologies to access GTK-based
    applications. Essentially it exposes the internals of applications for
    automation, so tools such as screen readers, magnifiers, or even
    scripting interfaces can query and interact with GUI controls.
da: at-spi muliggør at hjælpeteknikker kan få adgang til GTK-baserede
    programmer.  Hovedsageligt synliggør det de interne dele af
    programmer for automatisering, så værktøjer såsom skærmlæser,
    forstørrelsesglas, eller også skriptgrænseflader kan spørge og interagere med
    grafiske kontroller.

en: autoconf extensions archive
da: autoconf udvidelseskarkiv

en: bitmap-fonts-cjk contains bitmap fonts used by Anaconda. They are
    selected from XFree86 package, and the font encoding are converted from
    native encoding to ISO10646. They are only intended to be used in Anaconda.
da: bitmap-fonts-cjk indeholder billedpunktsskrifttyper som bruges af
    Anaconda. De er udvalgt fra XFree86-pakken, og skrifttypekodningen er
    konverteret fra den oprindelige til ISO10646. De er kun beregnet til
    at bruges i Anaconda.

en: bluez-libs-devel contains development libraries and headers for
    use in Bluetooth applications.
    
    The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
da: bluez-libs-devel indeholder udviklingsbiblioteker og hoveder for
    brug i Bluetooth-programmer
    
    BLUETOOTH-varemærkerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.

en: bonobo-activation is a framework for object activation. That is, it
    allows programs to obtain references to Bonobo components.
    bonobo-activation launches or loads components and makes them available
    to clients.
da: bonobo-activation er et rammeværk for objektaktivering. Det vil sige,
    det lader programmer få fat i referencer til Bonobokomponenter.
    bonobo-activation starter eller indlæser komponenter og gør dem
    tilgængelige for klienter.

en: bonobo-activation is a framework for object activation. That is, it
    allows programs to obtain references to Bonobo components.
    bonobo-activation launches or loads components and makes them available
    to clients.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use bonobo-activation.
da: bonobo-activation er et rammeværk for objektaktivering.  Det vil sige,
    det lader program få fat i referencer til Bonobokomponenter.
    bonobo-activation starter eller indlæser komponenter og gør dem
    tilgængelige for klienter.
    
    Denne pakke indeholder hovedfiler som bruges til at kompilere
    programmer som bruger bonobo-activation.

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. The curl-devel
    package includes files needed for developing applications which can
    use cURL's capabilities internally.
da: cURL er et værktøj til at hente filer fra FTP-, HTTP-, Gopher-,
    Telnet- og Dict-servere, med hvilken som helst af de understøttede
    protokoller.  Pakken curl-devel indeholder filer som behøves til at
    udvikle programmer som kan bruge cURLs funktioner internt.

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. cURL is designed
    to work without user interaction or any kind of interactivity. cURL
    offers many useful capabilities, like proxy support, user
    authentication, FTP upload, HTTP post, and file transfer resume.
da: cURL er et værktøj til at hente filer fra FTP-, HTTP-, Gopher-,
    Telnet- og Dict-servere, med hvilken som helst af de understøttede
    protokoller.  cURL er lavet til at fungere uden brugerinteraktion
    eller nogen slags interaktivitet.  cURL har mange nyttige
    muligheder, som proxy-understøttelse, brugerautenticering, FTP-oplægning,
    HTTP-post og genoptagelig filoverførsel.

en: dtach is a program that emulates the detach feature of screen with
    less overhead.  It is designed to be transparent and
    unintrusive. dtach avoids interpreting the input and output between
    attached terminals and the program under its control. Consequently, it
    works best with full-screen applications such as emacs.
da: dtach er et program som emulerer detach-funktionen i screen, men
    med mindre ekstra omkostninger. Den er designet til at være usynlig og ikke
    påtrængende. dtach undlader at tolke ind- og uddata mellem
    tilsluttede terminaler og programmet det styrer. Derfor fungerer
    den bedst med fuldskærmsprogrammer såsom emacs.

en: eRuby interprets text files with Ruby code embedded within it. For
    example, eRuby enables you to embed a Ruby code to a HTML file.
da: eRuby tolker tekstfiler med Ruby-kode indlejret. For eksempel lader eRuby
    dig indlejre Ruby-kode i en HTML-fil.

en: files needed to build wrappers for GTK+ addon libraries
da: Filer som behøves til at bygge omslag for GTK+ tillægsbiblioteker

en: g-wrap-devel contains development libraries and headers for g-wrap.
    
    You can provide access to a given C API by creating a specification
    file describing the interface you want published at the Scheme level.
    G-wrap will handle generating all the lower level library interface
    code so that the C library shows up as a set of Scheme functions.
    
    You should install g-wrap-devel if you need to compile programs that
    need to use g-wrap C<->Scheme functionality.
da: g-wrap-devell indeholder udviklingsbiblioteker og hoveden for g-wrap.
    
    Du kan gøre et givet C-API tilgængeligt ved at oprette en
    specifikationsfil som beskriver grænsefladen du vil publicere på
    Scheme-niveau. G-wrap genererer al lavniveaugrænsesnitskode så
    C-biblioteket bliver synligt som et antal Scheme-funktioner.
    
    Du bør installere g-wrap-devel hvis du vil kompilere programmer som
    skal bruge g-wrap C<->Scheme-funktionalitet.

en: gEdit is a small text editor designed specifically for the GNOME GUI
    desktop. gEdit includes a plug-in API (which supports extensibility
    while keeping the core binary small), support for editing multiple
    documents using notebook tabs, and standard text editor functions.
da: gEdit er en lille tekstredigerer lavet specielt til GNOME's grafiske
    skrivebord.  gEdit inkluderer en indstiksgrænseflade (som understøtter
    udvidelighed samtidigt med at grundprogrammet er lille), understøttelse for
    redigering af flere dokumenter med notesbogsmærker, og normale
    tekstredigeringsfunktioner.

en: gFTP is a multi-threaded FTP client for the X Window System. gFTP
    supports simultaneous downloads, resumption of interrupted file
    transfers, file transfer queues to allow downloading of multiple
    files, support for downloading entire directories/subdirectories, a
    bookmarks menu to allow quick connection to FTP sites, caching of
    remote directory listings, local and remote chmod, drag and drop, a
    connection manager, and much more.
da: gFTP er en flertrådet FTP-klient for X. gFTP understøtter samtidige
    overførsler, genoptagning af afbrudte filoverførsler,
    filoverføringskøer til at tillade hentning af flere filer,
    hentning af hele kataloger/underkataloger, en bogmærkemenu for
    hurtig opkobling til FTP-steder, cachning af fjernkataloglistninger,
    lokal og ekstern chmod, klip og klistr, en opkoblingshåndterer
    og meget mere.

en: gail-devel contains the files required to compile applications against the GAIL libraries.
da: gail-devel indeholder filerne som behøves til at kompilere
    programmer med GAIL-biblioteker.

en: gcc-objc provides Objective C support for the GNU C compiler (gcc).
    Mainly used on systems running NeXTSTEP, Objective C is an
    object-oriented derivative of the C language.
    
    Install gcc-objc if you are going to do Objective C development and
    you would like to use the gcc compiler. You also need gcc.
da: Pakken gcc-objc indeholder objektiv C-understøttelse for GNU gcc.  Objektiv C
    bruges hovedsagelig på NeXTSTEP, og er en objekt-orienteret udgave af
    C.

en: gconf-editor allows you to browse and modify GConf configuration
    sources.
da: gconf-editor gør at du kan bladre i og ændre
    GConf-konfigureringskilder.

en: gimp-print-cups provides native CUPS support for a wide range of Canon,
    Epson, HP and compatible printers.
da: gimp-print-cups tilbyder en direkte understøttelse for CUPS for et stort antal
    skrivere fra Canon, Epson, HP og kompatible.

en: glibc-kernheaders includes the C header files from the Linux kernel.  The
    header files define structures and constants that are needed for
    building some standard programs and are also needed for rebuilding the
    glibc package
da: glibc-kernheaders indeholder C-hovedfilerne fra Linuxkernen.
    Hovedfilerne definerer strukturer og konstanter som behøves til at
    bygge nogle standardprogrammer og behøves også til at genbygge pakken
    glibc.

en: gnome-mime-data provides the file type recognition data files for gnome-vfs.
da: gnome-mime-data leverer datafiler for genkendelse af filtyper
    for gnome-vfs.

en: gnome-pilot is a collection of programs and a daemon for integrating
    GNOME and the PalmPilot(TM) or other PalmOS(TM) devices.
da: gnome-pilot er en samling programmer og en dæmon til at integrere GNOME
    og PalmPilot(TM) og andre PalmOS(TM)-enheder.

en: gnome-session manages a GNOME desktop session. It starts up the other core
    GNOME components and handles logout and saving the session.
da: gnome-session håndterer en GNOME-skrivebordssession. Den starter de
    andre grundkomponenter i GNOME og håndterer udlogning og gemning af
    sessionen.

en: gnome-system-monitor is a simple process and system monitor.
da: gnome-system-monitor er en simpel proces- og systemovervågere.

en: gpilotd libraries and include files for development of gnome-pilot applications.
da: gpilotd-biblioteker og hovedfiler for udvikling af gnome-pilotprogrammer.

en: gthumb is an application for viewing, editing, and organizing
    collections of images.
da: gthumb er et program til at kigge på, redigere og organisere
    samlinger af billeder.

en: gtkhtml library.
da: Biblioteket gtkhtml.

en: h2ps is a file converter to print Hangul simply. The output PostScript
    file is self-contained. Because it appends Hangul font, the output PS file can
    be printed in everywhere with a PostScript-compatible printer.
da: h2ps er en filkonverterer til nemt at skrive Hangul.  Uddatafilen
    med PostScript er fritstående. Da den tilføjer Hangul-skrifttyper,
    kan ud-PS-filen skrives overalt hvor der findes PostScriptkompatible
    skrivere.

en: hpijs is a collection of optimized drivers for HP printers.
    hpijs supports the DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 630C, Apollo 2000,
    Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825, DeskJet 900,
    PhotoSmart, DeskJet 990C, and PhotoSmart 100 series.
da: hpijs er en samling optimerede drivrutiner for HP-skrivere.  hpijs
    understøtter serierne DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 630C, Apollo 2000,
    Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825, DeskJet 900,
    PhotoSmart, DeskJet 990C og PhotoSmart 100.

en: hwdata contains various hardware identification and configuration
    data, such as the pci.ids database, or the XFree86 compatibility
    database.
da: hwdata indeholder diverse maskinelidentifikations- og
    -konfigurationsdata, såsom pci.ids databasen og XFree86 kompatibilitetsdatabase.

en: iSCSI daemon and utility programs
da: iSCSI-dæmon og værktøjer.

en: jdkgcj provides an interface to gcj that is compatible with the Sun and IBM
    Java Development Kits (JDKs).
    jdkgcj provides the javac, java and javah tools as well as jni.h, allowing
    you to compile java extensions using JNI.
da: jdkgcj giver en grænseflade til gcj som er kompatibel med Suns og
    IBMs JDK'er (Java Development Kit, Java udviklingssæt). jdkgcj
    leverer værktøjerne javac, java og javah, så vel som jni.h, hvilket
    gør at du kan kompilere javaudvidelser med JNI.

en: kernel-utils contains several utilities that can be used to control
    the kernel or your machines hardware. Included are
    * dmidecode - gives information about the bios and motherboard revisisons
    * microcode_ctl - updates the microcode on Intel cpu's
    * smartctl - monitor the health of your disks
da: kernel-utils indeholder flere værktøjer som kan bruges til at styre
    kernen eller maskinens udstyr. Blandt indholdet kan nævnes:
    * dmidecode - giver information om bios- og bundkortsversioner
    * microcode_ctl - opdaterer mikrokoden på Intel-cpu'er
    * smartctl - overvåger sundheden på dine diske

en: libGLU is a utility library used by many OpenGL applications.
da: libGNU er et værktøjsbibliotek som bruges af mange OpenGL-programmer.

en: libIDL is a library for parsing IDL (Interface Definition Language).
    It can be used for both COM-style and CORBA-style IDL.
da: libIDL er et bibliotek til at tolke IDL (Interface Definition
    Language). Det kan bruges til IDL både i COM-stil og CORBA-stil.

en: libIDL is a library for parsing IDL (Interface Definition Language).
    It can be used for both COM-style and CORBA-style IDL.
    
    This package contains the header files and libraries needed to write
    or compile programs that use libIDL.
da: libIDL er et bibliotek til at tolke IDL (Interface Definition
    Language).  Det kan bruges for IDL både i COM-stil og CORBA-stil.
    
    Denne pakke indeholder hovedfilerne og biblioteker som behøves til at
    skrive eller kompilere programmer som bruger libIDL.

en: libcap is a library for getting and setting POSIX.1e (formerly POSIX 6)
    draft 15 capabilities.
da: libcap er et bibliotek til at hente og sætte egenskaber ifølge
    POSIX.1e (tidligere POSIX 6) udkast 15.

en: libdbi implements a database-independent abstraction layer in C, similar to the
    DBI/DBD layer in Perl. Writing one generic set of code, programmers can
    leverage the power of multiple databases and multiple simultaneous database
    connections by using this framework.
da: libdbi implementerer et databaseuafhængigt abstraktionslag i C,
    lignende laget DBI/DBI i Perl.  Samtidigt med de skriver generel kode
    kan programmører udnytte kraften fra flere databaser og flere
    samtidige databasekoblinger ved at bruge dette rammeværk.

en: libgtop is a library for portably obtaining information about processes,
    such as their PID, memory usage, etc.
da: libgtop er et bibliotek til at portabelt hente information om
    processer, såsom deres PID, hukommelsesbrug, etc.

en: libgtop library (version 2)
da: libgtop-bibliotek (version 2)

en: libwnck (pronounced "libwink") is used to implement pagers, tasklists,
    and other such things. It allows applications to monitor information
    about open windows, workspaces, their names/icons, and so forth.
da: libwnck (udtales på engelsk "libwink") bruges til at implementere
    bladrere, opgavelister og lignende ting.  Det lader
    programmer overvåge information om åbne vinduer, arbejdspladser og
    deres navne/ikoner og så videre.

en: libwnck (pronounced "libwink") is used to implement pagers, tasklists,
    and other such things. It allows applications to monitor information
    about open windows, workspaces, their names/icons, and so forth.
    
    You should install the libwnck-devel package if you would like to
    compile applications that use libwnck. You do not need libwnck-devel
    just to use precompiled applications.
da: libwnck (udtales på engelsk "libwink") bruges til at implementere
    bladrere, opgavelister og lignende ting.  Det lader
    programmer overvåge information om åbne vinduer, arbejdspladser og
    deres navne/ikoner og så videre.
    Du bør installere pakken libwnck-devel hvis du vil kompilere
    programmer som bruger libwnck.  Du behøver ikke libwnck-devel
    bare til at bruge færdigkompilerede programmer.

en: libxml-enno contains the modules XML::DOM, XML::XQL, XML::Checker and
    several other packages used for parsing XML from Perl.
da: libxml-enno indeholder modulerne XML::DOM, XML::XQL, XML::Checker og
    flere andre pakker som bruges til at fortolke XML fra Perl.

en: libxml-perl is a collection of smaller Perl modules, scripts, and
    documents for working with XML in Perl.  libxml-perl software works in
    combination with XML::Parser, PerlSAX, XML::DOM, XML::Grove and
    others.
da: libxml-perl er en samling mindre Perlmoduler, skripter og dokumenter til
    at arbejde med XML i PERL. Programmellet i libxml-perl fungerer i
    kombination med XML::Parser, PerlSAX, XML::DOM, XML::Grove og andre.

en: linc is a library that eases the task of writing networked servers and
    clients. It takes care of connection initiation and maintainance, and
    the details of varioustransports. It is used by the new ORBit to
    handle message transmission/receipt.
da: linc er et bibliotek som forenkler opgaven med at skrive
    netværksservere og klienter.  Det varetager forbindelseopkobling
    og -vedligeholdelse og detaljerne i forskellige transportprotokoller.  Det bruges
    af den nye ORBit til at håndtere meddelelsessendning/-modtagelse.

en: linc is a library that eases the task of writing networked servers and
    clients. It takes care of connection initiation and maintainance, and
    the details of varioustransports. It is used by the new ORBit to
    handle message transmission/receipt.
    
    This package contains the header files and libraries needed to write
    or compile programs that use linc.
da: linc er et bibliotek som forenkler opgaven med at skrive
    netværksservere og klienter.  Det varetager forbindelseopkobling
    og -vedligeholdelse og detaljerne i forskellige transportprotokoller.  Det bruges
    af den nye ORBit til at håndtere meddelelsessendning/-modtagelse.
    Denne pakke indeholder hovedfilerne og bibliotekerne som behøves til at
    skrive eller kompilere programmer som bruger linc.

en: mdadm controls Linux md devices (software RAID arrays)
da: mdadm styrer Linux md-enheder (programmeret-RAID-vektorer)

en: mdadm is used to create, manage, and monitor Linux MD (software RAID)
    devices.  As such, it provides similar functionality to the raidtools
    package.  However, mdadm is a single program, and it can perform
    almost all functions without a configuration file, though a configuration
    file can be used to help with some common tasks.
da: mdadm bruges til at oprette, håndtere og overvåge Linux MD-
    (programmeret-RAID)-enheder.  Således leverer det tilsvarende
    funktionalitet som pakken raidtools.  Dog er mdadm et enligt
    program, og det kan udføre næsten alle funktioner uden en
    konfigurationsfil, men en konfigurationsfil kan bruges til at
    forenkle visse almindelige opgaver.

en: mod_auth_mysql can be used to limit access to documents served by a
    Web server by checking data in a MySQL database.
da: mod_auth_mysql kan bruges til at begrænse adgangen til dokumenter
    betjent af en webserver ved at kontrollere data i en
    MySQL-database.

en: oprofile is a profiling system for x86 systems running Linux 2.2/2.4.
    Profiling runs transparently during the background, and profile data
    can be collected at any time. oprofile makes use of the hardware performance
    counters provided on Intel P6, and AMD Athlon family processors, and can use
    the RTC for profiling on othe x86 processor types.
da: oprofile er et profileringssystem for x86 systemer der kører Linux 2.2/2.4.
    Profilering kører transparent i baggrunden, og profildata
    kan opsamles til enhver tid. oprofile gør brug af maskinelydelsestællerne
    tilbudt på Intel P6, og AMD Athlon-familiens processorer, og kan bruge
     RTC for profilering på andre x86 processortyper.

en: pstack dumps a stack trace for a process, given the pid of that
    process.  If the process named is part of a thread group, then all the threads
    in the group are traced.
da: pstack dumper et stakspor for en proces, givet ved processens pid.
    Hvis den navngivne proces er en del af en trådgruppe spores alle
    stakkerne i den gruppe.

en: pyorbit is an extension module for python that gives you access
    to the ORBit2 CORBA ORB.
da: pyorbit er et udvidelsesmodul for python som giver dig adgang til
    CORBA-ORB'en ORBit2.

en: rdesktop is an open source client for Windows NT Terminal Server and
    Windows 2000 Terminal Services, capable of natively speaking Remote
    Desktop Protocol (RDP) in order to present the user's NT
    desktop. Unlike Citrix ICA, no server extensions are required.
da: rdesktop er en klient med åben kildekode for Windows NT Terminal Server
    og Windows 2000 Terminal Services, som kan snakke RDP (Remote Desktop
    Protocol, fjernskrivebordsprotokol) til at præsentere brugerens
    NT-skrivebord. Til forskel fra Citrix ICA behøves ingen
    serverudvideelser.

en: redhat-artwork contains the themes and icons that make up the Red Hat default
    look and feel.
da: redhat-artwork indeholder de temaer og ikoner som udgør Red Hats
    standardudseende og -følelse.

en: redhat-config-date is a graphical interface for changing the system date and time,
    configuring the system time zone, and setting up the NTP daemon
    to synchronize the time of the system with a NTP time server.
da: redhat-config-date er en grafisk grænseflade til at skifte systemdato
    og -tid, konfigurere systemets tidszone, og opsætte NTP-dæmonen for
    at synkronisere systemtiden med en NTP-tidsserver.

en: redhat-config-keyboard is a graphical user interface that allows
    the user to change the default keyboard of the system.
da: redhat-config-keyboard er en grafisk brugergrænseflade som lader
    brugeren ændre systemets standardtastatur.

en: redhat-config-kickstart is a graphical tool for creating kickstart files.
da: redhat-config-kickstart er et grafisk værktøj til at oprette
    kickstart-filer.

en: redhat-config-language is a graphical user interface that
    allows the user to change the default language of the system.
da: redhat-config-language er en grafisk brugergrænseflade som lader
    brugeren ændre systemets standardsprog.

en: redhat-config-mouse is a graphical user interface that allows
    the user to change the default mouse of the system.
da: redhat-config-mouse er en grafisk brugergrænseflade som lader
    brugeren ændre systemets standardmus.

en: redhat-config-nfs is a graphical user interface for creating,
    modifying, and deleting nfs shares.
da: redhat-config-nfs er en grafisk grænseflade til oprette, ændre og fjerne
    nfs-eksporterede fildelinger.

en: redhat-config-packages is the package manager for Red Hat Linux.  It
    supports installation of interesting packages from CD.
da: redhat-config-packages er pakkebehandleren for Red Hat Linux. Den
    understøtter installation af interessante pakker fra CD.

en: redhat-config-rootpassword is a graphical user interface that allows
    the user to change the root password of the system.
da: redhat-config-rootpassword er en grafisk brugergrænseflade som lader
    brugeren ændre systemets rootadgangskode.

en: redhat-config-samba is a graphical user interface for creating,
    modifying, and deleting samba shares.
da: redhat-config-keyboard er en grafisk brugergrænseflade som lader
    brugeren ændre og fjerne bord sambafildelinger.

en: redhat-config-securitylevel is a graphical user interface for
    setting basic firewall rules.
da: redhat-config-securitylevel er en grafisk grænseflade til indstille
    grundlæggende brandmursregler.

en: redhat-config-services is a utility which allows you to configure which services
    should be enabled on your machine.
da: redhat-config-services er et værktøj som lader dig konfigurere hvilke
    tjenester som skal være aktiveret på din maskine.

en: redhat-config-services is an initscript and xinetd configuration utility.
da: redhat-config-services er et konfigurationsværktøj for initscript og xinetd.

en: redhat-config-soundcard is a graphical user interface that
    detects and configures the soundcard(s) on the system.
da: redhat-config-soundcard er en grafisk brugergrænseflade som
    detekterer og konfigurerer systemets lydkort.

en: redhat-config-xfree is a graphical user interface that allows the user to configure their XFree86 Xserver.
da: redhat-config-xfree er en grafisk brugergrænseflade som lader
    brugere konfigurere deres XFree86-Xserver.

en: redhat-switch-mail is the Mail Transport Agent Switcher for Red Hat Linux.
    It enables users to easily switch between various Mail Transport Agent
    that they have installed.
da: redhat-switch-mail er Mail Transport Agent Switcher for Red Hat Linux.
    Det gør at brugere nemt kan skifte mellem forskellige postbefordringsagenter
    som de har installeret.

en: redhat-switch-printer is the Printing System Switcher for Red Hat Linux.
    It enables users to easily switch between various printing system
    that they have installed.
da: redhat-switch-printer er skriversystemskifteren for Red Hat Linux.  Den
    gør det muligt for brugere at nemt skifte mellem forskellige
    udskriftssystemer som de har installeret.

en: show a Windows Terminal Server desktop in X
da: vis et Windows Terminal Server-skrivebord i X

en: simple python bootloader config lib
da: simpelt pythonbibliotek for opstartsindlæserkonfiguration

en: suidperl is a setuid binary copy of perl that allows for (hopefully)
    more secure running of setuid perl scripts.
da: suidperl er en setuid binærkopi af perl som tillader
    (forhåbentlig) sikrere kørsel af setuid perlskript.

en: suidperl, for use with setuid perl scripts
da: suidperl, til brug for setuid perlskript

en: tools for GStreamer streaming media framework.
da: værktøjer til strukturen GStreamer for strømmende media

en: tsclient is a frontend that makes it easy to use rdesktop and vncviewer.
    You will need to install rdesktop or vnc in addition to tsclient.
da: tsclient er en forende som gør det nemt at bruge rdesktop og
    vncviewer. Du skal installere rdesktop eller vnc sammen med
    tsclient.

en: ttmkfdir is a utility which is used to create fonts.scale files in
    directories full of TrueType fonts in order to prepare them for use
    by the font server.
da: ttmkfdir er et værktøj som bruges til at oprette fonts.scale-filer i
    kataloger fulde af TrueType-skrifttyper for at forberede dem til
    brug for skrifttypeservern.

en: vsftpd - Very Secure Ftp Daemon
da: vsftpd - Virkelig Sikker Ftp-Demon

en: vsftpd is a Very Secure FTP daemon. It was written completely from
    scratch.
da: vsftpd er en Virkelig Sikker FTP-dæmon. Den er skrevet helt fra grunden.

en: xferstats compiles information about file transfers from logfiles.
da: xferstats samler information om filoverførsler fra logfiler.
