el - en to el translation catalogue (195 entries)

en: %s version %s
el: %s έκδοση %s

en: %s: %s as next argument.
el: %s: %s ως επόμενο επιχείρημα.

en: %s: accuracy should be in the range 0-9
el: %s: κ ακρίβεια θα πρέπει να είναι στο εύρος του 0-9

en: %s: base should be 2, 8, 10 or 16
el: %s: βάση θα πρέπει να είναι 2, 8, 10 ή 16

en: %s: invalid display mode [%s]
el: %s: μή έγκυρη λειτουργία εμφάνισης [%s]

en: %s: invalid mode [%s]
el: %s: μή έγκυρη λειτουργία [%s]

en: %s: invalid trigonometric mode [%s]
el: %s: μή έγκυρη τριγωνομετρική λειτουργία [%s]

en: -a needs accuracy value
el: -a χρειάζεται τιμή ακρίβειας

en: /0 significant places
el: /0 σημαντικά σημεία

en: /1 place
el: /1 σημείο

en: /1 significant place
el: /1 σημαντικό σημείο

en: /10 places
el: /10 σημεία

en: /11 places
el: /11 σημεία

en: /12 places
el: /12 σημεία

en: /13 places
el: /13 σημεία

en: /14 places
el: /14 σημεία

en: /15 places
el: /15 σημεία

en: /2 places
el: /2 σημεία

en: /2 significant places
el: /2 σημαντικά σημεία

en: /3 places
el: /3 σημεία

en: /3 significant places
el: /3 σημαντικά σημεία

en: /4 places
el: /4 σημεία

en: /4 significant places
el: /4 σημαντικά σημεία

en: /5 places
el: /5 σημεία

en: /5 significant places
el: /5 σημαντικά σημεία

en: /6 places
el: /6 σημεία

en: /6 significant places
el: /6 σημαντικά σημεία

en: /7 places
el: /7 σημεία

en: /7 significant places
el: /7 σημαντικά σημεία

en: /8 places
el: /8 σημεία

en: /8 significant places
el: /8 σημαντικά σημεία

en: /9 places
el: /9 σημεία

en: /9 significant places
el: /9 σημαντικά σημεία

en: /Calculator/_Quit
el: /Αριθμομηχανή/Έ_ξοδος

en: /Edit/_Copy
el: /Επεξεργασία/_Αντιγραφή

en: /Edit/_Insert ASCII Value...
el: /Επεξεργασία/Ε_ισαγωγή τιμής ASCII...

en: /Edit/_Paste
el: /Επεξεργασία/_Επικόλληση

en: /Edit/sep1
el: /Επεξεργασία/sep1

en: /Help/_About
el: /Βοήθεια/Π_ερί

en: /Help/_Contents
el: /Βοήθεια/_Περιεχόμενα

en: /Show _Trailing Zeroes
el: /Εμφάνιση _Mετακινούμενων Mηδενικών

en: /View/Show T_housands Separator
el: /Προβολή/ Εμφάνιση διαχωριστικού _χιλιάδων

en: /View/Show _Trailing Zeroes
el: /Προβολή/ Εμφάνιση _Μετακινούμενων Μηδενικών

en: /View/_Basic Mode
el: /Προβολή/_Βασική λειτουργία

en: /View/_Financial Mode
el: /Προβολή/_Εμπορική λειτουργία

en: /View/_Memory Registers
el: /Προβολή/_ Μνήμη

en: /View/_Scientific Mode
el: /Προβολή/Ε_πιστημονική λειτουργία

en: /View/sep1
el: /Προβολή/sep1

en: /View/sep2
el: /Προβολή/sep2

en: /_Calculator
el: /_Αριθμομηχανή

en: /_Edit
el: /_Επεξεργασία

en: /_Help
el: /_Βοήθεια

en: /_View
el: /_Προβολή

en: 10 to the power of displayed value
el: 10 στην δύναμη της εμφανιζόμενης τιμής

en: 16 bit unsigned integer
el: 16-bit  ακέραιος χωρίς πρόσημο

en: 16-bit unsigned integer value of display
el: 16-bit τιμή ακεραίου χωρίς πρόσημο της εμφάνισης

en: 32 bit unsigned integer
el: 32-bit  ακέραιος χωρίς πρόσημο

en: 32-bit unsigned integer value of display
el: 32-bit τιμή ακεραίου χωρίς πρόσημο της εμφάνισης

en: Absolute value
el: Απόλυτη τιμή

en: Accuracy
el: Ακρίβεια

en: Add
el: Πρόσθεση

en: All constant values are specified in the decimal numeric base.
el: Όλες οι σταθερές τιμές καθορίζονται σε δεκαδική αριθμητική βάση.

en: And
el: Και

en: BASIC
el: ΒΑΣΙΚΗ

en: Basic Mode
el: Βασική λειτουργία

en: Calculate result
el: Υπολογισμός αποτελέσματος

en: Calculator
el: Αριθμομηχανή

en: Calculator with financial and scientific modes.
el: Αριθμομηχανή με εμπορικές και επιστημονικές λειτουργίες.

en: Ch_aracter:
el: Χα_ρακτήρας:

en: Change sign
el: Αλλαγή προσήμου

en: Clear
el: Εκκαθάριση

en: Clear displayed value
el: Εκκαθάριση εμφανιζόμενης τιμής

en: Clear displayed value and any partial calculation
el: Εκκαθάριση εμφανιζόμενης τιμής και προσωρινών υπολογισμών

en: Clear entry
el: Εκκαθάριση καταχώρησης

en: Click a _value or description to edit it:
el: Κλικ σε τι_μή ή περιγραφή για επεξεργασία:

en: Compounding term
el: Συνθετομικτός όρος

en: Constants
el: Σταθερές

en: Cosine
el: Συνημίτονο

en: De_grees
el: Μοί_ρες

en: Description
el: Περιγραφή

en: Divide
el: Διαίρεση

en: Double-declining depreciation
el: Διπλή βαθμιαία απόσβεση

en: E to the x
el: E στο x

en: Edit Constants
el: Επεξεργασία Σταθερών

en: Edit Constants...
el: Επεξεργασία σταθερών...

en: Edit Functions
el: Επεξεργασία Εξισώσεων

en: Edit Functions...
el: Επεξεργασία εξισώσεων...

en: End group of calculations
el: Τερματισμός ομάδας υπολογισμών

en: Enter an exponential number
el: Εισαγωγή ενός εκθετικού αριθμού

en: Error
el: Σφάλμα

en: Exchange displayed value with memory register
el: Ανταλλαγή εμφανιζόμενης τιμής με μνήμη

en: Exchange with register
el: Ανταλλαγή με μνήμη

en: Exponential
el: Εκθετικός

en: FINANCIAL
el: ΕΜΠΟΡΙΚΗ

en: Factorial
el: Παραγοντικό

en: Factorial of displayed value
el: Παραγοντικό της εμφανιζόμενης τιμής

en: Financial Mode
el: Εμπορική λειτουργία

en: Fractional portion
el: Κλασματικό μερίδιο

en: Fractional portion of displayed value
el: Κλασματικό μερίδιο εμφανιζόμενης τιμής

en: Future value
el: Μελλοντική αξία

en: Hexadecimal digit A
el: Εξαδεκαδικό ψηφίο A

en: Hexadecimal digit B
el: Εξαδεκαδικό ψηφίο B

en: Hexadecimal digit C
el: Εξαδεκαδικό ψηφίο C

en: Hexadecimal digit D
el: Εξαδεκαδικό ψηφίο D

en: Hexadecimal digit E
el: Εξαδεκαδικό ψηφίο Ε

en: Hexadecimal digit F
el: Εξαδεκαδικό ψηφίο F

en: Insert ASCII Value
el: Εισαγωγή τιμής ASCII

en: Integer portion
el: Ακέραιος

en: Integer portion of displayed value
el: Κομμάτι ακεραίου της εμφανιζόμενης τιμής

en: Left bracket
el: Αριστερή αγκύλη

en: Logical AND
el: Λογικό ΚΑΙ

en: Logical NOT
el: Λογικό ΟΧΙ

en: Logical OR
el: Λογικό Ή

en: Logical XNOR
el: Λογικό XNOR

en: Logical XOR
el: Λογικό XOR

en: Memory Registers
el: Μνήμη

en: Multiply
el: Πολλαπλασιασμός

en: Not
el: Όχι

en: Note:
el: Σημείωση:

en: Numeric 0
el: Αριθμητικό 0

en: Numeric 1
el: Αριθμητικό 1

en: Numeric 2
el: Αριθμητικό 2

en: Numeric 3
el: Αριθμητικό 3

en: Numeric 4
el: Αριθμητικό 4

en: Numeric 5
el: Αριθμητικό 5

en: Numeric 6
el: Αριθμητικό 6

en: Numeric 7
el: Αριθμητικό 7

en: Numeric 8
el: Αριθμητικό 8

en: Numeric 9
el: Αριθμητικό 9

en: Numeric point
el: Αριθμητικό σημείο

en: Numeric stack error
el: Αριθμητικό σφάλμα

en: Operand stack error
el: Σφάλμα Operand stack

en: Or
el: Ή

en: Payment period
el: Περίοδος πληρωμής

en: Percentage
el: Ποσοστό

en: Perform calculations
el: Εκτέλεση υπολογισμών

en: Periodic interest rate
el: Περιοδικό επιτόκιο

en: Periodic payment
el: Περιοδική πληρωμή

en: Present value
el: Παρούσα αξία

en: Raise displayed value to the power of y
el: Ανασήκωση εμφανιζόμενης στην δύναμη του y

en: Random number
el: Τυχαίος αριθμός

en: Random number in the range 0.0 to 1.0
el: Τυχαίος αριθμός στο εύρος 0.0 στο 1.0

en: Rate
el: Τόκος

en: Reciprocal
el: Αντιστροφή

en: Remove rightmost character from displayed value
el: Αφαίρεση του πιό δεξιού χαρακτήρα από την εμφανιζόμενη τιμή

en: Retrieve from register
el: Ανάκτηση από μνήμη

en: Retrieve memory register to display
el: Ανάκτηση από μνήμη για εμφάνιση

en: Right bracket
el: Δεξιά αγκύλη

en: SCIENTIFIC
el: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ

en: Scientific Mode
el: Επιστημονική λειτουργία

en: Set accuracy from 0 to 9 numeric places
el: Ορισμός ακρίβειας από 0 έως 9 αριθμητικά σημεία

en: Set display type to engineering format
el: Ορισμός μορφής εμφάνισης σε μηχανολογική μορφή

en: Set display type to fixed-point format
el: Ορισμός εμφάνισης σε μορφή σταθερού σημείου

en: Set display type to scientific format
el: Ορισμός μορφής εμφάνισης σε επιστημονική μορφή

en: Set hyperbolic option for trigonometric functions
el: Ορισμός υπερβολικής επιλογής για τριγωνομετρικές εξισώσεις

en: Set inverse option for trigonometric functions
el: Ορισμός αντίστροφης επιλογής για τριγωνομετρικές εξισώσεις

en: Set numeric base to binary (base 2)
el: Ορισμός αριθμητικής βάσης σε δυαδική (βάση 2)

en: Set numeric base to decimal (base 10)
el: Ορισμός αριθμητικής βάσης σε δεκαδική (βάση 10)

en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
el: Ορισμός αριθμητικής βάσης σε δεκαεξαδική (βάση 16)

en: Set numeric base to octal (base 8)
el: Ορισμός αριθμητικής βάσης σε οκταδική (βάση 8)

en: Set trigonometric type to degrees
el: Ορισμός τριγωνομετρικού τύπου σε μοίρες

en: Set trigonometric type to gradians
el: Ορισμός τριγωνομετρικού τύπου σε ακτίνια

en: Set trigonometric type to radians
el: Ορισμός τριγωνομετρικού τύπου σε ακτίνια

en: Shift displayed value 1-15 places to the left
el: Μετατόπιση εμφανιζόμενης τιμής 1-15 σημεία στα αριστερά

en: Shift displayed value 1-15 places to the right
el: Μετατόπιση εμφανιζόμενης τιμής 1-15 σημεία στα δεξιά

en: Shift left
el: Μετατόπιση αριστερά

en: Shift right
el: Μετατόπιση δεξιά

en: Sine
el: Ημίτονο

en: Square
el: Τετράγωνο

en: Square root
el: Τετραγωνική ρίζα

en: Start group of calculations
el: Έναρξη ομάδας υπολογισμών

en: Store displayed value in memory register
el: Αποθήκευση εμφανιζόμενης τιμής στη μνήμη

en: Store to register
el: Αποθήκευση στη μνήμη

en: Straight-line depreciation
el: Ευθεία απόσβεση

en: Subtract
el: Αφαίρεση

en: Sum-of-the years'-digits depreciation
el: Σύνολο των ετών - απόσβεση ψηφίων

en: Tangent
el: Εφαπτωμένη

en: Ten to the x
el: Δέκα στην x

en: Term
el: Περίοδος

en: Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
el: Χρήση: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]

en: User-defined functions
el: Εξισώσεις ορισμένες από τον χρήστη

en: Value
el: Τιμή

en: X to the y
el: X στο y

en: _Insert
el: _Εισαγωγή

en: _Radians
el: Α_κτίνια

en: calculator
el: αριθμομηχανή

en: centimeters or inches
el: εκατοστά ή ίντσες

en: cubic centimeters or cubic inches
el: κυβικά εκατοστά ή κυβικές ίντσες

en: degrees in a radian
el: μοίρες σε ένα ακτίνιο

en: e to the power of displayed value
el: e στην δύναμη της εμφανιζόμενης τιμής

en: grams or ounces
el: γραμμάρια ή ίντσες

en: kilojoules or British thermal units
el: κιλοζούλ ή Βρετανικές θερμικές μονάδες

en: kilometers per hour or miles per hour
el: χιλιόμετρα ανά ώρα ή μίλια ανά ώρα

en: pi
el: π

en: square root of 2
el: τετραγωνική ρίζα του 2
