gimp-plugins 1.0 - en to el translation catalogue (330 entries)

en: (Desc)
el: (Περιγρ)

en: (None)
el: (Κενό)

en: (none)
el: (κενό)

en: <Untitled>
el: <Ανώνυμο>

en: A_dd
el: Προσ_θήκη

en: A_ngle:
el: Γ_ωνία:

en: Abbreviation
el: Συντόμευση

en: About
el: Περί

en: About AlienMap
el: Περί του AlienMap

en: About AlienMap2
el: Περί του AlienMap2

en: About ImageMap...
el: Περί του ImageMap...

en: Action
el: Ενέργεια

en: Add
el: Προσθήκη

en: Addition
el: Πρόσθεση

en: Airbrush
el: Αερογράφος

en: Algorithm
el: Αλγόριθμος

en: Alpha
el: Άλφα

en: Alpha:
el: Άλφα:

en: Angle:
el: Γωνία:

en: Antialiasing
el: Εξομάλυνση

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Arrow
el: Βέλος

en: Ascii
el: ASCII

en: Author:
el: Συγγραφέας:

en: Auto
el: Αυτόματο

en: Automatic
el: Αυτόματο

en: Background
el: Φόντο

en: Background Color
el: Χρώμα Φόντου

en: Background:
el: Παρασκήνιο:

en: Black
el: Μαύρο

en: Black:
el: Μαύρο:

en: Blue
el: Μπλε

en: Blue:
el: Μπλε:

en: Border
el: Πλαίσιο

en: Both
el: Και τα δύο

en: Bottom:
el: Κάτω:

en: Box
el: Κουτί

en: Browse
el: Περιήγηση

en: Brush
el: Πινέλο

en: CX:
el: ΚΧ:

en: CY:
el: ΚΨ:

en: Center
el: Κέντρο

en: Channels
el: Κανάλια

en: Circle
el: Κύκλος

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Color
el: Χρώμα

en: Color Selection Dialog
el: Διάλογος Επιλογής Χρώματος

en: Colors
el: Χρώματα

en: Colors:
el: Χρώματα:

en: Command:
el: Εντολή:

en: Comment
el: Σχόλιο

en: Comment:
el: Σχόλιο:

en: Compose
el: Σύνθεση

en: Compression
el: Συμπίεση

en: Compression Type
el: Τύπος Συμπίεσης

en: Contrast:
el: Αντίθεση:

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Copyright:
el: Πνευματικά Δικαιώματα:

en: Create
el: Δημιουργία

en: Cubism
el: Κυβισμός

en: Custom Color:
el: Χρώμα Επιλογής:

en: Cut
el: Αποκοπή

en: Cyan
el: Κυανό

en: Cyan:
el: Κυανό:

en: Date:
el: Ημ/νία:

en: Default
el: Εξ' ορισμού

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Density:
el: Πυκνότητα:

en: Description:
el: Περιγραφή:

en: Destination:
el: Προορισμός:

en: Details <<
el: Λεπτομέρειες <<

en: Details >>
el: Λεπτομέρειες >>

en: Diamond
el: Ρόμβος

en: Digits
el: Ψηφία

en: Dimension:
el: Διάστασh:

en: Dimensions:
el: Διαστάσεις:

en: Direction
el: Κατεύθυνση

en: Display
el: Εμφάνιση

en: Division
el: Διαίρεση

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Error opening file
el: Σφάλμα ανοίγματος αρχείου

en: Error reading file
el: Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου

en: File
el: Αρχείο

en: Filename:
el: Όνομα Αρχείου:

en: Film
el: Φιλμ

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Foreground
el: Προσκήνιο

en: From
el: Από

en: From:
el: Από:

en: Function
el: Συνάρτηση

en: GIF Warning
el: Προειδοποίηση GIF

en: GIMP Extension
el: Επέκταση GIMP

en: General Options
el: Γενικές Επιλογές

en: Gr_ey
el: Γ_κρί

en: Grab
el: Αρπαγή

en: Gradient
el: Βαθμίδα

en: Gray
el: Γκρι

en: Grayscale
el: Κλίμακα του γκρι

en: Green
el: Πράσινο

en: Green:
el: Πράσινο:

en: Grey
el: Γκρί

en: Grid
el: Πλέγμα

en: Height:
el: Ύψος:

en: Help:
el: Βοήθεια:

en: Horizontal
el: Οριζόντιο

en: Hue
el: Απόχρωση

en: Hue:
el: Απόχρωση:

en: ID
el: Ταυτότητα

en: Icon Name:
el: Όνομα Εικονιδίου:

en: In:
el: Μέσα:

en: Inch
el: Ίντσα

en: Iterations:
el: Επαναλήψεις:

en: JPEG preview
el: Προεπισκόπηση JPEG

en: Julia
el: Τζούλια

en: Lambda
el: Λάμδα

en: Landscape
el: Οριζόντιος

en: Left:
el: Αριστερά:

en: Light
el: Φωτεινό

en: Line
el: Γραμμή

en: Linear
el: Γραμμικό

en: Logarithmic
el: Λογαριθμικό

en: Loop
el: Βρόχος

en: Magenta
el: Μωβ

en: Magenta:
el: Μωβ:

en: Manual
el: Εγχειρίδιο

en: Misc
el: Διάφορα

en: Mode
el: Κατάσταση

en: Move
el: Μετακίνηση

en: Move Down
el: Μετακίνηση Κάτω

en: Move Up
el: Μετακίνηση Επάνω

en: Multiple
el: Πολλαπλά

en: Name
el: Όνομα

en: Name:
el: Όνομα:

en: New
el: Νέο

en: New Unit
el: Νέα Μονάδα

en: No Compression
el: Χωρίς Συμπίεση

en: None
el: Κανένα

en: Normal
el: Κανονικό

en: Normal:
el: Κανονικό:

en: Number of Colors
el: Αριθμός Χρωμάτων

en: Numbering
el: Αρίθμηση

en: Object
el: Αντικείμενο

en: Opacity:
el: Διαφάνεια:

en: Open
el: Άνοιγμα

en: Open Recent
el: Άνοιγμα Πρόσφατου

en: Options
el: Επιλογές

en: Orientation
el: Προσανατολισμός

en: Other Options
el: Λοιπές Επιλογές

en: Output
el: Έξοδος

en: PPD File:
el: Αρχείο PPD:

en: PPD File?
el: Αρχείο PPD;

en: P_aper
el: Χαρ_τί

en: Pages:
el: Σελίδες:

en: Parameters
el: Παράμετροι

en: Paste
el: Επικόλληση

en: Pattern
el: Υπόδειγμα

en: Percent
el: Ποσοστό

en: Photograph
el: Φωτογραφία

en: Ping Pong
el: Πινγκ Πονγκ

en: Pixels
el: Εικονοστοιχεία

en: Placement
el: Τοποθέτηση

en: Point
el: Σημείο

en: Polygon
el: Πολύγωνο

en: Portrait
el: Πορτραίτο

en: Position
el: Θέση

en: Preferences
el: Προτιμήσεις

en: Pressure:
el: Πίεση:

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Print To File?
el: Εκτύπωση Σε Αρχείο;

en: Printer Model:
el: Μοντέλο Εκτυπωτή:

en: Printer Name:
el: Όνομα Εκτυπωτή:

en: Printer Settings
el: Ρυθμίσεις Εκτυπωτή

en: Quality:
el: Ποιότητα:

en: RLE Compression
el: Συμπίεση RLE

en: Random
el: Τυχαίο

en: Re_d
el: Κό_κκινο

en: Rectangle
el: Ορθογώνιο

en: Red
el: Κόκκινο

en: Red:
el: Κόκκινο:

en: Redo
el: Εκτέλεση Ξανά

en: Replace
el: Αντικατάσταση

en: Resolution
el: Ανάλυση

en: Resolution:
el: Ανάλυση:

en: Results
el: Αποτελέσματα

en: Rewind
el: Μετακίνηση στην αρχή

en: Right:
el: Δεξιά:

en: Rotation:
el: Περιστροφή:

en: Sat_uration
el: Κ_ορεσμός

en: Saturation
el: Κορεσμός

en: Saturation:
el: Κορεσμός:

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save Options
el: Αποθήκευση Επιλογών

en: Save as BMP
el: Αποθήκευση ως BMP

en: Save as GIF
el: Αποθήκευση ως GIF

en: Save as JPEG
el: Αποθήκευση ως JPEG

en: Save as MNG
el: Αποθήκευση ως MNG

en: Save as PNG
el: Αποθήκευση ως PNG

en: Save as PNM
el: Αποθήκευση ως PNM

en: Save as SGI
el: Αποθήκευση ως SGI

en: Save as SUNRAS
el: Αποθήκευση ως SUNRAS

en: Save as TGA
el: Αποθήκευση ως TGA

en: Save as TIFF
el: Αποθήκευση ως TIFF

en: Save as Text
el:  Αποθήκευση ως Κείμενο

en: Save as XBM
el: Αποθήκευση ως XBM

en: Save as XJT
el: Αποθήκευση ως XJT

en: Save as XPM
el: Αποθήκευση ως XPM

en: Scale X:
el: Κλίμακα Χ:

en: Screen
el: Οθόνη

en: Search:
el: Αναζήτηση:

en: Seascape
el: Tοπίο

en: Segment
el: Τμήμα

en: Select
el: Επιλογή

en: Select All
el: Επιλογή Όλων

en: Select Color
el: Επιλογή Χρώματος

en: Select all
el: Επιλογή όλων

en: Selection
el: Επιλογή

en: Selection:
el: Επιλογή:

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Shear:
el: Αποτομή:

en: Shift
el: Μετακίνηση

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Simple
el: Απλό

en: Size
el: Μέγεθος

en: Size (%):
el: Μέγεθος (%):

en: Size:
el: Μέγεθος:

en: Size: unknown
el: Μέγεθος: άγνωστο

en: Solid
el: Συμπαγές

en: Spacing:
el: Διάστιχο:

en: Standard
el: Κανονικό

en: Step
el: Βήμα

en: Style
el: Στύλ

en: Subtract
el: Αφαίρεση

en: Symbol
el: Σύμβολο

en: Threshold:
el: Κατώφλι:

en: Tile
el: Παράθεση

en: To
el: Πρoς

en: To:
el: Προς:

en: Tools
el: Εργαλεία

en: Top:
el: Κορυφή:

en: Transparent
el: Διαφανές

en: Transparent Background
el: Διαφανές Παρασκήνιο

en: Type
el: Τύπος

en: Type:
el: Τύπος:

en: Undo
el: Ακύρωση

en: Unit
el: Μονάδα

en: Unit Editor
el: Επεξεργαστής Μονάδων

en: Units
el: Μονάδες

en: Units:
el: Μονάδες:

en: Unselect
el: Απεπιλογή

en: Unselect All
el: Απεπιλογή Όλων

en: Untitled
el: Χωρίς τίτλο

en: Update
el: Ανανέωση

en: Value
el: Τιμή

en: Value:
el: Τιμή:

en: Vertical
el: Κατακόρυφο

en: Video
el: Βίντεο

en: Warning
el: Προειδοποιήση

en: Waves
el: Κύματα

en: White
el: Λευκά

en: Width:
el: Πλάτος:

en: Wind
el: Άνεμος

en: Windows
el: Παράθυρα

en: X:
el: Χ:

en: Y:
el: Ψ:

en: Yellow
el: Κίτρινο

en: Yellow:
el: Κίτρινο:

en: Zoom
el: Εστίαση

en: Zoom in
el: Μεγέθυνση

en: Zoom out
el: Σμίκρυνση

en: _Angle:
el: _Γωνία:

en: _Black
el: _Μαύρο

en: _Blue
el: _Μπλε:

en: _Blue:
el: _Μπλε:

en: _Box
el: _Κουτί

en: _Brush
el: _Πινέλο

en: _Copy
el: _Αντιγραφή

en: _Description:
el: _Περιγραφή:

en: _Edit
el: _Επεξεργασία

en: _File
el: _Αρχείο

en: _Font:
el: _Γραμματοσειρά:

en: _Frequencies
el: _Συχνότητες

en: _Green
el: Πρά_σινο:

en: _Green:
el: _Πράσινο:

en: _Height
el: _Ύψος

en: _Height:
el: _Ύψος:

en: _Help
el: _Βοήθεια

en: _Hue
el: _Απόχρωση

en: _Inch
el: _Ίντσα

en: _Left
el: _Αριστερά

en: _Lines
el: _Γραμμές

en: _Menu
el: _Μενού

en: _Minimum Value:
el: _Ελάχιστη Τιμή:

en: _Mirror
el: _Καθρέπτης

en: _Polygon
el: _Πολύγωνο

en: _Preview
el: _Προεπισκόπηση

en: _Preview!
el: _Προεπισκόπηση!

en: _Red:
el: _Κόκκινο:

en: _Right
el: _Δεξιά

en: _Saturation
el: _Κορεσμός

en: _Saturation:
el: _Κορεσμός:

en: _Search:
el: _Αναζήτηση:

en: _Selection
el: _Επιλογή

en: _Settings
el: _Ρυθμίσεις

en: _Size
el: _Μέγεθος

en: _Size:
el: _Μέγεθος:

en: _Speed:
el: _Ταχύτητα:

en: _Threshold:
el: _Κατώφλι:

en: _Title:
el: _Τίτλος:

en: _Tools
el: _Εργαλεία

en: _Value
el: _Τιμή

en: _Value:
el: _Τιμή:

en: _View
el: _Προβολή

en: _White
el: _Λευκό

en: _Width
el: _Πλάτος:

en: _Width:
el: _Πλάτος:

en: _Wind
el: _Άνεμος

en: after
el: μετά

en: black
el: μαύρο

en: blue
el: μπλε

en: cm
el: εκ

en: cyan
el: κυανό

en: green
el: πράσινο

en: hue
el: απόχρωση

en: magenta
el: μωβ

en: none
el: κανένα

en: pixels
el: εικονοστοιχεία

en: red
el: κόκκινο

en: saturation
el: κορεσμός

en: value
el: τιμή

en: yellow
el: κίτρινο
