gaim - en to unknown language translation catalogue (29 entries)

en: 
    Using AIM: URIs:
    Sending an IM to a screen name:
    	gaim-remote uri 'aim:goim?screenname=Penguin&message=hello+world'
    In this case, 'Penguin' is the screen name we wish to IM, and 'hello world'
    is the message to be sent.  '+' must be used in place of spaces.
    Please note the quoting used above - if you run this from a shell the '&'
    needs to be escaped, or the command will stop at that point.
    Also,the following will just open a conversation window to a screen name,
    with no message:
    	gaim-remote uri 'aim:goim?screenname=Penguin'
    
    Joining a chat:
    	gaim-remote uri 'aim:gochat?roomname=PenguinLounge'
    ...joins the 'PenguinLounge' chat room.
    
    Adding a buddy to your buddy list:
    	gaim-remote uri 'aim:addbuddy?screenname=Penguin'
    ...prompts you to add 'Penguin' to your buddy list.
target: 
    Using AIM: URIs:
    Sending an IM to a screen name:
    	gaim-remote uri 'aim:goim?screenname=Penguin&message=hello+world'
    In this case, 'Penguin' is the screen name we wish to IM, and 'hello world'
    is the message to be sent.  '+' must be used in place of spaces.
    Please note the quoting used above - if you run this from a shell the '&'
    needs to be escaped, or the command will stop at that point.
    Also, the following will just open a conversation window to a screen name,
    with no message:
    	gaim-remote uri 'aim:goim?screenname=Penguin'
    
    Joining a chat:
    	gaim-remote uri 'aim:gochat?roomname=PenguinLounge'
    ...joins the 'PenguinLounge' chat room.
    
    Adding a buddy to your buddy list:
    	gaim-remote uri 'aim:addbuddy?screenname=Penguin'
    ...prompts you to add 'Penguin' to your buddy list.

en: %s canceled the file transfer
target: %s cancelled the file transfer

en: %s canceled the transfer of %s
target: %s cancelled the transfer of %s

en: Background color
target: Background colour

en: Canceled
target: Cancelled

en: Color to draw hyperlinks.
target: Colour to draw hyperlinks.

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
target: Enter the 6-digit number from the digital display.

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
target: Failure: Version mismatch; upgrade your client

en: Favorite Quote
target: Favuorite Quote

en: Favorite Things
target: Favourite Things

en: File transfer failed; other side probably canceled.
target: File transfer failed; other side probably cancelled.

en: Foreground font color
target: Foreground font colour

en: Gaim %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -a, --acct          display account editor window
      -w, --away[=MESG]   make away on signon (optional argument MESG specifies
                          name of away message to use)
      -l, --login[=NAME]  automatically login (optional argument NAME specifies
                          account(s) to use, seperated by commas)
      -n, --loginwin      don't automatically login; show login window
      -u, --user=NAME     use account NAME
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stdout
      -v, --version       display the current version and exit
      -h, --help          display this help and exit
target: Gaim %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -a, --acct          display account editor window
      -w, --away[=MESG]   make away on signon (optional argument MESG specifies
                          name of away message to use)
      -l, --login[=NAME]  automatically log in (optional argument NAME specifies
                          account(s) to use, separated by commas)
      -n, --loginwin      do not automatically log in; show login window
      -u, --user=NAME     use account NAME
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stdout
      -v, --version       display the current version and exit
      -h, --help          display this help and exit

en: Gaim is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, Jabber, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Napster, Zephyr, and Gadu-Gadu all at once.  It is written using Gtk+ and is licensed under the GPL.<BR><BR>
target: Gaim is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, Jabber, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Napster, Zephyr, and Gadu-Gadu all at once.  It is written using Gtk+ and is licenced under the GPL.<BR><BR>

en: Hyperlink color
target: Hyperlink colour

en: Ignore c_olors
target: Ignore c_olours

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
target: Message could not be sent: not allowed while invisible:

en: Select Background Color
target: Select Background Colour

en: Select Text Color
target: Select Text Colour

en: State
target: Province/Territory

en: Test to see that all ui signals are working properly.
target: Test to see that all UI signals are working properly.

en: Timezone
target: Time Zone

en: Usage: %s command [OPTIONS] [URI]
    
        COMMANDS:
           uri                      Handle AIM: URI
           away                     Popup the away dialog with the default message
           back                     Remove the away dialog
           quit                     Close running copy of Gaim
    
        OPTIONS:
           -h, --help [command]     Show help for command
target: Usage: %s command [OPTIONS] [URI]
    
        COMMANDS:
           uri                      Handle AIM: URI
           away                     Pop up the away dialogue with the default message
           back                     Remove the away dialogue
           quit                     Close running copy of Gaim
    
        OPTIONS:
           -h, --help [command]     Show help for command

en: Use _multi-colored screen names in chats
target: Use _multi-coloured screen names in chats

en: You canceled the transfer of %s
target: You cancelled the transfer of %s

en: Your account is locked, please log in to the Yahoo! website.
target: Your account is locked. Please log in to the Yahoo! website.

en: Zip Code
target: Postal Code

en: _Keep the dialog open
target: _Keep the dialogue open

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
target: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information about a user.
