gedit - en to unknown language translation catalogue (26 entries)

en: <span weight="bold">Colors</span>
target: <span weight="bold">Colours</span>

en: Background Color
target: Background Colour

en: Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
target: Background colour for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colours" option is turned off.

en: Background color for unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
target: Background colour for unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colours" option is turned off.

en: Font & Colors
target: Font & Colours

en: Foreground color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
target: Foreground colour for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colours" option is turned off.

en: Foreground color for the unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
target: Foreground colour for the unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colours" option is turned off.

en: Normal _text color:
target: Normal _text colour:

en: Pick a color
target: Pick a colour

en: Pick the background color
target: Pick the background colour

en: Pick the normal text color
target: Pick the normal text colour

en: Pick the selected text color
target: Pick the selected text colour

en: Pick the selection color
target: Pick the selection colour

en: Push this button to configure background color
target: Push this button to configure background colour

en: Push this button to configure text color
target: Push this button to configure text colour

en: Push this button to configure the color in which the selected text should appear
target: Push this button to configure the colour in which the selected text should appear

en: Push this button to configure the color in which the selected text should be marked
target: Push this button to configure the colour in which the selected text should be marked

en: Se_lection color:
target: Se_lection colour:

en: Selecte_d text color:
target: Selecte_d text colour:

en: Selected Text Color
target: Selected Text Colour

en: Selection Color
target: Selection Colour

en: Text Color
target: Text Colour

en: U_se default theme colors
target: U_se default theme colours

en: Use Default Colors
target: Use Default Colours

en: Whether to use the system's default colors for the editing area. If this option is turned off, then the colors of the editing area will be those specified in the "Background Color", "Text Color", "Selected Text Color", and "Selection Color" options.
target: Whether to use the system's default colours for the editing area. If this option is turned off, then the colours of the editing area will be those specified in the "Background Colour", "Text Colour", "Selected Text Colour", and "Selection Colour" options.

en: _Background color:
target: _Background colour:
