gimp - en to unknown language translation catalogue (198 entries)

en: /Add Tab/Colo_rs
target: /Add Tab/Colou_rs

en: /Ble_nd Endpoints' Colors
target: /Ble_nd Endpoints' Colours

en: /Dialogs/Colo_rs
target: /Dialogs/Colou_rs

en: /Edit/Fill with B_G Color
target: /Edit/Fill with B_G Colour

en: /Edit/Fill with _FG Color
target: /Edit/Fill with _FG Colour

en: /File/Dialogs/Colo_rs
target: /File/Dialogs/Colou_rs

en: /Filters/Colors/Ma_p
target: /Filters/Colours/Ma_p

en: /Filters/_Colors
target: /Filters/_Colours

en: /L_eft Endpoint's Color...
target: /L_eft Endpoint's Colour...

en: /Layer/Colors/Auto/_Equalize
target: /Layer/Colours/Auto/_Equalize

en: /Layer/Colors/B_rightness-Contrast...
target: /Layer/Colours/B_rightness-Contrast...

en: /Layer/Colors/Color _Balance...
target: /Layer/Colours/Colour _Balance...

en: /Layer/Colors/Colori_ze...
target: /Layer/Colours/Colouri_ze...

en: /Layer/Colors/Hue-_Saturation...
target: /Layer/Colours/Hue-_Saturation...

en: /Layer/Colors/In_vert
target: /Layer/Colours/In_vert

en: /Layer/Colors/_Auto
target: /Layer/Colours/_Auto

en: /Layer/Colors/_Curves...
target: /Layer/Colours/_Curves...

en: /Layer/Colors/_Desaturate
target: /Layer/Colours/_Desaturate

en: /Layer/Colors/_Histogram
target: /Layer/Colours/_Histogram

en: /Layer/Colors/_Levels...
target: /Layer/Colours/_Levels...

en: /Layer/Colors/_Posterize...
target: /Layer/Colours/_Posterize...

en: /Layer/Colors/_Threshold...
target: /Layer/Colours/_Threshold...

en: /Layer/_Colors
target: /Layer/_Colours

en: /Load Left Color From/_BG Color
target: /Load Left Colour From/_BG Colour

en: /Load Left Color From/_FG Color
target: /Load Left Colour From/_FG Colour

en: /Load Left Color From/_Left Neighbor's Right Endpoint
target: /Load Left Colour From/_Left Neighbor's Right Endpoint

en: /Load Left Color From/_Right Endpoint
target: /Load Left Colour From/_Right Endpoint

en: /Load Right Color Fr_om
target: /Load Right Colour Fr_om

en: /Load Right Color From/_BG Color
target: /Load Right Colour From/_BG Colour

en: /Load Right Color From/_FG Color
target: /Load Right Colour From/_FG Colour

en: /Load Right Color From/_Left Endpoint
target: /Load Right Colour From/_Left Endpoint

en: /Load Right Color From/_Right Neighbor's Left Endpoint
target: /Load Right Colour From/_Right Neighbor's Left Endpoint

en: /New Color from _BG
target: /New Colour from _BG

en: /New Color from _FG
target: /New Colour from _FG

en: /R_ight Endpoint's Color...
target: /R_ight Endpoint's Colour...

en: /Sa_ve Right Color To
target: /Sa_ve Right Colour To

en: /Select _Custom Color...
target: /Select _Custom Colour...

en: /Select/_By Color
target: /Select/_By Colour

en: /Tools/C_olor Picker
target: /Tools/C_olour Picker

en: /Tools/Color Tools/B_rightness-Contrast...
target: /Tools/Colour Tools/B_rightness-Contrast...

en: /Tools/Color Tools/Color _Balance...
target: /Tools/Colour Tools/Colour _Balance...

en: /Tools/Color Tools/Colori_ze...
target: /Tools/Colour Tools/Colouri_ze...

en: /Tools/Color Tools/Hue-_Saturation...
target: /Tools/Colour Tools/Hue-_Saturation...

en: /Tools/Color Tools/_Curves...
target: /Tools/Colour Tools/_Curves...

en: /Tools/Color Tools/_Levels...
target: /Tools/Colour Tools/_Levels...

en: /Tools/Color Tools/_Posterize...
target: /Tools/Colour Tools/_Posterize...

en: /Tools/Color Tools/_Threshold...
target: /Tools/Colour Tools/_Threshold...

en: /Tools/S_wap Colors
target: /Tools/S_wap Colours

en: /Tools/Selection Tools/_By Color Select
target: /Tools/Selection Tools/_By Colour Select

en: /Tools/_Color Tools
target: /Tools/_Colour Tools

en: /Tools/_Default Colors
target: /Tools/_Default Colours

en: /_Add Color from BG
target: /_Add Colour from BG

en: /_Add Color from FG
target: /_Add Colour from FG

en: /_Configure Color and Opacity...
target: /_Configure Colour and Opacity...

en: /_Dark Check Color
target: /_Dark Check Colour

en: /_Delete Color
target: /_Delete Colour

en: /_Edit Color...
target: /_Edit Colour...

en: /_Light Check Color
target: /_Light Check Colour

en: /_Load Left Color From
target: /_Load Left Colour From

en: /_Save Left Color To
target: /_Save Left Colour To

en: /coloringtype/(Varies)
target: /colouringtype/(Varies)

en: /coloringtype/HSV (_counter-clockwise hue)
target: /colouringtype/HSV (_counter-clockwise hue)

en: /coloringtype/HSV (clockwise _hue)
target: /colouringtype/HSV (clockwise _hue)

en: /coloringtype/_RGB
target: /colouringtype/_RGB

en: Add Color from FG
    %s  from BG
target: Add Colour from FG
    %s  from BG

en: Add Color to Indexed Palette
target: Add Colour to Indexed Palette

en: Add the current color to the color history
target: Add the current colour to the colour history

en: Adjust Color Balance
target: Adjust Colour Balance

en: Adjust Color Curves
target: Adjust Colour Curves

en: Adjust Color Levels
target: Adjust Colour Levels

en: Adjust color balance
target: Adjust colour balance

en: Adjust color curves
target: Adjust colour curves

en: Adjust color levels
target: Adjust colour levels

en: BG Color Fill
target: BG Colour Fill

en: Background color set to:
target: Background colour set to:

en: C_enter
target: C_entre

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
target: Cannot convert to a palette with more than 256 colours.

en: Center X:
target: Centre X:

en: Centered
target: Centred

en: Change Background Color
target: Change Background Colour

en: Change Foreground Color
target: Change Foreground Colour

en: Change Grid Background Color
target: Change Grid Background Colour

en: Change Grid Foreground Color
target: Change Grid Foreground Colour

en: Channel Color
target: Channel Colour

en: Color
target: Colour

en: Color Balance
target: Colour Balance

en: Color Display Filters
target: Colour Display Filters

en: Color Erase
target: Colour Erase

en: Color Index:
target: Colour Index:

en: Color Picker
target: Colour Picker

en: Color Picker Information
target: Colour Picker Information

en: Color balance operates only on RGB color layers.
target: Colour balance operates only on RGB colour layers.

en: Color:
target: Colour:

en: Coloring _Type for Segment
target: Colouring _Type for Segment

en: Coloring _Type for Selection
target: Colouring _Type for Selection

en: Colorize
target: Colourize

en: Colorize operates only on RGB color layers.
target: Colourize operates only on RGB colour layers.

en: Colorize the Image
target: Colourize the Image

en: Colorize the image
target: Colourize the image

en: Colormap
target: Colourmap

en: Configure Color Display Filters
target: Configure Colour Display Filters

en: Convert Image to Indexed Colors
target: Convert Image to Indexed Colours

en: Custom Color
target: Custom Colour

en: Custom Padding Color:
target: Custom Padding Colour:

en: Dark Check Color
target: Dark Check Colour

en: Delete Color
target: Delete Colour

en: Desaturate operates only on RGB color layers.
target: Desaturate operates only on RGB colour layers.

en: Dialog Behavior
target: Dialog Behaviour

en: Direct Color
target: Direct Colour

en: Edit Background Color
target: Edit Background Colour

en: Edit Channel Color
target: Edit Channel Colour

en: Edit Color
target: Edit Colour

en: Edit Color Palette Entry
target: Edit Colour Palette Entry

en: Edit Foreground Color
target: Edit Foreground Colour

en: Edit Indexed Color
target: Edit Indexed Colour

en: Edit Indexed Image Palette Color
target: Edit Indexed Image Palette Colour

en: Edit Palette Color
target: Edit Palette Colour

en: Edit Qmask Color
target: Edit Qmask Colour

en: FG Color Fill
target: FG Colour Fill

en: FG/BG Color
target: FG/BG Colour

en: Fill Similar Colors
target: Fill Similar Colours

en: Fill with BG Color
target: Fill with BG Colour

en: Fill with FG Color
target: Fill with FG Colour

en: Fill with a color gradient
target: Fill with a colour gradient

en: Fill with a color or pattern
target: Fill with a colour or pattern

en: Finding Similar Colors
target: Finding Similar Colours

en: Floyd-Steinberg Color Dithering (Normal)
target: Floyd-Steinberg Colour Dithering (Normal)

en: Floyd-Steinberg Color Dithering (Reduced Color Bleeding)
target: Floyd-Steinberg Colour Dithering (Reduced Colour Bleeding)

en: Foreground & background colors.  The black and white squares reset colors.  The arrows swap colors. Double click to open the color selection dialog.
target: Foreground & background colours.  The black and white squares reset colours.  The arrows swap colours. Double click to open the colour selection dialog.

en: Foreground color set to:
target: Foreground colour set to:

en: Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for the GIMP.
target: Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colours allocated for the GIMP.

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
target: Gradient Segment's Left Endpoint Colour

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
target: Gradient Segment's Right Endpoint Colour

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
target: Hue-Saturation operates only on RGB colour layers.

en: Indexed Color
target: Indexed Colour

en: Indexed Color Conversion
target: Indexed Colour Conversion

en: Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect scaling channels and masks only.
target: Indexed colour layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect scaling channels and masks only.

en: Install Colormap
target: Install Colourmap

en: Install a private colormap; might be useful on pseudocolor visuals.
target: Install a private colourmap; might be useful on pseudocolour visuals.

en: Left Endpoint Color
target: Left Endpoint Colour

en: Light Check Color
target: Light Check Colour

en: Max. Number of Colors:
target: Max. Number of Colours:

en: Maximum color difference
target: Maximum colour difference

en: Minimum Number of Colors:
target: Minimum Number of Colours:

en: Miter
target: Mitre

en: Modify Selected Color
target: Modify Selected Colour

en: Modify Selected Range's Color Levels
target: Modify Selected Range's Colour Levels

en: Modify all colors
target: Modify all colours

en: N_umber of Colors:
target: N_umber of Colours:

en: New Channel Color
target: New Channel Colour

en: New Color from FG
    %s  from BG
target: New Colour from FG
    %s  from BG

en: No Color Dithering
target: No Colour Dithering

en: Pick colors from the image
target: Pick colours from the image

en: Positioned Color Dithering
target: Positioned Colour Dithering

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
target: Posterize (Reduce Number of Colours)

en: Pseudo Color
target: Pseudo Colour

en: RGB Color
target: RGB Colour

en: R_eset Color
target: R_eset Colour

en: Re-_center Midpoints in Selection
target: Re-_centre Midpoints in Selection

en: Re-_center Segment's Midpoint
target: Re-_centre Segment's Midpoint

en: Reduce image to a fixed number of colors
target: Reduce image to a fixed number of colours

en: Reduce image to two colors using a threshold
target: Reduce image to two colours using a threshold

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
target: Remember the current tool, pattern, colour, and brush across GIMP sessions.

en: Remove Unused Colors from Final Palette
target: Remove Unused Colours from Final Palette

en: Right Endpoint Color
target: Right Endpoint Colour

en: Select By Color
target: Select By Colour

en: Select Color
target: Select Colour

en: Select Custom Canvas Padding Color
target: Select Custom Canvas Padding Colour

en: Select Primary Color to Modify
target: Select Primary Colour to Modify

en: Select by Color
target: Select by Colour

en: Select regions by color
target: Select regions by colour

en: Set Background Color
target: Set Background Colour

en: Set Canvas Padding Color
target: Set Canvas Padding Colour

en: Set Channel Color
target: Set Channel Colour

en: Set Foreground Color
target: Set Foreground Colour

en: Set canvas padding color
target: Set canvas padding colour

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
target: Sets the canvas padding colour used if the padding mode is set to custom colour.

en: Static Color
target: Static Colour

en: Text Color
target: Text Colour

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
target: The background colour of the grid; only used in double dashed line style.

en: The foreground color of the grid.
target: The foreground colour of the grid.

en: The gimprc is used to store personal preferences that affect GIMP's default behavior.  Paths to search for brushes, palettes, gradients, patterns, plug-ins and modules can also configured here.
target: The gimprc is used to store personal preferences that affect GIMP's default behaviour.  Paths to search for brushes, palettes, gradients, patterns, plug-ins and modules can also configured here.

en: The unitrc is used to store your user units database.  You can define additional units and use them just like you use the built-in units inches, millimeters, points and picas.  This file is overwritten each time you quit the GIMP.
target: The unitrc is used to store your user units database.  You can define additional units and use them just like you use the built-in units inches, millimetres, points and picas.  This file is overwritten each time you quit the GIMP.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
target: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
target: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold.  This value represents the default threshold.

en: True Color
target: True Colour

en: Use Color from Gradient
target: Use Colour from Gradient

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
target: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colourmaps correctly.
    Substituting grayscale map.

en: You are attempting to convert an image with an alpha channel to indexed colors.
    Do not generate a palette of more than 255 colors if you intend to create a transparent or animated GIF file.
target: You are attempting to convert an image with an alpha channel to indexed colours.
    Do not generate a palette of more than 255 colours if you intend to create a transparent or animated GIF file.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Zoom & Resize Behavior
target: Zoom & Resize Behaviour

en: _Background Color:
target: _Background Colour:

en: _Foreground Color:
target: _Foreground Colour:

en: _Miter Limit:
target: _Mitre Limit:

en: colors
target: colours

en: millimeter
target: millimetre

en: millimeters
target: millimetres
