gnome-terminal cvs - en to unknown language translation catalogue (26 entries)

en: Built-in foreground and background color schemes:
target: Built-in foreground and background colour schemes:

en: Choose terminal background color
target: Choose terminal background colour

en: Choose terminal text color
target: Choose terminal text colour

en: Click to open edit profile dialog
target: Click to open edit profile dialogue

en: Click to open new profile dialog
target: Click to open new profile dialogue

en: Color Selector
target: Colour Selector

en: Color _palette:
target: Colour _palette:

en: Color dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
target: Colour dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)

en: Colors
target: Colours

en: Could not parse string "%s" as a color palette
target: Could not parse string "%s" as a colour palette

en: Default color of terminal background
target: Default colour of terminal background

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
target: Default colour of terminal background, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").

en: Default color of text in the terminal
target: Default colour of text in the terminal

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
target: Default colour of text in the terminal, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").

en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
target[0]: Delete this profiles?
target[1]: Delete these %d profiles?

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
target: If true, the theme colour scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colours provided by the user.

en: Open a dialog to specify the color
target: Open a dialogue to specify the colour

en: Palette had %d entry instead of %d
     | Palette had %d entries instead of %d
target[0]: Palette had %d entry instead of %d
target[1]: Palette has %d entries instead of %d

en: Popup a dialog when an s/key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
target: Popup a dialogue when an s/key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
target: Terminals have a 16-colour palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of colour names. Colour names should be in hex format e.g. "#FF00FF"

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.
target: Type of terminal background. May be "solid" for a solid colour, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.

en: Use colors from s_ystem theme
target: Use colours from s_ystem theme

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
target: Whether to use the colours from the theme for the terminal widget

en: _Background color:
target: _Background colour

en: _None (use solid color)
target: _None (use solid colour)

en: _Text color:
target: _Text colour:
