gnumeric gnumeric-1-2 - en to unknown language translation catalogue (731 entries)

en: #NAME?
target: #AINM?

en: #UNKNOWN!
target: #GAN AITHNE!

en: #VALUE!
target: #LUACH!

en: %s version %s
target: %s leagan %s

en: (All)
target: (Gach rud)

en: (Custom...)
target: (Féindheanamh...)

en: (Input)
target: (Inchur)

en: (Ma_ximum):
target: (_Uasluach):

en: (_Minimum):
target: (_Íosluach):

en: *Apr
target: *Aib

en: *Aug
target: *Lún

en: *Dec
target: *Nol

en: *Feb
target: *Fea

en: *Fri
target: *Aoi

en: *Jan
target: *Ean

en: *Jul
target: *Iúl

en: *Jun
target: *Mei

en: *May
target: *Bea

en: *Mon
target: *Lua

en: *Nov
target: *Sam

en: *Oct
target: *DFó

en: *Sep
target: *MFó

en: *Sun
target: *Dom

en: *Thu
target: *Dea

en: *Tue
target: Mai

en: *Wed
target: *Cea

en: 12.5% Grey
target: 12.5% Liath

en: 2 Color
target: 2 Dathanna

en: 25% Grey
target: 25% Liath

en: 50% Grey
target: 50% Liath

en: 6.25% Grey
target: 6.25% Liath

en: 75% Grey
target: 75% Liath

en: <- Remove
target: <- Scríos

en: <- Remove all
target: <- Scríos gach rud

en: <b>Background</b>
target: <b>Cúlra</b>

en: <b>Line</b>
target: <b>Líne</b>

en: <b>Orientation</b>
target: <b>Treoshuíomh</b>

en: <b>Pattern</b>
target: <b>Patrún</b>

en: <b>Sample</b>
target: <b>Sampla</b>

en: <b>Style</b>
target: <b>Stíl</b>

en: About this application
target: Faoi an Cláir seo

en: Add
target: Suimigh

en: Add ->
target: Suim ->

en: Add all ->
target: Suimigh gach rud ->

en: Address
target: Seoladh

en: Albania (sq_AL)
target: An Albáin (sq_AL)

en: Algeria (ar_DZ)
target: An Ailgéir (ar_DZ)

en: Alignment
target: Ailíniú

en: All
target: Gach

en: April
target: Aibreáin

en: Arabic
target: Araibis

en: Arabic (IBM-864)
target: Arabais (IBM-864)

en: Arabic (IBM-864-I)
target: Arabais (IBM-864-I)

en: Arabic (ISO-8859-6)
target: Arabais (ISO-8859-6)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
target: Arabais (ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
target: Arabais (ISO-8859-6-I)

en: Arabic (MacArabic)
target: Arabais (MacArabic)

en: Arabic (Windows-1256)
target: Arabais (Windows-1256)

en: Argentina (es_AR)
target: An Airgintín (es_AR)

en: Armenia (hy_AM)
target: An Airmein (hy_AM)

en: Armenian (ARMSCII-8)
target: Airméinis (ARMSCII-8)

en: Arrow
target: Saighead

en: August
target: Lúnasa

en: Australia
target: An Astráil

en: Australia (en_AU)
target: An Ástráil (en_AU)

en: Austria (de_AT)
target: An Ostair (de_AT)

en: Author:
target: Údar:

en: Auto Save
target: Uath-Sabháil

en: Average
target: Méan

en: Azerbaijan (az_AZ)
target: An Asarbaiseáin (ar_AZ)

en: Bahrain (ar_BH)
target: Bairéin (ar_BH)

en: Baltic
target: Baltach

en: Baltic (ISO-8859-13)
target: Baltach (ISO-8859-13)

en: Baltic (ISO-8859-4)
target: Baltach (ISO-8859-4)

en: Baltic (Windows-1257)
target: Baltach (Windows-1257)

en: Bangladesh (bn_BD)
target: An Bhanglaidéis (bn_BD)

en: Belarus (be_BY)
target: An  Bhealarúis (be_BY)

en: Belgium/French (fr_BE)
target: An Bheilg/Fraincís (fr_BE)

en: Belgium/German (de_BE)
target: An Bheilg/Gearmáinis (de_BE)

en: Black
target: Dubh

en: Blue
target: Gorm

en: Bold
target: Trom

en: Bold italic
target: Trom Iodálach

en: Bolivia (es_BO)
target: An Bholaiv (es_BO)

en: Book%d.%s
target: Leabhar%d.%s

en: Bosnia and Herzegowina (bs_BA)
target: An Bhoisnia-Heirseagaivéinn (bs_BA)

en: Botswana (en_BW)
target: An Bhotsuáin (en_BW)

en: Bottom
target: Bun

en: Brazil (pt_BR)
target: An Bhrasaíl (pt_BR)

en: Bulgaria (bg_BG)
target: An Bhulgáir (bg_BG)

en: Button
target: Cnaipe

en: C_ancel
target: _Cealaigh

en: C_ategory:
target: R_anga:

en: C_ells...
target: _Cillí...

en: C_lear
target: _Bánaigh

en: C_olor:
target: _Dath:

en: C_ustom
target: _Féindheanamh

en: Canada/English (en_CA)
target: Ceanada/Bearla (en_CA)

en: Canada/French (fr_CA)
target: Ceanada/Fraincís (fr_CA)

en: Category:
target: Ranga:

en: Ce_nter
target: Sa _Lár

en: Cell
target: Cill

en: Cell Value
target: Luach Cill

en: Celtic (ISO-8859-14)
target: Ceiltis (ISO-8859-14)

en: Cen_ter
target: _Sa Lár

en: Center
target: Sa Lár

en: Central European
target: Lár-Eorpach

en: Central European (IBM-852)
target: Lár-Eorpach (IBM-852)

en: Central European (ISO-8859-2)
target: Lár-Eorpach (ISO-8859-2)

en: Central European (MacCE)
target: Lár-Eorpach (MacCE)

en: Central European (Windows-1250)
target: Lár-Eorpach (Windows-1250)

en: Chile (es_CL)
target: An tSile (es_CL)

en: China (zh_CN)
target: An iSín (zh_CN)

en: Chinese
target: Sínis

en: Chinese Simplified (GB18030)
target: Sínis Simplithe (GB18030)

en: Chinese Simplified (GB2312)
target: Sínis Simplithe (GB2312)

en: Chinese Simplified (GBK)
target: Sínis Simplithe (GKB)

en: Chinese Simplified (HZ)
target: Sínis Simplithe (HZ)

en: Chinese Simplified (Windows-936)
target: Sínis Simplithe (Windows-936)

en: Chinese Traditional (Big5)
target: Sínis Traidisiúnta (Big5)

en: Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
target: Sínis Traidisiúnta (Big5-HKSCS)

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
target: Sínis Traidisiúnta (EUC-TW)

en: Clear
target: Bánaigh

en: Close the current file
target: Dún an comhad seo

en: Coefficient
target: Comhéifeacht

en: Colombia (es_CO)
target: An Cholóim (es_CO)

en: Color:
target: Dath:

en: Column %i
target: Colúin %i

en: Column %s
target: Colúin %s

en: Columns
target: Colúiní

en: Com_pany:
target: _Teoranta:

en: Copy
target: Cóip

en: Copy the selection
target: Cóipeáil an Roghnú

en: Costa Rica (es_CR)
target: Costa Rice (es_CR)

en: Count
target: Áirigh

en: Create a button
target: Cruthaigh cnaipe

en: Create a list
target: Cruthaigh líosta

en: Create a new workbook
target: Cruthaigh obairleabhar nua

en: Croatia (hr_HR)
target: An Cróit (hr_HR)

en: Croatian (MacCroatian)
target: Cróitis (MacCroatian)

en: Cu_t
target: _Gearr

en: Custom
target: _Féindheanamh

en: Custom Color:
target: Dath féindheanamh:

en: Customize Chart
target: Cairt féindheanamh

en: Cut
target: Gearr

en: Cut the selection
target: Gearr an roghnú

en: Cyan
target: Cian

en: Cyrillic
target: Cirilleach

en: Cyrillic (IBM-855)
target: Cirilleach (IBM-855)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
target: Cirilleach (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (ISO-IR-111)
target: Cirilleach (ISO-IR-111)

en: Cyrillic (KOI8-R)
target: Cirilleach (KOI8-R)

en: Cyrillic (MacCyrillic)
target: Cirilleach (MacCyrillic)

en: Cyrillic (Windows-1251)
target: Cirilleach (Windows-1251)

en: Czech Republic (cs_CZ)
target: Poblacht na Seice (cs_CZ)

en: D_ay
target: _Lá

en: Data
target: Dáta

en: Database
target: Bunachar Sonraí

en: Database Connection
target: Ceangal Bunachar Sonrai

en: Date
target: _Dáta

en: Date/Time
target: Dáta/Am

en: December
target: Nollag

en: Default
target: Gnáth

en: Default Font Size
target: Méid Clófhoireann de gnáth

en: Default font name
target: Ainm chlófhoireann gnáth

en: Delete
target: Dealaigh

en: Delete Columns
target: Scríos cillí

en: Delete _row(s)
target: Dealaigh _row(s)

en: Delete cells
target: Dealaigh cillí

en: Denmark (da_DK)
target: An Danmhairg (da_DK)

en: Description
target: Tuarascail

en: Description:
target: Tuarascail:

en: Details
target: Sonraí

en: Direction:
target: Treoshuiomh:

en: Directories
target: Eolairí

en: Directory
target: Eolaire

en: Divide
target: Deighil

en: Egypt (ar_EG)
target: An Éigipt (ar_EG)

en: El Salvador (es_SV)
target: An tSalvadóir (es_SV)

en: Ellipse
target: Éilips

en: Email _Address:
target: _Seoladh Rphost:

en: English (ASCII)
target: Bearla (ASCII)

en: Error while reading MPS file.
target: Earráidh ag leah chomhad MPS.

en: Error while reading lotus workbook.
target: Earráidh ag leámh obairleabhar Lotus

en: Error while reading psiconv file.
target: Earráidh ag leámh chomhad 'psiconv'

en: Error while reading sheet.
target: Earráidh ag leámh leathanach

en: Estonia (et_EE)
target: An Eastóin (et_EE)

en: F-Test
target: Tastáil-F

en: F-Test (%s)
target: Tastáil-F (%s)

en: FILE
target: COMHAD

en: F_ormat
target: _Formóid

en: Faroe Islands (fo_FO)
target: Oileáin Fharó (fo_FO)

en: Farsi (MacFarsi)
target: Peirsis (MacFasrsi)

en: Feb
target: Fea

en: February
target: Feabhra

en: File Name
target: Ainm Chomad

en: File _type:
target: _Saghas Comhad:

en: File/
target: Comhad/

en: File:
target: Comhad:

en: Files
target: Comhaid

en: Finland/Finnish (fi_FI)
target: An Fhionlainn/Fionlainnis (fi_FI)

en: Finland/Swedish (sv_FI)
target: An Fhionlainn/Sualainnis (sv_FI)

en: Font
target: Clófhoireann

en: Font size
target: Meid Clófhoireann

en: Font style:
target: Stíl Clófhoireann:

en: Font:
target: Clófhoireann:

en: Format
target: Formóid

en: Formats
target: Formóidí

en: Formula
target: Foirmle

en: Formula Guru
target: Guru Foirmlaí

en: Formulas
target: Foirmlaí

en: France (fr_FR)
target: An Fhrainc (fr_FR)

en: France/Breton (br_FR)
target: An Fhraic/Briotáinis (br_FR)

en: Frequency
target: Micicîocht

en: Friday
target: Áoine

en: General
target: Gnáth

en: Georgia (ka_GE)
target: An tSeoirsia (ka_GE)

en: Georgian (GEOSTD8)
target: Grúisis (GEOSTD8)

en: Gergo Erdi, Gnumeric hacker.
target: Gergõ Érdi, hacker Gnumeric.

en: Germany (de_DE)
target: An Ghearmáin (de_DE)

en: Gnumeric Home Page
target: Leathanach Baile Gnumeric

en: Gnumeric Spreadsheet
target: Leathanach tacaíocht Gnumeric

en: Gnumeric Workbook
target: Obairleabhar Gnumeric

en: Gnumeric Workbook Viewer
target: Amharcóir Obairleabhar Gnumeric

en: Graph
target: Graif

en: Great Britain (en_GB)
target: An Bhreatain (en_GB)

en: Great Britain/Cornish (kw_GB)
target: An Bhreatáin/Kernow (kw_GB)

en: Great Britain/Scottish Gaelic (gd_GB)
target: An Bhreatain/Gaeilge na hAlbain (gd_GB)

en: Great Britain/Welsh (cy_GB)
target: An Bhreatáin/Breatnais (cy_GB)

en: Greece (el_GR)
target: An Ghréig (el_GR)

en: Greek
target: Gréigis

en: Greek (ISO-8859-7)
target: Gréigis (ISO-8859-7)

en: Greek (MacGreek)
target: Gréigis (MacGreek)

en: Greek (Windows-1253)
target: Gréigis (Windows-1253)

en: Green
target: Glas

en: Greenland (kl_GL)
target: An Ghraonlinn (kl_GL)

en: Group
target: Grupáil

en: Group/Ungroup
target: ...

en: Guatemala (es_GT)
target: Guatamala (es_GT)

en: Guile Plugin
target: Plogála Guile

en: Guile error
target: Earraidh san Guile

en: Gujarati (MacGujarati)
target: Guidsearaitis (MacGujarati)

en: Gumbel (Type I)
target: Gumbel (Saghas I)

en: Gumbel (Type II)
target: Gumbel (Saghas II)

en: Gurmukhi (MacGurmukhi)
target: Gurmcuchaí (MacGurmukhi)

en: H
target: A

en: H_eight...
target: _Airde...

en: Hebrew
target: Eabhrais

en: Hebrew (IBM-862)
target: Eabhrais (IBM-862)

en: Hebrew (ISO-8859-8-E)
target: Eabhrais (ISO-8859-8-E)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
target: Eabhrais (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (MacHebrew)
target: Eabhrais (MacHebrew)

en: Hebrew (Windows-1255)
target: Eabhrais (Windows-1255)

en: Height
target: Airde

en: Height: %.2f pts (%d pixels)
target: Airde: %.2f pt (%d pixeleanna)

en: Hello World
target: Fáilte, Domhain

en: Hi_de
target: _Deighil

en: Hindi (MacDevanagari)
target: Hiondúis (MacDevangari)

en: Honduras (es_HN)
target: Hondúras (es_HN)

en: Hong Kong/Chinese (zh_HK)
target: Hong Cong/Sínis (zh_HK)

en: Hong Kong/English (en_HK)
target: Hong Cong/Bearla (en_HK)

en: Horizontal DPI
target: DPI Cothrománach

en: Hungary (hu_HU)
target: An Ungáir (hu_HU)

en: Iceland (is_IS)
target: An Íoslainn (is_IS)

en: Icelandic (MacIcelandic)
target: Íoslainnis (MacIcelandic)

en: In _left column
target: Scríos cillí

en: India/Arabic (ar_IN)
target: An India/Arabais (ar_IN)

en: India/English (en_IN)
target: An India/Bearla (en_IN)

en: Indonesia (id_ID)
target: An Indinéis (id_ID)

en: Information
target: Eolas

en: Input
target: Inchur

en: Input _Range:
target: Raon _Inchur:

en: Iran (fa_IR)
target: An Iaráin (fa_IR)

en: Iraq (ar_IQ)
target: An Iaráic (ar_IQ)

en: Ireland (en_IE)
target: Éire (en_IE)

en: Ireland/Gaelic (ga_IE)
target: Éire/Gaeilge (ga_IE)

en: Israel/Hebrew (iw_IL)
target: Iosrael/Eabhrais (iw_IL)

en: Italic
target: Iodálach

en: Italy (it_IT)
target: An Íodáil (it_IT)

en: Iterations:
target: _Lucht

en: Jakub Jelinek, Gnumeric hacker.
target: Jakub Jelinek, hacker Gnumeric.

en: Jan
target: Ean

en: January
target: Éanair

en: Japan (ja_JP)
target: An tSeapáin (ja_JP)

en: Japanese
target: Seapáinis

en: Japanese (EUC-JP)
target: Seapáinis (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
target: Seapáinis (ISO-2202-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
target: Seapáinis (Shift_JIS)

en: Jody Goldberg, maintainer.
target: Jody Goldberg, hacker Gnumeric.

en: Jordan (ar_JO)
target: An Iordáin (ar_JO)

en: July
target: Íuil

en: June
target: Meitheamh

en: Korea (ko_KR)
target: An Cóire (ko_KR)

en: Korean
target: Cóiréis

en: Korean (EUC-KR)
target: Cóiréis (EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
target: Cóiréis (ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
target: Cóiréis (JOHAB)

en: Korean (UHC)
target: Cóiréis (UHC)

en: Kuwait (ar_KW)
target: Cuáit (ar_KW)

en: LEVEL
target: COTHROM

en: LaTeX 2e (*.tex)
target: LaTeX2 (*.tex)

en: Latvia (lv_LV)
target: An Laitvia (lv_LV)

en: Lebanon (ar_LB)
target: An Liobáin (ar_LB)

en: Left
target: Clé

en: Libya (ar_LY)
target: An Libia (ar_LY)

en: Line
target: Líne

en: Lines
target: Líní

en: List
target: Líosta

en: Lithuania (lt_LT)
target: An Liotuáin (lt_LT)

en: Load file
target: Lódáil comhad

en: Location
target: Áit

en: Luxembourg/German (de_LU)
target: Lucsamburg/Gearmáinis (de_LU)

en: M_ax
target: Uasta

en: M_in
target: _Íosta

en: M_in:
target: _Íosta:

en: Ma_x:
target: _Uastas:

en: Macedonia (mk_MK)
target: An Mhacadóin (mk_MK)

en: Malaysia (ms_MY)
target: An Mhalaeisia (ms_MY)

en: Malta (mt_MT)
target: Málta (mt_MT)

en: March
target: Marta

en: Mathematics
target: Mathematice

en: Max
target: Uasta

en: Max :
target: Uasta :

en: Max:
target: Uasta:

en: Maximum
target: Uasluach

en: May
target: Bealtaine

en: Mean
target: Meánluach

en: Menu
target: Clár

en: Mexico (es_MX)
target: Meicsiceo (es_MX)

en: Min
target: Íosta

en: Min :
target: Íosta :

en: Min:
target: Íosta:

en: Minimum
target: Íosluach

en: Mode
target: Mód

en: Monday
target: Luain

en: Money
target: Airgid

en: More
target: Mór

en: Morocco (ar_MA)
target: Maracó (ar_MA)

en: Morten Welinder, Gnumeric hacker.
target: Morten Welinder, hacker Gnumeric.

en: Multiply
target: Iolraigh

en: N_ew Workbook
target: _Obairleabhar Nua

en: Name
target: Ainm

en: Name:
target: Ainm:

en: New
target: Nua

en: New Name
target: Ainm Nua

en: New Sheet
target: Leathanach Nua

en: New Workbook
target: Obairleabhar Nua

en: New Zealand (en_NZ)
target: An Nua-Shéalainn (en_NZ)

en: New _Sheet
target: _Leathanach Nua

en: New _Workbook
target: _Obairleabhar Nua

en: No
target: Níl

en: None
target: Tada

en: Nordic (ISO-8859-10)
target: Nordach (ISO-8859-10)

en: Normal
target: Gnáth

en: Nothing
target: Tada

en: November
target: Samhain

en: Number
target: Uimhir

en: Number Theory
target: Teoiric Uimhirí

en: O_ptions
target: _Roghanna

en: October
target: Deireadh Fomhair

en: Open
target: Oscail

en: Open a file
target: Oscail comhad

en: Open...
target: Oscail...

en: Open/Star Office spreadsheet
target: Leathanach tacaíocht Open/Star Office

en: Options
target: Roghanna

en: Other
target: Eile

en: Other value
target: Luach eile

en: Output
target: Aschur

en: Output _Range:
target: Raon _Aschur:

en: P_aste Special...
target: G_reamaigh speisialta...

en: P_aste special...
target: Greamaigh speisialta...

en: P_ipe (|)
target: _Píopa (|)

en: Pa_ssword:
target: _Pasfhocal:

en: Page
target: Leathanach

en: Page &[PAGE]
target: Leathanach &[PAGE]

en: Page &[PAGE] of &[PAGES]
target: Leathanach &[PAGE] ó &[PAGES]

en: Page:
target: Leathanach:

en: Pakistan (ur_PK)
target: An Phacastáin (ur_PK)

en: Pareto
target: Paret

en: Password :
target: Pasfhocal :

en: Paste
target: Greamhaigh

en: Paste the clipboard
target: Greamaigh an ghearrthaisce

en: Path
target: Slí

en: Pattern
target: Patrún

en: Peru (es_PE)
target: Peiriú (es_PE)

en: Philippines (en_PH)
target: Na hÓileaáin Fhilipíneacha (en_PH)

en: Pipe (|)
target: _Píopa (|)

en: Plugin List
target: Líosta Plogálaí

en: Plugin Manager
target: Bainisteoir Plogálaí

en: Plugin directory:
target: Eolaire Polgálaí:

en: Point
target: Pointe

en: Poland (pl_PL)
target: An Pholainn (pl_PL)

en: Portugal (pt_PT)
target: An Phortaingéil (pt_PT)

en: Preferen_ces...
target: _Roghnachais...

en: Preview
target: Réamhthaispeántas

en: Preview:
target: Réamhthaispeántas:

en: Print
target: Priontáil

en: Print Pre_view...
target: Réam_hthaispeántas

en: Print Previe_w...
target: Réamh_thaispeántas...

en: Print Preview
target: Réamhthaispeántas

en: Print preview
target: Réamhamharc priontála

en: Print setup
target: Socrú Leathanach

en: Program Name
target: Ainm ríomhchlár

en: Puerto Rico (es_PR)
target: Portó Ríce (es_PR)

en: Python exception (%s)
target: Eisceacht Python (%s)

en: Python exception (%s: %s)
target: Eisceacht Python (%s: %s)

en: Qatar (ar_QA)
target: Catar (ar_QA)

en: Quatro Pro
target: Quattro Pro

en: Quatro Pro(tm)
target: Quattro Pro(tm)

en: Radio Button
target: Cnaipe Raidio

en: Range
target: Raon

en: Range:
target: Raon:

en: Reading file...
target: Ag Leámh comhad...

en: Recalculate
target: Atháirím

en: Recalculation:
target: Atháirím:

en: Rectangle
target: Dromuilleog

en: Red
target: Daearg

en: Redo
target: Athdheánamh

en: Remove
target: Scríos

en: Rename the current sheet
target: Scríos leathanach seo

en: Right
target: Deis

en: Ring
target: Fáinne

en: Romania (ro_RO)
target: An Rómáin (ro_RO)

en: Romanian (ISO-8859-16)
target: Rómáinis (ISO-8859-16)

en: Romanian (MacRomanian)
target: Rómáinis (MacRomanian)

en: Row %i
target: Rónna %i

en: Row %s
target: Rónn %s

en: Row/Column
target: Rónna/Colúin

en: Russia (ru_RU)
target: Rúise (ru_RU)

en: Russia/Tatar (tt_RU)
target: Rúise/Tatar (tt_RU)

en: Russian (CP-866)
target: Rúisis (CP-866)

en: SC/xspread
target: SC/xppread

en: SUMMARY
target: ACHROIMRE

en: S_heet
target: _Leathanach

en: S_pace
target: _Spás

en: S_pecial
target: _Speisialta

en: Sample
target: Sampla

en: Saturday
target: Sathairn

en: Saudi Arabia (ar_SA)
target: An Araib Shádach (ar_SA)

en: Save
target: Sabháil

en: Save _As...
target: Sabhái Mar...l

en: Save all
target: Sabháil gach rud

en: Save workbook as
target: Sábhail obairleabhar mar

en: Search
target: Cuardaigh

en: Search...
target: Cruthaigh...

en: Select _All
target: _Roghnaigh Gach rud

en: September
target: Méan Fomhair

en: Series
target: :

en: Sheet
target: Leathanach

en: Sheet%d
target: Leathanach%d

en: Sheets
target: Leathanaigh

en: Si_ze:
target: _Méid:

en: Singapore/Chinese (zh_SG)
target: Singeapór/Sínis (zh_SG)

en: Singapore/English (en_SG)
target: Singeapór/Bearla (en_SG)

en: Size:
target: Méid:

en: Slovakia (sk_SK)
target: An tSlóvaic (sk_SK)

en: Slovenia (sl_SI)
target: An tSlóvéin (sl_SI)

en: Solid
target: Trom

en: Sort
target: Sortáil

en: Sort...
target: Sortáil...

en: Sorting
target: Ag Sortáil

en: Sorting %s
target: Ag sortáil %s

en: South Africa/English (en_ZA)
target: An Afraic Theas/Bearla (en_ZA)

en: South European (ISO-8859-3)
target: Eorpach Deisceartach (ISO-8859-3)

en: Space
target: Spás

en: Spain (es_ES)
target: An Spáinn (es_ES)

en: Spain/Basque (eu_ES)
target: An Spáinn/Bascais (eu_ES)

en: Spain/Catalan (ca_ES)
target: An Spáinn/Catalóinis (ca_ES)

en: Special
target: Speisialta

en: Spreadsheet
target: Leathanach tacaíocht Gnumeric

en: Standard Error
target: Earriadh caighdeánach

en: Status
target: Stadas

en: Style
target: Stíl

en: Style:
target: Stíl:

en: Sudan (ar_SD)
target: An tSúdáin (ar_SD)

en: Sum
target: Suim

en: Sunday
target: Domhnaigh

en: Sweden (sv_SE)
target: An tSualainn (sv_SE)

en: Switzerland/French (fr_CH)
target: An Éilveis/Fraincís (fr_CH)

en: Switzerland/German (de_CH)
target: An Eilvéis/Gearmáinis (de_CH)

en: Switzerland/Italian (it_CH)
target: An Éilveis/Íodáilís (it_CH)

en: Syria (ar_SY)
target: An tSiria (ar_SY)

en: System
target: Corás

en: T_op
target: _Thar

en: T_ype:
target: _Saghas:

en: Taiwan (zh_TW)
target: An Téaváin (zh_TW)

en: Tajikistan (tg_TJ)
target: An Táidsíceastáin (tg_TJ)

en: Text
target: Teacs

en: Thai (TIS-620)
target: Téalainnis (TIS-620)

en: Thailand (th_TH)
target: An Téalainn (th_TH)

en: The GNOME Spreadsheet
target: An Leathanach tacaíocht Gnumeric

en: The Netherlands (nl_NL)
target: An Isiltír (nl_NL)

en: Thursday
target: Deárdaoin

en: Time
target: Am

en: Time (sec.)
target: Am (soic.)

en: Titl_e:
target: _Tideál:

en: Title
target: Tideál

en: Too Large
target: Rô-Mhór

en: Too Small
target: Rô-bheag

en: Top
target: Thar

en: Total
target: Iomlán

en: Tuesday
target: Mairt

en: Tunisia (ar_TN)
target: An Túinéis (ar_TN)

en: Turkey (tr_TR)
target: An Tuirc (tr_TR)

en: Turkish
target: Tuircis

en: Turkish (IBM-857)
target: Tuircis (IBM-857)

en: Turkish (ISO-8859-9)
target: Tuircis (ISO-8859-9)

en: Turkish (MacTurkish)
target: Tuircis (MacTurkish)

en: Turkish (Windows-1254)
target: Tuircis (Windows-1254)

en: Type
target: Saghas

en: Type:
target: _Saghas:

en: Ukraine (uk_UA)
target: Úcráin (uk_UA)

en: Ukraine/Russian (ru_UA)
target: An Úcráin/Rúisis (ru_UA)

en: Ukrainian (KOI8-U)
target: Úcráinis (KOI8-U)

en: Ukrainian (MacUkrainian)
target: Úcráinis (MacUkrainian)

en: Unable to parse the html.
target: Teip ar greamaigh

en: Unable to paste
target: Teip ar greamaigh

en: Undo the last action
target: Cealaigh an gníomh

en: Unicode
target: Unicód

en: Unicode (UTF-16BE)
target: Unicód (UTF-16BE)

en: Unicode (UTF-16LE)
target: Unicód (UTF-16LE)

en: Unicode (UTF-32BE)
target: Unicód (UTF-32BE)

en: Unicode (UTF-32LE)
target: Unicód (UTF-32LE)

en: Unicode (UTF-7)
target: Unicód (UTF-7)

en: Unicode (UTF-8)
target: Unicód (UTF-8)

en: United Arab Emirates (ar_AE)
target: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (ar_AE)

en: United States/English (C)
target: Stáit Aontaithe Mheirice/Bearla (C)

en: United States/English (en_US)
target: Stáit Aontaithe/Bearla (en_US)

en: United States/Spanish (es_US)
target: Stáit Aontaithe/Spáinnis (es_US)

en: Unknown
target: Gan aithint

en: Unknown GB error
target: Earraidh GB gan aithne

en: Unknown error
target: Earraidh gan aithne

en: Unknown system
target: Corás gan aithne

en: Unknown version
target: Leagan gan aithne

en: Uruguay (es_UY)
target: Uragua (es_UY)

en: User
target: Úsáideoir

en: Uzbekistan (uz_UZ)
target: Úisbéiceastáin (uz_UZ)

en: Value
target: Luachaí

en: Value :
target: Luach :

en: Values
target: Luachaí

en: Var_iable 1 Range
target: Raon _Athróg 1

en: Variable
target: Athróg

en: Variable %i
target: Athróg %i

en: Variable _2 Range:
target: Raon _Athróg 2:

en: Variables
target: Athrógaí

en: Venezuela (es_VE)
target: Veiniséala (es_VE)

en: Vertical DPI
target: DPI Ingearach

en: Vietnam (vi_VN)
target: Vitneam (vi_VN)

en: Vietnamese
target: Vítneaimis

en: Vietnamese (TCVN)
target: Vítneaimis (TCVN)

en: Vietnamese (VISCII)
target: Vítneaimis (VISCII)

en: Vietnamese (VPS)
target: Vítneaimis (VPS)

en: Vietnamese (Windows-1258)
target: Vítneaimis (Windows-1258)

en: View
target: Radharc

en: Visual Hebrew (ISO-8859-8)
target: Eabhrais Radharcach (ISO-8859-8)

en: W
target: L

en: Wednesday
target: Ceádaoin

en: Western
target: Iartharach

en: Western (IBM-850)
target: Iartharach (IBM-850)

en: Western (ISO-8859-1)
target: Iartharach (ISO-8859-1)

en: Western (ISO-8859-15)
target: Iartharach (ISO-8859-15)

en: Western (MacRoman)
target: Iartharach (MacRoman)

en: Western (Windows-1252)
target: Iartharach (Windows-1252)

en: White
target: Bán

en: Width
target: Leitheid

en: Width: %.2f pts (%d pixels)
target: Leitheid: %.2f pt (%d pixeleanna)

en: Windows
target: Fuinneogí

en: Workbook
target: Obairleabhar

en: Worksheet:
target: Obairleathanach:

en: XY Lines
target: Líní XY

en: XY Points
target: Pointí XY

en: Xbase (*.dbf) file format
target: Formóid comhaid Xbase (*.dbf)

en: Y Variable
target: Athróg Y

en: Yellow
target: Buí

en: Yemen (ar_YE)
target: Éimin (ar_YE)

en: Yes
target: Tá

en: Yugoslavia (sr_YU)
target: An Iúglaiv (sr_YU)

en: Zimbabwe (en_ZW)
target: An tSiombaib (en_ZW)

en: Zoom
target: Géarardú

en: _About
target: _Faoi

en: _About Gnumeric
target: _Faoi Gnumeric

en: _Accept
target: Gl_ac leis

en: _Add
target: _Suimigh

en: _Add...
target: S_uimigh...

en: _Add:
target: S_uimigh:

en: _All
target: _Gach

en: _And
target: _Agus

en: _Answer
target: _Freagrar

en: _Author:
target: _Údar:

en: _Auto Save...
target: _Uath Sábháil

en: _Background:
target: _Dúlra:

en: _Bottom
target: _Bun

en: _Cells...
target: _Cillí...

en: _Clear
target: G_lan

en: _Close
target: _Dún

en: _Contents
target: _Ábhar

en: _Copy
target: _Cóip

en: _Custom
target: _Féindheanamh

en: _Date
target: _Dáta

en: _Delete
target: _Dealaigh

en: _Delete...
target: _Dealaigh...

en: _Direction:
target: _Treoshuiomh:

en: _Down
target: S_íos

en: _Edit
target: _Eagar

en: _End:
target: _Deireadh:

en: _File
target: _Comhad

en: _File:
target: _Comhad:

en: _Foreground:
target: _Cúlra:

en: _Format
target: _Formóid

en: _Format:
target: _Formóid:

en: _Formats
target: _Formóidí

en: _General
target: _Gnáth

en: _Group...
target: _Grupa...

en: _Help
target: C_uidiú

en: _High
target: _Airde

en: _Horizontally
target: Cot_hrománach

en: _Image...
target: _Íomha...

en: _Input
target: _Inchur

en: _Input Range:
target: Raon _Inchur:

en: _Left
target: _Clé

en: _Location
target: _Áit

en: _Manager:
target: _Bainisteoir:

en: _Manual
target: _Lámhleabhar

en: _Max
target: _Uasta

en: _Mean:
target: _Meán:

en: _Message:
target: _Scéal:

en: _Month
target: _Mí

en: _Move
target: _Bóg

en: _Name
target: _Ainm

en: _Name:
target: _Ainm:

en: _New
target: _Nua

en: _New Sheet
target: Leathanach _Nua

en: _New View...
target: Radharc _Nua...

en: _Open...
target: _Oscail...

en: _Options
target: _Roghanna

en: _Or
target: _No

en: _Other values
target: Luach _eile:

en: _Output
target: _Aschur

en: _Output Range:
target: Raon _Aschur:

en: _Page
target: _Leathanach

en: _Paste
target: G_reamaigh

en: _Pattern:
target: _Patrún:

en: _Plug-ins...
target: _Plogálaí...

en: _Print...
target: _Priontáil...

en: _Quit
target: _Ealu

en: _Remove
target: _Scríos

en: _Right
target: _Deis

en: _Right-Left
target: _Deis-Clé

en: _Save
target: _Sabháil

en: _Select
target: _Roghnaigh

en: _Select...
target: _Roghnaigh...

en: _Sheet
target: _Leathanach

en: _Show All
target: _Taispeán Gach Rud

en: _Size:
target: _Méid:

en: _Sort...
target: _Sortáil...

en: _Standard Deviation:
target: Diallas _Caighdeánach:

en: _Standard Errors
target: Earraidh _Caighdeánach

en: _Standard Height
target: _Gnáth Airde

en: _Standard Width
target: _Gnáth ietheid

en: _Subject:
target: _Abair:

en: _Text:
target: _Teacs:

en: _Title:
target: _Tideál:

en: _Tools
target: _Uirlisí

en: _Top
target: _Barr

en: _Top-Bottom
target: _Barr-Bun

en: _Type:
target: _Saghas:

en: _Undo
target: _Cealaigh

en: _Unknown
target: Gan _Aithne

en: _Up
target: S_uas

en: _Variable 2 Range
target: Raon A_thróg 2

en: _Variables
target: _Athrógí

en: _Vertically
target: _Ingearach

en: _View
target: _Radharc

en: _View...
target: _Radharc...

en: _Web Address:
target: _Seoladh Greasán:

en: _Width...
target: _Leitheid

en: _Workbook...
target: _Obairleabhar...

en: _X Variables:
target: Athrógí _X:

en: _Y Variable:
target: Athróg _Y:

en: _Year
target: _Bliain

en: _Zeta Value:
target: Luach _Zeta:

en: _Zoom...
target: _Géarardú...

en: _a Value:
target: Luach _a:

en: _b Value:
target: Luach _b:

en: _c Value:
target: Luach _c:

en: _minutes
target: _noimeáid

en: _nu Value:
target: Luach _nu:

en: _p Value:
target: Luach _p:

en: all
target: Gach rud

en: black
target: dubh

en: blue
target: gorm

en: cell
target: cill

en: circle
target: ciorcáil

en: custom
target: féindheanamh

en: cyan
target: cian

en: date
target: dáta

en: date_str
target: dáta

en: file
target: comhad

en: gray
target: liath

en: green
target: glas

en: inumber
target: uimhir-i

en: inumber,inumber
target: uimhiri,uimhir-i

en: none
target: tada

en: nu Value:
target: Luach nu:

en: nu_1 Value:
target: Luach nu_1:

en: nu_2 Value:
target: Luach nu_2:

en: number
target: uimhir

en: number,number
target: uimhir,uimhir

en: number,type
target: uimhir,saghas

en: orange
target: óraiste

en: page
target: leathanach

en: pages
target: leathanaigh

en: path
target: slí

en: pink
target: bándearg

en: purple
target: corcra

en: range
target: raon

en: range,range,
target: raon,raon,

en: red
target: dearg

en: square
target: cearnóg

en: t-Test
target: Tastáil-t

en: t-Test (%s)
target: Tastáil-t (%s)

en: text
target: Teacs

en: time
target: am

en: val,range,range
target: luach,raon,raon

en: value
target: lucah

en: white
target: bán

en: x,n,m,coefficients
target: x,n,m,comhéifeachtaí

en: year,month,day
target: bliain,mí,lá

en: yellow
target: buí

en: z-Test
target: Tastáil-z

en: z-Test (%s)
target: Tastáil-z (%s)
