gu - en to gu translation catalogue (288 entries)

en: (for example: hda or sdc)
gu: (ઉદાહરણ તરીકે: hda અથવા sdc)

en: (for example: hda1 or sdc3)
gu: (ઉદાહરણ તરીકે: hda1 અથવા sdc3)

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
gu: %s નામવાળું નેટવર્ક ઉપકરણ પહેલાથી જ હાજર છે.  મહેરબાની કરીને બીજું ઉપકરણ નામ પસંદ કરો

en: About Kickstart Configurator
gu: કિકસ્ટાર્ટ રુપરેખાંકન કરનાર વિશે

en: Additional Size Options
gu: વધારાના માપ વિકલ્પો

en: Administration Tools
gu: સંચાલન સાધનો

en: Applications
gu: કાર્યક્રમો

en: Authentication
gu: સત્તાધિકરણ

en: Authentication Configuration
gu: સત્તાધિકરણ રુપરેખાંકન

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
gu: સુધારાઓ પર સત્તાધિકરણ વિકલ્પો લાગુ પાડી શકાતા નથી.

en: Authentication:
gu: સત્તાધિકરણ:

en: Authoring and Publishing
gu: લેખન અને પ્રકાશન

en: Auto
gu: આપોઆપ

en: Basic Configuration
gu: આધારભૂત રુપરેખાંકન

en: Basic Configuration (required)
gu: આધારભૂત રુપરેખાંકન (જરુરી)

en: Boot Loader Options
gu: બુટ લોડર વિકલ્પો

en: Boot Loader Options (required)
gu: બુટ લોડર વિકલ્પો (જરુરી)

en: Bootloader options are not applicable to the %s platform
gu: બુટ વિકલ્પો %s પ્લેટફોર્મ માટે લાગુ પડતા નથી

en: Choose one of the following options:
gu: નીચેનામાંથી એક વિકલ્પ પસંદ કરો:

en: Choose the Installation Method:
gu: સ્થાપન પદ્ધતિ પસંદ કરો:

en: Clear Master Boot Record
gu: માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ સાફ કરો

en: Color Depth
gu: રંગની ઊંડાઈ

en: Configure the X Window System
gu: X વિન્ડો સિસ્ટમ રુપરેખાંકિત કરો

en: Confirm Password:
gu: ખાતરી પાસવર્ડ:

en: Could not open display because no X server is running.
gu: ડિસ્પ્લે ખોલી શક્યા નહિં કારણકે X સર્વર ચાલી રહ્યું છે.

en: Could not read monitor database
gu: મોનિટર ડેટાબેઝ વાંચી શક્યા નહિં

en: Could not read video card database
gu: વિડીયો કાર્ડ ડેટાબેઝ વાંચી શક્યા નહિં

en: Create a RAID device [default = /dev/md0]
gu: RAID ઉપકરણ બનાવો [મૂળભુત = /dev/md0]

en: Create a kickstart file
gu: કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલ બનાવો

en: Create a software RAID partition
gu: સોફ્ટવેર RAID પાર્ટીશન બનાવો

en: DNS Name Server
gu: DNS નામ સર્વર

en: Default Desktop:
gu: મૂળભુત ડેસ્કટોપ:

en: Default Language:
gu: મૂળભુત ભાષા:

en: Desktops
gu: ડેસ્કટોપ

en: Development
gu: વિકાસ

en: Development Tools
gu: વિકાસના સાધનો

en: Device
gu: ઉપકરણ

en: Device/
    Partition Number
gu: ઉપકરણ/
    પાર્ટીશન નંબર

en: Disable firewall
gu: ફાયરવોલ નિષ્ક્રિય કરો

en: Disabled
gu: નિષ્ક્રિય

en: Display Configuration
gu: ડિસ્પ્લે રુપરેખાંકન

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
gu: સુધારાઓ પર ડિસ્પ્લે રુપરેખાંકન લાગુ પાડી શકાય નહિં.

en: Do not clear Master Boot Record
gu: માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ સાફ કરો નહિં

en: Do not initialize the disk label
gu: ડિસ્ક લેબલનો પ્રારંભ કરો નહિં

en: Do not install a boot loader
gu: બુટ લોડર સ્થાપિત કરો નહિં

en: Drive :
gu: ડ્રાઈવ :

en: Editors
gu: સંપાદકો

en: Emulate 3 Buttons
gu: ૩ બટનો શોધો

en: Enable Hesiod Support
gu: Hesiod નો આધાર સક્રિય કરો

en: Enable Kerberos 5 Authentication
gu: કર્બરોઝ ૫ સત્તાધિકરણ સક્રિય કરો

en: Enable LDAP
gu: LDAP સક્રિય કરો

en: Enable NIS
gu: NIS સક્રિય કરો

en: Enable SMB Authentication
gu: SMB સત્તાધિકરણ સક્રિય કરો

en: Enable firewall
gu: ફાયરવોલ સક્રિય કરો

en: Enable nscd
gu: nscd સક્રિય કરો

en: Enabled
gu: સક્રિય

en: Enabled in reconfiguration mode
gu: ફરી રુપરેખાંકન સ્થિતિમાં સક્રિય છે

en: Encrypt GRUB password
gu: GRUB પાસવર્ડ એનક્રિપ્ટ કરો

en: Encrypt root password
gu: રુટ પાસવર્ડ એનક્રિપ્ટ કરો

en: Engineering and Scientific
gu: ઈજનેરી અને વૈજ્ઞાનિક

en: Error
gu: ભૂલ

en: FTP Directory:
gu: FTP ડિરેક્ટરી:

en: FTP Password
gu: FTP પાસવર્ડ

en: FTP Server
gu: FTP સર્વર

en: FTP Server:
gu: FTP સર્વર:

en: FTP Username
gu: FTP વપરાશકર્તા નામ

en: File System Type:
gu: ફાઈલ સિસ્ટમનો પ્રકાર:

en: Fill all unused space on disk
gu: ડિસ્ક પર નહિં વપરાયેલ બધી જગ્યા ભરો

en: Firewall Configuration
gu: ફાયરવોલ રુપરેખાંકન

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
gu: સુધારાઓ પર ફાયરવોલ રુપરેખાંકનો લાગુ પાડી શકાતા નથી.

en: Fixed size
gu: ચોક્કસ માપ

en: Force to be a primary partition (asprimary)
gu: પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોય તેમ દબાણ કરો (પ્રાથમિક તરીકે)

en: Format
gu: બંધારણ

en: Format RAID device
gu: RAID ઉપકરણ ફોર્મેટ કરો

en: Format partition
gu: પાર્ટીશનને ફોર્મેટ કરો

en: GNOME
gu: જીનોમ

en: GNOME Desktop Environment
gu: જીનોમ ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ

en: GNOME Software Development
gu: જીનોમ સોફ્ટવેર વિકાસ

en: GRUB Options:
gu: GRUB વિકલ્પો:

en: Games and Entertainment
gu: રમતો અને મનોરંજનો

en: Gateway:
gu: ગેટવે:

en: General
gu: સામાન્ય

en: Graphical Internet
gu: ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરનેટ

en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

en: Grow to maximum of (MB):
gu: ના મહત્તમ માપ સુધી પહોંચો (MB):

en: Grub passwords do not match.  Please try again.
gu: Grub પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.  મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: HTTP Directory:
gu: HTTP ડિરેક્ટરી:

en: HTTP Server:
gu: HTTP સર્વર:

en: Hard Drive
gu: હાર્ડ ડ્રાઈવ

en: Hard Drive Directory:
gu: હાર્ડ ડ્રાઈવ ડિરેક્ટરી:

en: Hard Drive Partition:
gu: હાર્ડ ડ્રાઈવ પાર્ટીશન:

en: Hard Drives
gu: હાર્ડ ડ્રાઈવો

en: Help is not available.
gu: મદદ ઉપ્લબ્ધ નથી.

en: Hesiod Authentication
gu: Hesiod સત્તાધિકરણ

en: Horizontal Sync:
gu: આડું સીંક:

en: IP Address:
gu: IP સરનામું:

en: Initialize the disk label
gu: ડિસ્ક લેબલનો પ્રારંભ કરો

en: Install boot loader on Master Boot Record (MBR)
gu: માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ (MBR) પર બુટ લોડર સ્થાપિત કરો

en: Install boot loader on first sector of the boot partition
gu: બુટ પાર્ટીશનના પ્રથમ સેક્ટર પર બુટ લોડર સ્થાપિત કરો

en: Install new boot loader
gu: નવું બુટ લોડર સ્થાપિત કરો

en: Installation Method
gu: સ્થાપન પદ્ધતિ

en: Installation Method (required)
gu: સ્થાપન પદ્ધતિ (જરુરી)

en: KDE Desktop Environment
gu: KDE ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ

en: KDE Software Development
gu: KDE સોફ્ટવેર વિકાસ

en: Kerberos 5
gu: કર્બરોઝ ૫

en: Kerberos 5 Authentication
gu: કર્બરોઝ ૫ સત્તાધિકરણ

en: Kerberos Domain Controller (KDC):
gu: કર્બરોઝ ડોમેઈન નિયંત્રક (KDC):

en: Kerberos Master Server:
gu: કર્બરોઝ મુખ્ય સર્વર:

en: Kerberos Realm:
gu: કર્બરોઝ મનગમતું ક્ષેત્ર:

en: Kernel Development
gu: કર્નલનો વિકાસ

en: Kernel parameters:
gu: કર્નલ પરિમાણો:

en: Keyboard:
gu: કીબોર્ડ:

en: Kickstart
gu: કિકસ્ટાર્ટ

en: Kickstart Configurator
gu: કિકસ્ટાર્ટ રુપરેખાંકન કરનાર

en: Kickstart Configurator @VERSION@
     Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
     Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
     Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
     A graphical interface for creating a kickstart file
gu: કિકસ્ટાર્ટ રુપરેખાંકન કરનાર @VERSION@
     Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
     Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
     Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
     કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલ બનાવવા માટે ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ

en: LDAP Authentication
gu: LDAP સત્તાધિકરણ

en: LDAP Base Name:
gu: LDAP આધાર નામ:

en: LDAP Server:
gu: LDAP સર્વર:

en: Language Support:
gu: ભાષાનો આધાર:

en: Mail Server
gu: મેઈલ સર્વર

en: Make RAID Device
gu: RAID ઉપકરણ બનાવો

en: Make partition on specific drive (ondisk)
gu: પાર્ટીશન ચોક્કસ ડ્રાઈવ પર બનાવો (ડિસ્ક પર)

en: Monitor
gu: મોનિટર

en: Mount Point/
    RAID
gu: માઉન્ટ પોઈન્ટ/
    RAID

en: Mount Point:
gu: માઉન્ટ પોઈન્ટ:

en: Mouse:
gu: માઉસ:

en: NFS Directory:
gu: NFS ડિરેક્ટરી:

en: NFS Server:
gu: NFS સર્વર:

en: NIS Authentication
gu: NIS સત્તાધિકરણ

en: NIS Domain:
gu: NIS ડોમેઈન:

en: NIS Server:
gu: NIS સર્વર:

en: Name Server:
gu: નામ સર્વર:

en: Name Switch Cache
gu: નામ ફેરબદલી કેશ

en: Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication
gu: Name Switch Cache Daemon (nscd) સત્તાધિકરણ

en: Netmask:
gu: નેટમાસ્ક:

en: Network Configuration
gu: નેટવર્ક રુપરેખાંકન

en: Network Device Information
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ જાણકારી

en: Network Device:
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ:

en: Network Servers
gu: નેટવર્ક સર્વરો

en: Network Servers (AS and ES only)
gu: નેટવર્ક સર્વરો (AS અને ES માત્ર)

en: Network Type
gu: નેટવર્કનો પ્રકાર

en: Network Type:
gu: નેટવર્કનો પ્રકાર:

en: News Server
gu: સમાચાર સર્વર

en: No
gu: ના

en: Number of spares:
gu: સ્પેરોની સંખ્યા:

en: Office/Productivity
gu: ઓફિસ/ઉત્પાદકતા

en: On first boot, Setup Agent is:
gu: પ્રથમ બુટ વખતે, સેટઅપ એજન્ટ છે:

en: Other ports: (1029:tcp)
gu: બીજા પોર્ટ: (1029:tcp)

en: PPC PReP Boot
gu: PPC PReP બુટ

en: Package Selection
gu: પેકેજ પસંદગી

en: Package selection is not applicable on upgrades.
gu: સુધારાઓ પર પેકેજની પસંદગી લાગુ પાડી શકાતી નથી.

en: Partition :
gu: પાર્ટીશન :

en: Partition Information
gu: પાર્ટીશન જાણકારી

en: Partition Information (required)
gu: પાર્ટીશન જાણકારી (જરુરી)

en: Partition Options
gu: પાર્ટીશન વિકલ્પો

en: Partition options are not applicable on upgrades.
gu: પાર્ટીશન વિકલ્પો સુધારા માટે લાગુ પડતા નથી.

en: Password:
gu: પાસવર્ડ:

en: Perform installation in interactive mode
gu: આંતરિક સ્થિતિમાં સ્થાપનની પ્રક્રિયા કરો

en: Perform installation in text mode (graphical is default)
gu: સ્થાપનની પ્રક્રિયા લખાણ સ્થિતિમાં કરો (ગ્રાફિકલ એ મૂળભુત છે)

en: Perform new installation
gu: નવું સ્થાપન કરો

en: Please enter a hard drive directory.
gu: મહેરબાની કરીને હાર્ડ ડ્રાઈવ ડિરેક્ટરી દાખલ કરો.

en: Please enter a hard drive partition.
gu: મહેરબાની કરીને હાર્ડ ડ્રાઈવ પાર્ટીશન દાખલ કરો.

en: Please enter an FTP directory.
gu: મહેરબાની કરીને FTP ડિરેક્ટરી દાખલ કરો.

en: Please enter an FTP password.
gu: મહેરબાની કરીને FTP પાસવર્ડ દાખલ કરો.

en: Please enter an FTP server.
gu: મહેરબાની કરીને FTP સર્વર દાખલ કરો.

en: Please enter an FTP user name.
gu: મહેરબાની કરીને FTP વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો.

en: Please enter an HTTP server directory.
gu: મહેરબાની કરીને HTTP સર્વર ડિરેક્ટરી દાખલ કરો.

en: Please enter an HTTP server.
gu: મહેરબાની કરીને HTTP સર્વર દાખલ કરો.

en: Please enter an NFS directory.
gu: મહેરબાની કરીને NFS ડિરેક્ટરી દાખલ કરો.

en: Please enter an NFS server.
gu: મહેરબાની કરીને NFS સર્વર દાખલ કરો.

en: Please fill in the network information
gu: મહેરબાની કરીને નેટવર્કની જાણકારી ભરો

en: Please select a partition from the list.
gu: મહેરબાની કરીને યાદીમાંથી પાર્ટીશન પસંદ કરો.

en: Please select a root password.
gu: મહેરબાની કરીને રુટ પાસવર્ડ પસંદ કરો.

en: Post-Installation Script
gu: પછીનું સ્થાપનની સ્ક્રિપ્ટ

en: Pre-Installation Script
gu: પૂર્વ-સ્થાપન સ્ક્રિપ્ટ

en: Preserve existing partitions
gu: વર્તમાન પાર્ટીશનો બચાવો

en: Preview Options
gu: પૂર્વદર્શન વિકલ્પો

en: Printing Support
gu: છાપનનો આધાર

en: Probe for monitor
gu: મોનિટર માટે ચકાસો

en: Probe for video card
gu: વિડીયો કાર્ડ માટે ચકાસો

en: RAID Device:
gu: RAID ઉપકરણ:

en: RAID Level:
gu: RAID સ્તર:

en: RAID Options
gu: RAID વિકલ્પો

en: Raid Devices
gu: Raid ઉપકરણો

en: Raid Members
gu: Raid સભ્યો

en: Reboot system after installation
gu: સ્થાપન પછી સિસ્ટમ રીબુટ કરો

en: Remove all existing partitions
gu: વર્તમાન બધા પાર્ટીશનો દૂર કરો

en: Remove existing Linux partitions
gu: વર્તમાન લિનક્સ પાર્ટીશનો દૂર કરો

en: Resolution
gu: રીઝોલ્યુશન

en: Root Password:
gu: રુટ પાસવર્ડ:

en: Root passwords do not match.
gu: રુટ પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.

en: Run outside of the chroot environment
gu: chroot પર્યાવરણની બહાર ચલાવો

en: SMB Authentication
gu: SMB સત્તાધિકરણ

en: SMB Servers:
gu: SMB સર્વરો:

en: SMB Workgroup:
gu: SMB કાર્ય કરવાના જૂથો:

en: SQL Database Server
gu: SQL ડેટાબેઝ સર્વર

en: Save File
gu: ફાઈલ સંગ્રહો

en: Security level:
gu: સુરક્ષા સ્તર:

en: Select packages to install.
gu: સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજો પસંદ કરો.

en: Server Configuration Tools
gu: સર્વર રુપરેખાંકન સાધનો

en: Server Configuration Tools (AS and ES only)
gu: સર્વર રુપરેખાંકન સાધનો (AS અને ES માત્ર)

en: Servers
gu: સર્વરો

en: Size (MB)
gu: માપ (MB)

en: Size (MB):
gu: માપ (MB):

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
gu: સોફ્ટવેર RAID ઘણી બધી ડિસ્કને એક મોટા RAID ઉપકરણમાં ભેગી કરવાની પરવાનગી આપે છે.  RAID ઉપકરણ તમને એક અંગત ડ્રાઈવ વાપરવાની સામે વધારે ઝડપ પૂરી પાડવા માટે અને રાહત આપવા માટે રુપરેખાંકિત કરી શકાશે.  RAID ઉપકરણો વાપરવા માટે વધુ જાણકારી મેળવવા માટે મહેરબાની કરીને કિકસ્ટાર્ટ દસ્તાવેજીકરણ જુઓ.

en: Sound and Video
gu: ધ્વનિ અને વિડીયો

en: Specify a device on which to create the partition.
gu: ઉપકરણ કે જેના પર પાર્ટીશન બનાવવાનો છે તે પસંદ કરો.

en: Specify a mount point for the partition.
gu: પાર્ટીશન માટે માઉન્ટ પોઈન્ટ સ્પષ્ટ કરો.

en: Specify an FTP username and password
gu: FTP વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો

en: Start the X Window System on boot
gu: બુટ વખતે X વિન્ડો સિસ્ટમ શરુ કરો

en: Static IP
gu: સ્ટેટિક IP

en: Subsection
gu: ઉપવિભાગ

en: System
gu: સિસ્ટમ

en: System Tools
gu: સિસ્ટમ સાધનો

en: Target Architecture:
gu: લક્ષ્ય સંરચના:

en: Text-based Internet
gu: લખાણ આધારિત ઈન્ટરનેટ

en: The device you specified is not a valid device name. Please use a valid device name such as "hda1" or "sda3".
gu: તમે પસંદ કરેલ ઉપકરણ નામ એ માન્ય નથી. મહેરબાની કરીને માન્ય ઉપકરણ નામ વાપરો જેમ કે "hda1" અથવા "sda3".

en: The file "%s" cannot be accessed.
gu: ફાઈલ "%s" ચલાવી શકાતી નથી.

en: The mount point "%s" is already in use.  Please select another mount point.
gu: માઉન્ટ પોઈન્ટ "%s" પહેલાથી જ વપરાશમાં છે.  મહેરબાની કરીને બીજું માઉન્ટ પોઈન્ટ પસંદ કરો.

en: The partition you specified does not begin with "hd" or "sd".  Partitions must have a valid device name and partition number such as "hda1" or "sda3".
gu: તમે સ્પષ્ટ કરેલ પાર્ટીશન "hd" અથવા "sd" પ્રારંભ થતો નથી.  પાર્ટીશનો પાસે યોગ્ય ઉપકરણ નામ અને પાર્ટીશન નંબર હોવો જોઈએ જેમ કે "hda1" અથવા "sda3".

en: The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
gu: તમે સ્પષ્ટ કરેલ પાર્ટીશન નંબરોમાં અંત પામતો નથી. પાર્ટીશનો પાસે પાર્ટીશન નંબર જેમ કે "hda1" અથવા "sda3" જ હોવા જોઈએ.

en: Time Zone:
gu: ટાઈમ ઝોન:

en: To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
gu: નવો RAID પાર્ટીશન બનાવવા માટે, તમારે હાર્ડ ડ્રાઈવ ઉપકરણનું નામ અથવા વર્તમાન પાર્ટીશન સ્પષ્ટ કરવું જ પડે છે.

en: To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
gu: RAID વાપરવા માટે તમારે ઓછામાં ઓછા બે પાર્ટીશનો 'સોફ્ટવેર RAID' પ્રકારના બનાવવા જોઈએ.  પછી તમે RAID ઉપકરણ બનાવી શકો છો કે જેનું બંધારણ ઘડી શકાય છે અને માઉન્ટ થઈ શકે છે.

en: Trusted devices:
gu: વિશ્વાસુ ઉપકરણો:

en: Trusted services:
gu: વિશ્વાસુ સેવાઓ:

en: Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options.
gu: વિકલ્પોની યાદી માટે 'system-config-kickstart --help' ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરો.

en: Type
gu: પ્રકાર

en: Type your %post script below:
gu: તમારી %post સ્ક્રિપ્ટ નીચે ચલાવો:

en: Type your %pre script below:
gu: તમારી %pre સ્ક્રિપ્ટ નીચે વાપરો:

en: Upgrade an existing installation
gu: વર્તમાન સ્થાપન સુધારો

en: Upgrade existing boot loader
gu: વર્તમાન બુટ લોડર સુધારો

en: Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] [<kickstart_filename>]
            
    --help                  Print out this message
    --generate <filename>   Generate a kickstart file from the current machine and write
                            it to <filename>.  This option runs on the console, so it is
                            useful for servers that do not have X currently running.
    <kickstart_filename>    This option will cause the GUI to launch with the values from
                            the kickstart file already filled in.
gu: વપરાશ: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] [<kickstart_filename>]
            
    --help                  આ સંદેશો છાપે છે
    --generate <filename>   વર્તમાન મશીનમાંથી કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલ બનાવે છે અને તેને લખે છે
                            it to <filename>.  આ વિકલ્પ કન્સોલ પર ચાલે છે, આથી તે
                            સર્વરો કે જે હમણાં X ચલાવી રહ્યા નહિં હોય તેમના માટે ઉપયોગી થઈ પડે.
    <kickstart_filename>    આ વિકલ્પ GUI ને કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલમાંથી
                            કિંમતો લાવવા કહે છે.

en: Use GRUB password
gu: GRUB પાસવર્ડ વાપરો

en: Use MD5
gu: MD5 વાપરો

en: Use Shadow Passwords
gu: શેડો પાસવર્ડો વાપરો

en: Use UTC clock
gu: UTC ઘડિયાળ વાપરો

en: Use an interpreter:
gu: ઈન્ટરપ્રીટર વાપરો:

en: Use broadcast to find NIS server
gu: NIS સર્વર શોધવા માટે બ્રોડકાસ્ટ વાપરો

en: Use custom monitor sync rates
gu: કસ્ટમ મોનિટર સીંક દરો વાપરો

en: Use existing partition (onpart)
gu: વર્તમાન પાર્ટીશન વાપરો (ભાગ પર)

en: Use recommended swap size
gu: જરુરી સ્વેપ માપ વાપરો

en: Vertical Sync:
gu: ઊભુ સીંક:

en: Video Card
gu: વિડીયો કાર્ડ

en: Video Card RAM:
gu: વિડીયો કાર્ડ RAM:

en: Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning.
gu: ચેતવણી: આ સ્ક્રિપ્ટમાં ભૂલ કદાચ તમારા કિકસ્ટાર્ટ સ્થાપનની નિષ્ફળતાનું કારણ બની શકે. શરુઆતમાં %post આદેશનો સમાવેશ કરો નહિં.

en: Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
gu: ચેતવણી: આ સ્ક્રિપ્ટમાં ભૂલ કદાચ તમારા કિકસ્ટાર્ટ સ્થાપનની નિષ્ફળતાનું કારણ બની શકે. શરુઆતમાં %pre આદેશનો સમાવેશ કરો નહિં.

en: Web Server
gu: વેબ સર્વર

en: Windows File Server
gu: વિન્ડોઝ ફાઈલ સર્વર

en: X Software Development
gu: X સોફ્ટવેર વિકાસ

en: X Window System
gu: X વિન્ડો સિસ્ટમ

en: Yes
gu: હા

en: You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
gu: તમારી પાસે વર્તમાનમાં %d સોફ્ટવેર RAID પાર્ટીશનો વાપરવા માટે મુક્ત છે.

en: You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
gu: તમે નીચેનું રુપરેખાંકન પસંદ કરેલ છે. કિકસ્ટાર્ટ ફાઈલ સંગ્રહવા માટે ફાઈલ સંગ્રહો પર ક્લિક કરો.

en: You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
gu: તમારે ઓછામાં ઓછા ૨ RAID %s પાર્ટીશનો વાપરવા માટે પસંદ કરવા જ જોઈએ

en: You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
gu: તમારે ઓછામાં ઓછા ૩ RAID %s પાર્ટીશનો વાપરવા માટે પસંદ કરવા જ જોઈએ

en: _About
gu: વિશે (_A)

en: _Add
gu: ઉમેરો (_A)

en: _Add Network Device
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ ઉમેરો (_A)

en: _Automatically Resolve Dependencies
gu: આપોઆપ આધારભૂતો ઉકેલો (_A)

en: _Contents
gu: સમાવિષ્ટો (_C)

en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

en: _Delete Network Device
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ કાઢી નાંખો (_D)

en: _Edit
gu: ફેરફાર કરો (_E)

en: _Edit Network Device
gu: નેટવર્ક ઉપકરણમાં ફેરફાર કરો (_E)

en: _File
gu: ફાઈલ (_F)

en: _Help
gu: મદદ (_H)

en: _Ignore Dependencies
gu: આધારભૂતોને અવગણો (_I)

en: _Open File
gu: ફાઈલ ખોલો (_O)

en: _Preview
gu: પૂર્વદર્શન (_P)

en: _Quit
gu: બહાર નીકળો (_Q)

en: _Save File
gu: ફાઈલ સંગ્રહો (_S)

en: _Save to File
gu: ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)

en: label128
gu: લેબલ૧૨૮

en: label216
gu: લેબલ૨૧૬

en: label28
gu: લેબલ૨૮

en: label30
gu: લેબલ૩૦

en: label31
gu: લેબલ૩૧

en: label32
gu: લેબલ૩૨

en: label33
gu: લેબલ૩૩

en: label34
gu: લેબલ૩૪

en: label35
gu: લેબલ૩૫

en: label88
gu: લેબલ૮૮

en: label89
gu: લેબલ૮૯

en: label93
gu: લેબલ૯૩

en: software RAID
gu: સોફ્ટવેર RAID

en: swap
gu: સ્વેપ

en: x86, AMD64, or Intel EM64T
gu: x86, AMD64, અથવા Intel EM64T
