gnome-media.hi - en to hi translation catalogue (407 entries)

en: %.0f kb/s
hi: %.0f. केबी/ से का

en: %.1f kHz
hi: %.1f किलो हर्जट

en: %d - Unknown
hi: %d - अन्जान

en: %s
    This means that the CD player will not be able to run.
hi: %s
    इसका अर्थ है कि सीडी प्लेयर चल नहीं सकेगी

en: %s (Has not been saved)
hi: %s यह संचित नहीं किया गया

en: %s Information
hi:  %s जानकारी

en: %s Lock
hi: %s लाक

en: %s Mute
hi: %s म्यूट

en: %s Record
hi: %s रिकार्ड

en: %s does not appear to point to a valid CD device. This may be because:
    a) CD support is not present in your machine
    b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
    c) %s is not the CD drive.
hi: लगता नहीं कि %s वैध सी डी यंत्र की ओर इशारा करता है। एसा इन कारणों से हो सकता है।
    (अ) सी डी सपोर्ट को कम्पाईल नहीं किया गया है
    (ब) आपको सी डी यंत्र एक्सेस करने की सुविधा नहीं है
    (स) %s सी डी यंत्र नही है

en: %s is not installed in the path.
hi: %s को पाथ पर इन्सटाल नहीं किया गया है.

en: 1 (mono)
hi: 1 (मोनो)

en: 2 (stereo)
hi: 2 (स्टीरियो)

en: <b>Default Sink</b>
hi: <b>मुख्य सिंक</b>

en: <b>Default Source</b>
hi: </b>मुख्य सोर्स</b>

en: <none>
hi: <कुछ नहीं>

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
hi: <span-weight="bold" size="x-large">परीक्षण...</span>

en: A CD player for GNOME
hi: जनोम के लिए एक सीडी प्लेयर

en: A Cappella
hi: एक कैपेला

en: A sound recorder for GNOME
hi: जनोम के लिए ध्वनि रिकार्ड करने वाला

en: About
hi: बारे में

en: Acid
hi: अम्ल

en: Acid Jazz
hi: अम्ल जैज

en: Acid Punk
hi: अम्ल पंक

en: Acoustic
hi: एकास्टिक

en: Act as recording level meter.
hi: रिकार्डिंग स्तर के मीटर की तरह काम करें

en: Address of the server to contact for CD queries
hi: सीडी क्वेरीज कान्टेक्ट हेतु सर्वर का पता

en: Adjust the volume level
hi: आवाज को निर्धारित करें

en: Album Line
hi: एल्बम रेखा

en: Alt
hi: अल्ट

en: Alternative
hi: विकल्प

en: Ambient
hi: वातावण

en: Anime
hi: एनीमी

en: Art Rock
hi: कला राक

en: Artist Line
hi: कलाकार रेखा

en: Artist and Title
hi: कलाकार एवं शीर्षक

en: Attempt to _eject CD when CD Player exits
hi: सी डी ट्रे खोलने की कोशिश जब सीडी प्लेयर बंद हो (_e)

en: Attempt to eject CD when CD Player exits
hi: सी डी ट्रे खोलने की कोशिश करो जब सीडी प्लेयर बंद हो

en: Audio
hi: आडियो

en: Audio Information
hi: ध्वनि की जानकारी

en: Avantgarde
hi: एवांट गर्डे

en: Ballad
hi: पावर बेले

en: Bass
hi: बेस

en: Beat
hi: बीट

en: Bebop
hi: बीबाप

en: Big Band
hi: बिग बेन्ड

en: Bit rate:
hi: बिट रेटः

en: Black Metal
hi: काला धातु

en: Bluegrass
hi: ब्लु ग्रास

en: Blues
hi: नीला

en: Booty Bass
hi: बुटी बेज

en: BritPop
hi: ब्रीट पाप

en: CD Database
hi: सीडी डेटा बेस

en: CD Database Preferences
hi: सीडी डाटाबेस वरियताएं

en: CD Display
hi: सी डी डिस्प्ले

en: CD Player
hi: सी डी प्लेयर

en: CD Player Behaviour:
hi: सी डी प्लेयर यंत्र :

en: CD Player De_vice:
hi: सी डी प्लेयर यंत्र (_v):

en: CD Player Preferences
hi:  सीडी प्लेयर वरीयताएं

en: CD device to use
hi: सी डी उपकरण जिसका उपयोग करना  है

en: CD player theme
hi: सी डी प्लेयर थीम

en: CDDB Track Editor
hi: सीडीडीबी पथ संपादक

en: Cabaret
hi: कैब्रे

en: Cannot connect to sound daemon.
    Please run 'esd' at a command prompt.
hi: ध्वनि डेमन को जोड़ नहीं सके 
    कृपया कमान्ड प्राम्प्ट पर ई एस डी को चलाएँ

en: Cannot create CDDBTrackEditor factory.
    This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
hi: सीडीडीवी पथ संपादक नहीं बना सकता सीडीडीबी पथ संपादक की एक प्रत के चलने के कारण ये हो सकता है

en: Cannot create player
hi: प्लेयर का निर्माण नहीं हो सकता

en: Category
hi: वर्गीकरण

en: Celtic
hi: केल्टिक

en: Chamber Music
hi: चेम्बर संगीत

en: Chanson
hi: चैनसन

en: Chorus
hi: कोरस

en: Christian Gangsta Rap
hi: क्रिश्चयन गैंगस्टा रैंप

en: Christian Rap
hi: क्रिश्चियन रैप

en: Christian Rock
hi: क्रिश्चियन राक

en: Classical
hi: शास्त्रीय

en: Classical Rock
hi: शास्त्रीय राक

en: Click Ok to finish.
hi: पूर्ण करने के लिए ठीक है पर क्लिक करे

en: Close
hi: बंद करें

en: Close this window
hi: इस खिड़की को बंद करें

en: Club
hi: क्लब

en: Club-House
hi: क्लब घर

en: Comedy
hi: मजाकिया

en: Configure defaults for GStreamer applications
hi: जीस्ट्रीमर अनुप्रयोग की डिफाल्ट सेटिंग

en: Connect to the esd server on this host.
hi: इस होस्ट के ई एस डी सर्वर से जोड़ें

en: Contemporary Christian
hi: कन्टम्पररी क्रश्चियन

en: Contents
hi: विषय सूची

en: Could not load UI resource %s
hi: यू आई रिसोर्स लोड नहीं कर सके %s

en: Country
hi: देश

en: Create a new sample
hi: नया नमूना बनाएं

en: Crossover
hi: क्रास ओवर

en: Cult
hi: कल्ट

en: Custom
hi: निर्देश निर्मित

en: Dance
hi: नत्य

en: Dance Hall
hi: नत्य घर

en: Darkwave
hi: डार्कवेव

en: Data CD
hi: डेटा सीडी

en: Death Metal
hi: डेथ मेटल

en: Device path
hi: डिवाइस का पथ

en: Disc ID
hi: डिस्क आईडी

en: Disc _Title:
hi: डिस्क शीर्षक(_T)

en: Disc error
hi: डिस्क त्रुटि

en: Disco
hi: डिस्को

en: Display help for Sound Recorder
hi:  ध्वनि रिकार्डर के बारे में सहायता दर्शाएं

en: Displays information about the currently playing album, artist and time elapsed
hi: दिखाता है सूचना अभी चलने वाले एल्बम, कलाकार एवं बीते समय की

en: Dream
hi: सपना

en: Drive Error
hi: ड्राईव त्रुटि

en: Drive open
hi: खोलें ड्राईव

en: Drum & Bass
hi: ड्रम और बेस

en: Drum Solo
hi: ड्रम एकल

en: Duet
hi: युगल

en: ESD Server Host
hi: ई एस डी सर्वर होस्ट

en: Easy Listening
hi: आराम से सुनना

en: Editing Disc ID:
hi: डिस्क आईडी को संपादित करना

en: Editing Disc ID: %s
hi: डिस्क आई डी %s संपादित करना

en: Eject
hi: निकालें

en: Eject CD
hi: निकालें सी डी

en: Eject the CD when CD player quits?
hi: जब सीडी प्लेयर बंद करें तो सीडी चलना बंद करे?

en: Electronic
hi: इलेक्ट्रानिक

en: Error setting device
hi: यंत्र की स्थापना में त्रुटि

en: Ethnic
hi: एथिनिक

en: Euro-House
hi: यूरो घर

en: Euro-Techno
hi: युरो टेक्नो

en: Eurodance
hi: यूरोडान्स

en: Expander Size
hi: विस्तारक का आकार

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
hi: '%s' हेतु टेस्ट पाइप लाइन बनाने में असफल

en: Failure instantiating main window
hi: मुख्य खिड़की चालू करने मे असफल

en: Fast forward
hi: तेजी से आगे बढ़ाओ

en: Fast-Fusion
hi: तेज संगम

en: File Information
hi: फाइल की जानकारी

en: File _Information
hi: फाइल की जानकारी(_I)

en: File information
hi: फाइल की जानकारी

en: File size:
hi: फाइल की साइज

en: Filename:
hi: फाइल का नामः

en: Folder:
hi: फोल्डरः

en: Folk
hi: क्षेत्रिय

en: Folk/Rock
hi: क्षेत्रीय राक

en: Folklore
hi: फोल्कलोर

en: FreeDB _round robin server
hi: फ्री डीबी - राऊंड रोबिन सरवर

en: Freestyle
hi: फ्रीस्टाइल

en: Funk
hi: फंक

en: Fusion
hi: संगम

en: GStreamer Preferences
hi: जीस्ट्रीमर विशेषताएँ

en: Game
hi: खेल

en: Gangsta Rap
hi: गंगस्टा रैप

en: Goa
hi: गोआ

en: Gospel
hi: गास्पल

en: Gothic
hi: गाथिक

en: Gothic Rock
hi: गाथिक राक

en: Grunge
hi: ग्रंग

en: Hard Rock
hi: हार्ड राक

en: Hardcore
hi: हार्डकोर

en: Heavy Metal
hi: भारी धातु

en: Hide advanced disc options
hi: डिस्क के उन्नत विकल्पों को छुपाओ

en: Hide advanced track options
hi: उन्नत पथ के विकल्पों को छुपाओ

en: Hip-Hop
hi: हिपहाप

en: Hos_tname:
hi: होस्ट का नाम (_t):

en: Host is %s
hi: होस्ट है %s

en: Hostna_me:
hi: होस्ट का नाम (_m):

en: House
hi: घर

en: Humour
hi: लास्य

en: Indie
hi: इंडी

en: Industrial
hi: औद्योगिक

en: Info Line
hi: सूचना लकीर

en: Information to send to server
hi: सर्वर को भेजने के लिए जानकारी

en: Instrumental
hi: साज

en: Instrumental Pop
hi: इन्स्ट्रूमेन्टल

en: Instrumental Rock
hi: इन्स्ट्रूमेन्टल राक

en: Invalid CD device
hi: अवैध सी डी यंत्र

en: JPop
hi: जेपाप

en: Jazz
hi: जाज

en: Jazz+Funk
hi: जेज+फंक

en: Jungle
hi: जंगल

en: Latin
hi: लेटिन

en: Length
hi: लंबाई

en: Length:
hi: लंबाईः

en: Line for displaying information
hi: सूचना दिखाने वाली लकीर

en: Line for displaying the name of the album
hi: एल्बम का नाम दर्शाने वाली रेखा

en: Line for displaying the name of the artist
hi: कलाकार का नाम प्रदर्शित करने वाली रेखा

en: Line for displaying the time elapsed for the current track
hi: अभी चलने वाले ट्रैक का बीता हुआ समय दिखाने वाली रेखा

en: Lo-Fi
hi: लो फाय

en: Location
hi: स्थान

en: Lock
hi: लाक

en: Login Information
hi: लागिन की जानकारी

en: Main toolbar
hi: मुख्य टूलबार

en: Meditative
hi: ध्यानस्थ

en: Merengue
hi: मिरेन्ग्यु

en: Metal
hi: मेटल

en: Modify your CD database preferences
hi: अपने सीडी डेटा बेस वरीयता बदलें

en: Monitor the recording input volume
hi: इनपुट ध्वनि स्तर पर नजर रखें

en: Monitor the sound output volume
hi: नजर रखें ध्वनि आउटपुट के स्तर पर

en: Multiple matches...
hi: बहुमिलान

en: Musical
hi: संगीतमय

en: Mute
hi: आवाज बन्द

en: National Folk
hi: राष्ट्रीय फोक

en: Native American
hi: नैटिव अमेरिकन

en: Negerpunk
hi: नीगरपंक

en: New
hi: नया

en: New Age
hi: नया युग

en: New Wave
hi: नयी तरंग

en: Next track
hi: अगला ध्वनि पथ

en: No CD device
hi: कोई सी डी नहीं है

en: No Cdrom
hi: सीडी रोम नहीं

en: No disc
hi: डिस्क नहीं है

en: Noise
hi: शोर

en: Nu-Metal
hi: न्यु मेटल

en: Number of channels:
hi: चैनलों की संख्या

en: Oldies
hi: पुराने

en: Only start if there isn't already a CD player application running
hi: तभी चालू करें जब कोई अन्य सीडी प्लेयर अनुप्रयोग नहीं चल रहा हो

en: Open
hi: खोलें

en: Open a file
hi: फाइल खोलें

en: Open a vertical version of the meter.
hi: मीटर के लम्बन संस्करण को खोलें

en: Open preferences
hi: प्राथमिकताओं को खोलें

en: Open track editor
hi: ध्वनि पथ संपादक खोलें

en: Opera
hi: ओपेरा

en: Other
hi: अन्य

en: Other _FreeDB server:
hi: अन्य श्री डीवी सरवर (_F):

en: Other _server:
hi: अन्य सरवर (_s):

en: P_revious track
hi: पिछला ध्वनि पथ(_r)

en: Pause
hi: पौज

en: Paused
hi: पौज

en: Pipe_line:
hi: पाइप लाइन (_l):

en: Play
hi: खेल

en: Play / Pause
hi: प्ले/पास

en: Play audio CDs
hi: ध्वनि सीडी चलायें

en: Play sound
hi: ध्वनि बजाए

en: Play the CD on startup
hi: चालू होने पर सीडी बजाएं

en: Play when the CD player starts?
hi: जब सी डी प्लेयर शुरू होती है तब चलाना है?

en: Playing
hi: प्ले प्रगति पर

en: Playing %s - %s
hi: %s - %s  प्ले प्रगति पर

en: Playing...
hi: प्ले प्रगति पर....

en: Polka
hi: पोल्का

en: Polsk Punk
hi: पोल्क पंक

en: Pop
hi: पाप

en: Pop-Folk
hi: पाप फाल्क

en: Pop/Funk
hi: पाप फंक

en: Porn Groove
hi: पोर्न ग्रुप

en: Port
hi: पोर्ट

en: Position
hi: स्थिति

en: Power Ballad
hi: पावर बेलेड

en: Pranks
hi: प्रंक्स

en: Preferences
hi: वरियताएँ

en: Previous
hi: पिछला

en: Previous track
hi: पिछला ध्वनि पथ

en: Primus
hi: प्राइमस

en: Progressive Rock
hi: प्रोग्रेसिव राक

en: Psychedelic
hi: साइं

en: Psychedelic Rock
hi: सायेकडिक राक

en: Punk
hi: पंक

en: Punk Rock
hi: पंक राक

en: Quit
hi: बाहर

en: Quit the application
hi: अनुप्रयोग से बाहर आएं

en: R&B
hi: आर एवं बी

en: Rap
hi: रेप

en: Rave
hi: रेव

en: Ready
hi: तैयार

en: Rec.
hi: रिकार्डिंग

en: Recent _Files
hi: वर्तमान फाइलें(_F)

en: Record
hi: रिकार्ड करें

en: Record sound
hi: ध्वनि अंश को रिकार्ड करें

en: Record sound clips
hi: ध्वनि अंश को रिकार्ड करें

en: Recording level
hi: रिकार्डिंग स्तर

en: Recording level monitor
hi: रिकार्डिंग स्तर प्रेक्षक

en: Recording...
hi: रिकार्ड प्रगति पर....

en: Reggae
hi: रैगी

en: Retro
hi: रेट्रो

en: Revival
hi: रिवाइवल

en: Rewind
hi: रिवाइन्ड

en: Rhythmic Soul
hi: तालबद्ध सोल

en: Rock
hi: राक

en: Rock & Roll
hi: राक एवं रोल

en: Run Mixer
hi: मिक्सर चलायें

en: Run _Mixer
hi: मिक्सर चलायें(_M)

en: Run the audio mixer
hi: ध्वनि मिक्सर चलाएं

en: Salsa
hi: साल्सा

en: Samba
hi: साम्बा

en: Sample rate:
hi: नमूने की दरः

en: Satire
hi: सेटायर

en: Save
hi: संचित

en: Save As
hi: नई फाइल से संचित

en: Save _As...
hi: नई फाइल से संचित(_A)

en: Save file as
hi: ध्वनि फाईल बचाएँ

en: Save the current file
hi: ध्वनि फाईल बचाएँ

en: Save the current file with a different name
hi: वर्तमान फाइल को अलग नाम से संचित करे

en: Sen_d no information
hi: कोई जानकारी नहीं भेजें (_d)

en: Send _other information:
hi: अन्य जानकारी भेजें (_o):

en: Send real _information
hi: वास्तविक जानकारी भेजें (_i)

en: Server
hi: सर्वर

en: Server name
hi: सर्वर का नाम

en: Server type
hi: सर्वर का प्रकार

en: Set device
hi: डिवाइस निर्धारित करें

en: Should the CD be ejected when the CD player quits?
hi: जब सीडी प्लेयर बंद करें तो सीडी चलना बंद करे?

en: Show advanced disc options
hi: डिस्क के उन्नत गुण

en: Show advanced track options
hi: उन्नत पथ के विकल्पों को दिखाओ

en: Show information about the current file
hi: वर्तमान फाइल के बारे में जानकारी दर्शाए

en: Show information for Sound Recorder
hi: ध्वनि रिकार्डर के बारे में सूचना

en: Showtunes
hi: स्वरतरंगें दिखाएं

en: Size of the expander arrow
hi: विस्तारक के तीर का आकार

en: Ska
hi: स्का

en: Slow Jam
hi: धीमा जाम

en: Slow Rock
hi: धीमा राक

en: Sonata
hi: सोनाटा

en: Song length:
hi: गाने की लंबाई

en: Soul
hi: साल

en: Sound Clip
hi: आवाज पट्टी

en: Sound Recorder
hi: ध्वनि रिकार्डर

en: Soundtrack
hi: ध्वनि पथ

en: Southern Rock
hi: साउदर्न राक

en: Space
hi: जगह

en: Specify the X position of the meter.
hi: मीटर की x-स्थिति को निर्धारित करें

en: Specify the Y position of the meter.
hi: मीटर की y-स्थिति को निर्धारित करें

en: Speech
hi: भाषण

en: Start _playing CD when CD Player starts
hi: चलना शुरू हो जब सी डी प्लेयर शुरू होती है (_p)

en: Start playing CD when CD Player starts
hi: चलना शुरू हो जब सी डी प्लेयर शुरू होती है

en: Stop
hi: रोकें

en: Stop sound
hi: ध्वनि बंद

en: Stopped
hi: रोकें

en: Swing
hi: स्विंग

en: Symphonic Rock
hi: सिम्फोनिक राक

en: Symphony
hi: सिम्फनी

en: Synthpop
hi: सीथपाप

en: Tango
hi: टेंगो

en: Te_st
hi: परीक्षण (_s)

en: Techno
hi: टेक्नो

en: Techno-Industrial
hi: टेक्नो इन्डस्ट्रियल

en: Terror
hi: टेरर

en: Testing Pipeline
hi:  पाइप लाइन  टेस्ट

en: The CD player is unable to run correctly.
    
    Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
    
    Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
hi: सी डी प्लेयर चलने में असमर्थ है. 
    
    विवरण को दबाएं विवरण जानने के लिए. 
    डिवाइस निर्धारित करें दबाएं जहाँ आप डिवाइस निर्धारित कर सकते हैं 
    या क्विट दबाएं सीडी प्लेयर से बाहर जाने के लिए

en: The hostname that will be sent with all queries
hi: सभी जांच हेतु भेजे जाने वाले होस्ट के नाम

en: The path to the CD drive that the CD player should use to play CDs
hi: वह पथ जो सीडी ड्राइव उपयोग करे सीडी प्लेयर से सीडी के बजने के लिए

en: The port that the server is running the database on
hi: वह पोर्ट जिसमें सर्वर डेटाबेस चला रहा है

en: The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
hi: सीडी क्वेरीज कान्टेक्ट हेतु सर्वर का प्रकार  संभावित मान हैं  0 (फ्रीडीबी राउंड रोबिन सर्वर), 1 (अनय फ्रीडीबी सर्वर) और 2 (अनय सर्वर).

en: The username
hi: उपयोग कर्ता का नाम

en: The username that will be sent with all queries
hi: सभी जांच हेतु भेजे जाने वाले उपयोग कर्ता के नाम

en: There is no CD device set. This means that the CD player
    will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
    where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
hi: कोई भी सीडी यंत्र निर्धारित नहीं है इसका मतलब है कि सीडी प्लेयर
     चलने में असमर्थ है.  सेट डिवाईस दबाएँ डायलोग पर जाने के लिए
     जहां पर आप यंत्र को निर्धारित कर सकेंगे या बाहर (_Q) दबाएँ सीडी प्लेयर से बाहर जाने के लिए।

en: There was an error displaying help: 
    %s
hi: सहायता दिखाने में त्रुटि थी :
    %s

en: There was an error starting %s: %s
hi: %s को शुरू करने में त्रुटि हो गई थी : %s

en: There were multiple matches found in the database.
    Below is a list of possible matches, please choose the best match
hi: डाटाबेस में बहुत से मिलान पाए गए हैं।
    नीचे उनकी सूची है उपयुक्त को चुनों

en: This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
hi: सभी जांच हेतु भेजे जाने वाले उपयोग कर्ता के नाम

en: Thrash Metal
hi: थ्रेश मेटल

en: Time Line
hi: समय स्तर

en: Title
hi: शीर्षक

en: Top 40
hi: टाप ४०

en: Track List
hi: ध्वनि पथ सूची

en: Track editor
hi: ध्वनि पथ संपादक

en: Trailer
hi: ट्रेलर

en: Trance
hi: ट्रांस

en: Tribal
hi: आदिवासी

en: Trip-Hop
hi: ट्रिप हाप

en: Unknown
hi: अंजान

en: Unknown / Unknown
hi: अंजान

en: Unknown Album
hi: अन्जान एल्बम

en: Unknown Artist
hi: अन्जान कलाकार

en: Unknown artist
hi: अन्जान कलाकार

en: Unknown disc
hi: अन्जान डिस्क

en: Unknown size
hi: अनजान आकार

en: Unknown track
hi: अंजान पथ

en: Video
hi: वीडियो

en: Vocal
hi: स्वर

en: Volume Control
hi: आवाज निर्धारक

en: Volume Meter
hi: ध्वनि मीटर

en: Volume control
hi: आवाज निर्धारक

en: Volume monitor
hi: ध्वनि स्तर प्रेक्षक

en: What theme should the CD player use for it's appearance
hi: सीडी प्लेयर अपने दिखने के लिए कौन सा थीम उपयोग करे...

en: When the CD player is started, should it start playing the CD?
hi: जब सीडी प्लेयर चालू हो ,ंतो क्या सीडी चलाना शुरू करे?

en: X-Position
hi: x-स्थिति

en: Y-Position
hi: Y-स्थिति

en: You do not seem to have permission to access %s.
hi: संभवतः आपको %s के लिए एक्सेस की सुविधा नहीं है

en: Your hostname
hi: आपके होस्ट का नाम:

en: _About
hi: बारे में(_A)

en: _About CD player
hi:  सी डी प्लेयर के बारे में(_A)

en: _Apply change
hi: परिवर्तन को लागू करें (_A)

en: _Artist:
hi: कलाकार: (_A)

en: _Available Themes:
hi: उपल्ब्ध थीम (_A):

en: _Close Window
hi: खिड़की बंद करें(_C)

en: _Contents
hi: विषय सूची(_C)

en: _Control
hi: कंट्रोल(_C)

en: _Details
hi: विवरण(_D)

en: _Disc comments:
hi: डिस्क टिप्पणियां(_D)

en: _Eject disc
hi: डिस्क निकालें(_E)

en: _Extra track data:
hi: अतिरिक्त पथ का डाटा (_E)

en: _File
hi: फाइल(_F)

en: _Genre:
hi: जेनर (_G)

en: _Help
hi: सहायता(_H)

en: _Input:
hi: इनपुट (_I):

en: _Name:
hi: नाम (_N):

en: _New
hi: नया(_N)

en: _Next track
hi: अगला ध्वनि पथ(_N)

en: _Open...
hi: खोलें(_O)

en: _Output:
hi: आउटपुट (_O):

en: _Pipeline:
hi: पाइप लाइन  (_P):

en: _Play
hi: बजाएं(_P)

en: _Play / Pause
hi: प्ले/पाज(_P)

en: _Port:
hi: पोर्ट: (_P)

en: _Quit
hi: बाहर(_Q)

en: _Record
hi: रिकार्ड करें(_R)

en: _Save
hi: संचित(_S)

en: _Set device
hi: डिवाइस निर्धारित करें(_S)

en: _Stop
hi: रोकें(_S)

en: _Test
hi: परीक्षण (_T)...

en: _Update Server List
hi: सरवर सूची को आधुनिक करना (_U)

en: _Year:
hi: वर्ष (_Y)

en: hour
hi: घंटा

en: hours
hi: घंटे

en: minute
hi: मिनट

en: minutes
hi: मिनिट्स

en: second
hi: सेकंड

en: seconds
hi: सेकंड्स
