hi - en to hi translation catalogue (293 entries)

en: (for example: hda or sdc)
hi: (उदाहरण के लिएःhda या sdc)

en: (for example: hda1 or sdc3)
hi: (उदाहरण के लिएःhda1 या sdc3)

en: 0
hi: ०

en: 1
hi: १

en: 5
hi: ५

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
hi: %s नाम से एक जालक्रम युक्ति पहले से जीवंत है। कृपया अन्य युक्ति नाम चुनें

en: About Kickstart Configurator
hi: किकस्टार्ट विन्यास के बारे में

en: Additional Size Options
hi: अतिरिक्त आकार विकल्प

en: Administration Tools
hi: प्रशासन यंत्र

en: Applications
hi: अनुप्रयोग

en: Authentication
hi: प्रमाणिकता

en: Authentication Configuration
hi: प्रमाणिकता विन्यास

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
hi: प्रामाणिकता विकल्प उन्नयन पर लागू नहीं है.

en: Authentication:
hi: प्रमाणिकताः

en: Authoring and Publishing
hi: लेखन और प्रकाशन

en: Auto
hi: स्वतः

en: Basic Configuration
hi: मौलिक विन्यासन

en: Basic Configuration (required)
hi: आधार विन्यास (आवश्यक)

en: Boot Loader Options
hi: बूट लोडर विकल्प

en: Boot Loader Options (required)
hi: बूट लोडर विकल्प (आवश्यक)

en: Bootloader options are not applicable to the %s platform
hi: Bootloader विकल्प %s प्लैटफार्म के लिए लागू नहीं है

en: Choose one of the following options:
hi: निम्न में से एक विकल्प चुनेंः

en: Choose the Installation Method:
hi: अधिष्ठापन प्रक्रिया चुनेंः

en: Clear Master Boot Record
hi: मास्टर बूट रिकोडर को साफ करें

en: Color Depth
hi: रंग गहराई

en: Configure the X Window System
hi:  X विन्डो तंञ को विन्यासित करें

en: Confirm Password:
hi: शब्दकूट को निश्चित करेंः

en: Could not open display because no X server is running.
hi: कोई X परिसेवक न चलने के कारण प्रदर्श खुल नहीं सकता था।

en: Could not read monitor database
hi: मॉनीटर आंकड़ाआधार पढ़ा नहीं जा सकता

en: Could not read video card database
hi: वीडियो कार्ड आंकडा-आधार पढ़ नहीं सकता था

en: Create a RAID device [default = /dev/md0]
hi: एक RAID युक्ति बनाएँ [निर्धारित = /dev/md0]

en: Create a kickstart file
hi: एक किकस्टार्ट संचिका बनाएँ

en: Create a software RAID partition
hi: एक प्रक्रिया-सामग्री RAID विभाजन बनाएँ

en: DNS Name Server
hi: DNS नाम सर्वर

en: Default Desktop:
hi: निर्धारित डेस्कटोपः

en: Default Language:
hi: निर्धारित भाषाः

en: Desktops
hi: डेस्कटोपस्

en: Development
hi: विकास

en: Development Tools
hi: विकास उपकरण

en: Device
hi: युक्ति

en: Device/
    Partition Number
hi: युक्ति/
    विभाजन संख्या

en: Disable firewall
hi: सुरक्षादीवार असमर्थ करें

en: Disabled
hi: असमर्थ किया गया

en: Display Configuration
hi: विन्यास प्रदर्शित करें

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
hi: प्रदर्शन विन्यास उन्नयन पर लागू नहीं है.

en: Do not clear Master Boot Record
hi: मास्टर बूट रिकोड को साफ न करें

en: Do not initialize the disk label
hi: डिस्क लेबल का प्रारंभिकीकरण न करें

en: Do not install a boot loader
hi: एक बूट लोडर को अधिष्ठापन न करें

en: Drive :
hi: ड्राइवः

en: Editors
hi: संपादक

en: Emulate 3 Buttons
hi: ३ बटनों का यंञानुकरण करें

en: Enable Hesiod Support
hi: हेसियड़ सहायता को समर्थ करें

en: Enable Kerberos 5 Authentication
hi: कर्बरोस 5 प्रमाणिकता को समर्थ करें

en: Enable LDAP
hi: LDAP समर्थ करें

en: Enable NIS
hi: NIS समर्थ करें

en: Enable SMB Authentication
hi: SMB प्रमाणिकता समर्थ करें

en: Enable firewall
hi: सुरक्षादीवार को समर्थ करें

en: Enable nscd
hi: nscd समर्थ करें

en: Enabled
hi: समर्थ किया गया

en: Enabled in reconfiguration mode
hi: पुनःविन्यासन प्रकार में समर्थ किया गया

en: Encrypt GRUB password
hi: GRUB शब्दकूट को गुढ़लेखित करें

en: Encrypt root password
hi: root शब्दकूट को गुढ़लेखित करें

en: Engineering and Scientific
hi: अभियांत्रिकी और वैज्ञानिक

en: Error
hi: दोष

en: FTP Directory:
hi: FTP निर्देशिकाः

en: FTP Password
hi: FTP शब्दकूट

en: FTP Server
hi: FTP सर्वर

en: FTP Server:
hi: FTP परिसेवकः

en: FTP Username
hi: FTP उपयोगकर्तानाम

en: File System Type:
hi: संचिका तंञ प्रकारः

en: Fill all unused space on disk
hi: सभी डिस्क पर अनुपयोगित स्थान को भरें

en: Firewall Configuration
hi: सुरक्षादीवार विन्यास

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
hi: फायरवाल विन्यास उन्नयन पर लागू नहीं है.

en: Fixed size
hi: निश्चित आकार

en: Force to be a primary partition (asprimary)
hi: प्रथामिक विभाजन होने के लिए दबाव डालें(प्रथमिक जैसे)

en: Format
hi: संरूप

en: Format RAID device
hi: RAID युक्ति को संरूप करें

en: Format partition
hi: विभाजन को साफ करें

en: GNOME Desktop Environment
hi: GNOME डेस्कटाप वातावरण

en: GNOME Software Development
hi: GNOME साफ्टवेयर विकास

en: GRUB Options:
hi: GRUB विकल्पः

en: Games and Entertainment
hi: खेल और मनोरंजन

en: Gateway:
hi: गेटवेः

en: General
hi: सामान्य

en: Graphical Internet
hi: आरेखीय इंटरनेट

en: Graphics
hi: आरेख

en: Grow to maximum of (MB):
hi: अधिकतम (MB) में बढ़ सकता है :

en: Grub passwords do not match.  Please try again.
hi: ग्रब शब्दकूटों का मिलान नहीं हुआ। कृपया पुनःप्रयास करें।

en: HTTP Directory:
hi: HTTP निर्देशिकाः

en: HTTP Server:
hi: HTTP परिसेवकः

en: Hard Drive
hi: हार्ड ड्राइव

en: Hard Drive Directory:
hi: हार्ड ड्राइव निर्देशिकाः

en: Hard Drive Partition:
hi: हार्ड ड्राइव विभाजनः

en: Hard Drives
hi: हार्ड ड्राइव

en: Help is not available.
hi: सहायता उपलब्ध नहीं हैं।

en: Hesiod
hi: हेसियड़

en: Hesiod Authentication
hi: हेसियड़ प्रमाणिकता

en: Hesiod LHS:
hi: हेसियड़ LHS:

en: Hesiod RHS:
hi: हेसियड़ RHS:

en: Horizontal Sync:
hi: क्षेतिज तुल्यकालिकः

en: IP Address:
hi: IP पताः

en: Initialize the disk label
hi: डिस्क लेबल का प्रारमभिकीकरण करें

en: Install boot loader on Master Boot Record (MBR)
hi: मास्टर बूट रिकोड (MBR) पर बूट लोडर को अधिष्ठापित करें

en: Install boot loader on first sector of the boot partition
hi: बूट लोडर को विभाजन के प्रथम क्षेञ में अधिष्ठापित करें

en: Install new boot loader
hi: नये बूट लोडर का अधिष्ठापन करें

en: Installation Method
hi: अधिष्ठापन प्रक्रिया

en: Installation Method (required)
hi: अधिष्ठापन प्रक्रिया (आवश्यक)

en: Intel Itanium
hi: इंटेल इटानियम

en: KDE Desktop Environment
hi: KDE डेस्कटाप वातावरण

en: KDE Software Development
hi: KDE साफ्टवेयर विकास

en: Kerberos 5
hi: करबरोस  5

en: Kerberos 5 Authentication
hi: करबरोस 5 प्रमाणिकता

en: Kerberos Domain Controller (KDC):
hi: कर्बरोस डोमिन कनट्रोलर(KDC):

en: Kerberos Master Server:
hi: करबरोस मास्टर परिसेवकः

en: Kerberos Realm:
hi: करबरोस Realm:

en: Kernel Development
hi: कर्नेल विकास

en: Kernel parameters:
hi: कर्नल प्राचलः

en: Keyboard:
hi: कुंजीपटलः

en: Kickstart
hi: किकस्टार्ट

en: Kickstart Configurator
hi: किकस्टारट विन्यासक

en: Kickstart Configurator @VERSION@
     Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
     Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
     Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
     A graphical interface for creating a kickstart file
hi: किकस्टार्ट विन्यासक @संसकरण@
     प्रतिलिपि-अधिकार (c) २०००-२००२ रेड हेट, निगमन
     प्रतिलिपि-अधिकार (c) २०००-२००२ ब्रेन्ट फाक्स <bfox@redhat.com>
     प्रतिलिपि-अधिकार (c) २०००-२००२ टैमी फाक्स <tfox@redhat.com>
     किकस्टार्ट संचिका को बनाने के लिए एक आलेखिय अन्तरापृष्ठ

en: LDAP Authentication
hi: LDAP प्रमाणिकता

en: LDAP Base Name:
hi: LDAP आधार नामः

en: LDAP Server:
hi: LDAP परिसेवकः

en: Language Support:
hi: भाषा सहायता

en: Mail Server
hi: मेंल सर्वर

en: Make RAID Device
hi: RAID युक्ति बनाएँ

en: Make partition on specific drive (ondisk)
hi: विशिष्ट ड्राइव पर विभाजन बनाएँ(डिस्क पर)

en: Monitor
hi: मॉनीटर

en: Mount Point/
    RAID
hi: आरोहण स्थान/
    RAID

en: Mount Point:
hi: आरोह स्थानः

en: Mouse:
hi: माउसः

en: NFS Directory:
hi: NFS निर्देशिकाः

en: NFS Server:
hi: NFS परिसेवकः

en: NIS Authentication
hi: NIS प्रमाणिकता

en: NIS Domain:
hi: NIS क्षेञः

en: NIS Server:
hi: NIS परिसेवकः

en: Name Server:
hi: परिसेवक नामः

en: Name Switch Cache
hi: स्वच कैशे का नाम

en: Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication
hi: नेम स्विच कैश डोमिन(nscd) प्रमाणिकता

en: Netmask:
hi: नेटमास्क:

en: Network Configuration
hi: जालक्रम विन्यास

en: Network Device Information
hi: जालक्रम युक्ति जानकारी

en: Network Device:
hi: जालक्रम युक्तिः

en: Network Servers
hi: जालक्रम सर्वर

en: Network Servers (AS and ES only)
hi: संजाल सर्वर (सिर्फ AS या ES)

en: Network Type
hi: जालक्रम प्रकार

en: Network Type:
hi: जालक्रम प्रकारः

en: News Server
hi: समाचार सर्वर

en: No
hi: नहीं

en: Number of spares:
hi: हिस्सों की संख्याः

en: Office/Productivity
hi: कार्यालय/उत्पादकता

en: On first boot, Setup Agent is:
hi: प्रथम बूट पर, व्यवस्था प्रतिनिधि हैः

en: Other ports: (1029:tcp)
hi: अन्य संद्वारः (1029:tcp)

en: Package Selection
hi: संकुल चुनाव

en: Package selection is not applicable on upgrades.
hi: संकुल चयन उन्नयन पर लागू नहीं है.

en: Partition :
hi: विभाजनः

en: Partition Information
hi: विभाजन जानकारी

en: Partition Information (required)
hi: विभाजन जानकारी(आवश्यक)

en: Partition Options
hi: विभाजन विकल्प

en: Partition options are not applicable on upgrades.
hi: उन्नयन पर विभाजन विकल्प नहीं लागू है.

en: Password:
hi: शब्दकूटः

en: Perform installation in interactive mode
hi: अन्योन्यक्रिया प्रकार में अधिष्ठापन करें

en: Perform installation in text mode (graphical is default)
hi: पाठ्यांश प्रकार में अधिष्ठापन करें (आलेखीय निर्धारित है)

en: Perform new installation
hi: नया अधिष्ठापन करें

en: Please enter a hard drive directory.
hi: कृपया एक हार्ड ड्राइव निर्देशिका प्रवेशित करें।

en: Please enter a hard drive partition.
hi: कृपया एक हार्ड ड्राइव विभाजन को प्रवेशित करें।

en: Please enter an FTP directory.
hi: कृपया एक FTP निर्देशिका को प्रवेशित करें।

en: Please enter an FTP password.
hi: कृपया एक FTP शब्दकूट को प्रवेशित करेंः

en: Please enter an FTP server.
hi: कृपया एक  FTP परिसेवक को प्रवेशित करें।

en: Please enter an FTP user name.
hi: कृपया एक FTP उपयोगकर्ता नाम को प्रवेशित करें।

en: Please enter an HTTP server directory.
hi: कृपया एक HTTP परिसेवक निर्देशिका प्रवेशित करें।

en: Please enter an HTTP server.
hi: कृपया एक HTTP परिसेवक को प्रवेशित करें।

en: Please enter an NFS directory.
hi: कृपया एक NFS निर्देशिका को प्रवेशित करें।

en: Please enter an NFS server.
hi: कृपया एक NFS परिसेवक प्रवेशित करें।

en: Please fill in the network information
hi: कृपया जालक्रम जानकारी को भरें

en: Please select a partition from the list.
hi: कृपया सूची  से एक विभाजन को चुनें।

en: Please select a root password.
hi: कृपया एक root शब्दकूट को चुनें।

en: Post-Installation Script
hi: अगली-अधिष्ठापन लिपि

en: Pre-Installation Script
hi: पूर्व-अधिष्ठापन लिपि

en: Preserve existing partitions
hi: जीवंत विभाजन को सुरक्षित करें

en: Preview Options
hi: पुनःदृश्य विकल्प

en: Printing Support
hi: मुद्रण सहायता

en: Probe for monitor
hi: मॉनीटर के लिए खोजें

en: Probe for video card
hi: वीडियो कार्ड के लिए खोजें

en: RAID Device:
hi: RAID युक्तिः

en: RAID Level:
hi: RAID स्तरः

en: RAID Options
hi: RAID विकल्प

en: Raid Devices
hi: Raid युक्तियाँ

en: Raid Members
hi: रेइड सदस्य

en: Reboot system after installation
hi: अधिष्ठापन के बाद तंञ को पुनःबूट करें

en: Remove all existing partitions
hi: सभी जीवंत विभाजनों को हटाएँ

en: Remove existing Linux partitions
hi: जीवंत लाइनक्स विभाजनों को हटाएँ

en: Resolution
hi: माञक

en: Root Password:
hi: Root शब्दकूटः

en: Root passwords do not match.
hi: Root शब्दकूटों का मिलान नहीं हुआ।

en: Run outside of the chroot environment
hi: chroot वातावर्ण के बाहर चलाएँ

en: SMB Authentication
hi: SMB प्रमाणिकता

en: SMB Servers:
hi: SMB परिसेवकः

en: SMB Workgroup:
hi: SMB कार्यसमूहः

en: SQL Database Server
hi: SQL Database सर्वर

en: Save File
hi: संचिका सुरक्षित

en: Security level:
hi: सुरक्षा स्तरः

en: Select packages to install.
hi: संकुलों को अधिष्ठापन के लिए चुनें।

en: Server Configuration Tools
hi: सर्वर विन्यास उपकरण

en: Server Configuration Tools (AS and ES only)
hi: सर्वर विन्यास उपकरण (सिर्फ AS या ES)

en: Servers
hi: परिसेवक

en: Size (MB)
hi: आकार(MB)

en: Size (MB):
hi: आकार(MB):

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
hi: प्रक्रिया सामग्री RAID आपको बहुत सारे डिस्कों को एक बड़ी RAID युक्ति में संगठित करने में अनुमति देते हैं।एक RAID युक्ति, एक व्यक्तिगत युक्ति के प्रयोग से अधिक अतिरिक्त गति और विश्वसनीयता देते हैं।RAID के प्रयोग के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया किकस्टार्ट दस्तावेजी पर विचार विमर्श करें।

en: Sound and Video
hi: ध्वनि और वीडियो

en: Specify a device on which to create the partition.
hi: एक युक्ति को विशिष्ट करें जिस पर विभाजन बनाए जा सकें।

en: Specify a mount point for the partition.
hi: विभाजन के लिए एक आरोह स्थान विशिष्ट करें।

en: Specify an FTP username and password
hi: एक FTP उपयोगनाम और शब्दकूट को विशिष्ट करें

en: Start the X Window System on boot
hi: X विंडो तंञ को बूट पर प्रारंभ करें

en: Static IP
hi: स्थाई IP

en: Subsection
hi: उपभाग

en: System
hi: तंञ

en: System Tools
hi: सिस्टम यंत्र

en: Target Architecture:
hi: लक्षित वास्तुशिल्प:

en: Text-based Internet
hi: पाठ-आधृत इंटरनेट

en: The device you specified is not a valid device name. Please use a valid device name such as "hda1" or "sda3".
hi: जो युक्ति आपने विशिष्ट की है वो एक उचित युक्ति नाम नहीं है। कृपया "hda1" या "sda3" जैसे उचित युक्ति नाम का प्रयोग करें।

en: The file "%s" cannot be accessed.
hi: "%s" संचिका का अभिगम नहीं कर सकती।

en: The mount point "%s" is already in use.  Please select another mount point.
hi: "%s" आरोहण स्थान पहले से उपयोग में हैं। कृपया कोई अन्य आरोहण स्थान को चुनें।

en: The partition you specified does not begin with "hd" or "sd".  Partitions must have a valid device name and partition number such as "hda1" or "sda3".
hi: जो विभाजन आपने विशिष्ट किए वो "hd" या "sd" के साथ शुरू नहीं होता।विभाजन का एक उचित युक्ति  नाम और विभाजन अंक अवश्य होना चाहिए जैसे"hda1" या "sda3"।

en: The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
hi: जो विभाजन आपने विशिष्ट किया है वो एक अंक में खत्म नहीं होता है। विभाजनों का एक विभाजन अंक अवश्य होना चाहिए जैसे "hda1" या "sda3"।

en: Time Zone:
hi: समय क्षेञः

en: To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
hi: एक नया RAID विभाजन बनाने के लिए, आपको एक हार्ड ड्राइव युक्ति नाम या एक जीवंत विभाजन को विशिष्ट करना है।

en: To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
hi: RAID का प्रयोग करने के लिए पहले आपको न्यूनतम दो विभाजन को 'प्रक्रिया सामग्री RAID' के प्रकार में बनाने होंगे।तब आप एक RAID युक्ति बना सकते है जिसे साफ और आरोहित की जा सके।

en: Trusted devices:
hi: विश्वसनीय युक्तियां:

en: Trusted services:
hi: विश्वसनीय सेवा:

en: Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options.
hi: विकल्पों की एक सूची के लिए 'redhat-config-kickstart --help' का प्रयोग करें।

en: Type
hi: प्रकार

en: Type your %post script below:
hi: %post लिपि का नीचे टंकित करेंः

en: Type your %pre script below:
hi: अपना %pre लिपि को नीचे टंकित करेंः

en: Upgrade an existing installation
hi: एक जीवंत अधिष्ठापन का अद्यतन करें

en: Upgrade existing boot loader
hi: जीवंत बूट लोडर का अद्यतन करें

en: Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] [<kickstart_filename>]
            
    --help                  Print out this message
    --generate <filename>   Generate a kickstart file from the current machine and write
                            it to <filename>.  This option runs on the console, so it is
                            useful for servers that do not have X currently running.
    <kickstart_filename>    This option will cause the GUI to launch with the values from
                            the kickstart file already filled in.
hi: प्रयोग: redhat-config-kickstart [--help] [--generate <संचिकानाम>] [<किकस्टार्ट_संचिकानाम>]
            
    --help                  इस संदेश को मुद्रित करें
    --generate <संचिकानाम>   वर्तमान तंञ से किकस्टार्ट संचिकानाम को बनाएँ और उसे 
                             संचिकानाम में लिखें।  यह विकल्प कन्सोल पर चलता है, इसलिए
                            परिसेवकों,जिनमें वर्तमान में X नहीं चल रहा है, के लिए यह सहायक है।
    <किकस्टार्ट_संचिकानाम>  यह विकल्प GUI को मूल्यों के साथ भारित किकस्टार्ट संचिका
                            से जारी कराते है।

en: Use GRUB password
hi: GRUB शब्दकूट का प्रयोग करें

en: Use MD5
hi: MD5 प्रयोग करें

en: Use Shadow Passwords
hi: छाया शब्दकूटों का प्रयोग करें

en: Use UTC clock
hi: UTC घड़ी प्रयोग करें

en: Use an interpreter:
hi: एक भाषिया का प्रयोग करेंः

en: Use broadcast to find NIS server
hi: NIS परिसेवक को खोजने के लिए प्रसारण का प्रयोग करें

en: Use custom monitor sync rates
hi: कस्टम मानीटर तुल्यकालन दर का प्रयोग करें

en: Use existing partition (onpart)
hi: जीवंत विभाजन का प्रयोग करें (भाग पर)

en: Use recommended swap size
hi: अनुमोदित स्वेप आकार का प्रयोग करें

en: Vertical Sync:
hi: उर्धवाधर तुल्यकालिक

en: Video Card
hi: वीडियो कार्ड

en: Video Card RAM:
hi: वीडियो कार्ड RAM:

en: Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning.
hi: चेतावनीःइस स्क्रिपट में एक दोष है जो आपके किकस्टार्ट अधिष्ठापन को असफल कर सकता है।%post निर्देश को शुरू में शामिल न करें।

en: Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
hi: चेतावनीःइस स्क्रिपट में एक दोष आपके किकस्टार्ट अधिष्ठापन को असफल कर सकता है।%pre निर्देश को शुरू में शामिल न करें।

en: Web Server
hi: वेब सर्वर

en: Windows File Server
hi: विंडोज संचिका सर्वर

en: X Software Development
hi: X साफ्टवेयर विकास

en: X Window System
hi:  X विन्डो तंञ

en: Yes
hi: हाँ

en: You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
hi: वर्तमान में प्रयोग करने के लिए आपके पास %d प्रक्रियासामग्री RAID विभाजन(ओं) मुफ्त में है।

en: You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
hi: आपने निम्न विन्यास को चुना था। किकस्टार्ट संचिका को सुरक्षित करने के लिए 'संचिका सुरक्षित' दबाएँ।

en: You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
hi: RAID %s को प्रयोग करने के लिए आपको कम से कम २ विभाजनों को चुनना है

en: You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
hi: RAID %s को प्रयोग करने के लिए आपको कम से कम ३ विभाजन चुनना जरूरी

en: _About
hi: के बारे में

en: _Add
hi: जोड़ें

en: _Add Network Device
hi: जालक्रम युक्ति को जोडें

en: _Automatically Resolve Dependencies
hi: स्वतःही निर्भरता का वियोजन करें

en: _Contents
hi: घटक

en: _Delete
hi: विलोपित करें

en: _Delete Network Device
hi: जानक्रम युक्ति को विलोपित करें

en: _Edit
hi: संपादन

en: _Edit Network Device
hi: जालक्रम युक्ति का संपादन करें

en: _File
hi: संचिका

en: _Help
hi: सहायता

en: _Ignore Dependencies
hi: निर्भरता को त्यागें

en: _Open File
hi: संचिका खोलें

en: _Preview
hi: पूर्वदृश्य

en: _Quit
hi: बाहर

en: _Save File
hi: संचिका सुरक्षित

en: _Save to File
hi: संचिका में संग्रहित करें (_S)

en: label128
hi: लेबल128

en: label216
hi: लेबल216

en: label28
hi: लेबल28

en: label30
hi: स्तर30

en: label31
hi: स्तर31

en: label32
hi: लेबल32

en: label33
hi: स्तर33

en: label34
hi: स्तर34

en: label35
hi: स्तर35

en: label88
hi: लेबल88

en: label89
hi: लेबल89

en: label93
hi: लेबल93

en: software RAID
hi: प्रक्रियासामग्री RAID

en: swap
hi: स्वेप

en: x86, AMD64, or Intel EM64T
hi: x86, AMD64, या  इंटेल EM64T
