anaconda - en to unknown language translation catalogue (783 entries)

en: 
    
    Press 'OK' to reboot your system.
target: 
    
    Tekan 'OK' untuk mem-boot ulang sistem anda.

en: 
    
    The following packages were automatically
    selected to be installed:
    %s
target: 
    
    Paket-paket berikut ini secara otomatis
    telah dipilih untuk diinstal:
    %s

en: 
    
    The following packages were available in this version but NOT installed:
target: 
    
    Paket-paket berikut ini tersedia di versi ini akan tetapi TIDAK diinstal:

en: 
    
    The following packages were available in this version but NOT upgraded:
target: 
    
    Paket-paket berikut ini tersedia di versi ini akan tetapi TIDAK diupgrade:

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
target: 
    
    PERHATIAN!!! Server VNC berjalan TANPA PASSWORD!
    Anda dapat mempergunakan opsi boot vncpassword=<password>
    jika anda ingin mengamankan server.

en: 
    
    You can choose a different automatic partitioning option, or click 'Back' to select manual partitioning.
    
    Press 'OK' to continue.
target: 
    
    Anda dapat memilih opsi partisi otomatis yang berbeda, atau klik 'Kembali' untuk memilih partisi secara manual.
    
    Tekan 'OK' untuk melanjutkan.

en:         Time
target:         Waktu

en:     F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK
target:     F1-Bantuan     F2-Baru      F3-Edit   F4-Hapus    F5-Reset    F12-OK

en:     Packages
target:     Paket

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next screen
target:   <tab>/<Alt-Tab> pindah antar elemen  |  <Space> memilih  |  <F12> layar selanjutnya

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
target:   <Tab>/<Alt-Tab> antar elemen | <Space> Memilih | <F12> layar selanjutnya

en:  <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen
target:  <F1> untuk bantuan | <Tab> pindah antar elemen | <Space> memilih | <F12> layar selanjutnya

en:  Name   :
target:  Nama   :

en:  Size   :
target:  Ukuran   :

en:  Summary:
target:  Ringkasan:

en: %s %s installation
target: %s %s instalasi

en: %s %s installation on host %s
target: %s %s instalasi pada host %s

en: %s Bytes
target: %s Byte

en: %s Installer
target: Instaler %s

en: %s Installer on %s
target: Instaler %s pada %s

en: %s directory:
target: Direktori %s:

en: %s is not a valid hostname.
target: %s merupakan nama host yang tidak valid.

en: %s not found
target: %s tidak ditemukan

en: (Max size is %s MB)
target: (Ukuran maksimal adalah %s MB)

en: (ex. "host.domain.com")
target: (contoh: "host.domain.com")

en: /dev/%s has a partition type of 0x82 (Linux swap) but does not appear to be formatted as a Linux swap partition.
    
    Would you like to format this partition as a swap partition?
target: Tipe partisi /dev/%s adalah 0x82 (Linux swap) tapi tampaknya tidak diformat sebagai partisi Linux swap.
    
    Apakah anda ingin memformat partisi ini sebagai partisi swap?

en: /dev/ttyS0 (COM1 under DOS)
target: /dev/ttyS0 (COM1 dalam DOS)

en: /dev/ttyS1 (COM2 under DOS)
target: /dev/ttyS1 (COM2 dalam DOS)

en: 256 Colors (8 Bit)
target: 256 Warna (8 Bit)

en: <Enter> to exit
target: <Enter> untuk keluar

en: <Enter> to reboot
target: <Enter> untuk reboot

en: <Not Applicable>
target: <Tidak dapat diaplikasikan>

en: A RAID device of type %s requires at least %s members.
target: Devais RAID dengan tipe %s membutuhkan paling tidak %s anggota.

en: A boot loader password prevents users from changing options passed to the kernel.  For greater system security, it is recommended that you set a password.
target: Password boot loader mencegah user mengubah opsi yang dilewatkan ke kernel. Untuk meningkatkan keamanan, direkomendasikan anda men-set password.

en: A complete log of the upgrade can be found in the file '%s' after rebooting your system.
target: Catatan lengkap proses upgrade dapat ditemukan di file '%s' setelah sistem anda di-boot ulang.

en: A screenshot named '%s' has been saved.
target: Screenshot dengan nama '%s' telah tersimpan.

en: A value is required for the field "%s".
target: Sebuah nilai diperlukan untuk field "%s".

en: About to Upgrade
target: Tentang Upgrade

en: Absolute Symlinks
target: Symlinks Absolut

en: Account name:
target: Nama account:

en: Activate on boot
target: Aktifkan pada saat boot

en: Active
target: Aktif

en: Active on Boot
target: Aktifkan pada saat Boot

en: Add
target: Tambahkan

en: Add Device
target: Tambah Devais

en: Add Partition
target: Tambah Partisi

en: Add Swap
target: Tambah Swap

en: Add User
target: Tambah User

en: Additional Language Support
target: Dukungan Bahasa Tambahan

en: Advanced Boot Loader Configuration
target: Konfigurasi Boot Loader Advance

en: Alaska Time
target: Waktu Alaska

en: Alaska Time - Alaska panhandle
target: Waktu Alaska - Alaska panhandle

en: Alaska Time - west Alaska
target: Waktu Alaska - Alaska Barat

en: All Packages
target: Seluruh Paket

en: Allowable _Drives:
target: _Drive yang diperbolehkan

en: An error occurred searching for bad blocks on %s.  This problem is serious, and the install cannot continue.
    
    Press <Enter> to reboot your system.
target: Terjadi kesalahan pada saat mencari blok rusak di %s. Ini merupakan masalah serius dan proses instalasi tidak dapat dilanjutkan.
    
    Tekan <Enter> untuk mem-boot ulang sistem anda.

en: An error occurred trying to format %s.  This problem is serious, and the install cannot continue.
    
    Press <Enter> to reboot your system.
target: Terjadi kesalahan pada saat memformat %s. Ini merupakan masalah serius, dan proses instalasi tidak dapat dilanjutkan.
    
    Tekan <Enter> untuk mem-boot ulang sistem anda.

en: An error occurred trying to initialize swap on device %s.  This problem is serious, and the install cannot continue.
    
    Press <Enter> to reboot your system.
target: Terjadi kesalahan pada saat mencoba menginisiasi swap pada device %s. Ini merupakan masalah serius, dan proses instalasi tidak dapat dilanjutkan.
    
    Tekan <Enter> untuk mem-boot ulang sistem anda.

en: An error occurred trying to migrate %s.  This problem is serious, and the install cannot continue.
    
    Press <Enter> to reboot your system.
target: Terjadi kesalahan pada saat memigrasi %s. Ini merupakan masalah serius, dan proses instalasi tidak dapat dilanjutkan.
    
    Tekan <Enter> untuk mem-boot ulang sistem anda.

en: An error occurred when attempting to load an installer interface component.
    
    className = %s
target: Terjadi kesalahan ketika mencoba memuat komponen antarmuka instaler.
    
    className = %s

en: An error occurred when finding the packages to upgrade.
target: Terjadi kesalahan ketika mencari paket yang akan diupgrade.

en: An error occurred when trying to create %s.  Some element of this path is not a directory. This is a fatal error and the install cannot continue.
    
    Press <Enter> to reboot your system.
target: Terjadi kesalahan ketika mencoba untuk membuat %s. Beberapa elemen dari path ini bukan direktori. Ini merupakan kesalahan fatal dan proses instalasi tidak dapat dilanjutkan.
    
    Tekan <Enter> untuk mem-boot sistem anda.

en: An error occurred when trying to create %s: %s.  This is a fatal error and the install cannot continue.
    
    Press <Enter> to reboot your system.
target: Terjadi kesalahan ketika mencoba untuk membuat %s: %s. Ini merupakan kesalahan fatal dan proses instalasi tidak dapat dilanjutkan.
    
    Tekan <Enter> untuk mem-boot ulang sistem anda.

en: An error occurred while saving the screenshot.  If this occurred during package installation, you may need to try several times for it to succeed.
target: Terjadi kesalahan ketika menyimpan screenshot. Jika hal ini terjadi selama instalasi paket, anda mungkin perlu mencobanya beberapa kali agar sukses.

en: Are you sure you want to reset the partition table to its original state?
target: Apakah anda yakin ingin me-reset tabel partisi ke status aslinya?

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
target: Berusaha untuk melakukan koneksi ke klien vnc di host %s...

en: Attempting to start %s
target: Mencoba untuk memulai %s

en: Authentication Configuration
target: Konfigurasi Otentikasi

en: Automatic Partitioning
target: Mempartisi secara otomatis

en: Autopartition
target: Partisi Otomatis

en: Back
target: Kembali

en: Bad User Name
target: Nama User yang Buruk

en: Bad blocks have been detected on device /dev/%s. We do not recommend you use this device.
    
    Press <Enter> to reboot your system
target: Telah terdeteksi blok rusak pada device /dev/%s. Kami tidak merekomendasikan anda mempergunakan device ini.
    
    Tekan <Enter> untuk mem-boot ulang sistem anda

en: Base Packages
target: Paket Dasar

en: Boot Diskette
target: Disket Boot

en: Boot Diskette Creation
target: Pembuatan Disket Boot

en: Boot Loader Configuration
target: Konfigurasi Boot Loader

en: Boot Loader Password:
target: Password Boot Loader:

en: Boot label
target: Label boot

en: Boot label contains illegal characters.
target: Label boot mengandung karakter ilegal.

en: Boot label may not be empty.
target: Label boot tidak boleh kosong.

en: Boot loader password is too short
target: Password boot loader terlalu pendek

en: Bootable partitions can only be on RAID1 devices.
target: Partisi bootable hanya dapat berada di devais RAID1.

en: Bootable partitions cannot be on a logical volume.
target: Partisi bootable tidak dapat berada dalam logical volume.

en: CD Found
target: CD Berhasil Ditemukan

en: CD Not Found
target: CD Tidak Ditemukan

en: C_ontinue
target: Lanjutkan

en: C_ontinue with no boot loader
target: Lanjutkan tanpa boot loader

en: Cancel
target: Batal

en: Cancelled
target: Dibatalkan

en: Cannot find kickstart file on CDROM.
target: Tidak dapat menemukan file kickstart dalam CDROM.

en: Cannot find kickstart file on hard drive.
target: Tidak dapat menemukan file kickstart dalam hard drive

en: Cannot find ks.cfg on boot floppy.
target: Tidak dapat menemukan ks.cfg dalam floppy boot

en: Change
target: Ubah

en: Change Boot Loader
target: Ubah Boot Loader

en: Change CDROM
target: Ubah CDROM

en: Change _password
target: Mengubah password

en: Checking dependencies in packages selected for installation...
target: Mengecek ketergantungan paket yang telah dipilih untuk instalasi...

en: Checking for Bad Blocks
target: Mengecek Blok Rusak

en: Chinese(Simplified)
target: Cina(Simplified)

en: Chinese(Traditional)
target: Cina(Tradisional)

en: Choose a Language
target: Pilih Bahasa

en: Clear
target: Bersihkan

en: Click next to begin installation of %s.
target: Klik selanjutnya untuk memulai instalasi %s.

en: Click next to begin upgrade of %s.
target: Klik selanjutnya untuk memulai upgrade %s.

en: Color Depth
target: Kedalaman Warna

en: Color Depth:
target: Kedalaman Warna:

en: Complete
target: Lengkap

en: Completed
target: Selesai

en: Con_firm:
target: Konfirmasi:

en: Configure %s
target: Konfigurasi %s

en: Configure advanced boot loader _options
target: Konfigurasi _opsi boot loader advance

en: Configure using DHCP
target: Konfigurasi mempergunakan DHCP

en: Configure using _DHCP
target: Konfigurasi mempergunakan _DHCP

en: Confirm Delete
target: Konfirmasi Hapus

en: Confirm Reset
target: Konfirmasi Reset

en: Confirm:
target: Konfirmasi:

en: Congratulations
target: Selamat

en: Congratulations, the installation is complete.
    
    %s%s
target: Selamat, instalasi telah selesai.
    
    %s%s

en: Congratulations, your %s installation is complete.
    
    %s%s
target: Selamat, instalasi %s telah selesai.
    
    %s%s

en: Connected!
target: Terkoneksi!

en: Connecting...
target: Menghubungi...

en: Continue
target: Lanjutkan

en: Copying File
target: Mengkopi File

en: Could not allocate cylinder-based partitions
target: Tidak dapat mengalokasikan partisi berbasis silinder

en: Could not allocate cylinder-based partitions as primary partitions
target: Tidak dapat mengalokasikan partisi berbasis silinder sebagai partisi utama

en: Could not allocate partitions
target: Tidak dapat mengalokasikan partisi

en: Could not allocate partitions as primary partitions
target: Tidak dapat mengalokasikan partisi sebagai partisi utama

en: Could not allocate requested partitions: 
    
    %s.%s
target: Tidak dapat mengalokasikan partisi yang diminta: 
    
    %s.%s

en: Create a RAID _device [default=/dev/md%s].
target: Buat sebuah _devais RAID [default=/dev/md%s].

en: Create a software RAID _partition.
target: Buat sebuah _partisi software RAID

en: Create boot disk
target: Buat boot disk

en: Create new boot loader configuration
target: Buat konfigurasi boot loader baru

en: Creating
target: Membuat

en: Creating boot disk...
target: Membuat boot disk...

en: Croatian
target: Kroasia

en: Czech
target: Ceko

en: Danish
target: Denmark

en: Default Boot _Target
target: _Target Default Boot

en: Default Desktop:
target: Desktop Default:

en: Default Language
target: Bahasa Default

en: Default Login:
target: Login Default:

en: Default gateway (IP):
target: Gateway Default (IP):

en: Delete
target: Hapus

en: Dependency Check
target: Mengecek Ketergantungan

en: Description
target: Deskripsi

en: Description: %s
target: Deskripsi: %s

en: Details
target: Detail

en: Detected mouse type: %s
target: Tipe mouse yang terdeteksi: %s

en: Determining host name and domain...
target: Menentukan nama host dan domain...

en: Device %s does not appear to contain %s CDROM images.
target: Device %s kelihatannya tidak berisi CDROM %s.

en: Devices
target: Devais

en: Directory holding images:
target: Direktori tempat menyimpan image:

en: Disabled
target: tidak aktif

en: Disk Setup
target: Setup Disk

en: Disk Space
target: Ruang disk

en: Do _Not Format
target: Janga_n Format

en: Do not install SILO
target: Jangan instal SILO

en: Do you want to start the network interfaces on this system?
target: Apakah anda ingin menjalankan antarmuka jaringan di sistem ini?

en: Done
target: Selesai

en: Done [%d/%d]
target: Selesai [%d/%d]

en: Downloading %s
target: Mendownload %s

en: Downloading - %s
target: Mendownload - %s

en: Driver disk
target: Disket Driver

en: Dump Written
target: Dump telah ditulis

en: Dutch
target: Belanda

en: Dynamic IP
target: IP Dinamik

en: Eastern Time - Quebec - most locations
target: Waktu Bagian Timur - Quebec - sebagian besar lokasi

en: Edit Boot Label
target: Edit Label Boot

en: Edit Drive Order
target: Edit Urutan Drive

en: Edit Interface %s
target: Edit Antarmuka %s

en: Edit Partition
target: Edit Partisi

en: Edit Partition: /dev/%s
target: Edit Partisi: /dev/%s

en: Edit Partitions
target: Edit Partisi

en: Edit RAID Device
target: Edit Devais RAID

en: Edit RAID Device: /dev/md%s
target: Edit Devais RAID: /dev/md%s

en: Eject CD
target: Keluarkan CD

en: Enable LDAP
target: Gunakan LDAP

en: Enable MD5 Passwords
target: Gunakan Password MD5

en: Enable NIS
target: Gunakan NIS

en: End
target: Akhir

en: English
target: Inggris

en: Enter Boot Loader Password
target: Masukkan Password Boot Loader

en: Enter Module Parameters
target: Masukkan Parameter Modul

en: Enter the information for the user.
target: Masukkan informasi user.

en: Enter the root (administrator) password for the system.
target: Masukkan password root (administrator) untuk sistem.

en: Error
target: Kesalahan

en: Error - the logical volume name %s is not valid.
target: Kesalahan - nama volume logical %s tidak valid.

en: Error - the volume group name %s is not valid.
target: Kesalahan - nama volume group %s tidak valid.

en: Error Installing Package
target: Kesalahan pada saat menginstal Paket

en: Error Partitioning
target: Kesalahan Pada Saat Mempartisi

en: Error Saving Screenshot
target: Terjadi Kesalahan Saat Menyimpan Screenshot

en: Error With Data
target: Kesalahan Dengan Data

en: Error With Request
target: Kesalahan Dengan Permintaan

en: Error enabling swap device %s: %s
    
    This most likely means this swap partition has not been initialized.
    
    Press OK to reboot your system.
target: Terjadi kesalahan ketika mengaktifkan devais swap %s: %s
    
    Sepertinya partisi swap belum diinisiasi.
    
    Tekan OK untuk mem-boot sistem anda.

en: Error in %s on line %d of kickstart file %s.
target: Kesalahan pada %s pada baris ke %d dari file kickstart %s.

en: Error mounting device %s as %s: %s
    
    This most likely means this partition has not been formatted.
    
    Press OK to reboot your system.
target: Kesalahan pada saat me-mounting devais %s sebagai %s: %s
    
    Sepertinya partisi ini belum diformat.
    
    Tekan OK untuk mem-boot ulang sistem anda.

en: Error mounting file system on %s: %s
target: Terjadi kesalahan ketika me-mount file system di %s: %s

en: Error opening kickstart file %s: %s
target: Kesalahan membuka file kickstart %s: %s

en: Error reading contents of kickstart file %s: %s
target: Kesalahan membaca isi file kickstart %s: %s

en: Error with Password
target: Kesalahan dengan Password

en: Error!
target: Kesalahan!

en: Estonian
target: Estonia

en: Everything
target: Semuanya

en: Exit
target: Keluar

en: FTP Setup
target: Setup FTP

en: FTP site name:
target: Nama situs FTP:

en: Failed to log into %s: %s
target: Gagal mencatat di %s: %s

en: Failed to mount driver disk.
target: Gagal memount disket driver.

en: Failed to mount updates disk
target: Gagal me-mount disk update

en: Failed to read directory %s: %s
target: Gagal membaca direktori %s: %s

en: Failed to retrieve %s: %s
target: Gagal mengambil %s: %s

en: File System _Type:
target: _Tipe File System:

en: Finding
target: Mencari

en: Finding packages to upgrade...
target: Mencari paket untuk diupgrade...

en: Finnish
target: Selesai

en: First sector of boot partition
target: Sector pertama dari partisi boot

en: Fix
target: Perbaikan

en: For information on Errata (updates and bug fixes), visit:
    	http://www.redhat.com/errata/
    
    For information on automatic updates through Red Hat Network, visit:
    	http://rhn.redhat.com/
    
    For information on using and configuring the system, visit:
    	http://www.redhat.com/docs/
    	http://www.redhat.com/apps/support/
    
    To register the product for support, visit:
    	http://www.redhat.com/apps/activate/
target: Untuk informasi tentang Errata (update dan perbaikan bug), kunjungi:
    	http://www.redhat.com/errata/
    
    Untuk informasi tentang update otomatis melalui Jaringan Red Hat, kunjungi:
    	http://rhn.redhat.com/
    
    Untuk informasi tentang mempergunakan dan mengkonfigurasi sistem, kunjungi:
    	http://www.redhat.com/docs/
    	http://www.redhat.com/apps/support/
    
    Untuk mendaftarkan produk agar mendapatkan dukungan, kunjungi:
    	http://www.redhat.com/apps/activate/

en: Force LBA32
target: Paksa LBA32

en: Force use of LBA32 (not normally required)
target: Paksa mempergunakan LBA32 (biasanya tidak diperlukan)

en: Foreign
target: Asing

en: Format as Swap?
target: Format sebagai Swap?

en: Formatting
target: Memformat

en: Formatting %s file system...
target: Memformat %s sistem file...

en: Free
target: Bebas

en: Free Space
target: Ruang Bebas

en: Free Space (MB)
target: Ruang Bebas (MB)

en: Free Space:
target: Ruang Kosong:

en: Free space
target: Ruang bebas

en: French
target: Perancis

en: Full Name
target: Nama Lengkap

en: Galapagos Islands
target: Kepulauan Galapagos

en: German
target: Jerman

en: Gilbert Islands
target: Kepulauan Gilbert

en: Giving up attempting to connect after 50 tries!
target: Saya menyerah setelah mencoba melakukan koneksi sebanyak 50 kali

en: Graphical
target: Grafikal

en: Graphical Interface (X) Configuration
target: Konfigurasi Antarmuka Grafis (X)

en: Graphical installation not available...  Starting text mode.
target: Instalasi grafis tidak tersedia... Memulai dengan mode teks.

en: Great Britain
target: Inggris Raya

en: HTTP Setup
target: Setup HTTP

en: Hard Drives
target: Hard Drive

en: Help not available
target: Bantuan tidak tersedia

en: Hide RAID device/LVM Volume _Group members
target: Sembunyikan devais RAID/anggota LVM Volume _Group

en: Hide _Help
target: Sembunyikan _Bantuan (_Help)

en: Hostname
target: Nama host

en: Hostname Configuration
target: Konfigurasi nama host

en: Hostname must be 64 or less characters in length.
target: Panjang nama host harus kurang dari 64 karakter

en: Hostname must start with a valid character in the range 'a-z' or 'A-Z'
target: Nama host harus dimulai dengan karakter valid dalam range 'a-z' atau 'A-Z'

en: Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'
target: Nama host hanya dapat mengandung karakter 'a-z', 'A-Z', '-', atau '.'

en: How would you like to prepare the file system on this partition?
target: Bagaimana anda ingin mempersiapkan file system di partisi ini?

en: Hungarian
target: Hungaria

en: I _don't want to create a swap file
target: Saya tidak ingin membuat file swap

en: I _want to create a swap file
target: Saya ingin membuat file swap

en: I can't go to the previous step from here. You will have to try again.
target: Saya tidak dapat kembali ke langkah sebelumnya dari sini. Anda harus mencobanya kembali.

en: I want to have automatic partitioning:
target: Saya ingin mempartisi secara otomatis

en: IP Address
target: Alamat IP

en: IP Address is missing
target: Alamat IP hilang

en: IP Addresses must contain numbers between 0 and 255
target: Alamat IP harus mengandung nomor antara 0 dan 255

en: IP Addresses must contain numbers between 1 and 255
target: Alamat IP harus mengandung nomor antara 1 dan 255

en: IP address:
target: Alamat IP:

en: Icelandic
target: Islandia

en: If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy server to use.
target: Jika anda mempergunakan server proxy HTTP masukkan nama server proxy HTTP yang akan dipergunakan

en: If you are using non anonymous ftp, enter the account name and password you wish to use below.
target: jika anda ingin mempergunakan ftp anonymous, masukkan nama account dan password yang ingin anda pergunakan di bawah ini

en: If you wish to add default options to the boot command, enter them into the 'General kernel parameters' field.
target: Jika anda ingin menambahkan opsi default untuk perintah boot, masukkan ke dalam field 'Parameter kernel umum'

en: Ignore
target: Abaikan

en: Illegal Logical Volume Name
target: Nama Logical Volume tidak legal

en: Illegal logical volume name
target: Nama logical volume tidak legal

en: Illegal size
target: ukuran tidak legal

en: In progress...
target: Dalam proses...

en: Initializing
target: Inisialisasi

en: Insert Driver Disk
target: Masukkan Disket Driver

en: Insert a floppy disk
target: Masukkan floppy disk

en: Insert your updates disk into /dev/%s and press "OK" to continue.
target: Masukkan disk update anda ke /dev/%s dan tekan "OK" untuk melanjutkan.

en: Install Boot Loader record on:
target: Instal Boot Loader record di:

en: Install Starting
target: Memulai Instalasi

en: Install Window
target: Instal Window

en: Install class forcing text mode installation
target: Install class yang anda pilih memaksa instalasi dilakukan dalam mode teks

en: Install on System
target: Instal pada sistem

en: Installation Method
target: Metode Instalasi

en: Installation Type
target: Tipe Instalasi

en: Installation cannot continue.
target: Instalasi tidak dapat dilanjutkan.

en: Installation to begin
target: Proses instalasi akan dimulai

en: Installing %s packages
target: Menginstal %s paket

en: Installing %s-%s-%s.%s
target: Menginstal %s-%s-%s.%s

en: Installing %s-%s-%s.%s (%s)
target: Menginstal %s-%s-%s.%s (%s)

en: Installing %s-%s-%s.%s.
target: Menginstal %s-%s-%s.%s.

en: Installing %s-%s-%s...
target: Menginstal %s-%s-%s...

en: Installing Packages
target: Menginstal Paket

en: Installing bootloader...
target: Menginstal bootloader...

en: Installing...
target: Menginstal...

en: Invalid Boot Label
target: Label Boot Tidak Valid

en: Invalid Directories
target: Direktori tidak valid

en: Invalid Hostname
target: Nama host tidak valid

en: Invalid IP Information
target: Informasi IP tidak valid

en: Invalid Volume Group Name
target: Nama Volume Group Tidak Valid

en: Invalid information
target: Informasi tidak valid

en: Invalid mount point
target: mount point tidak valid

en: Irian Jaya & the Moluccas
target: Irian Jaya & Maluku

en: Italian
target: Italia

en: Japanese
target: Jepang

en: Java & Sumatra
target: Jawa & Sumatra

en: K_DC:
target: K_DC

en: Keep all partitions and use existing free space
target: Pertahankan seluruh partisi dan pergunakan ruang kosong yang ada

en: Kernel parameters
target: Parameter Kernel

en: Keyboard Selection
target: Pemilihan Keyboard

en: Keyboard Type
target: Tipe Keyboard

en: Korean
target: Korea

en: LDAP Server:
target: Server LDAP:

en: LDAP _Server:
target: _Server LDAP:

en: LVM is NOT supported on this platform.
target: LVM tidak disuport pada platform ini.

en: Language Selection
target: Pemilihan Bahasa

en: Language Support
target: Dukungan Bahasa

en: Leave _unchanged (preserve data)
target: Jangan di_utak-atik (data tetap apa adanya)

en: Local CDROM
target: CDROM Lokal

en: Local installation media detected...
target: Media instalasi lokal terdeteksi...

en: Logical Volume Name
target: Nama Logical Volume

en: Logical Volume Name:
target: Nama Logical Volume:

en: Logical Volume Names must be less than 128 characters
target: Nama Logical Volume harus kurang dari 128 karakter

en: Logical Volumes
target: Logical Volume

en: Low Memory
target: Kekurangan Memory

en: Make Logical Volume
target: Buat Logical Volume

en: Make RAID Device
target: Buat Devais RAID

en: Make sure your password is at least 6 characters in length.
target: Pastikan password anda sekurang-kurangnya memiliki panjang 6 karakter

en: Malay
target: Malaysia

en: Manually choose
target: Pilih secara manual

en: Manually partition with _Disk Druid
target: Mempartisi secara manual mempergunakan _Disk Druid

en: Media Check
target: Cek Media

en: Mi_grate partition to:
target: Mi_grasi partisi ke:

en: Midway Islands
target: Kepulauan Midway

en: Migrate File Systems
target: Migrasi File System

en: Miscellaneous
target: Lain-lain

en: Miscellaneous Network Settings
target: Seting Jaringan Lainnya

en: Miscellaneous Settings
target: Setting Lain-lain

en: Missing Group
target: Grup yang hilang

en: Missing Information
target: Informasi Kurang

en: Missing Package
target: Paket yang hilang

en: Missing User Name
target: Nama User Belum Diisi

en: Monitor Configuration
target: Konfigurasi Monitor

en: Moscow+00 - west Russia
target: Moscow+00 - Rusia Barat

en: Moscow+01 - Caspian Sea
target: Moscow+01 - Laut Kaspia

en: Moscow+02 - Urals
target: Moskow+02 - Urals

en: Moscow+03 - west Siberia
target: Moscow+03 - Siberia Barat

en: Moscow+04 - Yenisei River
target: Moscos+04 - Sungai Yenisei

en: Moscow+05 - Lake Baikal
target: Moscow+05 - Pantai Baikal

en: Moscow+06 - Lena River
target: Moscow+06 - Sungai Lena

en: Moscow+07 - Amur River
target: Moscow+07 - Sungai Armur

en: Moscow+07 - Sakhalin Island
target: Moscow+07 - Kepulauan Sakhalin

en: Moscow+08 - Magadan
target: Moskow+08 - Magadan

en: Moscow+10 - Bering Sea
target: Moskow+10 - Laut Bering

en: Moscow-01 - Kaliningrad
target: Moskow-01 - Kaliningrad

en: Mount failed
target: Gagal me-mount

en: Mount point in use
target: Mount point yang sedang dipakai

en: Mouse Configuration
target: Konfigurasi Mouse

en: Mouse Selection
target: Pemilihan Mouse

en: Multiple devices on your system are labelled %s.  Labels across devices must be unique for your system to function properly.
    
    Please fix this problem and restart the installation process.
target: Lebih dari satu devais dalam sistem anda memiliki label %s. Label dari tiap devais harus uniq agar sistem anda dapat berfungsi sebagaimana mestinya.
    
    Perbaiki masalah ini dan ulangi kembali proses instalasi.

en: NFS Setup
target: Setup NFS

en: NFS image
target: image NFS

en: NFS server name:
target: Nama server NFS:

en: NIS Domain:
target: Domain NIS:

en: NIS Server:
target: Server NIS:

en: NIS _Domain:
target: _Domain NIS:

en: NIS _Server:
target: _Server NIS:

en: N_o firewall
target: Tanpa (n_o) firewall

en: Name in use
target: Nama sudah terpakai

en: Nameserver IP
target: IP Nameserver

en: Ne_w
target: Baru

en: Network Configuration
target: Konfigurasi Jaringan

en: Network Configuration for %s
target: Konfigurasi Jaringan untuk %s

en: Network Device: %s
target: Devais Jaringan: %s

en: Network Devices
target: Device Jaringan

en: Networking Device
target: Device Jaringan

en: New
target: Buat baru

en: Next
target: Lanjutkan

en: No
target: Tidak

en: No Boot Loader
target: Tanpa Boot Loader

en: No Drives Found
target: Tidak ditemukan Drive satu pun

en: No Root Partition
target: Tanpa Partisi Root

en: No boot loader will be installed.
target: Tidak ada boot loader yang akan diinstal

en: No driver found
target: Tidak ada driver yang ditemukan

en: No firewall
target: Tanpa firewall

en: No free slots
target: Tidak ada slot bebas

en: No free space
target: Tidak ada ruang (space) bebas

en: No hard drives have been found.  You probably need to manually choose device drivers for the installation to succeed.  Would you like to select drivers now?
target: Tidak ada hard drive yang ditemukan. Anda kemungkinan perlu memilih device driver secara manual agar proses instalasi sukses. Apakah anda ingin memilih driver sekarang?

en: No help is available for this step of the install.
target: Tidak ada bantuan yang tersedia untuk langkah instalasi ini

en: No mouse was detected.  A mouse is required for graphical installation.  Starting text mode.
target: Tidak ada mouse yang terdeteksi. Mouse diperlukan untuk instalasi grafis. Memulai dengan mode teks.

en: No video hardware found, assuming headless
target: Tidak ada hardware video yang ditemukan, diasumsikan tanpa monitor

en: No, I _do not want to create a boot diskette
target: Ti_dak. Saya tidak ingin membuat disket boot

en: Nodes Needed
target: Node yang Dibutuhkan

en: None
target: Tidak ada

en: Norwegian
target: Norwegia

en: Not enough space
target: space tidak mencukupi

en: Not supported
target: Tidak disuport

en: Notice
target: Perhatian

en: Optional Packages
target: Paket Pilihan

en: Original File System Type:
target: Tipe File Sistem Asli:

en: Other _ports:
target: _port lain:

en: Other ports
target: Port lainnya

en: Pacific Time
target: Waktu Pasifik

en: Pacific Time - north Yukon
target: Waktu Pasifik - Yukon Utara

en: Pacific Time - south Yukon
target: Waktu Pasifik - Yukon Selatan

en: Package
target: Paket

en: Package :
target: Paket :

en: Package Defaults
target: Default Paket

en: Package Installation
target: Instalasi Paket

en: Package Progress:
target: Progres Paket:

en: Package: %s
    Version: %s
target: Paket: %s
    Versi: %s

en: Packages
target: Paket

en: Palmer Station, Anvers Island
target: Stasiun Palmer, Kepulauan Anvers

en: Partition
target: Partisi

en: Partition type
target: Tipe Partisi

en: Partitioning with fdisk
target: Partisi dengan fdisk

en: Partitions can't end on a negative cylinder.
target: Partisi tidak dapat diakhiri dengan silinder negatif.

en: Partitions can't start below the first cylinder.
target: Partisi tidak dapat dimulai sebelum silinder pertama.

en: Password (confirm)
target: Password (konfirmasi)

en: Password Mismatch
target: Password Tidak Cocok

en: Password Too Short
target: Password Terlalu Pendek

en: Password:
target: Password

en: Passwords Do Not Match
target: Password Tidak Cocok

en: Passwords do not match
target: Password tidak cocok

en: Passwords don't match
target: Password tidak cocok

en: Performing post install configuration...
target: Menjalankan konfigurasi instalasi tahap akhir...

en: Phoenix Islands
target: Kepulauan Phoenix

en: Please connect to %s to begin the install...
target: Koneksikan ke %s untuk mulai menginstal...

en: Please connect to begin the install...
target: Koneksikan untuk mulai menginstal...

en: Please enter a logical volume name.
target: Isikan nama logical volume.

en: Please enter a volume group name.
target: Isikan nama volume group.

en: Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).
target: Masukkan konfigurasi IP untuk mesin ini. Setiap item harus dimasukkan sebagai alamat IP dalam notasi desimal bertitik (sebagai contoh, 1.2.3.4).

en: Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so please choose your diskette carefully.
target: Silahkan masukkan floppy sekarang. Seluruh isi disk akan dihapus, jadi tolong pilih disket anda dengan hati-hati.

en: Please insert disc %d to continue.
target: Masukkan disc %d untuk melanjutkan.

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
target: Koneksikan klien vnc anda ke %s secara manual untuk mulai menginstal.

en: Please manually connect your vnc client to begin the install.
target: Koneksikan klien vnc anda secara manual untuk mulai menginstal.

en: Please select the boot loader that the computer will use.  GRUB is the default boot loader. However, if you do not wish to overwrite your current boot loader, select "Do not install a boot loader."
target: Silahkan pilih boot loader yang akan dipergunakan oleh komputer. GRUB merupakan boot loader default. Bagaimanapun juga, jika anda tidak ingin menimpa boot loader anda saat ini, pilih "Jangan install boot loader."

en: Please select the monitor attached to your system.
target: Pilihlah monitor yang terhubung ke sistem anda.

en: Please select the nearest city in your timezone:
target: Pilih kota terdekat dalam zona waktumu:

en: Please specify a mount point for this partition.
target: Tentukan mount point untuk partisi ini.

en: Please wait while formatting drive %s...
target: Silahkan tunggu sementara memformat drive %s...

en: Portuguese
target: Portugis

en: Portuguese(Brazilian)
target: Portugis(Brazil)

en: Post Install
target: Instalasi Tahap Akhir

en: Preparing RPM transaction...
target: Mempersiapkan transaksi RPM...

en: Preparing to install...
target: Mempersiapkan untuk menginstal...

en: Primary DNS
target: DNS Utama

en: Primary DNS:
target: DNS Primer:

en: Primary nameserver:
target: Nameserver Primer:

en: Proceed
target: Proses

en: Proceed with upgrade?
target: Lanjutkan proses upgrade?

en: Processing
target: Memproses

en: Queensland - Holiday Islands
target: Queensland - Kepulauan Holiday

en: RAID Device
target: Divais RAID

en: RAID Devices
target: Devais RAID

en: RAID _Device:
target: _Devais RAID:

en: RAID _Level:
target: _Level RAID:

en: RAM detected (MB):
target: RAM yang terdetaksi (MB):

en: Re_view (and modify if needed) the partitions created
target: Lihat kembali (dan modifikasi jika diperlukan) partisi yang telah dibuat

en: Reading
target: Membaca

en: Reading anaconda updates...
target: Membaca update anaconda...

en: Reading package information...
target: Membaca informasi paket...

en: Reboo_t
target: boo_t ulang

en: Reboot
target: Boot Ulang

en: Reboot?
target: Boot Ulang?

en: Rebooting System
target: Memboot ulang sistem

en: Reinstall System
target: Instal Ulang Sistem

en: Release Notes
target: Catatan Rilis

en: Release notes are missing.
target: Catatan rilis hilang.

en: Remaining
target: Sisa

en: Remaining time: %s minutes
target: Sisa waktu: %s menit

en: Remaining:
target: Sisa:

en: Remove all Linux partitions on this system
target: Hilangkan seluruh partisi Linux dalam sistem ini

en: Remove all partitions on this system
target: Hilangkan seluruh partisi yang ada dalam sistem ini

en: Remove any installation media (diskettes or CD-ROMs) used during the installation process and press the "Reboot" button to reboot your system.
target: Pindahkan semua media instalasi (disket atau CD-ROM) yang dipergunakan selama proses instalasi dan tekan tombol "Booting Ulang" untuk mem-booting ulang sistem anda.

en: Requested Logical Volume Does Not Exist
target: Volume Logikal yang diminta Tidak Ada

en: Requested Partition Does Not Exist
target: Partisi yang diminta tidak ada

en: Requested Raid Device Does Not Exist
target: Devais Raid yang diminta tidak ditemukan

en: Requested Volume Group Does Not Exist
target: Volume Group yang diminta tidak ditemukan

en: Requested password contains non-ascii characters which are not allowed for use in password.
target: Password yang diminta mengandung karakter non-ascii yang mana tidak diijinkan untuk dipergunakan dalam password

en: Required Install Media
target: Dibutuhkan Media Instalasi

en: Requirement
target: Kebutuhan

en: Rescue
target: Penyelamatan

en: Rescue Method
target: Metode Penyelamatan

en: Rescue Mode
target: Mode Penyelamatan

en: Resolution
target: Resolusi

en: Resolution:
target: Resolusi:

en: Retrieving
target: Mengambil

en: Retry
target: Ulangi

en: Root Password
target: Password Root

en: Root _Password:
target: _Password Root:

en: Running anaconda via telnet...
target: Menjalankan anaconda melalui telnet...

en: Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...
target: Menjalankan anaconda, mode penyelamatan %s - silahkan tunggu...

en: Running anaconda, the %s system installer - please wait...
target: Menjalankan anaconda, instaler sistem %s - silahkan tunggu...

en: Russian
target: Rusia

en: SILO Configuration
target: Konfigurasi SILO

en: SMB Work_group:
target: Work_group SMB:

en: SMB _Server:
target: _Server SMB:

en: Save
target: Simpan

en: Save Crash Dump
target: Simpan Crash Dump

en: Saving Screenshot
target: Menyimpan Screenshot

en: Screenshots Copied
target: Screenshot terkopi

en: Searching
target: Mencari

en: Searching for %s installations...
target: Mencari instalasi %s...

en: Secondary DNS
target: DNS Kedua

en: Secondary DNS:
target: DNS Sekunder:

en: Select 'Yes' to continue and format these partitions, or 'No' to go back and change these settings.
target: Pilih 'Ya' untuk melanjutkan dan mulai memformat partisi, atau 'Tidak' untuk kembali dan merubah setting kembali.

en: Select All
target: Pilih Semua

en: Select Default _Only
target: Pilih Hanya Default

en: Select Partition
target: Pilih Partisi

en: Select _additional languages to install on the system:
target: Pilih bahasa t_ambahan untuk diinstal dalam sistem:

en: Select a drive to partition with fdisk:
target: Pilih drive yang akan dipartisi dengan fdisk:

en: Select driver
target: Pilih driver

en: Select the _default language for the system:
target: Pilih bahasa _default untuk sistem:

en: Select the appropriate mouse for the system.
target: Pilih mouse yang sesuai untuk sistem.

en: Select the drive(s) to use for this installation:
target: Pilih drive yang ingin digunakan untuk instalsi ini:

en: Sending request for IP information for %s...
target: Mengirimkan permintaan informasi IP untuk %s...

en: Set Root Password
target: Set Password Root

en: Set the hostname:
target: Set nama host:

en: Setup Networking
target: Setup Jaringan

en: Show _Help
target: Tampilkan Bantuan (_Help)

en: Silo Configuration
target: Konfigurasi Silo

en: Size
target: Ukuran

en: Size
    (MB)
target: Ukuran
    (MB)

en: Size    :
target: Ukuran :

en: Size (MB)
target: Ukuran (MB)

en: Size (MB):
target: Ukuran (MB):

en: Skip
target: Lewati

en: Skip Boot Loader
target: Lewati Boot Loader

en: Slovenian
target: Slovenia

en: Software RAID is NOT supported on this platform.
target: Perangkat lunak RAID TIDAK disuport pada platform ini.

en: Space Needed
target: Ruang yang Dibutuhkan

en: Spanish
target: Spanyol

en: Start
target: Mulai

en: Starting Interface
target: Memulai Antarmuka

en: Starting VNC...
target: Memulai VNC

en: Starting install process, this may take several minutes...
target: Memulai proses instalasi, ini mungkin membutuhkan beberapa menit...

en: Suggested size (MB):
target: Ukuran yang disarankan (MB):

en: Summary
target: Ringkasan

en: Swap file _size (MB):
target: Ukuran file swap (MB):

en: Swap file size (MB):
target: Ukuran file swap (MB):

en: Swedish
target: Swedia

en: System clock uses _UTC
target: Jam sistem mempergunakan _UTC

en: System to Rescue
target: Sistem yang akan diselamatkan

en: Tertiary DNS
target: DNS Ketiga

en: Tertiary DNS:
target: DNS Tersier:

en: Test
target: Uji

en: Text
target: Teks

en: That directory could not be mounted from the server.
target: Direktori tersebut tidak dapat dimount dari server.

en: That directory does not seem to contain a %s installation tree.
target: Direktori itu tampaknya tidak mengandung pohon instalasi %s.

en: That's not the correct %s CDROM.
target: Ini bukan CDROM %s yang benar.

en: The %s boot loader will be installed on /dev/%s.
target: Boot loader %s akan diinstal pada /dev/%s.

en: The VNC server is now running.
target: Server VNC saat ini sedang berjalan.

en: The boot manager %s uses can boot other operating systems as well. You need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what label you want to use for each of them.
target: Boot manager %s dapat dipergunakan untuk memboot sistem operasi lainnya. Anda dapat memberitahu saya partisi mana yang ingin anda buat bootable dan label apa yang ingin anda pergunakan untuk partisi tersebut.

en: The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what label you want to use for each of them.
target: Boot manager yang digunakan Red Hat dapat juga digunakan untuk sistem operasi lain. Anda bisa menambahkan partisi yang Anda ingin gunakan untuk boot dan sertakan juga labelnya untuk masing-masing partisi

en: The end cylinder must be greater than the start cylinder.
target: Akhir silinder harus lebih besar dari awal silinder.

en: The entered IP '%s' is not a valid IP.
target: IP '%s' yang telah anda masukkan tidak valid.

en: The file systems of the Linux installation you have chosen to upgrade have already been mounted. You cannot go back past this point.
target: File system Linux yang anda pilih untuk diupgrade telah termounting. Anda tidak dapat kembali ke langkah sebelumnya.

en: The following ISO images are missing which are required for the install:
    
    %s
    The system will now reboot.
target: ISO images yang diperlukan untuk proses instalasi berikut ini tidak ditemukan:
    
    %s
    Sekarang sistem akan di-boot ulang.

en: The following errors occurred with your partitioning:
    
    %s
    
    Press 'OK' to reboot your system.
target: Kesalahan-kesalahan berikut ini terjadi pada proses mempartisi:
    
    %s
    
    Tekan 'OK' untuk mem-boot ulang sistem anda.

en: The following installed system will be upgraded:
target: Sistem yang terinstal berikut ini akan diupgrade:

en: The following partitions were not deleted because they are in use:
    
    %s
target: Partisi berikut ini tidak dihapus karena sedang dipergunakan:
    
    %s

en: The logical volume name "%s" is already in use. Please pick another.
target: Nama logical volume "%s" sudah terpakai. Silahkan pilih nama lain.

en: The media check %sis complete, and the result is: %s
target: Pengujian media %s telah selesai, dan hasilnya adalah: %s

en: The mount point "%s" is already in use, please choose a different mount point.
target: Mount point "%s" sudah dipakai, pilihlah mount point yang lain.

en: The mount point "%s" is in use, please pick another.
target: Mount poin "%s" sedang dipakai, silahkan pilih yang lain.

en: The partition you selected will be deleted.
target: Partisi yang telah anda pilih akan dihapus.

en: The passwords you entered were different.  Please try again.
target: Password yang anda masukkan berbeda. Silahkan coba kembali.

en: The release notes are missing.
target: Catatan rilis hilang.

en: The root password must be at least six characters long.
target: Panjang password root minimal enam karakter.

en: The root user is already configured. You don't need to add this user here.
target: User root sudah dikonfigurasi. Anda tidak perlu menambahkan user ini di sini.

en: The screenshots have been saved into the directory:
    
    	/root/anaconda-screenshots/
    
    You can access these when you reboot and login as root.
target: Screenshot telah disimpan dalam direktori:
    
    	/root/anaconda-screenshots/
    
    Anda dapat mengaksesnya ketika anda mem-boot ulang dan login sebagai root

en: The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f MB.
target: Ukuran partisi %s (%10.2f MB) melebihi ukuran maksimum yaitu %10.2f MB.

en: The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size of %s MB.
target: Ukuran partisi yang diminta (ukuran = %s MB) melebihi ukuran maksimum yaitu %s MB.

en: The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)
target: Ukuran partisi yang diminta bernilai negatif (ukuran = %s MB)

en: The software you have selected to install will require the following CDs:
    
    %s
    Please have these ready before proceeding with the installation.  If you need to abort the installation and reboot please select "Reboot".
target: Software yang telah anda pilih untuk diinstal akan memerlukan CD berikut ini:
    
    %s
    Persiapkan hal-hal tersebut sebelum memulai proses instalasi. Jika anda ingin membatalkan instalasi dan mem-boot ulang silahkan pilih "Boot Ulang".

en: The system will be rebooted now.
target: Sistem akan diboot ulang sekarang.

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
target: Mount point ini tidak valid. Direktori %s harus berada dalam file system /.

en: This mount point must be on a linux file system.
target: Mount point ini harus berada dalam file system linux.

en: This partition is part of a LVM volume group.
target: Partisi ini merupakan bagian dari LVM volume group.

en: This partition is part of a RAID device.
target: Partisi ini merupakan bagian dari devais RAID.

en: This partition is part of the LVM volume group '%s'.
target: Partisi ini merupakan bagian dari LVM volume group '%s'.

en: This partition is part of the RAID device /dev/md%s.
target: Partisi ini merupakan bagian dari devais RAID /dev/md%s.

en: This system does not have an /etc/redhat-release file.  It is possible that this is not a %s system. Continuing with the upgrade process may leave the system in an unusable state.  Do you wish to continue the upgrade process?
target: Sistem ini tidak memiliki file /etc/redhat-release. Kemungkinan sistem ini bukan sistem %s. Melanjutkan proses upgrade dapat menyebabkan sistem menjadi tidak dapat dipakai. Apakah anda ingin melanjutkan proses upgrade?

en: Tibet & most of Xinjiang Uyghur
target: Tibet & sebagian besar Xinjiang Uyghun

en: Time
target: Waktu

en: Time Zone Selection
target: Pemilihan Zona Waktu

en: Too small
target: Terlalu kecil

en: Total Progress:
target: Progres Keseluruhan:

en: Total Space:
target: Total Ruang:

en: Total install size: %s
target: Total ukuran instalasi: %s

en: Total size
target: Ukuran total

en: Total size:
target: Ukuran total:

en: Transferring install image to hard drive...
target: Mentransfer install image ke hard drive...

en: Turkish
target: Turki

en: Type
target: Tipe

en: Ukrainian
target: Ukrania

en: Unable To Delete
target: Tidak dapat Dihapus

en: Unable To Edit
target: Tidak dapat Mengedit

en: Unable to Change Drive Order for LILO
target: Tidak dapat mengubah urutan Drive untuk LILO

en: Unable to find install image %s
target: Tidak dapat menemukan instal image %s

en: Unable to load file!
target: Tidak dapat mebaca file!

en: Unable to load title bar
target: Tidak dapat memuat title bar

en: Unable to locate partition %s to use for %s.
    
    Press 'OK' to reboot your system.
target: Tidak dapat menemukan partisi %s yang akan dipergunakan untuk %s.
    
    Tekan 'OK' untuk mem-boot ulang sistem anda.

en: Unable to locate raid device %s to use for %s.
    
    Press 'OK' to reboot your system.
target: Tidak dapat menemukan devais raid %s yang aka dipergunakan untuk %s.
    
    Tekan 'OK' untuk mem-boot ulang sistem anda.

en: Unable to make boot floppy
target: Tidak dapat membuat boot floppy

en: Unable to merge header list.  This may be due to a missing file or bad media.  Press <return> to try again.
target: Tidak dapat menggabungkan daftar header. Kemungkinan ini disebabkan karena tidak ditemukannya file atau media instalasi yang rusak. Tekan <return> untuk mengulang kembali.

en: Unable to read comps file.  This may be due to a missing file or bad media.  Press <return> to try again.
target: Tidak dapat membaca file comps. Kemungkinan ini disebabkan karena tidak ditemukannya file atau media instalasi yang rusak. Tekan <return> untuk mengulang kembali.

en: Unable to read header list.  This may be due to a missing file or bad media.  Press <return> to try again.
target: Tidak dapat membaca daftar header.  Ini mungkin disebabkan karena file tidak ada atau kerusakan media.  Tekan <Enter> untuk mencoba lagi.

en: Unable to retrieve %s://%s/%s/%s.
target: Gagal mengambil %s://%s/%s/%s.

en: Unable to retrieve the install image.
target: Gagal mengambil image instal.

en: Unable to set vnc password - using no password!
target: Tidak dapat menset password vnc - tidak mempergunakan password

en: Unknown
target: Tidak diketahui

en: Unknown Error
target: Kesalahan yang tidak diketahui

en: Unknown Host
target: Host tidak diketahui

en: Unknown Linux system
target: Sistem Linux Tidak diketahui

en: Unknown Url method %s
target: Metode Url %s tidak diketahui

en: Unknown video card
target: video card tidak diketahui

en: Unrecoverable Error
target: Kesalahan yang tidak dapat diperbaiki

en: Unresolved Dependencies
target: Ketergantungan yang tidak dapat ditemukan solusinya

en: Update boot loader configuration
target: Perbarui konfigurasi boot loader

en: Updates
target: Update

en: Updates Disk
target: Disket Update

en: Upgrade Boot Loader Configuration
target: Upgrade Konfigurasi Boot Loader

en: Upgrade Existing System
target: Upgrade sistem yang ada

en: Upgrade Swap Partition
target: Upgrade Partisi Swap

en: Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 or higher.  This appears to be an older system.  Do you wish to continue the upgrade process?
target: Upgrade untuk %s versi ini hanya mendukung Linux Red Hat 6.2 atau yang lebih tinggi. Sistem ini tampaknya merupakan sistem lama. Apakah anda ingin melanjutkan proses upgrade?

en: Upgrading %s packages
target: Mengupgrade %s paket

en: Upgrading %s-%s-%s.%s.
target: Mengupgrade %s-%s-%s.%s.

en: Use GRUB Boot Loader
target: Gunakan Boot Loader GRUB

en: Use LILO Boot Loader
target: Gunakan Boot Loader LILO

en: Use Shadow Passwords
target: Gunakan Password Bayangan

en: Use _GRUB as the boot loader
target: Pergunakan _GRUB sebagai boot loader

en: Use _LILO as the boot loader
target: Pergunakan _LILO sebagai boot loader

en: Use _broadcast to find NIS server
target: Pergunakan _broadcast untuk mencari server NIS

en: Use a GRUB Password
target: Gunakan Password GRUB

en: Use a driver disk
target: Pergunakan disket driver

en: Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)
target: Gunakan konfigurasi IP dinamis (BOOTP/DHCP)

en: Use non-anonymous ftp
target: Pergunakan ftp non-anonymous

en: Used Space:
target: Ruang yang terpakai:

en: User Account Setup
target: Setup Account User

en: User Exists
target: User sudah ada

en: User Name
target: Nama User

en: User name
target: Nama user

en: Using mouse type: %s
target: Mempergunakan tipe mouse: %s

en: Volume Group Name:
target: Nama Volume Group:

en: Volume Group Names must be less than 128 characters
target: Nama Volume Group harus kurang dari 128 karakter

en: W Amazonas
target: Amazon Barat

en: Waiting for telnet connection...
target: Menunggu koneksi telnet...

en: Wake Island
target: Kepulauan Wake

en: Warning
target: Peringatan

en: Warning - No Firewall
target: Peringatan - Tanpa Firewall

en: Warning! This is pre-release software!
target: Peringatan! Ini merupakan software yang belum dirilis

en: Warning: %s.
target: Peringatan: %s.

en: Warnings During Automatic Partitioning
target: Peringatan Selama Mempartisi Otomatis

en: We do not support changing the drive order for use with LILO.
target: Kami tidak mendukung perubahan urutan drive yang akan dipergunakan oleh LILO

en: Web site name:
target: Nama situs Web:

en: Welcome to %s
target: Selamat Datang di %s

en: Welcome to %s!
target: Selamat Datang di %s!

en: West Kazakhstan
target: Kazakhstan Barat

en: Western Australia
target: Australia Barat

en: What do you want to do now?
target: Apa yang ingin anda lakukan sekarang?

en: What language would you like to use during the installation process?
target: bahasa apa yang ingin anda pergunakan selama proses instalasi?

en: What partition holds the root partition of your installation?
target: Partisi mana yang menyimpan partisi root dari instalasi anda?

en: What services should be allowed to pass through the firewall?
target: Layanan apa saja yang diperbolehkan melalui firewall?

en: What time zone are you located in?
target: Di zona waktu mana anda berada?

en: What type of keyboard do you have?
target: apa tipe keyboard yang anda miliki?

en: What would you like to do?
target: Apa yang ingin anda lakukan?

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
target: Setelah selesai silahkan keluar dari shell dan sistem anda akan di-boot ulang

en: Where do you want to install the boot loader?
target: Dimana anda ingin menginstal boot loader?

en: Which boot loader would you like to use?
target: Boot loader mana yang ingin anda pergunakan?

en: Will try to connect again in 15 seconds...
target: Saya akan mencoba melakukan koneksi kembali dalam 15 detik...

en: Would you like to continue with the upgrade?
target: Apakah anda ingin melanjutkan upgrade?

en: Wrong CDROM
target: Salah CDROM

en: Yes
target: Ya

en: You are about to delete a RAID device.
target: Anda akan menghapus devais RAID.

en: You are about to delete all partitions on the device '/dev/%s'.
target: Anda akan menghapus semua partisi pada devais '/dev/%s'.

en: You are about to delete the /dev/%s partition.
target: Anda akan menghapus partisi /dev/%s.

en: You are about to delete the logical volume "%s".
target: Anda akan menghapus logical volume "%s".

en: You are trying to install on a machine which isn't supported by this release of %s.
target: Anda mencoba menginstal pada mesin yang tidak didukung oleh %s rilis ini.

en: You cannot delete free space.
target: Anda tidak dapat menghapus ruang bebas.

en: You cannot delete this partition, as it is an extended partition which contains %s
target: Anda tidak dapat menghapus partisi ini, karena ini merupakan partisi extended yang berisi %s

en: You cannot delete this partition:
target: Anda tidak dapat menghapus partisi ini:

en: You cannot edit this partition, as it is an extended partition which contains %s
target: Anda tidak dapat mengedit partisi ini, karena partisi ini merupakan partisi extended yang berisi %s

en: You cannot edit this partition:
target: Anda tidak dapat mengedit partisi ini:

en: You do not have enough RAM to install %s on this machine.
target: Anda tidak memiliki cukup RAM untuk menginstal %s di mesin ini.

en: You do not have enough RAM to use the graphical installer.  Starting text mode.
target: Anda tidak memiliki cukup RAM untuk memulai instaler grafis. Memulai mode teks.

en: You don't appear to have enough disk space to install the packages you've selected. You need more space on the following file systems:
target: Tampaknya anda tidak memiliki cukup ruang kosong untuk menginstal paket yang telah anda pilih. Anda membutuhkan lebih banyak ruang di file sistem berikut ini:

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system will reboot automatically when you exit from the shell.
target: Anda tidak memiliki partisi Linux. Tekan enter untuk mendapatkan shell. Sistem akan di-boot ulang secara otomatis ketika anda keluar dari shell.

en: You entered an invalid IP address.
target: Anda memasukkan alamat IP yang tidak valid.

en: You have chosen to remove all Linux partitions (and ALL DATA on them) on the following drives:%s
    Are you sure you want to do this?
target: Anda telah memilih untuk menghilangkan seluruh partisi linux (dan SELURUH DATA yang ada di dalamnya) pada drive berikut ini:%s
    Apakah anda yakin ingin melakukan ini?

en: You have chosen to remove all partitions (ALL DATA) on the following drives:%s
    Are you sure you want to do this?
target: Anda telah memilih untuk menghilangkan seluruh partisi (SELURUH DATA) pada drive berikut ini: %s
    Apakah anda yakin ingin melakukan ini?

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
target: Anda belum mendefinisikan partisi root (/), yang mana dibutuhkan untuk melanjutkan instalasi %s

en: You have selected not to install a boot loader on your system.  You will have to create a boot disk to boot your system with this option.
    
    Would you like to continue and not install a boot loader?
target: Anda telah memilih untuk tidak menginstal boot loader dalam sistem anda. Anda harus membuat disk boot untuk mem-boot sistem anda dengan opsi ini.
    
    Apakah anda ingin melanjutkan dan tidak menginstal boot loader?

en: You have specified more than 32 swap devices.  The kernel for %s only supports 32 swap devices.
target: Anda telah menspesifikasikan lebih dari 32 device swap. Kernel untuk %s hanya mendukung 32 device swap.

en: You have specified that the package '%s' should be installed.  This package does not exist. Would you like to continue or abort your installation?
target: Anda menginginkan agar paket '%s' diinstal, akan tetapi paket ini tidak ada. Apakah anda ingin melanjutkan atau membatalkan proses instalasi?

en: You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes.
target: Anda harus membuat partisi /boot/efi dengan tipe FAT dan berukuran 50 megabyte.

en: You must create a PPC PReP Boot partition.
target: Anda harus membuat sebuah partisi PPC PReP Boot.

en: You must enter a directory.
target: Anda harus memasukkan nama direktori.

en: You must enter a server name.
target: Anda harus memasukkan nama server.

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
target: Anda harus memasukkan alamat IP dan netmask yang valid

en: You must enter your root password and confirm it by typing it a second time to continue.
target: Untuk melanjutkan anda harus memasukkan password root dan mengkonfirmasinya dengan menuliskannya kembali untuk kedua kalinya

en: You must first select a partition to delete.
target: Anda harus memilih sebuah partisi dulu jika ingin menghapusnya.

en: You must select a partition to edit
target: Anda harus memilih partisi untuk diedit

en: You must select at least one language to install.
target: Anda harus memilih paling tidak satu bahasa untuk menginstal.

en: Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended for a normal %s install.
target: Partisi %s anda kurang dari %s megabytes yang mana lebih rendah dari yang direkomendasikan untuk menginstal %s secara normal.

en: Your boot floppy appears to be invalid.  This is likely due to a bad floppy.  Please make sure that you have a good floppy in the first floppy drive.
target: Tampaknya boot floppy anda tidak valid. Ini sepertinya disebabkan karena floppy yang rusak. Pastikan bahwa anda memiliki floppy yang baik di drive floppy pertama.

en: Your boot loader password is less than six characters.  We recommend a longer boot loader password.
    
    Would you like to continue with this password?
target: Password boot loader anda kurang dari enam karakter. Kami merekomendasikan password boot loader yang lebih panjang.
    
    Apakah anda ingin melanjutkan dengan password ini?

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
target: Partisi root anda kurang dari 250 megabytes yang mana biasanya terlalu kecil untuk menginstal %s.

en: Your system has been mounted under %s.
    
    Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the root environment, run the command:
    
    	chroot %s
    
    The system will reboot automatically when you exit from the shell.
target: Sistem anda telah dimounting di bawah %s.
    
    Tekan <return> untuk mendapatkan shell. Jika anda ingin membuat sistem anda sebagai root environment, jalankan perintah:
    
    	chroot %s
    
    Sistem akan diboot ulang secara otomatis ketika anda keluar dari shell.

en: Your system is mounted under the %s directory.
target: Sistem anda dimounting di bawah direktori %s.

en: Your system will now be rebooted.
target: Sistem anda akan segera diboot ulang

en: Your system will now be rebooted...
target: Sistem anda saat ini akan di-boot ulang...

en: _Abort
target: B_atal

en: _Activate on boot
target: _Aktifkan pada saat boot

en: _Add
target: T_ambah

en: _Admin Server:
target: Server _Admin:

en: _Allow incoming:
target: Ijinkan yang masuk:

en: _Automatically partition
target: Memp_artisi secara otomatis

en: _Back
target: Kem_bali

en: _Cancel
target: Batal

en: _Change Drive Order
target: Ubah (_Change) Urutan Drive

en: _Change boot loader
target: Ubah (_Change) boot loader

en: _Choose monitor type
target: Pilih jenis monitor

en: _Color Depth:
target: Kedalaman Warna:

en: _Configure Firewall
target: Konfigurasi Firewall

en: _Confirm:
target: Konfirmasi:

en: _Continue
target: Lanjutkan (_Continue)

en: _Customize software packages to be installed
target: Kustomisasi paket software yang akan diinstal

en: _Delete
target: Hapus

en: _Do not install a boot loader
target: Jangan (_Don't) instal boot loader

en: _Emulate 3 buttons
target: _Emulasikan 3 tombol

en: _End Cylinder:
target: Akhir Silind_er

en: _Exit
target: K_eluar

en: _File System Type:
target: Tipe _File Sistem:

en: _Fixed size
target: Ukuran pasti

en: _Force LBA32 (not normally required)
target: Paksa LBA32 (normalnya tidak dibutuhkan)

en: _Format partition as:
target: _Format partisi sebagai:

en: _Format partition?
target: _Format partisi?

en: _General kernel parameters
target: Parameter kernel umum

en: _Graphical
target: _Grafis

en: _IP Address
target: Alamat _IP

en: _Install %s
target: _Instal %s

en: _Install anyway
target: Tetap _Instal

en: _Install default software packages
target: _Instal paket software default

en: _Location
target: _Lokasi

en: _Logical Volume Name:
target: Nama _Logical Volume:

en: _Make boot disk
target: Buat boot disk

en: _Modify Partition
target: _Modifikasi Partisi

en: _Next
target: Sela_njutnya

en: _Package
target: _Paket

en: _Password:
target: Password:

en: _Personal Desktop
target: Desktop _Personal

en: _Primary DNS
target: DNS Utama

en: _Proceed
target: _Proses

en: _Release Notes
target: Catatan _Release

en: _Retry
target: Ulangi (_Retry)

en: _Screen Resolution:
target: Resolusi Layar:

en: _Secondary DNS
target: DNS Kedua

en: _Select All
target: Pilih _Semua

en: _Select individual packages
target: Pilih paket secara individual

en: _Size (MB)
target: Ukuran (MB)

en: _Size (MB):
target: Ukuran (MB):

en: _Skip X configuration
target: Lewati konfigurasi X

en: _Start Cylinder:
target: Awal _Silinder:

en: _Tertiary DNS
target: DNS Ketiga

en: _Text
target: _Teks

en: _Trusted devices:
target: device yang dipercaya(_Trusted):

en: _Update boot loader configuration
target: Perbar_ui konfigurasi boot loader

en: _Use a boot loader password
target: Pergunakan password boot loader

en: _Volume Group Name:
target: Nama _Volume Group:

en: _Yes, I would like to create a boot diskette
target: _Ya. Saya ingin membuat disket boot

en: _automatically via DHCP
target: secara otom_atis melalui DHCP

en: _manually
target: secara _manual

en: automatically via DHCP
target: otomatis melalui DHCP

en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
target: Kalimantan Timur & Selatan, Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, Timor Barat

en: east Uzbekistan
target: Uzbekistan Timur

en: horizontal
target: horisontal

en: manually
target: secara manual

en: no suggestion
target: tidak ada saran

en: or use:
target: atau gunakan:

en: software RAID
target: perangkat lunak RAID

en: the partition in use by the installer.
target: partisi sedang dipakai oleh instaler.

en: vertical
target: vertikal

en: west & central Borneo
target: Kalimantan Barat & Tengah

en: west Dem. Rep. of Congo
target: Rep. Dem. Kongo Barat

en: west Uzbekistan
target: Uzbekistan Barat
