system-config-kickstart - en to unknown language translation catalogue (247 entries)

en: (for example: hda or sdc)
target: (misalnya: hda atau sdc)

en: (for example: hda1 or sdc3)
target: (misalnya : hda1 atau sdc3)

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
target: Divais dari jaringan dengan nama %s sudah ada. Silakan pilih nama divais yang lainnya

en: About Kickstart Configurator
target: Tentang Kickstart Konfigurator

en: Additional Size Options
target: Opsi untuk ukurab tambahan

en: Administration Tools
target: Alat bantu Administrasi

en: Applications
target: Aplikasi

en: Authentication
target: Autentikasi

en: Authentication Configuration
target: Konfigurasi Autentikasi

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
target: Opsi autentikasi tidak bisa digunakan pada saat upgrade.

en: Authentication:
target: Autentikasi:

en: Authoring and Publishing
target: Authoring dan Publishing

en: Auto
target: Otomatis

en: Basic Configuration
target: Konfigurasi Dasar

en: Basic Configuration (required)
target: Konfigurasi dasar(dibutuhkan)

en: Boot Loader Options
target: Opsi dari Boot Loader

en: Boot Loader Options (required)
target: Opsi Boot Loader (dibutuhkan)

en: Bootloader options are not applicable to the %s platform
target: Opsi dari bootloader tidak bisa dipakai pada platform %s

en: Choose one of the following options:
target: Pilih salah satu dari opsi berikut:

en: Choose the Installation Method:
target: Pilih metoda Instalasi:

en: Clear Master Boot Record
target: Bersihkan Master Boot Record

en: Color Depth
target: Kedalam warna

en: Configure the X Window System
target: Konfigur sistem X Window

en: Confirm Password:
target: Konfirmasi Pasword:

en: Could not open display because no X server is running.
target: Tidak diperbolehkan membuka tampilan karena tidak ada server X yang sedang jalan.

en: Could not read monitor database
target: Tidak diperbolehkan membaca monitor basisdata

en: Could not read video card database
target: Tidak diperbolehkan membaca kartu video basisdata

en: Create a RAID device [default = /dev/md0]
target: Buat divais RAID [default = /dev/md0]

en: Create a kickstart file
target: Buat berkas kickstart

en: Create a software RAID partition
target: Buat partisi software RAID

en: Default Desktop:
target: Desktop default:

en: Default Language:
target: Bahasa default:

en: Development Tools
target: Alat bantu Development

en: Device
target: Divais

en: Device/
    Partition Number
target: Divais/
    Nomer Partisi

en: Disable firewall
target: Nonaktifkan firewall

en: Disabled
target: Nonaktifkan

en: Display Configuration
target: Konfigurasi Tampilan

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
target: Konfigurasi tampilan tidak bisa digunakan pada saat upgrade

en: Do not clear Master Boot Record
target: Jangan bersihkan Master Boot Record

en: Do not initialize the disk label
target: Jangan inisialisasikan label untuk disk

en: Do not install a boot loader
target: Jangan install boot loader

en: Editors
target: Editor

en: Emulate 3 Buttons
target: Mengemulasi 3 tombol-tombol

en: Enable Hesiod Support
target: Aktifkan Dukungan Hesiod

en: Enable Kerberos 5 Authentication
target: Aktifkan Autentikasi Kerberos 5

en: Enable LDAP
target: Aktifkan LDAP

en: Enable NIS
target: Aktifkan NIS

en: Enable SMB Authentication
target: Aktifkan Autentikasi SMB

en: Enable firewall
target: Aktifkan firewall

en: Enable nscd
target: Aktifkan nscd

en: Enabled
target: Aktifkan

en: Enabled in reconfiguration mode
target: Aktifkan pengkonfigurasian ulang

en: Encrypt GRUB password
target: Enkripsi password GRUB

en: Encrypt root password
target: Enkripsi password root

en: Engineering and Scientific
target: Engineering dan Scientific

en: Error
target: Salah

en: FTP Directory:
target: Direktori FTP:

en: FTP Password
target: Password FTP

en: FTP Server
target: Sever FTP

en: FTP Server:
target: Server FTP:

en: FTP Username
target: Namauser FTP

en: File System Type:
target: Tipe Sistem File:

en: Fill all unused space on disk
target: Isi semua tempat dalam disket yang tidak digunakan

en: Firewall Configuration
target: Konfigurasi Firewall

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
target: Konfigurasi firewall tidak bisa digunakan pada saat upgrade

en: Fixed size
target: Ukuran tetap

en: Force to be a primary partition (asprimary)
target: Paksa untuk menjadi partisi utama (asprimary)

en: Format RAID device
target: Format divais RAIS

en: Format partition
target: Format partisi

en: GNOME Desktop Environment
target: Lingkungan Dekstop GNOME

en: GRUB Options:
target: Opsi dari GRUB:

en: Games and Entertainment
target: Permainan dan Hiburan

en: General
target: Umum

en: Graphical Internet
target: Internet Grafis

en: Graphics
target: Grafis

en: Grow to maximum of (MB):
target: Besarkan sampai maximal dari(MB):

en: Grub passwords do not match.  Please try again.
target: Password grub tidak cocok. Silakan coba lagi.

en: HTTP Directory:
target: Direktori HTTP:

en: HTTP Server:
target: Server HTTP:

en: Hard Drive
target: Hardisk

en: Hard Drive Directory:
target: Direktori Hardisk:

en: Hard Drive Partition:
target: Partisi Hardisk:

en: Hard Drives
target: Hardisk

en: Help is not available.
target: Bantuan tidak tersedia.

en: Hesiod Authentication
target: Autentikasi Hesiod

en: Horizontal Sync:
target: Horisontal Sync:

en: IP Address:
target: Alamat IP:

en: Initialize the disk label
target: Inisialisasikan label untuk disk

en: Install boot loader on Master Boot Record (MBR)
target: Install boot loader pada Master Boot Record (MBR)

en: Install boot loader on first sector of the boot partition
target: Install boot loader pda sektor pertama dari partisi boot

en: Install new boot loader
target: Install boot loader baru

en: Installation Method
target: Metoda Instalasi

en: Installation Method (required)
target: Metoda Instlasi (dibutuhkan)

en: KDE Desktop Environment
target: Lingkungan Dekstop KDE

en: Kerberos 5 Authentication
target: Autentikasi Kerberos 5

en: Kerberos Master Server:
target: Server Master Kerberos:

en: Kerberos Realm:
target: Realm Kerberos:

en: Kernel parameters:
target: Parameter kernel:

en: Kickstart Configurator @VERSION@
     Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
     Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
     Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
     A graphical interface for creating a kickstart file
target: Kickstart Configurator @VERSION@
     Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
     Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
     Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
     Antar mukan grafis untuk membuat berkas kickstart

en: LDAP Authentication
target: Autentikasi LDAP

en: LDAP Base Name:
target: Nama dasar LDAP:

en: LDAP Server:
target: Server LDAP:

en: Language Support:
target: Dukungan Bahasa:

en: Mail Server
target: Server Mail

en: Make RAID Device
target: Buat Divais RAID

en: Make partition on specific drive (ondisk)
target: Membuat partisi dalam spesifik drive (ondisk)

en: NFS Directory:
target: Direktori NFS:

en: NFS Server:
target: Server NFS

en: NIS Authentication
target: Autentikasi NIS

en: NIS Domain:
target: Domain NIS

en: NIS Server:
target: Server NIS:

en: Name Server:
target: Nama Server:

en: Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication
target: Autentikasi Name Switch Cache Daemon (nscd)

en: Network Configuration
target: Konfigurasi Jaringan

en: Network Device Information
target: Informasi Divais Jaringan

en: Network Device:
target: Divais Jarinagn:

en: Network Servers
target: Server Jaringan

en: Network Servers (AS and ES only)
target: Server-server Jaringan (hanya AS dan ES saja)

en: Network Type
target: Tipe dari Jaringan

en: Network Type:
target: Tipe Jaringan:

en: News Server
target: Server News

en: No
target: Tidak

en: Number of spares:
target: Nomor cadangan:

en: Office/Productivity
target: Kantor/Produktifitas

en: On first boot, Setup Agent is:
target: Saat boot pertama, Agen setup adalah:

en: Other ports: (1029:tcp)
target: Port lainya: (1029:tcp)

en: Package Selection
target: Pilihan Paket

en: Package selection is not applicable on upgrades.
target: Seleksi paket tidak bisa digunakan pada saat upgrade.

en: Partition :
target: Partisi:

en: Partition Information
target: Informasi Partisi

en: Partition Information (required)
target: Informasi Partisi (dubutuhkan)

en: Partition Options
target: Opsi untuk Partisi

en: Partition options are not applicable on upgrades.
target: Opsi partisi tidak dapat diterapkan pada saat upgrade.

en: Perform installation in interactive mode
target: Melakukan instalasi dengan mode interaktif

en: Perform installation in text mode (graphical is default)
target: Melakukan instalasi dengan mode text ( dafaultnya adalah grafis)

en: Perform new installation
target: Melakukan instalasi baru

en: Please enter a hard drive directory.
target: Silakan masukan direktori dari hardisk.

en: Please enter a hard drive partition.
target: Silakan masukan patisi dari hardisk.

en: Please enter an FTP directory.
target: Silakan masukan direktori FTP.

en: Please enter an FTP password.
target: Silakan masukan  password FTP.

en: Please enter an FTP server.
target: Silakan masukan server FTP.

en: Please enter an FTP user name.
target: Silakan masukan nama pengguna FTP.

en: Please enter an HTTP server directory.
target: Silakan masukan direktori server HTTP.

en: Please enter an HTTP server.
target: Silakan masukan server HTTP.

en: Please enter an NFS directory.
target: Silakan masukan direktori NFS.

en: Please enter an NFS server.
target: Silakan masukan Server NFS.

en: Please fill in the network information
target: Silakan isi pada informasi jaringan

en: Please select a partition from the list.
target: Silakan pilih partisi yang dalam daftar.

en: Please select a root password.
target: Silakan pilih password root

en: Post-Installation Script
target: Script Post-Instalasi

en: Pre-Installation Script
target: Script Pra-instalasi

en: Preserve existing partitions
target: Siapkan partisi yang ada

en: Preview Options
target: Perlihatkan Opsi

en: Printing Support
target: Dukungan Pencetakan

en: Probe for monitor
target: Probe untuk monitor

en: Probe for video card
target: Probe untuk kartu video

en: RAID Device:
target: Divais RAIS:

en: RAID Level:
target: Level RAID:

en: RAID Options
target: Opsi RAID

en: Raid Devices
target: Divais-divais RAID

en: Raid Members
target: Anggota-anggota Raid

en: Reboot system after installation
target: Reboot sistem setelah instalasi

en: Remove all existing partitions
target: Hilangkan semua patisi yang ada

en: Remove existing Linux partitions
target: Hilangkan patisi Linux yang ada

en: Resolution
target: Resolusi

en: Root Password:
target: Pasword Root:

en: Root passwords do not match.
target: Password root tidak cocok

en: Run outside of the chroot environment
target: Jalankan di luar enviroment chrot

en: SMB Authentication
target: Autentikasi SMB

en: SMB Servers:
target: Server SMB:

en: SQL Database Server
target: Server Basisdata SQL

en: Save File
target: Simpan Berkas

en: Security level:
target: Level Keamanan:

en: Select packages to install.
target: Pilih paket-paket untuk diinstall

en: Server Configuration Tools
target: Alat bantu mengkonfigurasi Server

en: Server Configuration Tools (AS and ES only)
target: Alat bantu Konfigurasi Server (hanya AS dan ES saja)

en: Servers
target: Server

en: Size (MB)
target: Ukuran (MB)

en: Size (MB):
target: Ukuran (MB):

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
target: Anda dibolehkan mengkombinasi software RAID kedalam beberapa disk-disk pada divais RAID yang lebih besar. Divais RAID dapat menyediakan konfigure tambahan kecepatan dan reabilitas jika dibandingkan dengan menggunakan drive secara sendiri-sendiri. Untuk informasi selanjutnya dalam menggunakan RAID devais silahkan konsultasikan ke kickstart dokumentasi.

en: Sound and Video
target: Sound dan Video

en: Specify a device on which to create the partition.
target: Spesifikasikan divais yang akan digunakan untuk membuat partisi.

en: Specify a mount point for the partition.
target: Spesifikasikan mount point untuk partisi.

en: Specify an FTP username and password
target: Spesifikasikan sebuah namauser dan password FTP

en: Start the X Window System on boot
target: Mulai sistem X Windows pada saat boot

en: Static IP
target: IP Statis

en: System
target: Sistem

en: System Tools
target: Alat bantu Sistem

en: Target Architecture:
target: Targer Arsitektur:

en: Text-based Internet
target: Internet Berbasis-text

en: The device you specified is not a valid device name. Please use a valid device name such as "hda1" or "sda3".
target: Divais yang anda spesifikasikan bukan nama divais yang valid. Silakan gunakan nama divais yang valid seperti  "hda1" atau "sda3".

en: The file "%s" cannot be accessed.
target: Berkas dari "%s" tidak bisa diakses.

en: The mount point "%s" is already in use.  Please select another mount point.
target: Mount point dari "%s" sedang digunakan. Silakan pilih mount point yang lainnya.

en: The partition you specified does not begin with "hd" or "sd".  Partitions must have a valid device name and partition number such as "hda1" or "sda3".
target: Partisi yang anda spesifikasikan tidak diawali dengan "hd" atau "sd". Partisi harus mempunyai nama divais yang valid dan nomer partisi seperti "hda1" atau "sda3".

en: The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
target: Partisi yang anda spesifikasikan tidak berakhiran denga angka. Partisi harus mempunyai nomer parisi seperti "hda1" atau "sda3".

en: Time Zone:
target: Zona Waktu:

en: To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
target: Untuk membuat partisi RAID yang baru, anda harus menspesifikasikan nama divais dari hardisk ataupun dari partisi yang sudah ada.

en: To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
target: Untuk menggunakan RAID anda harus membuat paling tidak dua patisi-partisi  tipe 'software RAID'. Kemudia anda dapat membuat RAID devais yang dapat memformat dan termount.

en: Trusted devices:
target: Divais-divais terpercaya:

en: Trusted services:
target: Layanan-layanan terpercaya:

en: Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options.
target: Mencoba menjalankan 'system-config-kickstart --help' untuk melihat daftar opsi.

en: Type
target: Tipe

en: Type your %post script below:
target: Ketik script %post anda dibawah ini:

en: Type your %pre script below:
target: Ketik script %pre anda dibawah ini:

en: Upgrade an existing installation
target: Upgarde instalasi yang ada

en: Upgrade existing boot loader
target: Upgrade boot loader yang ada

en: Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] [<kickstart_filename>]
            
    --help                  Print out this message
    --generate <filename>   Generate a kickstart file from the current machine and write
                            it to <filename>.  This option runs on the console, so it is
                            useful for servers that do not have X currently running.
    <kickstart_filename>    This option will cause the GUI to launch with the values from
                            the kickstart file already filled in.
target: Penggunaan: system-config-kickstart [--help] [--generate <nama berkas>] [<kickstart_filename>]
            
    --help                  Tampilan pesan ini
    --generate <nama berkas>  Generate berkas kiscksart dari mesin ini dan tuliskan 
                            menjadi nama <nama berkas>.  Opsi ini jalan di konsol, dan hal ini
                            sangat berguna untuk server yang tidak punya X yang sedang jalan.
    <kickstart_filename>    Opsi ini akan menyebabkan GUI yang akan diluncurkan dengan nilai-nilai dari 
                            berkas kickstart yang sudah disiinikan..

en: Use GRUB password
target: Gunakan password GRUB

en: Use MD5
target: Gunakan MD5

en: Use Shadow Passwords
target: Gunakan Password Bayangan

en: Use UTC clock
target: Gunakan jam UTC

en: Use an interpreter:
target: Gunakan interpreter:

en: Use broadcast to find NIS server
target: Gunakan broadcast untuk mencari Server NIS

en: Use custom monitor sync rates
target: Gunakan kustomisasi untuk rate sync dari monitor

en: Use existing partition (onpart)
target: Gunakan partisi yang sudah ada (onpart)

en: Use recommended swap size
target: Gunakan ukuran swap yang direkomendasikan

en: Vertical Sync:
target: Vertikal Sync:

en: Video Card
target: Kartu Video

en: Video Card RAM:
target: RAM Kartu video

en: Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning.
target: Peringatan: Kesalahan pada skrip bukan karena instalasi kickstart yang gaga. Jangan sertakan perintah %post....

en: Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
target: Peringatan: Kesalahan pada skrip bukan karena instalasi kickstart yang gagal. Jangan sertakan perintah %pre....

en: Web Server
target: Server Web

en: Windows File Server
target: Server File Windows

en: X Window System
target: Sistem X Window

en: Yes
target: Ya

en: You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
target: Anda masih memiliki software partisi RAID %d untuk digunakan

en: You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
target: Anda harus memilih konfigurasi berikut, KLik Simpan Berkas untuk menyimpan berkas kickstart.

en: You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
target: Anda harus memili paling tidak 2 partisi jika bermaksud menggunakan RAID %s

en: You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
target: Anda harus memili paling tidak 3 partisi jika bermaksud menggunakan RAID %s

en: _About
target: Tent_ang

en: _Add
target: T_ambah

en: _Add Network Device
target: T_ambahkan Divais Jaringan

en: _Automatically Resolve Dependencies
target: Otom_atis meresolve ketergantungan-ketergantungan

en: _Contents
target: K_onten

en: _Delete
target: _Hapus

en: _Delete Network Device
target: Hapus _Divais Jaringan

en: _Edit
target: _Ubah

en: _Edit Network Device
target: Ubah D_evais Jaringan

en: _File
target: _Berkas

en: _Help
target: Ban_tuan

en: _Ignore Dependencies
target: Acuhkan _Ketergantungan-ketergantungan

en: _Open File
target: B_uka Berkas

en: _Quit
target: _Keluar

en: _Save File
target: _Simpan Berkas

en: _Save to File
target: _Simpan ke berkas

en: x86, AMD64, or Intel EM64T
target: x86, AMD64, atau Intel EM64T
