specspo - en to it translation catalogue (2726 entries)

en: .desktop files are used to describe an application for inclusion in
    GNOME or KDE menus.  This package contains desktop-file-validate which
    checks whether a .desktop file complies with the specification at
    http://www.freedesktop.org/standards/, and desktop-file-install
    which installs a desktop file to the standard directory, optionally
    fixing it up in the process.
it: I file desktop sono usati per descrivere un'applicazione da includere nei
    menu GNOME o KDE. Questo pacchetto contiene desktop-file-validate che
    verifica se un file .desktop è conforme alle specifiche indicate
    all'indirizzo http://www.freedesktop.org/standards/ e desktop-file-install
    che installa il file desktop nella directory standard,
    risolvendo al tempo stesso eventuali problemi.

en: 16 dot JIS auxiliary Kanji fonts.
it: Font Kanji ausiliari a 16 punti di JIS.

en: 20 dot Japanese fonts.
it: Font giapponesi a 20 punti.

en: A 3D graphics library which uses an OpenGL-like API
it: Una libreria grafica 3D che utilizza un'API simile a OpenGL.

en: A British English dictionary for aspell.
it: Dizionario di inglese britannico per aspell.

en: A C code checker.
it: Controllore del codice C.

en: A C library for parsing command line parameters.
it: Libreria C per analizzare i parametri della linea di comando.

en: A C programming language indexing and/or cross-reference tool.
it: Tool per la creazione di indici del linguaggio di programmazione C
    e/o per riferimenti incrociati.

en: A CD-ROM mounting utility.
it: Utility per montare CD-ROM.

en: A CGI interface for Namazu.
it: Interfaccia CGI per Namazu.

en: A CRT screen handling and optimization package.
it: Pacchetto di gestione e ottimizzazione per video CRT.

en: A Canadian English dictionary for aspell.
it: Dizionario di inglese canadese per aspell.

en: A Chinese XIM server.
it: Server XIM cinese.

en: A Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction tool (or ripper).
it: Tool di estrazione (o ripper) di un Compact Disc Digital Audio (CDDA).

en: A Concurrent Versioning system similar to, but better than, CVS.
it: Una versione corrente del sistema simile a, ma migliore di, CVS.

en: A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server and relay agent.
it: Server e agente relay DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

en: A DNS (Domain Name System) server.
it: Server DNS (Domain Name System).

en: A DSSSL implementation.
it: Implementazione di DSSSL.

en: A DVI to PostScript converter for the TeX text formatting system.
it: Un convertitore da DVI a PostScript per il sistema TeX.

en: A GIMP plug-in for direct digital camera access through gPhoto2.
it: Un plug-in GIMP per accedere direttamente alla fotocamera digitale tramite gPhoto2.

en: A GIMP plug-in which provides the SANE scanner interface.
it: Plugin di GIMP che fornisce l'interfaccia di scansione SANE.

en: A GNOME daemon for automatically mounting/playing CDs.
it: Programma per montare/avviare automaticamente CD.

en: A GNOME interface for the Desktop Switcher.
it: Interfaccia GNOME per il Desktop Switcher.

en: A GNOME/GTK+ news reader for X.
it: Un news reader GNOME/GTK+ per X.

en: A GNU Emacs major mode for editing SGML documents.
it: Modalità principale di Emacs GNU per elaborare documenti SGML.

en: A GNU arbitrary precision library.
it: Una libreria GNU con precisione arbitraria.

en: A GNU archiving program.
it: Programma di archiviazione di GNU.

en: A GNU collection of binary utilities.
it: Raccolta di utility binarie di GNU.

en: A GNU collection of diff utilities.
it: Raccolta GNU di utilità diff.

en: A GNU file archiving program.
it: Programma di archiviazione file di GNU

en: A GNU general-purpose parser generator.
it: Generatore di parser di GNU di tipo generale.

en: A GNU implementation of Scheme for application extensibility.
it: Implementazione GNU di Scheme per estendere le applicazioni.

en: A GNU program for formatting C code.
it: Programma di GNU per la formattazione del codice C.

en: A GNU set of database routines which use extensible hashing.
it: Routine di GNU per database che utilizzano hashing estensibile.

en: A GNU source-level debugger for C, C++ and other languages.
it: Debugger di GNU a livello di file sorgente per C, C++ e altri linguaggi.

en: A GNU stream text editor.
it: Stream text editor di GNU.

en: A GNU tool for automatically configuring source code.
it: Tool GNU per configurare automaticamente il codice sorgente.

en: A GNU tool for automatically creating Makefiles.
it: Tool di GNU per creare automaticamente i Makefile.

en: A GNU tool for controlling the generation of executables and other
    non-source files of a program from the program's source files. Make
    allows users to build and install packages without any significant
    knowledge about the details of the build process. The details about
    how the program should be built are provided for make in the program's
    makefile.
    
    The GNU make tool should be installed on your system because it is
    commonly used to simplify the process of installing programs.
it: Tool di GNU per controllare la generazione di eseguibili e di altri
    file non sorgenti di un programma partendo
    dai file sorgente del programma. Make permette agli utenti di creare e installare
    i pacchetti senza conoscere i dettagli del processo di creazione.
    I dettagli su come deve essere creato il programma sono contenuti
    nel makefile del programma.
    
    Il tool make di GNU dovrebbe essere installato sul sistema
    per semplificare il processo di installazione dei programmi.

en: A GNU tool which simplifies the build process for users.
it: Tool di GNU che semplifica il processo di compilazione.

en: A GNU utility for monitoring a program's use of system resources.
it: Utility per monitorare l'uso del sistema da parte di un programma.

en: A GNU utility for secure communication and data storage.
it: Un'utility di GNU per comunicare e archiviare i dati in modo sicuro.

en: A GTK front-end for gPhoto2.
it: Interfaccia GTK per gPhoto2.

en: A GTK+ GUI builder.
it: Builder grafico per GTK+.

en: A GTK+ IRC (chat) client.
it: Client Gtk+ IRC (chat).

en: A GTK+ based graphical interface for the asp2php file format
    converter.
it: Un'interfaccia grafica basata su GTK+ per il convertitore di
    formato asp2php.

en: A GTK+ based, lightweight, and fast email client.
it: Un client di posta elettronica leggero e veloce, basato su GTK+

en: A GTK+ clone of the AOL Instant Messenger client.
it: Un clone GTK+ del client Instant Messenger di AOL.

en: A GTK+ graphical interface for the Aumix sound mixer.
it: Interfaccia GUI GTK+ per il mixer audio Aumix.

en: A GUI for creating and editing configuration files.
it: Una GUI per la creazione e l'editing dei file di configurazione.

en: A GUI for gdb, the GNU debugger, and KDE.
it: interfaccia grafica per gdb, il debugger di GNU e per KDE.

en: A GUI for several command-line debuggers.
it: Un GUI per vari debugger a linea di comando.

en: A GUI frontend for printconf.
it: Front-end grafico per printconf.

en: A GUI interface for Mail Transport Agent Switcher.
it: Una interfaccia GUI per lo switcher Mail Transport Agent.

en: A GUI interface for Printing System Switcher.
it: Interfaccia GUI per lo switcher dei sistemi di stampa.

en: A GUI interface for Update Agent.
it: Interfaccia grafica per l'Update Agent.

en: A GUI text editor for systems with X and Motif.
it: Editor GUI di testo per sistemi con X e Motif.

en: A GUI-based database development program.
it: Programma grafico per lo sviluppo di database

en: A Gnome based H323 teleconferencing application
it: Applicazione per la teleconferenza H323 basata su Gnome

en: A Gtk+ 2 HTML viewing widget
it: Widget per la visualizzazione Gtk+ 2 HTML

en: A Japanese character set conversion filter.
it: Filtro per la conversione dei caratteri giapponesi.

en: A Japanese character set conversion system.
it: Sistema di conversione dei caratteri giapponesi.

en: A Japanese character set input system.
it: Sistema di input dei caratteri giapponesi.

en: A Japanese language input application for X.
it: Applicazione input della lingua giapponese per X.

en: A KAKASI library module for Perl.
it: Modulo di libreria KAKASI per Perl.

en: A KDE interface for the Desktop Switcher.
it: Interfaccia KDE per il Desktop Switcher.

en: A Kanji (Japanese character set) terminal emulator for X.
it: Emulatore di terminale Kanji (caratteri giapponesi) per X.

en: A Kanji code conversion filter.
it: Filtro di conversione del codice Kanji.

en: A Kanji code converter.
it: Convertitore del codice Kanji.

en: A Kanji emulator for the console.
it: Emulatore Kanji per la console.

en: A Kerberos to AFS bridging library, built against Kerberos 5.
it: Libreria di collegamento Kerberos a AFS creata nonostante Kerberos 5.

en: A Korean Input Method System (IMS)
it: Un Input Method System (IMS) coreano

en: A Linux PXE (Preboot eXecution Environment) server.
it: Server PXE (Preboot eXecution Environment) di Linux.

en: A MOD music file player.
it: Lettore di file musicali MOD.

en: A Mozilla-based mail client.
it: Un client di posta basato su Mozilla.

en: A MySQL interface for Perl.
it: Interfaccia MySQL per Perl.

en: A Name Service Caching Daemon (nscd).
it: Nscd: Name Service Caching Daemon.

en: A Nautilus media package with views and thumbnailers.
it: Un pacchetto media di Nautilus con panoramiche e miniature.

en: A PDF file viewer for the X Window System.
it: Un visualizzatore di file PDF per il sistema X Window.

en: A PIM (Personal Information Manager) for KDE.
it: PIM (Personal Information Manager) per KDE.

en: A PPP connection load monitor for KDE.
it: Tool per monitorare il carico di una connessione PPP per KDE.

en: A PPP over Ethernet client (for xDSL support).
it: PPP su client Ethernet (per il supporto xDSL).

en: A Perl extension for nkf, the Network Kanji Filter.
it: Un'estensione di Perl per nkf (Network Kanji Filter).

en: A Perl interface for making and serving XML-RPC calls.
it: Interfaccia di Perl per creare e servire chiamate XML-RPC.

en: A Perl interface to the World-Wide Web.
it: Interfaccia Perl per il Web.

en: A Perl library for Japanese character code conversion.
it: Liberia Perl per la conversione dei caratteri giapponesi.

en: A Perl library for parsing the output of nsgmls.
it: Libreria Perl per analizzare l'output di nsgmls.

en: A Perl module containing a wide variety of date manipulation routines.
it: Modulo Perl che contiene una grande varietà di routine per la gestione delle date.

en: A Perl module emulating the file(1) command.
it: Modulo Perl che emula il comando file(1).

en: A Perl module for inspecting Perl's symbol table.
it: Modulo Perl per esaminare la tabella dei simboli di Perl.

en: A Perl module for parsing HTML.
it: Modulo Perl per analizzare documenti XML.

en: A Perl module for precise time measurements.
it: Modulo perl per calcolare il tempo in modo preciso.

en: A Perl module for time and date manipulation.
it: Un modulo Perl per la gestione di data e ora.

en: A Perl module implementing URI parsing and manipulation.
it: Modulo Perl che implementa l'analisi e la manipolazione di URI.

en: A Perl module providing simple access to the information set of parsed XML, HTML, or SGML instances.
it: Modulo Perl che consente un rapido accesso alle informazioni delle istanze XML, HTML o SGML analizzate.

en: A Pluggable Authentication Module (PAM) for Kerberos 5.
it: Modulo di autenticazione PAM per Kerberos 5.

en: A Pluggable Authentication Module (PAM) for use with SMB servers.
it: Modulo di autenticazione PAM da utilizzarsi con i server SMB.

en: A Portable Emacs Library.
it: Libreria Emacs Portatile.

en: A Portable [X]Emacs Library
it: Una libreria [X]Emacs Portatile

en: A PostScript(TM) interpreter and renderer.
it: Interprete PostScript(TM).

en: A PostgreSQL database module for PHP.
it: Modulo database PostgreSQL per PHP.

en: A PostgresSQL interface for Perl.
it: Interfaccia PostgreSQL per Perl.

en: A Red Hat DNS configuration tool.
it: Tool di Red Hat per la configurazione del DNS.

en: A Router Advertisement daemon.
it: Un demone di advertisement del router.

en: A Ruby development environment.
it: Ambiente di sviluppo per Ruby

en: A SCSI media changer control program.
it: Programma per il controllo di dispositivi SCSI.

en: A TV application for video4linux compliant devices.
it: Un'applicazione TV per dispositivi compatibili con video4linux.

en: A Tcl client library and the PL/Tcl procedural language for
    PostgreSQL.
it: Libreria client Tcl e linguaggio procedurale PL/Tcl per
    PostgreSQL.

en: A Tcl/Tk GUI frontend for monitoring and managing a PVM cluster.
it: Front-end grafico in Tcl/Tk per monitorare e gestire un cluster PVM

en: A UNIX to DOS text file format converter.
it: Convertitore di file testo da UNIX a DOS.

en: A USB topology and device viewer.
it: Visualizzatore dei dispositivi e della topologia USB.

en: A Unicode capable terminal program for the Linux frame buffer.
it: Programma di terminale Unicode per il frame buffer di Linux.

en: A Unicode manipulation library.
it: Libreria per l'elaborazione di Unicode.

en: A VNC server.
it: Server VNC.

en: A Web browser.
it: Browser Web.

en: A Web indexing system.
it: Sistema di indicizzazione Web.

en: A backwards compatible version of ncurses.
it: Versione di ncurses compabibile con le versioni precedenti.

en: A basic system library for accessing the termcap database.
it: Libreria base di sistema per accedere al database termcap.

en: A binary file delta generator and an RCS replacement library.
it: Generatore delta di file binari e libreria RCS.

en: A bug reporting utility for GNOME.
it: Utility per individuare bug in GNOME.

en: A chat program for multiple users.
it: Programma chat multiutente.

en: A client library for Wnn6.
it: Libreria client per Wnn6.

en: A collection of FreeType demos.
it: Una raccolta di demo FreeType.

en: A collection of GNOME widgets and utility functions.
it: Raccolta di widget e funzionalità di GNOME.

en: A collection of Perl modules for XML parsing and validation.
it: Raccolta di moduli Perl per l'analisi e la convalida di XML.

en: A collection of Perl modules for working with XML.
it: Una raccolta di moduli Perl da utilizzare con XML.

en: A collection of Python software tools.
it: Raccolta di tool software per Python.

en: A collection of SNMP protocol tools and libraries.
it: Raccolta di tool e librerie per il protocollo SNMP.

en: A collection of Syriac truetype fonts from Beth Mardutho, which are part
    of the XFree86 core distribution.
it: Una raccolta di font truetype Syria da Beth Mardutho, i quali  fanno parte della distribuzione di
    XFree86.

en: A collection of applications and tools used by KDE developers.
    Among other things, kdesdk provides tools for working on the KDE CVS
    repository.
it: Una collezione di applicazioni e tool usati dagli sviluppatori KDE.
    Tra altre cose, kdesdk fornisce i tool per lavorare sulla repository
    KDE CVS.

en: A collection of basic system utilities.
it: Raccolta di utility fondamentali per il sistema.

en: A collection of development tools included with Python.
it: Una raccolta di strumenti di sviluppo inclusi con Python.

en: A collection of high-quality printer drivers.
it: Raccolta di driver di stampa d'alta qualità.

en: A collection of programs for manipulating patch files
it: Raccolta di programmi per manipolare i file patch

en: A collection of truetype fonts which are part of the XFree86 core
    distribution, including the Luxi fonts donated by Bigelow and Holmes.
it: Una raccolta di font TrueType che fanno parte della distribuzione principale di
    di XFree86, inclusi i font Luxi donati da Bigelow e Holmes.

en: A collection of utilities for handling compiled objects.
it: Una collezione di utility per gestire gli oggetti compilati.

en: A command line CD recording program.
it: Programma a linea di comando per la registrazione di CD.

en: A command line CD/DVD recording program.
it: Programma a linea di comando per la registrazione di CD/DVD.

en: A command-line WebDAV client.
it: Client WebDAV a linea di comando.

en: A commonly used, MIME compliant mail and news reader.
it: News e mail reader molto diffuso e compatibile con MIME.

en: A compact getty program for virtual consoles only.
it: Programma getty compatto da utilizzare solo per console virtuali.

en: A complete ODBC driver manager for Linux.
it: Manager di driver ODBC per Linux

en: A configuration editor for the Imlib library.
it: Editor per la configurazione della libreria Imlib.

en: A configuration tool for operating system tunable parameters
it: Tool per impostare i parametri configurabili del sistema operativo

en: A configuration tool for setting traffic bandwidth parameters.
it: Un programma di configurazione per impostare i parametri della larghezza di banda del traffico.

en: A console-based network monitoring utility.
it: Utility di monitoraggio della rete basata su console.

en: A converter for PostScript(TM) font metric files, for use with TeX.
it: Convertitore dei file PostScript(TM)a font metrici da usare con TeX.

en: A cron-like program that can run jobs lost during downtime.
it: Un programma simile a cron per eseguire job persi durante il periodo di inattività.

en: A cross-platform multimedia library.
it: Una libreria multimediale multipiattaforma.

en: A cross-platform word processor.
it: Programma di elaborazione testi multipiattaforma.

en: A database access API for Perl.
it: API di accesso a database per Perl.

en: A debugger which detects memory allocation violations.
it: Debugger che rileva le violazioni dell'allocazione di memoria.

en: A desktop environment switcher.
it: Switcher dell'ambiente grafico.

en: A development library for text mode user interfaces.
it: Libreria di sviluppo per le interfacce utente in modalità testo.

en: A diagram drawing program.
it: Programma per disegnare diagrammi.

en: A dictionary of English words for the /usr/share/dict directory.
it: Dizionario di inglese da installare nella directory /usr/share/dict.

en: A dictionary server for the SKK Japanese input method system.
it: Server dizionario per il sistema di input giapponese SKK.

en: A different version of Emacs.
it: Una versione differente di Emacs.

en: A document formatting system.
it: Sistema per la formattazione di documenti.

en: A documentation system for C/C++.
it: Sistema di documentazione per C/C++.

en: A fast, compact editor based on the S-Lang screen library.
it: Jed: editor veloce e compatto basato sulla libreria S-lang.

en: A fast, read-only, anonymous FTP server.
it: Server FTP veloce, di sola lettura e anonimo.

en: A file archiving tool.
it: Un tool di archiviazione dei file.

en: A file compression and packaging utility compatible with PKZIP.
it: Utility per la compressione e l'archivizione compatibile con PKZIP.

en: A file compression utility.
it: Utility per la compressione dei file.

en: A firewall configuration application for an average end user.
it: Applicazione per la configurazione di un firewall per utenti finali.

en: A flexible Web server log file analysis program.
it: Un programma di analisi di log per server Web flessibile.

en: A font server for the X Window System.
it: Font server per il sistema X Window.

en: A free Java SDK
it: SDK Java gratuito

en: A free and portable TrueType font rendering engine.
it: Motore gratuito e portatile per il rendering del font TrueType.

en: A front end for testing other programs.
it: Un front-end per testare altri programmi.

en: A front-end for CD rippers and Ogg Vorbis encoders.
it: Un'utility front-end per masterizzatori CD e codificatori Ogg Vorbis.

en: A general purpose sound file conversion tool.
it: Tool di conversione dei file sonori.

en: A getty replacement for use with data and fax modems.
it: Un sostituto di getty per utilizzare modem fax e dati.

en: A graphical browser for your current hardware configuration.
it: Browser grafico per la configurazione hardware attuale.

en: A graphical configuration tool for the httpd Web server.
it: Tool di configurazione grafica per il Web server httpd.

en: A graphical interface for administering users and groups.
it: Un'interfaccia grafica per l'amministrazione di utenti e gruppi.

en: A graphical interface for configuring XFree86
it: Interfaccia grafica per configurare XFree86

en: A graphical interface for configuring mice
it: Interfaccia grafica per configurare il mouse

en: A graphical interface for detecting and configuring soundcards
it: Interfaccia grafica per rilevare e configurare le schede audio

en: A graphical interface for making kickstart files.
it: Interfaccia grafica per creare file kickstart.

en: A graphical interface for modifying system date and time
it: Interfaccia grafica per modificare la data e l'ora del sistema

en: A graphical interface for modifying the keyboard
it: Interfaccia grafica per modificare la tastiera

en: A graphical interface for modifying the language
it: Interfaccia grafica per modificare la lingua

en: A graphical interface for modifying the rootpassword
it: Interfaccia grafica per modificare la password di root

en: A graphical interface for modifying the system security level
it: Interfaccia grafica per modificare il livello di sicurezza del sistema

en: A graphical interface for viewing log files
it: Interfaccia grafica per visualizzare file di log

en: A graphical project management tool.
it: Tool grafico per la gestione dei progetti.

en: A graphical user interface for the Python scripting language.
it: Interfaccia grafica per il linguaggio di scripting Python.

en: A graphics library for quick creation of PNG or JPEG images.
it: Libreria grafica per creare velocemente immagini PNG e JPEG.

en: A hard drive space monitor.
it: Utility per il controllo dello spazio su disco fisso

en: A hardware browser.
it: Browser hardware.

en: A helper application which loads modules for USB devices.
it: Applicazione di caricamento dei moduli per periferiche USB.

en: A heuristic autodialer for PPP connections.
it: Programma per l'attivazione di connessioni PPP.

en: A hexadecimal file viewer and editor.
it: Visualizzatore ed editor di file esadecimali.

en: A high-level language for numerical computations.
it: Linguaggio di alto livello per calcoli numerici.

en: A high-performance CORBA Object Request Broker.
it: CORBA Object Request Broker ad alte prestazioni.

en: A kernel module and daemon for providing an encrypted IP tunnel.
it: Modulo e demone kernel per fornire un tunnel IP criptato.

en: A large collection of man pages (documentation) from the Linux
    Documentation Project (LDP).
it: Un'ampia raccolta di pagine man (documentazione) di LPD (Linux
    Documentation Project).

en: A library for accessing MusicBrainz servers
it: Libreria per accedere a server  MusicBrainz

en: A library for accessing various audio file formats.
it: Libreria per accedere a vari formati di file audio.

en: A library for editing command lines.
it: Libreria per la modifica di linee di comando.

en: A library for editing typed command lines.
it: Libreria per la modifica di linee di comando digitate.

en: A library for handling different graphics file formats.
it: Una libreria per gestire diversi formati di file grafici.

en: A library for locking devices.
it: Libreria per bloccare i dispositivi.

en: A library for manipulating GIF format image files.
it: Libreria per elaborare i file in formato GIF.

en: A library for manipulating JPEG image format files.
it: Libreria per elaborare i file in formato immagine JPEG.

en: A library for parsing XML.
it: Libreria per analizzare XML.

en: A library for reading and writing structured files (eg MS OLE and Zip)
it: Libreria per leggere e scrivere i file strutturati (es MS OLE e Zip)

en: A library of functions for manipulating PNG image format files.
it: Libreria di funzioni per elaborare i file in formato PNG.

en: A library of functions for manipulating TIFF format image files.
it: Libreria di funzioni per elaborare le immagini TIFF.

en: A library of functions used by GDK, GTK+, and many applications.
it: Libreria di funzioni utilizzata da GDK, GTK+ e da molte applicazioni.

en: A library of useful utility functions.
it: Libreria di utility molto pratica.

en: A library of utility modules for Tcl.
it: Libreria di moduli utility per Tcl.

en: A library which allows userspace access to USB devices.
it: Libreria che consente alle periferiche USB di accedere allo spazio utente.

en: A library which retrieves system information.
it: Libreria per accedere alle informazioni sul sistema.

en: A library which supports MNG graphics.
it: Libreria che supporta immagini MNG.

en: A lock file lister.
it: Visualizzatore di file protetti.

en: A log file analysis program.
it: Un programma per l'analisi dei file di log.

en: A low level Perl module for parsing XML either via trees or streaming.
it: Un modulo Perl di livello inferiore per analizzare documenti XML tramite alberi o streaming.

en: A mail checker client and the comsat mail checking server.
it: Client e server comsat per il controllo della posta.

en: A mail handling system with a command line interface.
it: Sistema di gestione della posta con interfaccia a linea di comando.

en: A minimal version of the VIM editor.
it: Versione ridotta dell'editor VIM.

en: A modularized sound system for KDE.
it: Sistema audio modularizzato per KDE.

en: A module for PHP applications that query SNMP-managed devices.
it: Modulo per applicazioni PHP che interrogano i dispositivi gestiti da SNMP.

en: A module for PHP applications that use LDAP.
it: Modulo per applicazioni PHP che usano LDAP.

en: A module for PHP applications that use MySQL databases.
it: Modulo per applicazioni PHP che usano i database MySQL.

en: A module for PHP applications that use ODBC databases.
it: Modulo per applicazioni PHP che usano i database ODBC.

en: A module for Perl manipulation of .tar files.
it: Modulo per la gestione dei file .tar con Perl.

en: A module for extended and efficient date calculations in Perl.
it: Modulo per gestire in modo completo ed efficiente i calcoli delle date in Perl.

en: A module for high-performance Perl manipulation of bit vectors.
it: Modulo per la gestione dei vettori bit ad alte prestazioni con Perl.

en: A module for parsing encoded map XML files.
it: Modulo per analizzare documenti XML della mappa codificata.

en: A module providing Perl interfaces to the zlib compression library.
it: Modulo che fornisce interfacce di Perl alla libreria di compressione zlib.

en: A module providing an interface for testing and setting process limits
    and priorities.
it: Modulo che offre un'interfaccia per testare e impostare i limiti
    e le priorità dei processi.

en: A mouse server for the Linux console.
it: Attiva il mouse nelle console Linux.

en: A multi-sourced configuration back-end.
it: Tool per la configurazione back-end multi-sorgente.

en: A multi-threaded FTP client for the X Window System.
it: Client FTP multi-threaded per X Window.

en: A multilingual file viewer.
it: Visualizzatore multilinque di file.

en: A multimedia player for X which resembles Winamp.
it: Lettore multimediale per X con funzionalità simili a Winamp.

en: A nested XFree86 server.
it: Server XFree86 nidificato.

en: A network diagnostic tool.
it: Tool per la diagnostica della rete.

en: A network traffic monitoring tool.
it: Tool per il monitoraggio del traffico di rete.

en: A network-capable tape backup solution.
it: Soluzione di backup su nastro in rete.

en: A package for querying RPM package files and databases.
it: Pacchetto per interrogare i file e i database del pacchetto RPM.

en: A pager with Web browsing abilities.
it: Un pager con funzionalità di browser Web.

en: A passphrase dialog for OpenSSH and X.
it: Finestra di dialogo passphrase per OpenSSH e X.

en: A passphrase dialog for OpenSSH, X, and GNOME.
it: Una finestra di dialogo passphrase per OpenSSH, X e GNOME.

en: A password-checking library.
it: Libreria per il controllo delle password.

en: A perfect hash function generator.
it: Generatore di funzioni hash.

en: A perl module for processing huge XML documents in tree mode.
it: Modulo perl per elaborare documenti XML di grandi dimensioni in modalità ad albero.

en: A perl module for simple terminal control.
it: Modulo perl per controllare i terminali.

en: A plain ASCII to PostScript converter.
it: Convertitore di file ASCII in PostScript.

en: A portable x86 assembler which uses Intel-like syntax.
it: Assemblatore x86 portabile con sintassi Intel-like.

en: A printer configuration backend/frontend combination.
it: Combinazione back-end/front-end per la configurazione di stampanti.

en: A privileged helper for utmp/wtmp updates.
it: Help privilegiato per aggiornamenti utmp/wtmp.

en: A process-transparent configuration system
it: Sistema di configurazione trasparente

en: A program for displaying images on the background for X.
it: Programma per visualizzare le immagini nello sfondo di X.

en: A program for faxing using a Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
it: Programma per la ricezione e trasmissione di fax con modem
    di classe 1, 2 o 2.0.

en: A program for making transparent GIFs from non-transparent GIFs.
it: Programma per rendere trasparenti GIF non trasparenti.

en: A program for plotting mathematical expressions and data.
it: Un programma per visualizzare espressioni matematiche e dati.

en: A program for synchronizing files over a network.
it: Programma per sincronizzare i file via rete.

en: A program for using your modem and mgetty as an answering machine.
it: Programma per usare il modem e mgetty come una segreteria telefonica.

en: A program that ejects removable media using software control.
it: Programma per estrarre i supporti rimovibili tramite software.

en: A program used for creating the device files in /dev.
it: Programma utilizzato per creare i file dei dispositivi in /dev.

en: A program which locks one or more virtual consoles.
it: Programma per il blocco di una o più console virtuali.

en: A program which manages RPC connections.
it: Programma che gestisce le connessioni RPC.

en: A program-script interaction and testing utility
it: Un'interazione di un programma di script ed un utilità per esaminare

en: A public domain Yacc parser generator.
it: Generatore di parser Yacc gratuito.

en: A public domain clone of the Korn shell (ksh).
it: Clone gratuito della Korn shell (ksh).

en: A python source code checking tool.
it: Un tool di controllo del codice sorgente python.

en: A real mode 80x86 assembler and linker.
it: Assemblatore e linker 80x86 per la modalità reale.

en: A remote display system.
it: Sistema remoto di visualizzazione.

en: A remote mail retrieval and forwarding utility.
it: Utility per la ricezione e l'invio di posta remota.

en: A runtime library for FreeWnn.
it: Libreria runtime per FreeWnn.

en: A screen manager that supports multiple logins on one terminal.
it: Screen manager che supporta più console su un singolo terminale.

en: A script for converting DocBook documents into other formats.
it: Script per convertire i documenti DocBook in altri formati.

en: A script which calls an installed HTML viewer.
it: Script che richiama un visualizzatore HTML installato.

en: A secure replacement for inetd.
it: Alternativa più sicura a inetd.

en: A security tool which acts as a wrapper for TCP daemons.
it: Tool di sicurezza che agisce come wrapper per i demoni TCP.

en: A security tool which provides authentication for applications.
it: Tool di sicurezza che forniscono l'autenticazione alle applicazioni.

en: A server process which provides boot information to diskless clients.
it: Server che fornisce informazioni di avvio ai client diskless.

en: A set of 100dpi Central European language fonts for X.
it: Un set di font a 100 dpi per le lingue dell'Europa centrale per X.

en: A set of 100dpi resolution fonts for the X Window System.
it: Un set di font con risoluzione a 100 dpi per il sistema X Window.

en: A set of 75 dpi Central European language fonts for X.
it: Un set di font per le lingue dell'Europa centrale a 75dpi per X.

en: A set of 75-dpi Russian and Ukrainian language fonts for X.
it: Un set di font russi e ucraini a 75 dpi per X.

en: A set of 75dpi Central European language fonts for X.
it: Un set di font a 75 dpi per le lingue dell'Europa centrale per X.

en: A set of 75dpi resolution fonts for the X Window System.
it: Un set di font con risoluzione a 75dpi per il sistema X Window.

en: A set of Japanese fonts.
it: Set di font giapponesi.

en: A set of X Window System screensavers.
it: Vari screensaver per X Window.

en: A set of capable widgets for Tk.
it: Gamma di widget per Tk.

en: A set of documentation tools:  man, apropos and whatis.
it: Tool di documentazione: man, apropos e whatis.

en: A set of office applications for KDE.
it: Applicazioni d'ufficio per KDE.

en: A set of system configuration and setup files.
it: File di configurazione del sistema.

en: A set of tools for manipulating extended attributes on filesystem
    objects, in particular getfattr(1) and setfattr(1).
    An attr(1) command is also provided which is largely compatible
    with the SGI IRIX tool of the same name.
it: Set di strumenti per gestire gli attributi estesi degli oggetti filesystem,
    in particolare getfattr(1) e setfattr(1).
    E' disponibile anche un comando attr(1) ampiamente compatibile
    con il tool SGI IRIX con lo stesso nome.

en: A shared library that implements a Lisp dialect.
it: Libreria condivisa che implementa un dialetto di Lisp.

en: A shell is a basic system program that interprets keyboard and mouse
    commands. The ash shell is a clone of Berkeley's Bourne shell
    (sh). Ash supports all of the standard sh shell commands, but is
    considerably smaller than sh. The ash shell lacks some Bourne shell
    features (for example, command-line histories), but uses considerably
     less memory.
    
    You should install ash if you need a lightweight shell with many of
    the same capabilities as the sh shell.
it: Una shell è un programma base di sistema che interpreta i comandi della
    tastiera o del mouse. La shell ash è un clone della Berkeley's Bourne shell
    (sh). Ash supporta tutti i comandi standard della shell sh, ma è 
    notevolmente più piccola della sh. Alla shell ash mancano alcune caratteristiche
    della Bourne shell (per esempio, lo storico della linea di comando) ma utilizza una quantità
    di memoria decisamente inferiore.
    
    Installare la ash se si desidera utilizzare una shell
    leggera con le stesse caratteristiche della shell sh.

en: A shell similar to ksh, but with improvements.
it: Una shell simile alla ksh, ma perfezionata.

en: A simple and lightweight window manager for XFree86.
it: Un window manager molto leggero e semplice per XFree86.

en: A simple image loading library for SDL.
it: Libreria per il caricamento di immagini campione per SDL.

en: A simple kernel loader which boots from a FAT filesystem.
it: Loader del kernel per che esegue l'avvio da un filesystem FAT.

en: A simple multi-channel audio mixer library for SDL.
it: Libreria di mixer audio multicanale per SDL.

en: A simple program that emulates the detach feature of screen.
it: Programma semplice che emula la funzione di detach dello schermo.

en: A simple window manager
it: Un window manager semplice

en: A small libc implementation used to create small, statically-linked
    libraries.
it: Un'implementazione di libc usata per creare piccole librerie
    collegate in modo statico.

en: A small libc implementation.
it: Piccola implementazione di libc.

en: A small utility for safely making /tmp files.
it: Utility per creare file /tmp in modo sicuro.

en: A smaller version of the Bourne shell (sh).
it: Versione ridotta della Bourne shell (sh).

en: A software wavetable MIDI synthesizer.
it: Sintetizzatore sofware MIDI.

en: A sophisticated file transfer program
it: Un sofisticato programma di trasferimento file

en: A space combat game.
it: Un gioco di battaglie spaziali.

en: A spam filter for Usenet news servers.
it: Filtro spam per server news Usenet.

en: A speech interface for Emacs
it: Interfaccia vocale per Emacs

en: A speech synthesis system.
it: Sintetizzatore vocale.

en: A spelling checker.
it: Strumento per il controllo ortografico.

en: A spreadsheet program for GNOME.
it: Programma di fogli di calcolo per GNOME.

en: A stand-alone TTY-based reader for GNU texinfo documentation.
it: Lettore indipendente TTY per la documentazione GNU in formato texinfo.

en: A statically linked version of the LibMNG library.
it: Versione collegata in modo statico della libreria LibMNG.

en: A statically-linked shell, including some built-in basic commands.
it: Shell collegata in modo statico con alcuni comandi fondamentali integrati.

en: A support library for accessing Mr. Project data.
it: Libreria di supporto per accedere ai dati Mr. Project.

en: A system documentation reader from the Gnome project.
it: Lettore della documentazione di sistema dal progetto Gnome.

en: A system integrity assessment tool.
it: Programma per la verifica dell'integrità del sistema.

en: A system tool for maintaining the /etc/rc*.d hierarchy.
it: Tool di sistema per aggiornare la gerarchia /etc/rc.d.

en: A system-independent interface for user-level packet capture.
it: Interfaccia indipendente dal sistema per ricevere
    i pacchetti di rete a livello utente.

en: A tcl extension for simplifying program-script interaction.
it: Estensione tcl per semplificare l'interazione programmi-script.

en: A terminal program for displaying Unicode on the console.
it: Programma terminale per visualizzare Unicode sulla console.

en: A text editor for GNOME.
it: Un editor di testo per GNOME.

en: A text file browser similar to more, but with additional
    capabilities.
it: Browser per file di testo simile a more, ma con maggiori
    funzionalità.

en: A text file format converter.
it: Convertitore di file con formato testo.

en: A text formatting package based on SGML.
it: Pacchetto per la formattazione di testi basato su SGML.

en: A text mode mail user agent.
it: Un agente di posta in modalità testo.

en: A text mode system configuration tool.
it: Un tool per la configurazione del sistema in modalità testo.

en: A text-based Web browser.
it: Browser Web in modalità testo.

en: A text-based modem control and terminal emulation program.
it: Emulatore di terminale in modalità testo per connesioni via modem.

en: A text-based tool for simple configuration of ethernet devices.
it: Tool in modalità testo per la configurazione semplice dei dispositivi ethernet.

en: A text-mode Web browser.
it: Un browser Web in modalità testo.

en: A threaded Internet news reader.
it: Un news reader Internet a thread.

en: A tool for automatically mounting and unmounting filesystems.
it: Tool per montare e smontare automaticamente i filesystem.

en: A tool for controlling tape drives.
it: Tool per il controllo di tape drive.

en: A tool for converting XML files to various formats.
it: Tool per la conversione di file XML in vari formati.

en: A tool for creating Scheme interfaces to C libraries.
it: Tool per la creazione di interfacce Scheme per le librerie C.

en: A tool for creating scanners (text pattern recognizers).
it: Tool per la creazione di scanner (riconosce le sequenze di testo).

en: A tool for determining compilation options.
it: Tool per determinare le opzioni di compilazione.

en: A tool for gathering and displaying system information.
it: Tool per raccogliere e visualizzare informazioni di sistema.

en: A tool for inspecting the DOM of pages in Mozilla.
it: Strumento per verificare il DOM delle pagine in Mozilla.

en: A tool for memory profiling and leak detection.
it: Tool per tracciare un profilo della memoria e rilevare dispersioni.

en: A tool for printing multiple pages of text on each printed page.
it: Tool per stampare più pagine di testo su un singolo foglio.

en: A tool for testing TCP connections.
it: Un tool per testare le connessioni TCP.

en: A tool to set the stop/start of system services in a runlevel.
it: Tool per impostare l'avvio/termine di servizi in un runlevel.

en: A tool which displays the status of serial port modem lines.
it: Tool che visualizza lo stato delle linee seriali o del modem.

en: A tool which will start a program on a virtual console.
it: Tool per avviare un programma su una console virtuale.

en: A user and group account administration library.
it: Libreria per l'amministrazione di un account utente e gruppo.

en: A user-friendly file manager and visual shell.
it: File manager user-friendly e shell visuale.

en: A utility for adjusting kernel time variables.
it: Utility per modificare le variabili temporali del kernel.

en: A utility for configuring serial ports.
it: Utility per configurare porte seriale.

en: A utility for converting amounts from one unit to another.
it: Utility per convertire quantità in diversa unità di misura.

en: A utility for creating TTY dialog boxes.
it: Utility per creare finestre di dialogo TTY.

en: A utility for determining file types.
it: Utility per determinare il tipo di file.

en: A utility for displaying and/or setting hard disk parameters.
it: Utility per visualizzare e/o impostare i parametri del disco fisso.

en: A utility for getting files from remote servers (FTP, HTTP, and others).
it: Utility per ricevere file da server remoti (FTP, HTTP e altri).

en: A utility for removing files based on when they were last accessed.
it: Utility per rimuovere i file in base alla data dell'ultimo accesso.

en: A utility for retrieving files using the HTTP or FTP protocols.
it: Utility per scaricare file tramite i protocolli HTTP e FTP.

en: A utility for sampling/copying .wav files from digital audio CDs.
it: Utility per copiare/campionare file .wav dai CD audio digitali.

en: A utility for unpacking zip files.
it: Utility per decomprimere i file zip.

en: A utility that calls helper applications for Web browsers.
it: Utility per richiamare applicazioni help per i browser Web.

en: A utility that converts plain text files in UNIX format to DOS
    format.
it: Utility per convertire file di testo con formato UNIX in file con formato DOS

en: A utility that lists open files on a Linux/UNIX system.
it: Utility che elenca i file aperti su un sistema Linux/UNIX.

en: A utility which displays a tree view of the contents of directories.
it: Utility per visualizzare l'albero delle directory.

en: A utility which maintains a system's symbolic links.
it: Utility per la manutenzione dei link simbolici di sistema.

en: A utility which provides statistics based on the output of diff.
it: Utility per fornire statistiche basate sull'output generato da diff.

en: A vector font library used for Japanese document processing.
it: Libreria di font vettoriali utilizzata per elaborare documenti giapponesi.

en: A versatile CD recording package for both sound and data.
it: Un pacchetto versatile per la registrazione di CD audio e di dati.

en: A version control system.
it: Sistema di controllo della versione.

en: A version of the MIT Athena widget set for X.
it: Una versione del set MIT Athena Widget per X.

en: A version of the Qt GUI toolkit for static linking.
it: Versione del toolkit grafico Qt per il collegamento statico.

en: A version of the VIM editor which includes recent enhancements.
it: Versione di VIM che comprende gli ultimi miglioramenti.

en: A virtual framebuffer X Windows System server for XFree86.
it: Un server del frame buffer virtuale X Windows per XFree86.

en: A whois client that accepts both traditional and finger-style queries.
it: É un client che accetta sia la richeista in stile tradizionale che in stile finger.

en: A widely used Mail Transport Agent (MTA).
it: Sendmail: il Mail Transport Agent (MTA) più utilizzato.

en: A wrapper for the libglade library for use with PyGTK
it: Wrapper per la libreria libglade da usare con PyGTK

en: AMANDA is a tape backup system. This package contains libraries
    needed for development of AMANDA applications.
it: AMANDA è un sistema di backup su nastro. Questo pacchetto contiene le librerie
    necessarie per sviluppare le applicazioni AMANDA.

en: AMANDA, the Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver, is a
    backup system that allows the administrator of a LAN to set up a
    single master archive server to back up multiple hosts to a single
    large capacity tape drive. AMANDA uses native dump and/or GNU tar
    facilities and can back up a large number of workstations running
    multiple versions of Unix. Newer versions of AMANDA (including this
    version) can use SAMBA to back up Microsoft(R) Windows(TM) hosts.
    
    The amanda package contains the core AMANDA programs and will need to
    be installed on both AMANDA clients and AMANDA servers. Note that you
    will have to install the amanda-client and amanda-server packages as
    well.
it: AMANDA, (Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver), è un 
    sistema di backup che consente all'amministratore di una LAN di impostare un
    singolo server master di backup che si occupa di eseguire i backup di
    host multipli su una singola unità a nastro magnetico
    con ampia capacità. AMANDA usa dump e/o GNU tar originali
    e può effettuare il backup di numerose workstation su cui sono eseguite
    molteplici versioni di Unix. Le ultime versioni di AMANDA (inclusa la presente)
    possono utilizzare SAMBA per eseguire i backup di elaboratori centrali
    Windows(TM) di Microsoft (R).
    Il pacchetto amanda contiene i programmi che occorre installare
    sui client e sui server AMANDA. E' necessario installare
    anche i pacchetti amanda-client e amanda-server.

en: APEL stands for "A Portable Emacs Library". It includes, among others,
    the following modules:
    
    poe.el - This is an emulation module mainly for basic functions and
    special forms/macros for the latest versions of emacs.
    poem.el - This module provides basic functions to write portable MULE
    programs.
    pces.el - This module provides portable character encoding scheme
    (coding-system) features.  
    invisible.el - This modules provides features about invisible regions.
    mcharset.el - This modules provides MIME charset related features.
it: APEL è l'acronimo di "A Portable Emacs Library". Comprende diversi moduli,
    fra cui:
    poe-el - Questo é un modulo di emulazione utilizzato principalmente per le funzioni di base e
    formati/macro speciali della versione più recente di emacs.
    poem.el - Questo modulo offre le funzioni di base per scrivere programmi
    MULE portatili.
    pces.el - Questo modulo fornisce le caratteristiche dello schema portatile
    di codifica caratteri (sistema-codificazione).
    invisible.el - Questo modulo fornisce le caratteristiche della regione invisibile.
    mcharset.el - Questo modulo fornisce le caratteristiche relative a charset
    di MIME.

en: APEL stands for "A Portable Emacs Library". This is the
    XEmacs version of APEL. You may install apel instead of
    this if you use GNU Emacs.
it: APEL significa "A Portable Emacs Library".  Questa è la 
    versione XEmacs di APEL.  Potete invece installare apel
    se usate Emacs GNU.

en: APMD is a set of programs for controlling the Advanced Power
    Management (APM) daemon and utilities found in most modern laptop
    computers. APMD can watch your notebook's battery and warn you when
    the battery is low and/or shut down the PCMCIA sockets before a
    suspend.
it: APDM è un set di programmi per il controllo del demone e delle utility
    di Advanced Power Management (APM) presenti nella maggior parte dei
    laptop moderni. APDM consente di controllare la batteria del portatile e di avvisare
    gli utenti quando è quasi scarica e/o di chiudere gli attacchi del PCMCIA prima di
    un'interruzione.

en: AV control lib for 1394
it: Libreria di controllo AV per 1394

en: AbiWord is a cross-platform, open-source word processor. AbiWord
    supports basic character formatting (bold, underline, italics),
    paragraph alignment, spell checking, importing Word97 and RTF
    documents, interactive rulers and tabs, styles, unlimited undo/redo,
    multiple column control, widow/orphan control, find and replace, and
    inclusion of images.
it: AbiWord è un programma di elaborazione testi open source e multi-piattaforma. Supporta
    la formattazione base dei caratteri (grassetto, sottolineato, corsivo),
    l'allineamento dei paragrafi, il controllo ortografico, l'importazione di documenti
    Word97 e RTF, tabulatori e righelli interattivi, stili, funzioni di
    annulla/ripristina illimitate, controllo di colonne multiple, controllo di linee vuote/singole
    funzione di cerca/sostituisci e inserimento di immagini.

en: Access control list static libraries and headers.
it: Librerie statiche e file header per le liste di controllo dell'accesso.

en: Access control list utilities.
it: Utility per le liste di controllo di accesso.

en: Accessibility implementation for GTK+ and GNOME libraries
it: Implementazione di accessibilità per le librerie GTK+ e GNOME

en: Activation framework for Bonobo component system
it: Framework per l'attivazione dei componenti Bonobo

en: Ada 95 support for GCC
it: Supporto Ada 95 per GCC

en: Additional artwork (themes, sound themes, ...) for KDE
it: Artwork aggiuntivo (temi, temi audio, ecc.) per KDE

en: Adjtimex provides raw access to kernel time variables. On standalone
    or intermittently connected machines, root can use adjtimex to correct
    for systematic drift. If your machine is connected to the Internet or
    is equipped with a precision oscillator or radio clock, you should
    instead manage the system clock with the xntpd program. Users can use
    adjtimex to view kernel time variables.
it: Adjtimex fornisce un accesso di basso livello alle variabili temporali
    del kernel. Su elaboratori indipendenti o connessi in modo intermittente,
    il root può utilizzare adjtimex per correggere la deriva sistematica
    dell'orologio. Se l'elaboratore è connesso a Internet o dotato di
    oscillatore di precisione o orologio radio si consiglia di
    utilizzare il programma xntpd per gestire l'orologio di sistema. Gli utenti
    possono utilizzare adjtimex per visualizzare le variabili temporali del
    kernel.

en: Administrative tools for KDE.
it: Tool di amministrazione per KDE.

en: Advanced IP routing and network device configuration tools.
it: Tool di configurazione per routing IP e dispositivi di rete.

en: Advanced Power Management (APM) BIOS utilities for laptop computers.
it: Utility APM (Advanced Power Management) per il BIOS per laptop.

en: Afrikaans language support for KDE
it: Supporto della lingua Afrikaans per KDE

en: Afrikaans support for KDE
it: Supporto della lingua Afrikaans per KDE

en: Allows restricted root access for specified users.
it: Autorizza l'accesso di root agli utenti specificati.

en: Allows several audio streams to play on a single audio device.
it: Consente la riproduzione di vari stream audio su un unico dispositivo audio.

en: Am-utils includes an updated version of Amd, the popular BSD
    automounter. An automounter is a program that maintains a cache of
    mounted filesystems. Filesystems are mounted when they are first
    referenced by the user and unmounted after a certain period of
    inactivity. Amd supports a variety of filesystems, including NFS, UFS,
    CD-ROMs, and local drives.
it: Am-utils contiene una versione aggiornata di Amd, il noto automounter di
    BSD. Un automounter è un programma che gestisce una cache di
    filesystem montati. I filesystem sono montati quando l'utente vi ricorre per
    la prima volta e sono smontati automaticamente dopo un certo periodo di
    inattività. Amd supporta vari tipi di filesystem, tra cui NFS, UFS,
    CD-ROM e unità locali.

en: Ami is a Korean Input Method System (IMS) using gtk+ and supports
    gnome applet mode and Windowmaker dock mode.  The Gnome applet mode
    binary is available in a separate package.
it: Ami è un IMS (Input Method System) coreano che usa gtk+ e supporta la modalità
    applet di gnome e Windowmaker dock.
    La modalità applet di Gnome binaria è disponibile separatamente.

en: Amusements/Games
it: Svaghi/Giochi

en: Amusements/Graphics
it: Divertimenti/Immagini

en: An API documentation generation tool for GTK+ and GNOME.
it: Tool per generare documentazione API per GTK+ e GNOME.

en: An ASP to PHP converter.
it: Convertitore di ASP in PHP.

en: An Apache module for PHP applications that use IMAP.
it: Modulo Apache per applicazioni PHP che usano IMAP.

en: An ELF prelinking utility.
it: Utility di precollegamento all'ELF

en: An English to Chinese online dictionary
it: Dizionario inglese/cinese online

en: An English to Chinese online dictionary.
it: Dizionario inglese/cinese online.

en: An FTP site mirroring tool.
it: Tool FTP per la duplicazione.

en: An HTML editor for KDE.
it: Un editor HTML per KDE.

en: An HTTP library of common code.
it: Libreria HTTP di codice comune.

en: An IBM 3278/3279 terminal emulator for text mode.
it: Un emulatore di terminale basato su IBM 3278/3279 per modalità testo.

en: An ICQ clone for online messaging.
it: Clone di ICQ per lo scambio di messaggi online.

en: An IMAP4, POP, and NNTP client for XEmacs.
it: Un client IMAP4, POP e NNTP per XEmacs

en: An ISDN connection load average display for the X Window System.
it: Visualizza il carico medio della connessione ISDN sotto X Window.

en: An NSS compatibility library for Berkeley Databases and glibc 2.0.x.
it: Libreria di compatibilità NSS per i Berkeley Database e glibc 2.0.x.

en: An NSS library for the Berkeley DB.
it: Libreria NSS per il Berkeley DB.

en: An ODBC driver for MySQL, for use with unixODBC
it: Un driver ODBC per MySQL da utilizzare con unixODBC

en: An OSF/Motif(R) clone.
it: Un clone di OSF/Motif(R).

en: An OpenGL widget for the GTK+ GUI library.
it: Widget OpenGL per la libreria GUI GTK+.

en: An SSL-encrypting socket wrapper.
it: Wrapper SSL per la cifratura di socket.

en: An SVG library based on libart.
it: Una libreria SVG basata su libart.

en: An X Input Method Server for Chinese.
it: Un server X Input Method per il cinese.

en: An X Window System based CPU state monitor.
it: Visualizza lo stato della CPU sotto X Window.

en: An X Window System based IBM 3278/3279 terminal emulator.
it: Un emulatore di terminale per X Window basato su IBM 3278/3279.

en: An X Window System based dose of Christmas cheer.
it: Una buona dose di allegria natalizia per il sistema X Window.

en: An X Window System based image viewer.
it: Visualizzatore di immagini per X Window

en: An X Window System based tool for creating CDs.
it: Un tool che si basa su X Window per masterizzare CD.

en: An X Window System fax viewer.
it: Visualizzatore di fax del sistema X Window.

en: An X Window System front-end for the SANE scanner interface.
it: Front-end di X per l'interfaccia di SANE.

en: An X Window System graphical chessboard.
it: Una scacchiera grafica per X Window.

en: An X Window System tool for drawing basic vector graphics.
it: Tool per il disegnare grafici vettoriali sotto X Window

en: An X Window System utility for monitoring system resources.
it: Utility di X Window per monitorare le risorse del sistema.

en: An X and GTK+ based graphical display of traceroute's output.
it: Un visualizzatore grafico dei percorsi tracciati da traceroute, basato su X e GTK+.

en: An X application for displaying and manipulating images.
it: Un'applicazione X per la visualizzazione e l'elaborazione di immagini.

en: An X front-end for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
it: Interfaccia di X per l'interprete Ghostscript di Postscript(TM).

en: An X previewer for groff text processor output.
it: Un'anteprima X del testo elaborato con groff.

en: An X viewer for DVI files.
it: Un visualizzatore X per i file DVI.

en: An XML library.
it: Libreria XML.

en: An Xt (X Toolkit) compatibility add-on for the Qt GUI toolkit.
it: Supplemento per la compatibilità con Xt (X toolkit) per il toolkit
    GUI Qt.

en: An archiving and compression utility for LHarc format archives.
it: Una utility di archiviazione e compressione per archivi in formato LHarc.

en: An archiving tool with ACL support
it: Tool di archiviazione con supporto ACL

en: An easy to use CD burning package, well integrated with
    Nautilus and the Gnome desktop.
it: Un pacchetto per la masterizzazione di CD facile da usare, ottimamente integrato
    con Nautilus e con il desktop di Gnome.

en: An easy to use, modeless text editor.
it: Editor di testi facile da usare.

en: An email client for GNOME.
it: Un client di posta elettronica per GNOME.

en: An embeddable scripting language.
it: Linguaggio di scripting integrabile.

en: An embedded Perl interpreter for the Apache Web server.
it: Interprete Perl integrato per il server Web Apache.

en: An embedded Python interpreter for the Apache Web server.
it: Interprete Python integrato per il server Web Apache.

en: An enhanced version of csh, the C shell.
it: Versione avanzata della csh, la shell di C.

en: An experimental terminal emulator.
it: Emulatore di terminale sperimentale.

en: An extensible window manager for the X Window System.
it: Un window manager estendible per il sistema grafico X Window.

en: An image loading and rendering library for X.
it: Libreria per caricare ed elaborare immagini per X.

en: An image loading library used with GNOME.
it: Libreria per il caricamento di immagini usate con GNOME.

en: An image viewer.
it: Visualizzatore di immagini.

en: An implementation of DBI for MySQL.
it: Implementazione di DBI per MySQL.

en: An implementation of the RFC1413 identification server.
it: Implementazione del server di identificazione RFC1413.

en: An implementation of the Scheme programming language.
it: Implementazione del linguaggio di programmazione Scheme.

en: An improved FTP client.
it: Versione migliorata del client FTP.

en: An info file viewer.
it: Visualizzatore di file info.

en: An interactive text-mode program for playing audio CD-ROMs.
it: Programma interattivo in modalità testo per la riproduzione di CD audio.

en: An interface designer for the Qt toolkit.
it: Designer di interfacce per il toolkit Qt.

en: An interface to MySQL.
it: Un Interfaccia per MySQL.

en: An interpreted, interactive, object-oriented programming language.
it: Linguaggio di programmazione orientato all'oggetto, interpretato e
    interattivo.

en: An interpreter of embedded Ruby language
it: Interprete del linguaggio Ruby embedded

en: An interpreter of object-oriented scripting language.
it: Interprete del linguaggio di scripting orientato all'oggetto.

en: An ircII chat client.
it: Client chat ircII.

en: An ncurses-based audio mixer.
it: Mixer audio basato su ncurses.

en: An open source cryptography library.
it: Libreria per la crittografia open source.

en: An uncompressor for .arj format archive files.
it: Un decompressore di archivi in formato .arj

en: Anacron is a periodic command scheduler. It executes commands at intervals
    specified in days. Unlike cron, it does not assume that the system is
    running continuously. It can therefore be used to control the execution of
    daily, weekly, and monthly jobs (or anything with a period of n days), on
    systems that do not run 24 hours a day. When installed and configured
    properly, Anacron will make sure that the commands are run at the specified
    intervals as closely as machine-uptime permits.
    
    This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Red
    Hat Linux system. You should install this program if your system is
    not powered on 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of
    other Red Hat Linux packages are executed periodically.
it: Anacron (`anac(h)ronistic') è uno schedulatore di comandi periodici.
    Esegue comandi a intervalli specifici. Diversamente da cron,
    non presume che il sistema sia costantemente in esecuzione. Pertanto, può essere
    usato per controllare l'esecuzione di lavori quotidiani, settimanali e
    mensili (o con un periodo di n giorni), su sistemi che
    non sono in esecuzione 24 ore su 24. Una volta installato e configurato in
    modo corretto, Anacron assicura che i comandi vengano eseguiti
    a intervalli specifici nel modo più preciso possibile.
    
    Questo pacchetto è preconfigurato per eseguire i lavori quotidiani sul sistema
    Red Hat Linux. Installare questo programma se il sistema
    non è alimentato 24 ore su 24 per assicurarsi che il supporto di lavoro
    di altri pacchetti Red Hat Linux sia eseguito periodicamente.

en: Anonftp is a fast, read-only, anonymous FTP server. Anonymous FTP
    access allows anyone to download files from an FTP server. Anonymous
    FTP is a popular way of making files publicly available via the Internet.
    
    Install the anonftp package if you would like to enable anonymous
    FTP downloads from your FTP server.
it: Anonftp è un server FTP veloce, di sola lettura e anonimo. L'accesso
    anonimo via FTP permette a chiunque di scaricare i file da un server FTP. La
    connessione anonima via FTP è ampiamente usata per distribuire file tramite Internet.
    
    Per eseguire download anonimi via FTP dal server FTP, occorre
    installare il pacchetto anonftp.

en: AppleTalk networking programs
it: Programmi di rete AppleTalk

en: Applications built using Libwww Web library.
it: Applicazioni basate sulla libreria Web Libwww.

en: Applications/Archiving
it: Applicazioni/Archiviazione

en: Applications/CPAN
it: Applicazioni/CPAN

en: Applications/Communications
it: Applicazioni/Comunicazioni

en: Applications/Databases
it: Applicazioni/Database

en: Applications/Editors
it: Applicazioni/Editor

en: Applications/Engineering
it: Applicazioni/Engineering

en: Applications/File
it: Applicazioni/File

en: Applications/Internet
it: Applicazioni/Internet

en: Applications/Multimedia
it: Applicazioni/Multimedia

en: Applications/Productivity
it: Applicazioni/Produttività

en: Applications/Publishing
it: Applicazioni/Publishing

en: Applications/System
it: Applicazioni/Sistema

en: Applications/Text
it: Applicazioni/Testo

en: Architecture independent data files required by XFree86-libs, including
    locale and compose database files, XErrorsDB, rgb.txt, etc.
it: I file di dati independenti dall'architettura richiesti da XFree86-libs, incluso
    i file di database locali e composti, XErrorsDB, rgb.txt, etc.

en: Arphic TrueType Font -- Big5 ming and kai face.
it: TrueType Font Arphic -- BIg5 ming and kai face.

en: Arphic TrueType Font -- GB ming and kai face.
it: TrueType Font Arphic -- GB ming and kai face.

en: Artwork for Red Hat default look-and-feel
it: Materiale che conferisce a Red Hat il suo aspetto tipico

en: Aspell is a spelling checker designed to eventually replace Ispell.
    Aspell's primary advantage (over Ispell) is greater ability to
    suggesting correct spellings. Aspell includes both compile-time and
    run-time support for non-English languages and can spellcheck (La)TeX
    and HTML files.
it: Aspell è uno strumento per il controllo ortografico creato per sostituire Ispell.
    Il vantaggio principale di Aspell (rispetto ad Ispell) è la sua abilità nel
    suggerire lo spelling corretto. Include il supporto per il tempo di compilazione e
    il supporto run-time per le altre lingue oltre all'inglese e può effettuare il controllo
    ortografico dei file (La)Tex e HTML.

en: Aspell is a spelling checker. The aspell-devel package includes the
    static libraries and header files needed for Aspell development. Note
    that the recommended way to use aspell is through the Pspell library.
it: Aspell è uno strumento per il controllo ortografico. Il pacchetto aspell-devel include le
    librerie statiche e i file header per sviluppare Aspell.
    Si consiglia di utilizzare aspell tramite la libreria Pspell.

en: Assistive Technology Service Provider Interface
it: Interfaccia del provider di servizi di tecnologie assistive

en: Associates helper applications with particular file types.
it: Associa un'applicazione di help a tipi di file particolari.

en: At and batch read commands from standard input or from a specified
    file. At allows you to specify that a command will be run at a
    particular time. Batch will execute commands when the system load
    levels drop to a particular level. Both commands use /bin/sh.
    
    You should install the at package if you need a utility for
    time-oriented job control. Note that if it is a recurring job that will
    need to be repeated at the same time and on specified day/week/month
    intervals, then it is recommended to use crontab instead.
it: At e batch ricevono i comandi dall'inserimento standard o dal file
    specificato. At consente di specificare quando eseguire un
    comando. Batch esegue i comandi quando il carico del sistema scende a un
    dato livello. Entrambi i comandi utilizzano l'interprete /bin/sh
    
    Si consiglia di installare il pacchetto At se si necessita di un'utility che controlli i job in funzione del tempo. Nota bene: utilizzare crontab
    se vi è un job ricorrente che deve essere ripetuto a intervalli specifici
    (giorno/settimana/mese ecc).

en: Aumix is a tty-based, interactive method of controlling a sound card
    mixer. It lets you adjust the input levels from the CD, microphone,
    and board synthesizers, as well as the output volume. Aumix can adjust
    audio mixers from the command line, from a script, or interactively at
    the console or terminal with an ncurses-based interface. The aumix-X11
    package provides a GTK+ interface for using aumix with the X Window
    System.
it: Aumix è un metodo interattivo basato su tty per controllare il mixer
    della scheda audio. E' possibile modificare i livelli di input del CD,
    del microfono, del sintetizzatore e del volume di output. Aumix
    permette di regolare i mixer audio dalla linea di comando, da uno script
    o in modo interattivo dalla console o dal terminale con un'interfaccia
    basata su ncursers. Il pacchetto aumix-X11 fornisce l'interfaccia GTK+
    per utilizzare aumix con il sistema X Window.

en: Aumix provides an interactive method of controlling a sound card
    mixer. This package supports the use of Aumix with GTK+ and the X
    Window System. This package requires the aumix package.
it: Aumix fornisce un metodo interattivo per controllare il mixer di una scheda
    audio. Questo pacchetto supporta l'uso di Aumix con GTK+ e con il Sistema 
    X Window. Sarà comunque necessario installare il pacchetto aumix.

en: Authconfig is a terminal mode program which can configure a
    workstation to use shadow passwords.  Authconfig can also configure a
    system to be a client for certain networked user information and
    authentication schemes.
it: Authconfig è un programma in modalità terminale che può configurare
    una workstation in modo che usi le shadow password (più sicure).
    Authconfig può inoltre configurare un sistema affinché sia un client per
    alcune informazioni utente di rete e alcuni schemi di autenticazione.

en: Authconfig-gtk is a graphical program that can configure a workstation to
    use shadow passwords.  Authconfig-gtk can also configure a system to
    be a client for certain networked user information and authentication
    schemes.
it: Authconfig-gtk è un programma grafico che può configurare una workstation
    in modo che usi le shadow password (più sicure). Authconfig-gtk può anche
    configurare un sistema affinché diventi un client per alcune informazioni utente
    di rete e alcuni schemi di autenticazione.

en: Auto-convert plugins for the xchat IRC client.
it: Auto-convert plugin per client IRC di xchat.

en: Auto-convert xchat plugins.
it: Plugin xchat auto-convert.

en: AutoConvert consists of three parts: A converter from Chinese HZ
    encoding to GB encoding; an auto-converter from HZ/GB/BIG5 encoding to
    GB/BIG5 encoding; and a working procmail example to auto-convert
    incoming mail.
it: AutoConvert è articolato in tre parti: un convertitore dal codice
    cinese HZ al codice GB; un autoconvertitore da codici HZ/GB/BIG5 a codici
    GB/BIG5, e un esempio di procmail funzionante per autoconvertire la
    posta in ingresso.

en: Autofs controls the operation of the automount daemons. The automount
    daemons automatically mount filesystems when you use them and
    unmount them after a period of inactivity. Filesystems can include
    network filesystems, CD-ROMs, floppies, and other media.
    
    Install this package if you want a program for automatically mounting
    and unmounting filesystems. If your Red Hat Linux machine is on a
    network, you should install autofs.
it: Autofs controlla le operazioni eseguite dal demone automount. Questo
    monta automaticamente i filesystem quando vengono utilizzati e
    li smonta dopo un periodo di inattività. I filesystem possono includere
    filesystem di rete, CD-ROM, floppy e altro.
    
    Installare questo pacchetto se si desidera attivare un programma che
    monti e smonti automaticamente i filesystem. Se la macchina Red Hat Linux è
    collegata a una rete, è necessario installare autofs.

en: Automake is an experimental Makefile generator. Automake was inspired
    by the 4.4BSD make and include files, but aims to be portable and to
    conform to the GNU standards for Makefile variables and targets.
    
    This package contains automake-1.4, an older version of automake.  You
    should install it if you need to run automake in a project that has not
    upgraded yet to the latest version of automake.
it: Automake è un generatore di Makefile sperimentale. Automake
    si ispira ai file make e include 4.4BSD e mira a diventare portatile
    e a conformarsi agli standard di GNU per variabili e obiettivi Makefile.
    
    Questo pacchetto contiene automake-1.4, la versione precedente di automake.
    Si dovrebbe installarlo per eseguire automake in un progetto non ancora
    aggiornato all'ultima versione.

en: Automake is an experimental Makefile generator. Automake was inspired
    by the 4.4BSD make and include files, but aims to be portable and to
    conform to the GNU standards for Makefile variables and targets.
    
    You should install Automake if you are developing software and would
    like to use its ability to automatically generate GNU standard
    Makefiles. If you install Automake, you will also need to install
    GNU's Autoconf package.
it: Automake è un generatore di Makefile sperimentale. Automake
    si ispira ai file make e include 4.4BSD e mira a diventare portatile
    e a conformarsi agli standard di GNU per variabili e obiettivi Makefile.
    
    Si dovrebbe installare Automake se si sta sviluppando un software e si desidera utilizzare le sue capacità di generare automaticamente Makefile standard
    GNU. Se si installa Automake, occorre installare anche il pacchetto
    Autoconf di GNU.

en: Automount utilities including an updated version of Amd.
it: Utility di automount con versione aggiornata di Amd.

en: BIND (Berkeley Internet Name Domain) is an implementation of the DNS
    (Domain Name System) protocols. BIND includes a DNS server (named),
    which resolves host names to IP addresses; a resolver library
    (routines for applications to use when interfacing with DNS); and
    tools for verifying that the DNS server is operating properly.
it: BIND (Berkeley Internet Name Domain) è un'implementazione dei protocolli
    DNS (Domain Name System). BIND include un server DNS (nominato),
    che risolve gli hostname in indirizzi IP; una libreria resolver (routine per applicazioni
    da utilizzare quando ci si interfaccia con DNS) e
    i tool per verificare che il server DNS stia operando in modo corretto.

en: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library which
    provides a number of basic algorithms for numerical algebra. Manual
    pages for blas are available in the blas-man package.
it: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) è una libreria standard che
    fornisce una serie di algoritmi fondamentali per l'algebra numerica.
    Sono disponibili pagine man relative a blas nel pacchetto blas-man.

en: BOGL stands for Ben's Own Graphics Library.  It is a small graphics
    library for Linux kernel frame buffers.  It supports only very simple
    graphics.
it: BOGL sta per Ben's Own Graphics Library. E' una piccola libreria grafica
    per i frame buffer del kernel di Linux. Supporta solo grafici
    molto semplici.

en: BSD process resource limit and priority functions
it: Impostazione dei limiti e delle priorità delle risorse del processo BSD

en: Backend for storing GnuCash data in a PostgreSQL database.
it: Dispositivo Backend per immagazzinare i dati GnuCash in un database PostgreSQL.

en: Baekmuk Korean TrueType fonts.
it: Caratteri TrueType coreani baekmuk.

en: Balsa is a GNOME email client which supports mbox, maildir, and mh
    local mailboxes, and IMAP4 and POP3 remote mailboxes. Email can be
    sent via sendmail or SMTP. Optional multithreading support allows for
    non-intrusive retrieval and sending of mail. A finished GUI similar to
    that of the Eudora email client supports viewing images inline, saving
    message parts, viewing headers, adding attachments, moving messages,
    and printing messages.
it: Balsa è un client di posta GNOME che supporta mbox, maildir, mailbox
    mh locali e mailbox remote IMAP4 e POP3. Le e-mail possono essere
    inviate tramite sendmail o SMTP. Un supporto multi-threading opzionale consente il
    recupero e l'invio non intrusivi di posta elettronica. Una GUI, simile a
    quella del client di posta Eudora, supporta la visualizzazione di immagini online,
    consente di salvare parti del messaggio, visualizzare intestazioni,
    aggiungere allegati, spostare e stampare messaggi.

en: Base gnome icons
it: Iconi per gnome di base

en: Basesystem defines the components of a basic Red Hat Linux system (for
    example, the package installation order to use during bootstrapping).
    Basesystem should be the first package installed on a system and it
    should never be removed.
it: Basesystem definisce i componenti di un sistema Red Hat Linux
    di base (per esempio, l'ordine d'installazione del pacchetto
    necessario per la fase di avvio del sistema). Basesystem è il primo
    pacchetto da installare su un sistema e non va mai rimosso.

en: Basic authentication for the Apache Web server using a MySQL
    database.
it: Autenticazione di base per il server Web Apache mediante un database
    MySQL.

en: Basic authentication for the Apache Web server using a PostgreSQL
    database.
it: Autenticazione di base per il server web Apache mediante un database
    PostgreSQL.

en: Basic networking tools.
it: Tool fondamentali per il networking.

en: Beecrypt is a general-purpose cryptography library.
it: Beecrypt è una libreria per la crittografia di tipo generale.

en: Beecrypt is a general-purpose cryptography library.  This package contains
    files needed for developing applications with beecrypt.
it: Beecrypt è una libreria per la crittografia di tipo generale. Questo pacchetto contiene
    i file necessari per sviluppare applicazioni con beecrypt.

en: Bg5ps uses the ttf2ps program to convert Big5 encoded chinese text
    into a printable postscript file. Since it uses TrueType fonts, the
    quality is much better than using bitmap fonts.
it: Bg5ps utilizza il programma ttf2ps per convertire il testo di codifica cinese Big5
    in un file postscript stampabile. Poiché utilizza il font true type, la
    qualità è notevolmente migliore rispetto a quella dei caratteri bitmap.

en: Bind-utils contains a collection of utilities for querying DNS (Domain
    Name System) name servers to find out information about Internet
    hosts. These tools will provide you with the IP addresses for given
    host names, as well as other information about registered domains and
    network addresses.
    
    You should install bind-utils if you need to get information from DNS name
    servers.
it: Bind-utils contiene una raccolta di utility per sottoporre query
    ai nameserver del DNS (Domain Name Service) per ottenere informazioni su host
    Internet. Questi tool forniscono gli indirizzi IP per gli hostname
    specificati, e altre informazioni come il dominio registrato e indirizzi
    di rete.
    
    Si consiglia di installare bind-utils se occorrono informazioni
    dai DNS name server.

en: Binutils is a collection of binary utilities, including ar (for
    creating, modifying and extracting from archives), as (a family of GNU
    assemblers), gprof (for displaying call graph profile data), ld (the
    GNU linker), nm (for listing symbols from object files), objcopy (for
    copying and translating object files), objdump (for displaying
    information from object files), ranlib (for generating an index for
    the contents of an archive), size (for listing the section sizes of an
    object or archive file), strings (for listing printable strings from
    files), strip (for discarding symbols), and addr2line (for converting
    addresses to file and line).
it: Binutils è una raccolta di utility binarie, tra cui ar (crea,
    modifica ed estrae da archivi), as (una gamma di assemblatori GNU),
    gprof (visualizza delle prestazioni), ld (linker di GNU), nm
    (visualizza l'elenco dei simboli di file object), objcopy (per copiare e
    tradurre file object), objdump (per visualizzare
    le informazioni dei fileobject), ranlib (genera indici per i
    contenuti degli archivi), size (visualizza le dimensioni di sezione di un
    file object o archivio), strings (visualizza l'elenco delle stringhe stampabili
    dei file), strip (elimina i simboli) e addr2line (converte
    gli indirizzi in file e linee).

en: Bison is a general purpose parser generator that converts a grammar
    description for an LALR(1) context-free grammar into a C program to
    parse that grammar. Bison can be used to develop a wide range of
    language parsers, from ones used in simple desk calculators to complex
    programming languages. Bison is upwardly compatible with Yacc, so any
    correctly written Yacc grammar should work with Bison without any
    changes. If you know Yacc, you should not have any trouble using
    Bison. You do need to be proficient in C programming to be able
    to use Bison. Bison is only needed on systems that are used for
    development.
    
    If your system will be used for C development, you should install
    Bison.
it: Bison è un generatore di parser di tipo generale che converte una
    descrizione grammaticale per una grammatica LALR (1) avulsa da contesto in
    un programma C che analizza quella grammatica. Bison può essere impiegato per sviluppare una vasta gamma di parser linguistici,
    da quelli usati in semplici calcolatrici da tavolo a complessi
    linguaggi di programmazione. Bison è compatibile con Yacc; perciò
    qualunque grammatica Yacc compilata correttamente dovrebbe funzionare con Bison senza
    alcuna modifica. Se si conosce Yacc, non ci sarà nessun problema con l'utilizzo
    di Bison, sebbene sia comunque necessario saper programmare bene in C
    per poterlo fare. Bison è necessario solo su sistemi utilizzati per lo sviluppo.
    
    Se il sistema viene utilizzato per sviluppare software in C, si consiglia di installare
    Bison.

en: Bit::Vector is an efficient C library which allows you to handle bit
    vectors, sets (of integers), "big integer arithmetic" and boolean
    matrices, all of arbitrary sizes.
    
    The library is efficient (in terms of algorithmical complexity) and
    therefore fast (in terms of execution speed) for instance through the
    widespread use of divide-and-conquer algorithms.
it: Bit::Vector è una libreria C altamente efficiente che permette di gestire vettori bit,
    set (di interi), matrici "aritmetiche di interi" e booleane
    di dimensioni arbitrarie.
    
    La libreria è efficiente (in termini di complessità algoritmica) e
    rapida (in termini di velocità di esecuzione), per esempio con l'uso
    degli algoritmi divide-and-conquer.

en: Bitmap fonts for xawtv
it: Font Bitmap per xawtv

en: Bluetooth libraries
it: Librerie Bluetooth

en: Bluetooth utilities
it: Utility Bluetooth

en: Bluetooth utilities (bluez-utils):
    - hcitool
    - hciattach
    - hciconfig
    - hcid
    - l2ping
    - start scripts (RedHat)
    - pcmcia configuration files
    
    The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
it: Utility Bluetooth (bluez-utils):
    - hcitool
    - hciattach
    - hciconfig
    - hcid
    - l2ping
    - start scripts (RedHat)
    - pcmcia configuration files
    
    I marchi commerciali di BLUETOOTH sono posseduti da Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.

en: Bonobo component for spell checking
it: Componente Bonobo per il controllo ortografico

en: Bonobo component system
it: Sistema di componenti Bonobo

en: Bonobo configuration moniker.
it: Modello di documento Bonobo

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME
    desktop.  libbonoboui contains the user interface related components
    that come with Bonobo.
it: Bonobo è un sistema di componenti basato su CORBA, utilizzato dal desktop GNOME.
    libbonoboui contiene i componenti dell'interfaccia utente
    forniti con Bonobo.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
it: Bonobo è un sistema di componenti basato su CORBA, utilizzato dal desktop di GNOME.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use Bonobo.
it: Bonobo è un sistema di componenti basato su CORBA, utilizzato dal desktop di GNOME.
    
    Questo pacchetto contiene i file header utilizzati per compilare programmi che
    utilizzano Bonobo.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
    libbonoboui contains GUI components that come with Bonobo.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use libbonoboui.
it: Bonobo è un sistema di componenti basato su CORBA, utilizzato dal desktop GNOME.
    libbonoboui contiene i componenti dell'interfaccia utente forniti con Bonobo.
    
    Questo pacchetto contiene i file header utilizzati per compilare i programmi che
    usano libbonoboui.

en: Bonobo is a library that provides the necessary framework for GNOME
    applications to deal with compound documents, such spreadsheet and/or
    graphics embedded in a word-processing document.
it: Bonobo è una libreria che fornisce la struttura necessaria per le
    applicazioni di GNOME per gestire documenti composti, per es. quelli con
    foglio di calcolo e/o grafica integrati in un documento di elaborazione testi.

en: Bonobo user interface components
it: Componenti dell'interfaccia utente di Bonobo

en: Bootparamd is a server process that provides the information needed by
    diskless clients in order for them to successfully boot.
    
    Bootparamd looks first in /etc/bootparams for an entry for that
    particular client. If a local bootparams file does not exist, it looks
    at the appropriate Network Information Service (NIS) map. Some network
    boot loaders (notably Sun's) rely on special boot server code on the
    server, in addition to the RARP and TFTP servers. This bootparamd
    server process is compatible with SunOS bootparam clients and servers
    that need that boot server code.
    
    You should install bootparamd if you need to provide boot information
    to diskless clients on your network.
it: Il processo bootparamd fornisce bootparamd, un server con le informazioni
    necessarie ai client diskless per riuscire ad avviare il sistema.
    Bootparamd cerca prima in /etc/bootparams l'inserimento per il client
    specificato; in caso non esista alcun file locale bootparams, cerca
    nella mappa appropriata del NIS (servizio informazione di rete). Alcuni boot
    loader di rete (come quelli di Sun) si affidano a uno speciale codice di avvio
    server in aggiunta ai server RARP e TFTP. Il processo
    bootparamd è compatibile con i client e i server SunOS bootparam, cui
    occorre quel codice di avvio server.
    
    Si consiglia di installare bootparamd solo se si ha la necessità di fornire informazioni
    di avvio a client diskless nella propria rete.

en: Brazil Portuguese language support for KDE
it: Supporto della lingua portoghese (brasiliano) per KDE

en: Brazilian Portuguese dictionary files for aspell.
it: File del dizionario portoghese brasiliano per aspell.

en: British English language support for KDE
it: Supporto dell'inglese (britannico) per KDE

en: British English support for KDE
it: Supporto dell'inglese (britannico) per KDE

en: Bug-buddy is a bug reporting utility for the GNOME desktop GUI
    environment. Bug-buddy can obtain a stack trace from a core file or
    crashed application; it can determine the versions of packages
    installed on your system; it can be started from gmc (by
    double-clicking on a core file) and from the crash dialog; and it
    supports the GNOME, KDE, Debian, and Helix Code bug tracking systems.
it: Bug-buddy è un'utility per rilevare bug utile nell'ambiente GUI del
    desktop GNOME. Bug-buddy può individuare la causa dell'errore nei file di base e
    nelle applicazioni bloccate; può essere lanciato da gmc
    (facendo doppio clic sul file di base) e dalla finestra di crash; e
    supporta i sistemi di rilevamento bug di GNOME, KDE, Debian ed Helix Code.

en: Busybox is a single binary which includes versions of a large number
    of system commands, including a shell. This package can be very
    useful for recovering from certain types of system failures,
    particularly those involving broken shared libraries.
it: Busybox è un binario singolo che include le versioni di un elevato numero
    di comandi di sistema, inclusa una shell. Questo pacchetto può rivelarsi
    utile per ripristinare il sistema in seguito a certi tipi di guasti,
    in particolare quelli che coinvolgono librerie condivise non funzionanti.

en: Busybox is a single binary which includes versions of a large number of
    system commands, including a shell. The version contained in this package
    is designed for use with the Red Hat installation program, anaconda. The
    busybox package provides a binary better suited to normal use.
it: Busybox è un binario singolo che comprende le versioni di un numero elevato di
    comandi di sistema, inclusa una shell. La versione contenuta in questo pacchetto
    è concepita per essere usata con il programma di installazione di Red Hat, anaconda.
    Il pacchetto busybox fornisce un binario più idoneo per l'utilizzo normale.

en: Byacc (Berkeley Yacc) is a public domain LALR parser generator which
    is used by many programs during their build process.
it: Byacc (Berkeley Yacc) è un generatore di parser LALR gratuito,
    utilizzato da molti programmi durante il processo di compilazione.

en: Bzip2 is a freely available, patent-free, high-quality data compressor
    that uses the same command line flags as gzip.
it: Bzip2 è un compressore di dati di alta qualità, privo di brevetto e disponibile gratuitamente,
    che utilizza gli stessi flag a linea di comando di gzip.

en: C++ bindings for the ImageMagick library
it: Supporti C++ per la libreria ImageMagick

en: C++ bindings to ncurses
it: Collegamenti C++ a ncurses

en: C++ support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
it: Supporto C++ per la compatibilità con le versioni precedenti di Red Hat 7.3

en: C++ support for the GNU gcc compiler.
it: Supporto C++ per il compilatore gcc di GNU.

en: C-Kermit is a combined serial and network communication software
    package offering a consistent, medium-independent, cross-platform
    approach to connection establishment, terminal sessions, file transfer
    and management, character-set translation, and automation of
    communication tasks.
it: C-Kermit é un pacchetto software di comunicazione seriale e di rete
    che offre un approccio consistente, a media-indipendenza, alla piattaforma incrociata
    per la creazione di una connessione, di sessioni terminali, trasferimento file
    gestione, automazione compiti di comunicazione,
    e traduzione di una serie di caratteri.

en: CGI modules for Perl
it: Modulo CGI per Perl.

en: CGI utilities for use with NUT.
it: Utility CGI da utilizzare con NUT.

en: CIPE (Crypto IP Encapsulation) is intended to securely connect subnets
    over an insecure transit network. CIPE provides a kernel module and
    daemon to support encrypted IP tunnel devices for VPNs (Virtual
    Private Networks) and similar applications.
it: CIPE (Crypto IP Encapsulation) è ideato per la connessione sicura delle sottoreti
    in una rete di transito instabile. CIPE fornisce un modulo kernel e
    un demone per supportare dispositivi tunnel IP criptati per le
    VPN (Virtual Private Networks) e applicazioni simili.

en: CPAN module for Perl
it: Modulo CPAN per Perl

en: CPAN modules for Perl
it: Moduli CPAN per Perl

en: CRAM-MD5 and DIGEST-MD5 support for Cyrus SASL.
it: Supporto CRAM-MD5 e DIGEST-MD5 per Cyrus SASL.

en: CUPS drivers for Canon, Epson, HP and compatible printers.
it: Driver CUPS per stampanti Canon, Epson, HP e compatibili.

en: CUPS front-end and library for Qt
it: Interfaccia e libreria CUPS per Qt

en: CVS (Concurrent Version System) is a version control system that can
    record the history of your files (usually, but not always, source
    code). CVS only stores the differences between versions, instead of
    every version of every file you have ever created. CVS also keeps a log
    of who, when, and why changes occurred.
    
    CVS is very helpful for managing releases and controlling the
    concurrent editing of source files among multiple authors. Instead of
    providing version control for a collection of files in a single
    directory, CVS provides version control for a hierarchical collection
    of directories consisting of revision controlled files. These
    directories and files can then be combined together to form a software
    release.
it: CVS (Concurrent Version System) è un sistema di controllo della versione che
    può registrare lo storico dei vostri file (normalmente usato per il
    codice sorgente). CVS memorizza solo le differenze tra le versioni e non
    ogni versione di ogni file creato. CVS aggiorna inoltre un file di log
    contenente l'autore, l'ora e il motivo delle modifiche effettuate.
    
    CVS è molto utile per gestire le release e il controllo
    di file sorgente modificati da diversi autori. Invece di
    fornire il controllo della versione per una serie di file in una singola
    directory, CVS fornisce il controllo della versione per una raccolta gerarchica
    delle directory, che consiste nella revisione dei file controllati. Questi
    file e directory possono essere combinati per creare una release
    di software.

en: Cadaver is a command-line WebDAV client. It supports file upload,
    download, on-screen display, namespace operations (move/copy),
    collection creation and deletion, and locking operations.
it: Cadaver è un client WebDAV a linea di comando. Supporta caricamento e scaricamento file, visualizzazione a video, operazioni nel namespace (spostare/copiare),
    creazione e cancellazione di raccolte e operazioni di bloccaggio.

en: Canna dictionary maintainance tool
it: Tool per la gestione dei dizionari Canna

en: Canna provides a user interface for inputting Japanese characters.
    Canna supports Nemacs (Mule), kinput2, and canuum. All of these tools
    can then use a single customization file, Romaji-to-Kana conversion
    rules and dictionaries, and input Japanese in the same way. Canna
    automatically supports Kana-to-Kanji conversions; the conversions are
    based on a client-server model.
it: Canna fornisce un'interfaccia utente per l'inserimento di caratteri
    giapponesi. Supporta NEmacs (Mule), kinput2 e canuum.
    Tutti questi tool consentono, quindi, di utilizzare un unico file di
    configurazione, la conversione da Romaji a Kana, righelli e dizionari
    e inseriscono il giapponese secondo gli stessi criteri. Canna supporta
    le conversioni automatiche da Kana a Kanji, basate su un modello
    client-server.

en: Catalan files for aspell.
it: File catalani per aspell.

en: Catalan language support for KDE
it: Supporto della lingua catalana per KDE

en: Cdda2wav is a sampling utility for CD-ROM drives that is capable of
    providing CD audio data in digital form to your host. Audio data read
    from the CD can be saved as .wav or .sun format sound files.
    Recording formats include stereo/mono, 8/12/16 bits, and different
    rates. Cdda2wav can also be used as a CD player.
it: Cdda2wav è un'utility di campionamento per le unità CD-ROM in grado di
    fornire dati audio in forma digitale all'host. I dati audio letti
    dal CD possono essere salvati come file audio .wav o .sun.
    I formati di registrazione sono stereo/mono, a 8/12/16 bit e altre frequenze.
    Cdda2wav può inoltre essere utilizzato come lettore CD.

en: Cdicconf is a set of maintainance tools for Japanese kana-kanji conversion
    dictionaries.
it: Cdicconf è un set di tool per la gestione dei dizionari di conversione kana-kanji per
    il giapponese.

en: Cdlabelgen is a utility which generates frontcards and traycards (in
    PostScript(TM) format) for CD jewelcases.
it: Cdlabelgen è una utility che genera le copertine anteriori e posteriori (in
    formato PostScript(TM)) per le custodie dei CD.

en: Cdp is a program for playing CDs on the Linux console. Cdp includes a
    full-screen ncurses mode and a command line mode for scripts.
it: Cdp è un programma per riprodurre CD dalla console di Linux. Cdp contiene
    una modalità ncurses a schermo intero e una modalità a linea di comando per gli script.

en: Cdparanoia (Paranoia III) reads digital audio directly from a CD, then
    writes the data to a file or pipe in WAV, AIFC or raw 16 bit linear
    PCM format.  Cdparanoia does not contain any extra features (like the
    ones included in the cdda2wav sampling utility).  Instead,
    cdparanoia's strength lies in its ability to handle a variety of
    hardware, including inexpensive drives prone to misalignment, frame
    jitter and loss of streaming during atomic reads.  Cdparanoia is also
    good at reading and repairing data from damaged CDs.
it: Cdparanoia (Paranoia III) legge l'audio digitale direttamente dal CD, quindi
    scrive i dati su un file o una pipe in formato WAV o AIFC o formati lineari PCM a 16
    bit. Cdparanoia non contiene caratteristiche extra (come quelle incluse
    nell'utility di campionamento cdda2wav). Il punto di forza di questo programma risiede invece nella sua capacità di supportare svariati
    componenti hardware, tra cui unità poco costose tendenti a disallineamenti, jitter
    del frame e perdita di streaming durante le letture più complesse. Cdparanoia è
    inoltre utile per leggere e riparare i dati di CD danneggiati.

en: Cdrdao records audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode, based on a
    textual description of the CD contents. Recording in DAO mode writes
    the complete disc (lead-in, one or more tracks, and lead-out) in a
    single step. DAO allows full control over the length and the contents
    of pre-gaps, the pause areas between tracks.
it: Cdrdao registra CD-R audio in modalità DAO (disk-at-once), sulla base di una
    descrizione testuale dei contenuti del CD. La registrazione in modalità DAO scrive
    il disco completo (lead-in, una o più tracce e lead-out) in un
    unico passaggio. DAO assicura completo controllo sulla lunghezza e il contenuto
    del pre-gap, ovvero le pause tra le varie tracce.

en: Cdrecord is an application for recording audio and data CDs. Cdrecord
    works with many different brands of CD recorders, fully supports
    multi-sessions, and provides human-readable error messages.
it: Cdrecord è un'applicazione per registrare CD audio e di dati. Cdrecord
    funziona con masterizzatori CD di varie marche, supporta
    le multi-sessioni e visualizza messaggi di errore comprensibili.

en: Central European language fonts for the X Window System.
it: Font delle lingue dell'Europa centrale per il sistema X Window.

en: Chinese (Big5) language support for KDE
it: Supporto della lingua cinese (Big5) per KDE

en: Chinese (Simplified Chinese) language support for KDE
it: Supporto della lingua cinese (cinese semplificato) per KDE

en: Chinese HZ/GB/BIG5 encodings auto-converter.
it: Autoconvertitore cinese di codici HZ/GB/BIG5.

en: Chinese Simplified support
it: Supporto della lingua cinese (cinese semplificato).

en: Chinese TTF Fonts donated by Arphic company. Read the Arphic Public
    License for detail.
it: Caratteri cinesi TTF donati dalla società Arphic.Leggere la Public Licence
    di Arphic per maggiori dettagli.

en: Chinese TTF Fonts donated by Arphic company. Read the Arphic Public
    License for details.
it: Caratteri cinesi TTF donati dalla società Arphic. Leggere la Public
    Licence di Arphic per maggiori dettagli.

en: Chinese Traditional support
it: Supporto della lingua cinese tradizionale

en: Chinese lexicons library for xcin-2.5's bimsphone input method.
it: Libreria di lessico cinese per il metodo di input bimsphone di xcin-2.5.

en: Chinese lexicons library for xcin-2.5.2.
it: Libreria di lessico cinese per xcin-2.5.2.

en: Chkconfig is a basic system utility. It updates and queries runlevel
    information for system services. Chkconfig manipulates the numerous
    symbolic links in /etc/rc.d, to relieve system administrators of some
    of the drudgery of manually editing the symbolic links.
it: Chkconfig è un'utility di sistema fondamentale. Aggiorna e sottopone query al runlevel
    relative ai servizi di sistema. Chkconfig può modificare i numerosi
    link simbolici presenti in /etc/rc.d, sollevando gli amministratori di sistema
    dall'incombenza di doverli modificare manualmente.

en: Chromium B.S.U. is a fast paced, arcade-style space shooter.
it: Chromium B.S.U. è un gioco di combattimento in stile
    arcade molto dinamico.

en: Cleanfeed is an automatic spam filter for Usenet news servers and
    routers (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze, and NNTPRelay). Cleanfeed
    looks for duplicated messages, repeated patterns, and known spamming
    sites and domains. It can be configured to block binary posts to
    non-binary newsgroups, to cancel already-rejected articles, and to
    reject some spamming from local users.
it: Cleanfeed è un filtro automatico di spam per server news e router Usenet
    (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze e NNTPRelay). Cleanfeed cerca
    messaggi duplicati, modelli ripetuti, siti e domini con spam noti.
    Può essere configurato per bloccare messaggi binari a newsgroup non
    binari, per cancellare articoli già rifiutati e per respingere spam
    provenienti da utenti locali.

en: Client for VNC and Windows Terminal Server
it: Client per VNC e di un Server Terminal di Windows in X

en: Client for sending messages to a host's logged in users.
it: Client per l'invio di messaggi a tutti gli utenti di un host.

en: Client monitoring utilities for NUT.
it: Utility di controllo client per NUT.

en: Client programs for OpenLDAP.
it: Programmi client per OpenLDAP.

en: Client setup for network kernel message logging and crash dumps
it: Configurazione del client per registrare messaggi del kernel di rete e crash dump

en: Clients for remote access (rsh, rlogin, rcp).
it: Client per comandi ad accesso remoto (rsh, rlogin, rcp).

en: Command line tools for managing Berkeley DB (version 4) databases.
it: Tool a linea di comando per gestire i database Berkeley DB
    (versione 4).

en: Command-line client for the DICT protocol.  The Dictionary Server
    Protocol (DICT) is a TCP transaction based query/response protocol that
    allows a client to access dictionary definitions from a set of natural
    language dictionary databases.
it: Client da linea di comando per il protocollo DICT. Il Dictionary Server
    Protocol (DICT) è un protocollo di interrogazione/risposta basato su transazioni TCP
    che consente ai client di accedere alle definizioni di un dizionario da un set
    di database di dizionari.

en: Common SGML catalog and DTD files.
it: Catalogo per SGML comuni e file DTD.

en: Common Unix Printing System
it: Sistema di stampa Unix

en: Common Unix Printing System - development environment
it: Sistema di stampa Unix - ambiente di sviluppo

en: Common Unix Printing System - libraries
it: Sistema di stampa Unix - librerie

en: Common XML catalog and DTD files.
it: Catalogo per XML comuni e file DTD.

en: Common architecture independent data required by XFree86-libs
it: Architettura comune data indipendente richiesta da XFree86-libs

en: Common binaries and locale data for glibc.
it: Binari comuni e dati del paese di utilizzo per glibc.

en: Common files for W3m interface of emacsen
it: File comuni per l'interfaccia W3m di emacsen

en: Common files for the nvi multilingualized text editor.
it: File comuni per l'editor di testo multilingue nvi.

en: Common files needed for Wnn Kana-to-Kanji conversion.
it: File comuni necessari al sistema di conversione Kana/Kanji di Wnn.

en: Commonly used GL utility library
it: Libreria di utility GL molto diffusa

en: Compatibility libraries for File transfer utilities between Linux and PalmPilots.
it: Librerie di compatibilità per le utility per lo scambio di file fra Linux e PalmPilots.

en: Compatibility libraries for Java development using gcc.
it: Librerie di compatibilità per lo sviluppo con Java con gcc.

en: Compatibility libraries for Open Motif 2.1.
it: Librerie di compatibilità per Open Motif 2.1.

en: Compatibility libraries for the K Desktop Environment (KDE) 2.2.x.
it: Librerie di compatibilità per K Desktop Environment (KDE) 2.2.x.

en: Compiles information about file transfers from logfiles
it: Compila le informazioni relative ai trasferimenti dei file dai logfile

en: Complete documentation for VNC.
it: Documentazione completa per VNC.

en: Configuration and data files for the desktop menus
it: File di configurazione e di dati per i menu del dekstop

en: Connects C/C++/Objective C to some high-level programming languages.
it: Connette C/C++/Objective C ad alcuni linguaggi di programmazione di alto livello.

en: Consistent/persistent storage device access through symlinking
it: Accesso al dispositivo storage consistente/persistente attraverso il symlinking

en: Contains a set of 100dpi fonts for Central European languages.
it: Contiene un set di font a 100 dpi per le lingue dell'Europa centrale.

en: Contains a set of 100dpi fonts for the Turkish language.
it: Contiene un set di font a 100 dpi per la lingua turca.

en: Contains a set of 100dpi fonts in the ISO8859-14 encoding which
    provide Welsh support.
it: Contiene un set di font a 100dpi nell'encoding ISO8859-14 che
    fornisce supporto Welsh.

en: Contains a set of 100dpi fonts in the ISO8859-15 encoding which
    provide Euro support.
it: Contiene un set di font a 100dpi nell'encoding ISO8859-15 che
    fornisce supporto per l'Euro.

en: Contains a set of 75dpi fonts for Central European languages.
it: Contiene un set di font a 75 dpi per le lingue dell'Europa centrale.

en: Contains a set of 75dpi fonts for the Turkish language.
it: Contiene un set di font a 75 dpi per la lingua turca.

en: Contains a set of 75dpi fonts in the ISO8859-14 encoding which
    provide Welsh support.
it: Contiene un set di font a 75 dpi nell'encoding ISO8859-14 che
    fornisce supporto Welsh.

en: Contains a set of 75dpi fonts in the ISO8859-15 encoding which
    provide Euro support.
it: Contiene un set di font a 75 dpi nell'encoding ISO8859-15 che
    fornisce supporto per l'Euro.

en: Contains a set of Cyrillic fonts for use with XFree86.
it: Contiene un set di font cirillici da utilizzare con XFree86.

en: Contains ethereal icons for Gnome 1.2 and desktop integration files.
it: Contiene l'icona ethereal per Gnome 1.2 e il file d'integrazione desktop.

en: Contains the base icons needed by the Gnome desktop environment.
it: Contiene le icone di base necessarie per l'ambiente desktop di Gnome.

en: Contributed source and binaries distributed with PostgreSQL.
it: Gamma di programmi test distribuiti con PostgreSQL.

en: Conversion between character sets and surfaces.
it: Conversione tra set di caratteri e superfici.

en: Converts Big5 encoded Chinese into printable postscript.
it: Converte il codice cinese Big5 in un postscript stampabile.

en: Converts text and other types of files to PostScript(TM).
it: Converte file di testo e di altro tipo in PostScript(TM).

en: Core applications for the K Desktop Environment.  Included are: kdm
    (replacement for xdm), kwin (window manager), konqueror (filemanager,
    web browser, ftp client, ...), konsole (xterm replacement), kpanel
    (application starter and desktop pager), kaudio (audio server),
    kdehelp (viewer for kde help files, info and man pages), kthememgr
    (system for managing alternate theme packages) plus other KDE
    components (kcheckpass, kikbd, kscreensaver, kcontrol, kfind,
    kfontmanager, kmenuedit).
it: Tra le applicazioni principali per KDE sono incluse: kdm
    (sostituisce xdm), kwin (window manager), konqueror (filemanager, browser
    Web, client ftp, ecc), konsole (sostituisce xterm), kpanel
    (application starter e desktop pager), kaudio (server audio),
    kdehelp (visualizzatore per file dell'help kde, pagine info e man), kthememgr
    (sistema di gestione di pacchetti di temi alternativi) e altri componenti KDE
    (kcheckpass, kikbd, kscreensaver, kcontrol, kfind,
    kfontmanager, kmenuedit).

en: Cpp is the GNU C-Compatible Compiler Preprocessor. Cpp is a macro
    processor which is used automatically by the C compiler to transform
    your program before actual compilation. It is called a macro processor
    because it allows you to define macros (abbreviations for longer
    constructs).
    
    The C preprocessor provides four separate functionalities: the
    inclusion of header files (files of declarations that can be
    substituted into your program); macro expansion (you can define macros
    and the C preprocessor will replace the macros with their definitions
    throughout the program); conditional compilation (using special
    preprocessing directives, you can include or exclude parts of the
    program according to various conditions); and line control (if you use
    a program to combine or rearrange source files into an intermediate
    file which is then compiled, you can use line control to inform the
    compiler about where each source line originated).
it: Cpp è il Preprocessore GNU di compilazione compatibile con C. Cpp
    è un macro processore utilizzato in modo automatico dal compilatore C per trasformare
    un programma prima dell'attuale compilazione. E' chiamato macro processore
    perché permette di definire le macro (abbreviazione per istruzioni
    più lunghe).
    
    Il preprocessore C fornisce quattro funzionalità differenti:
    l'uso dei file header (file con dichiarazioni sostituibili
    nel programma), espansione di macro (è possibile definire le macro
    e il preprocessore C che sostituisce le macro con le loro rispettive definizioni
    nel programma), compilazione condizionale (che utilizza direttive speciali
    di pre-elaborazione; è possibile includere o escludere parti del programma
    in base a diverse condizioni) e line control (se si utilizza
    un programma per combinare o riordinare i file sorgenti in un file intermedio che può
    essere compilato, è possibile usare line control per indicare al compilatore
    dove si sono originate tutte le linee sorgenti).

en: Cproto generates function prototypes and variable declarations from C
    source code. Cproto can also convert function definitions between the
    old style and the ANSI C style. This conversion will overwrite the
    original files, however, so be sure to make a backup copy of your
    original files in case something goes wrong. Cproto uses a Yacc
    generated parser, so it should not be as confused by complex function
    definitions as other prototype generators.
it: Cproto genera prototipi di funzioni e dichiarazioni di
    variabili dal codice sorgente C. Cproto può anche convertire le definizioni delle funzioni dal
    vecchio al nuovo stile C di ANSI. Questa conversione sovrascrive
    i file originali, dunque è consigliabile effettuare una copia di backup
    dei file originali. Cproto utilizza un generatore
    di parser Yacc, quindi non dovrebbe esser confuso da definizioni di
    funzioni complesse come accade per gli altri generatori di prototipi.

en: CrackLib tests passwords to determine whether they match certain
    security-oriented characteristics, with the purpose of stopping users
    from choosing passwords that are easy to guess. CrackLib performs
    several tests on passwords: it tries to generate words from a username
    and gecos entry and checks those words against the password; it checks
    for simplistic patterns in passwords; and it checks for the password
    in a dictionary.
    
    CrackLib is actually a library containing a particular C function
    which is used to check the password, as well as other C
    functions. CrackLib is not a replacement for a passwd program; it must
    be used in conjunction with an existing passwd program.
    
    Install the cracklib package if you need a program to check users'
    passwords to see if they are at least minimally secure. If you install
    CrackLib, you will also want to install the cracklib-dicts package.
it: CrackLib controlla le password per determinare se possiedono precisi
    requisiti di sicurezza al fine di impedire che gli utenti scelgano
    password facilmente individuabili. CrackLib esegue diversi controlli:
    prova a generare parole da username e voci gecos e verifica
    che non corrispondano a password; controlla combinazioni semplici
    e prova le password nel dizionario.
    
    CrackLib è una libreria contenente particolari funzioni C usate per
    controllare le password e altre
    funzioni C. CrackLib non sostituisce il programma passwd; si
    consiglia di abbinare l'uso di un programma passwd esistente.
    
    Installare il pacchetto cracklib se occorre un programma per controllare le password
    degli utenti e verificare il loro livello di sicurezza. Se si installa
    CrackLib, occorre anche il pacchetto cracklib-dicts.

en: Creates a boot floppy disk for booting a system.
it: Crea un dischetto di avvio per avviare un sistema.

en: Creates an image of an ISO9660 filesystem.
it: Crea un'immagine di un filesystem ISO9660.

en: Creates an initial ramdisk image for preloading modules.
it: Crea un'immagine del ramdisk iniziale per precaricare i moduli.

en: Cross Platform Audio Output Library Development.
it: Sviluppo della Libreria Cross-Platform per l'Output Audio

en: Cross Platform Audio Output Library.
it: Libreria cross-platform per l'ouput audio.

en: Crypt::SSLeay - OpenSSL glue that provides LWP https support
it: Crypt::SSLeay - OpenSSL glue che fornisce supporto per LWP https

en: Cryptography support for the Apache Web server.
it: Supporto di crittografia per il server Web Apache.

en: Ctags generates an index (or tag) file of C language objects found in
    C source and header files. The index makes it easy for text editors
    or other utilities to locate the indexed items. Ctags can also
    generate a cross reference file which lists information about the
    various objects found in a set of C language files in human readable
    form.
it: Ctags genera un file indice (o tag) di oggetti del linguaggio C trovati nei
    file sorgenti C e nei file header. L'indice aiuta gli editor di testo
    o altre utility a localizzare gli oggetti indicizzati. Inoltre, Ctags
    genera un file di riferimenti incrociati contenente le informazioni
    relative ai vari oggetti trovati nei file del linguaggio C in forma
    leggibile.

en: Cyrillic fonts for X
it: Font cirillici per X

en: Czech language support for KDE
it: Supporto della lingua ceca per KDE

en: Czech man pages from the Linux Documentation Project.
it: Pagine man in ceco del Linux Documentation Project.

en: DBI is a database access Application Programming Interface (API) for
    the Perl programming language. The DBI API specification defines a set
    of functions, variables and conventions that provide a consistent
    database interface independent of the actual database being used.
it: DBI è un'API (Application Programming Interface) di accesso a database per
    il linguaggio di programmazione Perl. La specifica API di DBI definisce
    una serie di funzioni, variabili e convenzioni che forniscono
    un'interfaccia database conforme e indipendente dal database in uso.

en: DB_File module for Perl
it: Modulo DB_File per Perl

en: DB_File modules for Perl
it: Moduli DB_File per Perl

en: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a protocol which allows
    individual devices on an IP network to get their own network
    configuration information (IP address, subnetmask, broadcast address,
    and more) from a DHCP server. The overall purpose of DHCP is to make it
    easier to administer a large network.
    
    To use DHCP on your network, install a DHCP service (or relay agent),
    and on clients run a DHCP client daemon.  The dhclient package
    provides the ISC DHCP client daemon.
it: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) è un protocollo che
    permette ai singoli dispositivi di una rete IP di ricevere
    le informazioni relative alla configurazione di rete
    (indirizzo IP, maschera di sottorete, indirizzo broadcast e altro) da un
    server DHCP. Lo scopo generale di DHCP è di agevolare l'amministrazione di
    una rete vasta.
    
    Per utilizzare DHCP in rete, installare un servizio DHCP (o agent di relay)
    ed eseguire un client daemon DHCP sui computer client.
    Il pacchetto dhclient fornisce il client daemon DHCP ISC.

en: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a protocol which allows
    individual devices on an IP network to get their own network
    configuration information (IP address, subnetmask, broadcast address,
    etc.) from a DHCP server. The overall purpose of DHCP is to make it
    easier to administer a large network. The dhcp package includes the
    DHCP server and a DHCP relay agent.
    
    You should install dhcp if you want to set up a DHCP server on your
    network. You must also install the dhclient package, which provides the
    DHCP client, on machines that will obtain their IP address via DHCP.
it: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) è un protocollo che
    permette ai dispositivi individuali di una rete IP di ricevere
    le informazioni relative alla configurazione di rete
    (indirizzo IP, maschera di sottorete, indirizzo broadcast, ecc.) da un
    server DHCP. Lo scopo generale di DHCP è di agevolare l'amministrazione di
    una rete vasta. Il pacchetto dhcp contiene il server DHCP e un agente relay DHCP.
    
    E' necessario installare dhcp per configurare un server DHCP
    in rete. Inoltre è necessario installare il pacchetto dhclient, che fornisce
    il client DHCP, sulle macchine che otterranno i loro indirizzi IP tramite DHCP.

en: DICT protocol (RFC 2229) command-line client
it: Client da linea di comando del protocollo DICT (RFC 2229)

en: Danish files for aspell.
it: File danesi per aspell.

en: Danish language support for KDE
it: Supporto della lingua danese per KDE

en: Danish man pages from the Linux Documentation Project.
it: Pagine man in danese del Linux Documentation Project.

en: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji conversion program for Emacs
it: Daredevil SKK - Programma di conversione da Simple Kana a Kanji per Emacs

en: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji conversion program for XEmacs
it: Daredevil SKK - Programma di conversione da Simple Kana a Kanji per XEmacs

en: Daredevil SKK is a branch of SKK (Simple Kana to Kanji conversion
    program, an input method of Japanese). It forked from the main trunk,
    SKK version 10.56.  It consists of a simple core and many optional
    programs which provide extensive features. However, our target is to
    further simplify the core, and further expand its optional features.
    
    This package does not include dictionaries or a skkserver. These are
    available in separate packages..
it: Daredevil SKK è una derivazione di SKK (Programma di conversione da Simple Kana a Kanji,
    metodo di input dei caratteri giapponesi), una biforcazione del tronco principale,
    la versione 10.56 di SKK.
    Consiste di un core semplice e molteplici programmi opzionali che forniscono
    caratteristiche ampie. Il nostro obiettivo, tuttavia, è un'ulteriore semplificazione della
    parte principale insieme all'ampliamento delle caratteristiche opzionali.
    
    Questo pacchetto non include dizionari e skkserver, che devono essere installati
    separatamente.

en: Daredevil SKK is a branch of SKK (Simple Kana to Kanji conversion
    program, an input method of Japanese). It is a fork from the main
    trunk, SKK version 10.56.  It consists of a simple core and several
    optional programs which provide extensive features. The primary goal
    of this branch of SKK is to simplify the core, and expand its optional
    features.
    
    This package does not include dictionaries and skkserver, which are in
    separate packages.
it: Daredevil SKK è una derivazione di SKK (Programma di conversione Simple Kana to Kanji,
    un metodo di input dei caratteri giapponesi). E' una biforcazione del tronco principale,
    la versione 10.56 di SKK.
    E' composto da un core semplice e molteplici programmi opzionali che forniscono
    ampie funzionalità. Il nostro obiettivo, tuttavia, è un'ulteriore semplificazione del
    core insieme all'ampliamento delle caratteristiche opzionali.
    
    Questo pacchetto non include dizionari e skkserver, che devono essere installati
    separatamente.

en: Database Independent Abstraction Layer for C
it: Layer di astrazione per C, indipendente da database.

en: DejaGnu is an Expect/Tcl based framework for testing other programs.
    DejaGnu has several purposes: to make it easy to write tests for any
    program; to allow you to write tests which will be portable to any
    host or target where a program must be tested; and to standardize the
    output format of all tests (making it easier to integrate the testing
    into software development).
it: DejaGnu è una struttura basata su Expect/Tcl per controllare i programmi.
    I suoi scopi sono diversi: facilitare la scrittura dei controlli per i
    programmi, consentire la scrittura dei controlli che potranno essere portati su
    un qualsiasi host e individuare i punti in cui il programma necessita delle verifiche,
    standardizzare il formato di output di tutti i controlli (semplificando l'integrazione del
    processo di controllo con lo sviluppo del software).

en: Desktop background base set.
it: Immagini di sfondo per il desktop.

en: Desktop background images.
it: Immagini di sfondo per il desktop.

en: Determines which system packages need to be updated via RHN.
it: Determina quali pacchetti aggiornare tramite RHN.

en: Development Libraries for Network Security Services
it: Librerie di sviluppo per Network Security Services

en: Development Libraries for the Netscape Portable Runtime
it: Librerie di sviluppo per Netscape Portable Runtime

en: Development environment for monkey-media.
it: Ambiente di sviluppo per monkey-media.

en: Development files (Headers, libraries for static linking, etc) for libcap.
    
    libcap is a library for getting and setting POSIX.1e (formerly POSIX 6)
    draft 15 capabilities.
    
    Install libcap-devel if you want to develop or compile applications using
    libcap.
it: File di sviluppo (header, librerie per linking statico ecc.) per
    libcap.
    Libcap è una libreria per ottenere e configurare capacità di POSIX.1e
    (prima POSIX 6) draft 15.
    
    Installare libcap-devel se si vogliono sviluppare o compilare applicazioni
    usando libcap.

en: Development files (Headers, libraries for static linking, etc) for pcre.
it: File di sviluppo (header, librerie per collegamenti statici ecc) per pcre.

en: Development files and documentation for the Qt GUI toolkit.
it: File di sviluppo e documentazione per il toolkit grafico Qt.

en: Development files for ATK.
it: File di sviluppo per ATK.

en: Development files for Audio File applications.
it: File di sviluppo per applicazioni Audio File.

en: Development files for EsounD applications.
it: File per sviluppare applicazioni EsounD.

en: Development files for KOffice
it: File di sviluppo per KOffice

en: Development files for KOffice. Install koffice-devel if you want to develop
    or compile plugins for KOffice.
it: File di sviluppo per KOffice. Installare Koffice-devel se si vogliono sviluppare
    o compilare plugin per KOffice.

en: Development files for Linux-native asynchronous I/O access
it: File di sviluppo per l'accesso I/O asincrono Linux-native

en: Development files for WvStreams.
it: File di sviluppo per WvStreams.

en: Development files for aRts and noatun plugins.
    Install kdemultimedia-devel if you wish to develop or compile any
    applications using aRtsbuilder, aRtsmidi, aRtskde, aRts modules or
    noatun plugins.
it: File di sviluppo per i plugin aRts e noatun.
    Installare kdemultimedia-devel se si desidera sviluppare o compilare
    applicazioni usando i moduli aRtsbuilder, aRtsmidi, aRtskde, aRts o
    i plugin noatun.

en: Development files for aRts plugins
it: File di sviluppo per i plugin aRts

en: Development files for eRuby.
it: File di sviluppo per eRuby.

en: Development files for kdebase
it: File di sviluppo per kdebase

en: Development files for kdebindings.
it: File di sviluppo per kdebindings.

en: Development files for kdegames
it: File di sviluppo per kdegames

en: Development files for kdegraphics
it: File di sviluppo per kdegraphics

en: Development files for kdenetwork
it: File di sviluppo per kdenetwork

en: Development files for kdenetwork. Install kdenetwork-devel if you wish
    to develop or compile KDE networking applications.
it: File di sviluppo per kdenetwork. Installare kdenetwork-devel se si desidera
    sviluppare o compilare applicazioni di rete per KDE.

en: Development files for kdepim
it: File di sviluppo per kdepim

en: Development files for kdepim.
    Install kdepim-devel if you want to write or compile kdepim plugins.
it: File di sviluppo per kdepim.
    Installare kdepim-devel se si desidera scrivere o compilare i plugin kdepim.

en: Development files for kdesdk
it: File di sviluppo per kdesdk

en: Development files for kdesdk. Install kdesdk-devel if you wish
    to develop or compile KDE sdk applications.
it: File di sviluppo per kdesdk. Installare kdesdk-devel se si desidera
    sviluppare o compilare applicazioni di rete per KDE sdk.

en: Development files for kdeutils
it: File di sviluppo per kdeutils

en: Development files for kdeutils. Install kdeutils-devel if you wish
    to develop or compile KDE utils applications.
it: File di sviluppo per kdeutils. Installare kdeutils-devel se si desidera
    sviluppare o compilare applicazioni di rete per KDE.

en: Development files for libcap
it: File di sviluppo per libcap.

en: Development files for libdbi (Database Independent Abstraction Layer for C)
it: File di sviluppo per libdbi (Layer di astrazione per C, indipendente da database)

en: Development files for libusb.
it: File di sviluppo per libusb.

en: Development files for manipulating RPM packages.
it: File per lo sviluppo di applicazioni per la gestione dei pacchetti
    RPM.

en: Development files for pcre.
it: File di sviluppo per pcre.

en: Development files for programs which will use lm_sensors.
it: File di sviluppo per i programmi basati sulla libreria lm_sensors.

en: Development files for programs which will use the unixODBC library.
it: File di sviluppo per i programmi basati sulla libreria unixODBC.

en: Development files for the Berkeley DB (version 4) library.
it: File per lo sviluppo della libreria Berkeley DB (versione 4).

en: Development files for the KDE bindings.
    
    Install kdebindings-devel if you want to develop non-KDE applications
    that talk to KDE.
it: File di sviluppo per collegamenti KDE.
    
    Installare kdebindings-devel per sviluppare applicazioni diverse da KDE
    che comunichino con KDE.

en: Development files for the KDE gaming libraries.
    Install kdegames-devel if you wish to develop or compile games for the
    KDE desktop.
it: File di sviluppo per le librerie di giochi KDE.
    Installare kdegames se si desidera sviluppare o compilare giochi
    per KDE.

en: Development files for the LibMNG library.
it: file di sviluppo per la libreria LibMNG.

en: Development files for the SDL image loading library.
it: File per sviluppare la libreria SDL per il caricamento di immagini.

en: Development files for the SDL_mixer audio mixer library.
it: File per sviluppare la libreria di mixer audio SDL_mixer.

en: Development files for the aRts sound server
it: File di sviluppo per il server audio aRts

en: Development files for the festival speech synthesizer.
it: File di sviluppo per il sintetizzatore vocale Festival.

en: Development files for the festival speech synthesizer. Install
    festival-devel if you want to use the festival speech synthesizer from
    within your own progrmas and/or if you intend to compile other programs
    using it.
it: File di sviluppo per il sintetizzatore vocale Festival. Installare
    festival-devel per usare il sintetizzatore vocale Festival dai
    programmi usati e/o se con esso si intende compilare altri
    programmi.

en: Development files for use with the krbafs package.
it: File di sviluppo da usare con il pacchetto krbafs.

en: Development files for using the Berkeley DB (version 4) with Java.
it: File per lo sviluppo della libreria Berkeley DB (versione 4) con Java.

en: Development files needed for hardware probing using kudzu.
it: Libreria di sviluppo per il rilevamento dell'hardware mediante kudzu.

en: Development files needed to compile Kerberos 5 programs.
it: File di svilupo per compilare programmi basati su Kerberos 5.

en: Development files required to build BOGL applications.
it: File di sviluppo richiesti per creare applicazioni BOGL.

en: Development headers and libraries for interfacing to the DHCP server
it: Header e librerie di sviluppo per l'interfacciamento con il server DHCP

en: Development libraries and header files for libIDL
it: Librerie di sviluppo e file header per libIDL

en: Development libraries and header files for linc.
it: Librerie di sviluppo e file header per linc.

en: Development libraries and header files for the gdbm library.
it: Librerie e file header di sviluppo per la libreria gdbm.

en: Development libraries and headers for Glide
it: Librerie di sviluppo e file header per Glide

en: Development libraries and headers for Hesiod
it: Librerie di sviluppo e file header per Hesiod

en: Development libraries and headers for at-spi
it: Librerie di sviluppo e file header per at-spi

en: Development libraries for Bluetooth applications
it: Librerie di sviluppo per le applicazioni Bluetooth

en: Development libraries needed to build applications against libraw1394.
it: Librerie per lo sviluppo di applicazioni con libraw 1394.

en: Development libraries required to build applications using libavc1394.
it: Librerie per sviluppare applicazioni con libavc 1394.

en: Development libraries to handle compiled objects.
it: Librerie di sviluppo per gestire gli oggetti compilati

en: Development libraries, header files and utilities for ORBit.
it: Librerie di sviluppo, file header e utility per ORBit.

en: Development libraries, header files, and utilities for ORBit.
it: Librerie di sviluppo, file header e utility per ORBit.

en: Development library and header files for FreeWnn.
it: Librerie di sviluppo e file header per FreeWnn.

en: Development libs for libavc1394
it: Librerie di sviluppo per libavc 1394

en: Development libs for libraw1394
it: Librerie di sviluppo per libraw 1394

en: Development module for Python code to access a PostgreSQL DB.
it: Modulo di sviluppo del codice Python per accedere al DB PostgresSQL.

en: Development package for Subversion developers.
it: Pacchetto di sviluppo per gli sviluppatori di Subversion

en: Development package for openh323
it: Pacchetto di sviluppo per openh323

en: Development package for pwlib
it: Pacchetto di sviluppo per pwlib

en: Development portions of startup-notification
it: Parti di sviluppo della notifica-avvio

en: Development tools for GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
it: Tool di sviluppo per applicazioni GTK+ (GIMP ToolKit).

en: Development tools for GTK+ applications.
it: Tool di sviluppo per applicazioni GTK+.

en: Development tools for Imlib applications.
it: Tool di sviluppo per applicazioni basate su Imlib.

en: Development tools for Vorbis applications.
it: Tool di sviluppo per applicazioni Vorbis.

en: Development tools for accessing the termcap database.
it: Tool di sviluppo per accedere al database termcap.

en: Development tools for libcdda_paranoia (Paranoia III).
it: Tool di sviluppo per libcdda_paranoia (Paranoia III).

en: Development tools for manipulating PNG image format files.
it: Tool di sviluppo per programmi che elaborano le immagini PNG.

en: Development tools for programs which will use the IMAP library.
it: Tool di sviluppo per programmi che usano la libreria IMAP.

en: Development tools for programs which will use the libjpeg library.
it: Tool di sviluppo per i programmi che usano la libreria libjpeg.

en: Development tools for programs which will use the libtiff library.
it: Tool di sviluppo per i programmi che usano la libreria libtiff.

en: Development tools for programs which will use the netpbm libraries.
it: Tool di sviluppo per i programmi che usano le librerie netpbm.

en: Development tools for sending DHCP and BOOTP requests.
it: Tool di sviluppo per inviare richieste BOOTP e DHCP.

en: Development tools for the GNU MP arbitrary precision library.
it: Strumenti di sviluppo per la libreria GNU MP con precisione arbitraria.

en: Development tools for the httpd Web server.
it: Strumenti di sviluppo per il Web server httpd.

en: Development tools for using the libungif library.
it: Tool di sviluppo per utilizzare la libreria libungif.

en: Development tools for version 1.0 of libpng
it: Tool di sviluppo per la versione 1.0 di libpng

en: Development utilities from GNU C library
it: Utility di sviluppo della libreria C di GNU

en: Development/Debuggers
it: Sviluppo/Debugger

en: Development/Languages
it: Sviluppo/Linguaggi

en: Development/Libraries
it: Sviluppo/Librerie

en: Development/System
it: Sviluppo/Sistema

en: Development/Tools
it: Sviluppo/Tool

en: Dialog is a utility that allows you to show dialog boxes (containing
    questions or messages) in TTY (text mode) interfaces. Dialog is
    called from within a shell script. The following dialog boxes are
    implemented: yes/no, menu, input, message, text, info, checklist,
    radiolist, and gauge.
    
    Install dialog if you would like to create TTY dialog boxes.
it: Dialog è un'utility che consente di visualizzare finestre di dialogo
    (contenenti domande e messaggi) in interfacce TTY (modalità testo).
    Dialog viene usato di solito all'interno degli script della shell. Sono
    implementate le seguenti finestre di dialogo: yes/no, menu, input,
    message, text, info, checklist, radiolist e gauge.
    
    Installare Dialog se si desidera creare finestre di dialogo TTY.

en: Digest-HMAC Perl module
it: Modulo Digest-HMAC Perl

en: Digest-SHA1 Perl module
it: Modulo Digest-SHA1 Perl

en: DiskCheck is a small utility that monitors how much space is available
    on your hard drive. It checks your drive space every hour and takes
    action based on the specifications in a very simple config file.
    When disks are nearing full capacity, a warning e-mail will be sent
    prompting the system administrator to take action.
it: DiskCheck è un'utility per il monitoraggio dello spazio disponibile
    su disco fisso. DiskCheck controlla lo spazio su disco ogni ora e individua
    le operazioni da eseguire in base a certe specifiche in un semplice file di configurazione.
    Quando lo spazio disponibile su disco è quasi esaurito, l'amministratore di sistema
    riceve un messaggio di posta che lo invita a prendere provvedimenti.

en: Display stack trace of a running process
it: Visualizza la traccia dello stack di un processo in esecuzione

en: Displays the names of users logged into machines on the local network.
it: Visualizza i nomi degli utenti connessi alle macchine della rete locale.

en: Displays where a particular program in your path is located.
it: Visualizza dove si trova un particolare programma all'interno del
    vostro percorso.

en: Displays who is logged in to local network machines.
it: Visualizza gli utenti connessi alla rete locale.

en: Documentation
it: Documentazione

en: Documentation about the Sendmail Mail Transport Agent program.
it: Documentazione del programma Sendmail MTA.

en: Documentation for NASM.
it: Documentazione per NASM.

en: Documentation for the GNU Bourne Again shell (bash).
it: Documentazione per la GNU Bourne Again shell (bash).

en: Documentation for the K Desktop Environment (KDE)
it: Documentazione per il K Desktop Environment (KDE)

en: Documentation for the LAPACK numerical linear algebra libraries.
it: Documentazione per le librerie LAPACK sull'algebra lineare numerica.

en: Documentation for the Python programming language.
it: Documentazione sul linguaggio di programmazione Python.

en: Documentation for the httpd Web server.
it: Documentazione per il Web server httpd

en: Documentation on various X11 programming interfaces.
it: Documentazione relativa a varie interfacce di programmazione X11.

en: Documentation tools for the K Desktop Environment.
it: Tool di documentazione per K Desktop Environment.

en: Documentation, in the form of man pages, for the LAPACK numerical
    linear algebra libraries.
it: Documentazione in formato di pagine man per le librerie LAPACK
    sull'algebra lineare numerica.

en: Doxygen can generate an online class browser (in HTML) and/or a
    reference manual (in LaTeX) from a set of documented source files. The
    documentation is extracted directly from the sources. Doxygen can
    also be configured to extract the code structure from undocumented
    source files.
it: Doxygen può generare un browser class on-line (in HTML) e/o un manuale di
    riferimento (in LaTeX) partendo dai file
    sorgente documentati. La documentazione viene estratta direttamente dai
    file sorgente. Doxygen può inoltre essere configurato per estrarre la
    struttura del codice da file sorgente non documentati.

en: Doxywizard is a GUI for creating and editing configuration files that
    are used by doxygen.
it: Doxywizard è una GUI per la creazione e l'editing dei file di configurazione utilizzati
    da doxygen.

en: Drivers for printing to HP PPA printers.
it: Driver per stampare con le stampanti HP PPA.

en: Dutch dictionary files for aspell.
it: File del dizionario olandese per aspell.

en: Dutch language support for KDE
it: Supporto della lingua olandese per KDE

en: Dvdrecord is an application for creating audio and data CDs and DVDs.
    Dvdrecord works with many different brands of CD/DVD recorders, fully supports
    multi-sessions and provides human-readable error messages.
it: Dvdrecord è un'applicazione per creare CD audio e di dati e DVD. Dvdrecord
    funziona con masterizzatori CD/DVD di varie marche, supporta
    completamente le multi-sessioni e visualizza messaggi di errore comprensibili.

en: Dvips converts .dvi files produced by the TeX text formatting system
    (or by another processor like GFtoDVI) to PostScript(TM) format.
    Normally the PostScript file is sent directly to your printer.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-dvips. In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-latex (a higher level formatting package which provides an
    easier-to-use interface for TeX), and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X). If you are installing TeX and you are not an expert at
    it, you should also install the tetex-doc package, which contains
    documentation for the TeX system.
it: Dvips converte i file .dvi prodotti da TeX (o da un altro processore
    come GFtoDVI) in PostScript(TM). Di solito il file PostScript è inviato
    direttamente alla stampante.
    
    Se si sta installando tetex occorre anche di tetex-dvips per poter usare il
    sistema di formattazione TeX. Bisogna installare anche tetex-afm (per la
    conversione dei file di descrizione dei font PostScript), tetex-dvilj
    (per la conversione dei file .dvi in formato HP PCL per la stampa su
    stampanti HP e HP compatibili), tetex-latex (pacchetto per la
    formattazione ad alto livello dei documenti, con un'interfaccia user-friendly
    per TeX) e tetex-xdvi (per l'anteprima dei file .dvi in X).
    Se si sta installando TeX e non si è esperti nell'uso di questo sistema si può
    installare anche il pacchetto 
    tetex-doc contenente la documentazione per il sistema TeX.

en: Dynamic library for access control list support.
it: Libreria dinamica per supportare le liste di controllo dell'accesso.

en: Dynamic library for extended attribute support.
it: Libreria dinamica per supportare gli attributi estesi.

en: E2fsprogs-devel contains the libraries and header files needed to
    develop second extended (ext2) filesystem-specific programs.
    
    You should install e2fsprogs-devel if you want to develop ext2
    filesystem-specific programs. If you install e2fsprogs-devel, you will
    also need to install e2fsprogs.
it: E2fsprogs-devel contiene le librerie e i file header necessari per
    sviluppare programmi specifici per il filesystem ext2.
    
    Installare e2fsprogs-devel se si desidera sviluppare
    programmi specifici per il filesystem ext2. Se si installa
    e2fsprogs-devel, è necessario installare anche e2fsprogs.

en: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) is an advanced ircII chat
    client.  Chat clients connect to Internet Relay Chat (IRC) servers
    around the world, enabling users to chat with other people.
it: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) è un avanzato client chat ircII.
    I client chat si collegano ai server IRC (Internet Relay Chat) di tutto il mondo,
    consentendo la conversazione con altre persone.

en: ESounD, the Enlightened Sound Daemon, is a server process that mixes
    several audio streams for playback by a single audio device. For
    example, if you are listening to music on a CD and you receive a
    sound-related event from ICQ, the two applications will not have to
    queue for the use of your sound card.
    
    Install esound if you would like to let sound applications share your
    audio device. You will also need to install the audiofile package.
it: EsounD (Enlightened Sound Daemon) è un processo server che utilizza
    diversi audio stream per la riproduzione da un singolo
    dispositivo audio. Per esempio, se si ascolta un CD e si sente un
    segnale acustico da ICQ, le due applicazioni non verranno accodate per
    l'utilizzo della scheda audio.
    
    Installare esound se si desidera che le applicazioni audio condividano il
    dispositivo audio. Sarà inoltre necessario installare il pacchetto
    audiofile.

en: Easy to use CD burning for Gnome
it: Masterizzatore CD per Gnome facile da usare

en: Eazel Extensions Library.
it: Libreria Eazel Extensions.

en: Ed is a line-oriented text editor, used to create, display, and modify
    text files (both interactively and via shell scripts). For most
    purposes, ed has been replaced in normal usage by full-screen editors
    (Emacs and vi, for example).
    
    Ed was the original UNIX editor and may be used by some programs.
    However, the more modern text editors are recommended for general use.
it: Ed è un editor di testo orientato alla linea, usato per creare,
    visualizzare e modificare i file di testo (in modo interattivo o tramite
    script della shell). E'
    stato sostituito da vari editor a schermo intero (Emacs e vi, per esempio).
    
    Ed è l'editor originale di UNIX e potrebbe essere utilizzato da alcuni
    programmi. Tuttavia, si consiglia di utilizzare editor di testo più recenti.

en: Editor/admin tool for GConf
it: Strumento di editing/gestione per GConf

en: Educational/Edutainment applications for KDE
it: Applicazioni didattiche/ricreative per KDE.

en: Efax is a small ANSI C/POSIX program that sends and receives faxes
    using any Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
it: Efax è un piccolo programma ANSI C/POSIX che invia e riceve fax attraverso
    modem fax di classe 1, 2 o 2.0.

en: ElectricFence is a utility for C programming and
    debugging. ElectricFence uses the virtual memory hardware of your
    system to detect when software overruns malloc() buffer boundaries,
    and/or to detect any accesses of memory released by
    free(). ElectricFence will then stop the program on the first
    instruction that caused a bounds violation and you can use your
    favorite debugger to display the offending statement.
it: ElectricFence è un'utility per la fase di programmazione e
    di debugging in C. Utilizza la memoria virtuale hardware del
    sistema per rilevare quando il software supera i limiti di buffer malloc()
    e/o per rilevare tutti gli accessi alla memoria rilasciata da
    free (). ElectricFence blocca il programma alla prima
    istruzione che causa una violazione dei limiti ed è possibile utilizzare
    il debugger desiderato per visualizzare l'istruzione errata.

en: Elfutils is a collection of utilities, including ld (a linker),
    nm (for listing symbols from object files), size (for listing the
    section sizes of an object or archive file), strip (for discarding
    symbols), readline (the see the raw ELF file structures), and elflint
    (to check for well-formed ELF files).  Also included are numerous
    helper libraries which implement DWARF, ELF, and machine-specific ELF
    handling.
it: Elfutils é una collezione di utility, incluso Id (un linker),
    nm (per ottenere una lista di simboli dagli object file), size (per ottenere
    una lista delle misure della sezione di un object file o di un file di archivio)
    strip (per scartare i simboli), readline (per visualizzare le strutture del file ELF)
    ed elflint (per controllare i file ELF).  Sono anche incluse molte librerie di aiuto
    le quali implementano DWARF, ELF e macchine specifiche di controllo di ELF.

en: Emacs Lisp code for input methods for international characters.
it: Codice Emacs Lisp per metodi di input dei caratteri internazionali.

en: Emacs Lisp ruby-mode for the object-oriented scripting language Ruby.
it: Emacs Lisp ruby-mode per il linguaggio di scripting orientato all'oggetto Ruby.

en: Emacs Lisp ruby-mode for the scripting language Ruby
it: Emacs Lisp ruby-mode per il linguaggio di scripting Ruby

en: Emacs is a powerful, customizable, self-documenting, modeless text
    editor. Emacs contains special code editing features, a scripting
    language (elisp), and the capability to read mail, news, and more
    without leaving the editor.
it: Emacs è un potente editor di testo, privo di modalità, personalizzabile e
    dotato di documentazione integrata. Emacs contiene speciali funzionalità di editing,
    un linguaggio di scripting (elisp), la capacità di leggere la posta
    elettronica, le news e altro ancora senza abbandonare l'editor.

en: Emacs is an advanced and extensible editor. An Emacs major mode
    customizes Emacs for editing particular types of text documents. PSGML
    is a major mode for SGML (a markup language) documents. PSGML provides
    several functionalities for editing SGML documents: indentation
    according to element nesting depth and identification of structural
    errors (but it is not a validating SGML parser); menus and commands
    for inserting tags with only the contextually valid tags; editing
    attribute values in a separate window with information about types and
    defaults; structure based editing, including movement and killing; and
    also several commands for folding editing.
it: Emacs è un editor estendibile e avanzato. La modalità principale di
    Emacs permette di personalizzare le impostazioni per la modifica di particolari
    tipi di documenti di testo. PSGML è una importante modalità per documenti SGML
    (linguaggio markup). PSGML fornisce parecchie funzionalità per
    elaborare i documenti SGML: formattazione in base alla profondità di nidificazione
    degli elementi e identificazione di errori strutturali (ma non è un parser SGML di
    validazione); menu e comandi per inserire i tag solo con le tag contestualmente valide;
    modifica di valori di attributo in una finestra separata con informazioni su
    tipi ed elementi predefiniti; modifica basata sulla struttura, che include spostamento
    ed eliminazione; e molti altri comandi per la modifica di cartelle.

en: Emacs-el contains the emacs-elisp sources for many of the elisp
    programs included with the main Emacs text editor package.
    
    You need to install emacs-el if you intend to modify any of the
    Emacs packages or see some elisp examples.
it: Emacs-el contiene i file sorgente di emacs-elisp per molti dei programmi
    elisp inclusi nel pacchetto principale dell'editor di testo Emacs.
    
    Installare emacs-el solamente se si intende modificare qualsiasi
    pacchetto Emacs o per vedere esempi elisp.

en: Emacspeak is a speech interface that allows visually impaired users to
    interact independently and efficiently with the computer.
    
    Available free of charge on the Internet, Emacspeak has dramatically
    changed how the author and hundreds of blind and visually impaired
    users around the world interact with the personal computer and the
    Internet. A rich suite of task-oriented speech-enabled tools provides
    efficient speech-enabled access to the evolving semantic World Wide
    Web.
    
    When combined with Linux running on low-cost PC hardware,
    Emacspeak/Linux provides a reliable, stable speech-friendly solution
    that opens up the Internet to visually impaired users around the
    world. With support for the freely downloadable IBM ViaVoice Outloud
    speech synthesis engine, Emacspeak now turns Linux into the first
    zero-cost Internet access solution for blind and visually impaired
    users.
it: Emacspeak è un'interfaccia vocale che consente agli utenti con problemi di vista di
    interagire in modo indipendente ed efficiente con il computer. Disponibile
    gratuitamente su Internet, Emacspeak ha cambiato notevolmente il modo in cui
    l'autore e centinaia di utenti non vedenti e con problemi di vista interagiscono con
    il computer e Internet. Una ricca gamma di tool vocali task-oriented
    offre l'accesso vocale al mondo
    Internet. Se unito a Linux in esecuzione su componenti PC hardware a basso costo,
    Emacspeak/Linux offre una soluzione vocale semplice, affidabile e stabile che
    spalanca le porte di Internet agli utenti con problemi di vista in tutto il mondo. Con
    il supporto per il motore di sintesi vocale IBM ViaVoice Outloud disponibile tramite
    download gratuito, Emacspeak ora trasforma Linux nella prima soluzione di accesso a Internet
    a costo zero per utenti non vedenti o con problemi di vista.

en: Encoding/decoding utilities for C/C++ function declarations.
it: Utility di codifica/decodifica per dichiarazioni di funzioni C/C++.

en: English/Chinese Dictionary written with python/gtk
it: Dizionario inglese/cinese scritto con python/gtk

en: Epson inkjet printing utility programs from gimp-print.
it: Utility di gimp-print per le stampanti a getto di inchiostro Epson.

en: Estonian language support for KDE
it: Supporto della lingua estone per KDE

en: Ethereal is a network traffic analyzer for Unix-ish operating systems.
    
    This package uses libpcap, a packet capture and filtering library, and
    contains command-line utilities, plugins and documentation for ethereal. A
    GTK+ based graphical user interface is available in a separate package.
it: Ethereal è un tool per il monitoraggio del traffico di rete per i sistemi operativi Unix-ish.
    
    Questo pacchetto usa libpcap, una libreria per l'individuazione e il filtro di pacchetti
    e contiene le utility a linea di comando oltre ai plugin e alla documentazione per ethereal.
    Separatamente da GTK+ viene fornita un'interfaccia utente grafica.

en: Ethernet settings tool for PCI ethernet cards
it: Tool dei parametri Ethernet per le schede ethernet PCI

en: Evolution is the GNOME collection of personal information management
    (PIM) tools.
    
    Evolution includes a mailer, calendar, contact manager and
    communication facility.  The tools which make up Evolution are
    tightly integrated with one another and act as a seamless personal
    information-management tool.
it: Evolution è la raccolta di tool per la gestione delle informazioni personali
    di GNOME.
    
    Evolution raggruppa tool di posta, calendario, contact manager e comunicazione.
    I tool che formano Evolution sono strettamente integrati
    gli uni con gli altri e agiscono come un tool professionale
    di gestione delle informazioni.

en: Example code demonstrating how to use the Python bindings for Qt.
it: Esempio di codici che mostrano come utilizzare i collegamenti Python per Qt.

en: Examples for PyQt
it: Esempi per PyQt

en: Exmh provides an X interface for MH/nmh mail, a feature-rich email
    handling system. Exmh supports nearly all of MH's features: viewing
    the messages in a folder, reading/deleting/refiling messages, and
    sorting arriving mail into different folders before the messages are
    read. Exmh highlights which folders have new mail and indicates which
    messages have not been read.
    
    If you like MH/nmh mail, you should install exmh, because it makes the
    MH/nmh mail system much more user-friendly. You may also want to use
    exmh if you prefer a graphical user interface for your mail client.
    Note that you will also have to install the nmh package.
it: Exmh fornisce un'interfaccia X per MH/nmh mail, un sistema di gestione
    di e-mail molto ricco di funzionalità. Exmh supporta quasi tutte le
    caratteristiche di MH: visualizzazione dei messaggi in una cartella, lettura/cancellazione/
    riorganizzazione dei messaggi e classificazione della posta in arrivo in
    cartelle differenti prima che i messaggi vengano letti. Exmh evidenzia
    le cartelle che contengono messaggi nuovi e indica quali messaggi non sono
    ancora stati letti.
    
    Se MH/nmh mail è la scelta preferita, è possibile installare exmh, poichè agevola l'uso
    del sistema MH/nmh. Inoltre exmh offre un'interfaccia grafica per il
    client di posta. E' necessario installare anche il pacchetto nmh.

en: Expat is a C library for parsing XML. Expat is a stream-oriented XML
    parser; handlers are registered with the parser prior to starting the
    parse. These handlers are then called when the parser discovers the
    associated structures in the document being parsed. A start tag is an
    example of the kind of structure for which handlers can be
    registered.
it: Expat è una libreria C per analizzare XML. Expat è un parser per XML stream-oriented;
    i gestori sono registrati con il parser prima di avviare l'analisi. I
    gestori vengono poi richiamati quando il parser scopre le strutture
    associate nel documento che sta analizzando. Un tag di avvio è un esempio
    del tipo di struttura per cui i gestori possono essere registrati.

en: Expect is a tcl application for automating and testing
    interactive applications such as telnet, ftp, passwd, fsck,
    rlogin, tip, etc. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    This package contains development files for the expect library.
it: Expect è un'estensione tcl per automatizzare applicazioni interattive come
    telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, ecc. Expect
    è utile anche per il testing di queste applicazioni. Expect agevola lo
    script nel controllare un altro programma e interagire con esso.
    
    Questo pacchetto contiene i file di sviluppo per la libreria expect.

en: Expect is a tcl application for automating and testing
    interactive applications such as telnet, ftp, passwd, fsck,
    rlogin, tip, etc. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    This package contains expectk and some scripts that use it.
it: Expect è un'estensione tcl per automatizzare applicazioni interattive come
    telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, ecc. Expect
    è utile anche per il testing di queste applicazioni. Expect agevola lo
    script nel controllare un altro programma e interagire con esso.
    
    Questo pacchetto contiene expectk e degli script che lo usano.

en: Expect is a tcl extension for automating interactive applications such
    as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, etc. Expect is also useful
    for testing those applications. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    Install the expect package if you want to develop scripts that
    interact with interactive applications. You will also need to install
    the tcl package.
it: Expect è un'estensione tcl per automatizzare applicazioni interattive come
    telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, ecc. Expect
    è utile anche per il testing di queste applicazioni. Expect agevola lo
    script nel controllare un altro programma e interagire con esso.
    
    Installare il pacchetto expect se si intende sviluppare script che
    interagiscano con applicazioni interattive. Sarà inoltre necessario
    installare il pacchetto tcl.

en: Ext2 filesystem-specific static libraries and headers.
it: Librerie statiche e file header specifici per il filesystem ext2.

en: Extended Tcl (TclX) is a freely redistributable set of extensions to
    the Tool command language (Tcl), a powerful yet simple scripting
    language. TclX is oriented towards systems programming tasks and large
    application development. It provides additional interfaces to the
    native operating system, many new programming constructs, text
    manipulation tools, and debugging capabilities.
it: Extended Tcl (TclX) è un insieme di estensioni free per il TCL (Tool
    command language), un semplice ma potente linguaggio di scripting. TclX
    è orientato alla programmazione di task di sistema e allo
    sviluppo di applicazioni di grandi dimensioni. Fornisce una
    interfaccia per l'accesso diretto al sistema operativo, molti nuovi
    costrutti di programmazione, tool per la gestione del testo e funzionalità
    di debugging.

en: Extended attribute static libraries and headers.
it: Librerie statiche e file header per gli attributi estesi.

en: Extensions for Tcl.
it: Estensioni per Tcl.

en: Extra development include files and development files.
it: File include e file di sviluppo per un maggiore sviluppo.

en: Extra documentation for PostgreSQL.
it: Documentazione extra per PostgreSQL.

en: Extra files and scripts for use with the VFlib library.
it: File e script aggiuntivi da usare con la libreria VFlib.

en: Extra files for the GIMP.
it: File aggiuntivi per GIMP.

en: Extra modules for version 2 of the GNOME virtual file-system
it: Moduli extra per la versione 2 del filesystem virtuale GNOME

en: Eye of GNOME (EOG) is an image viewer component used by Nautilus.
it: Occhi di GNOME (EOG) è un componente per la visualizzazione delle immagini usato da Nautilus.

en: Eye of GNOME image viewer
it: Visualizzatore di immagini di GNOME.

en: FAM, the File Alteration Monitor development files.
it: FAM, File Alteration Monitor per lo sviluppo.

en: FAM, the File Alteration Monitor, provides a daemon and an API which
    applications can use for notification of changes in specific files or
    directories.
it: FAM (File Alteration Monitor) fornisce un demone e un'API utilizzabili
    dalle applicazioni per la notifica di modifiche in file specifici oppure
    nelle directory.

en: FAM, the File Alteration Monitor.
it: FAM, File Alteration Monitor.

en: FLIM is a library to provide basic features about message
    representation or encoding for Emacs.
it: FLIM è una libreria che fornisce le caratteristiche di base relative alla rappresentazione
    o l'encoding dei messaggi per Emacs.

en: Fast compression and decompression utilities.
it: Utility per compressione e decompressione rapida.

en: Fbset is a utility for maintaining frame buffer resolutions. Fbset
    can change the video mode properties of a frame buffer device, and is
    usually used to change the current video mode.
    
    Install fbset if you need to manage frame buffer resolutions.
it: Fbset è un'utility per la manutenzione di risoluzioni basate su
    frame buffer Può modificare le proprietà video di un dispositivo frame
    buffer e può cambiare la modalità video corrente.
    
    Installare fbset se occorre gestire risoluzioni frame buffer.

en: Festival is a general purpose, multi-lingual speech synthesis system
    developed at CSTR. It offers a full text to speech system with various
    APIs, as well as an environment for development and research of speech
    synthesis techniques.
    
    It is written in C++ with a Scheme-based command interpreter for
    general control.
it: Festival è il sistema di sintesi vocale multilingue sviluppato
    a CSTR. Offre un sistema vocale full-text con varie API, nonché
    un ambiente per lo sviluppo e la ricerca di tecniche di sintesi vocale.
    E' scritto in C++ con un interprete di comandi basato su Scheme
    per il controllo generale.

en: Fetchmail is a remote mail retrieval and forwarding utility intended
    for use over on-demand TCP/IP links, like SLIP or PPP connections.
    Fetchmail supports every remote-mail protocol currently in use on the
    Internet (POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, all IMAPs, ESMTP ETRN, IPv6,
    and IPSEC) for retrieval. Then Fetchmail forwards the mail through
    SMTP so you can read it through your favorite mail client.
    
    Install fetchmail if you need to retrieve mail over SLIP or PPP
    connections.
it: Fetchmail è un'utility per la ricezione e l'invio di posta remota e può
    essere utilizzato per inviare posta sui collegamenti TCP/IP, come SLIP o
    PPP. Fetchmail supporta tutti i protocolli di posta remota usati in
    Internet (POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, tutti gli IMAP, ESMTP ETRN, IPv6 e
    IPSEC) per ricevere la posta. Fetchmai invia la posta attraverso SMTP,
    sarà possibile leggerla tramite il client di posta preferito.
    
    Installare fetchmail se si desidera ricevere la posta tramite connessioni
    SLIP o PPP.

en: File Roller is a tool for viewing and creating archives.
it: File Roller è un tool per la visualizzazione e la creazione di archivi.

en: File Roller is an application for creating and viewing archives files,
    such as tar files.
it: File Roller è un'applicazione per la creazione e la visualizzazione dei file di archivio,
    come i file tar.

en: File transfer utilities between Linux and PalmPilots.
it: Utility per lo scambio di file fra Linux e PalmPilots.

en: Files for GNOME Application Library development.
it: File per lo sviluppo di GAL (GNOME Application Library).

en: Files for developing applications that use ghostscript.
it: File per lo sviluppo di applicazioni che utilizzano ghostscript.

en: Files for developing applications that use gimp-print.
it: File per lo sviluppo di applicazioni che utilizzano gimp-print.

en: Files for developing apps which will manipulate disk partitions.
it: File per lo sviluppo di applicazioni per gestire le partizioni del disco.

en: Files for developing libxml applications.
it: File per lo sviluppo di applicazioni libxml.

en: Files for development of MySQL applications.
it: File per lo sviluppo di applicazioni MySQL.

en: Files for development of applications which will use KAKASI.
it: File header e librerie per lo sviluppo di applicazioni con KAKASI.

en: Files for development of applications which will use OpenSSL.
it: File per lo sviluppo di applicazioni che usano OpenSSL.

en: Files for development of programs which will use libunicode.
it: File per lo sviluppo di programmi che usano libunicode.

en: Files for development using libghttp.
it: File di sviluppo utilizzando libghttp.

en: Files necessary to develop gnumeric-based applications.
it: File necessari per sviluppare applicazioni basate su gnumeric.

en: Files needed for Java programs to access a PostgreSQL database.
it: File necessari ai programmi Java per accedere a db PostgresSQL.

en: Files needed for building PHP extensions.
it: File necessari per creare estensioni PHP.

en: Files needed for building applications with libcurl.
it: File per lo sviluppo di applicazioni con libcurl.

en: Files needed for customizing GNOME event sounds.
it: File necessari per personalizzare i suoni di GNOME.

en: Files needed for developing PAM-aware applications and modules for PAM.
it: File per lo sviluppo di applicazioni PAM-aware e moduli per PAM.

en: Files needed for developing applications which use libuser.
it: File per lo sviluppo di applicazioni che utilizzano libuser.

en: Files needed for developing applications which use vte.
it: File per lo sviluppo di applicazioni che utilizzano vte.

en: Files needed for developing applications with Cyrus SASL.
it: File per lo sviluppo di applicazioni con Cyrus SASL.

en: Files needed for developing applications with beecrypt.
it: File per lo sviluppo di applicazioni con beecrypt.

en: Files needed for developing apps to work with the GdkPixBuf library.
it: File richiesti per sviluppare applicazioni che usano la libreria GdkPixBuf.

en: Files needed for developing programs which use alchemist.
it: File per lo sviluppo di programmi che utilizzano alchemist.

en: Files needed for development of Mozilla.
it: File necessari per sviluppare Mozilla.

en: Files needed for development of Wnn6 clients.
it: File necessari per lo sviluppo dei client Wnn6.

en: Files needed for development of libole2 applications.
it: File per lo sviluppo di applicazioni libole2.

en: Files needed for development using libogg.
it: File per lo sviluppo di applicazioni con libogg.

en: Files needed to build other bindings based on Qt
it: File necessari per creare altri collegamenti basati su Qt.

en: Files needed to build other bindings for C++ classes that inherit from any
    of the Qt classes (for example, KDE or your own).
it: File necessari per costruire altri collegamenti per le classi C++ che ereditano
    da qualunque classe Qt (per es: KDE o altro).

en: Files needed to build wrappers for ORBit2 addon libraries.
it: File necessari per costruire wrapper per le librerie aggiuntivive di ORBit2.

en: Files needed to develop LibGTop applications.
it: File per lo sviluppo di applicazioni LibGTop.

en: Files needed to develop Simple DirectMedia Layer applications.
it: File necessari per sviluppare applicazioni Simple DirectMedia Layer.

en: Files needed to develop applications which will use bzip2.
it: File necessari per lo sviluppo di applicazioni con bzip2.

en: Files needed to develop programs which use the readline library.
it: File per lo sviluppo di programmi basati sulla libreria readline.

en: Files needed to generate Python bindings for any C++ class library
it: File necessari per creare binding Python per qualsiasi libreri di classe C++.

en: Files to compile applications that use GAIL
it: File per la compilazione di applicazioni che utilizzano GAIL

en: Files used by both Samba servers and clients.
it: File usati dai client e dai server di Samba.

en: Filter Perl module
it: Modulo Perl per filtri

en: Filter-Simple Perl module
it: Modulo di Perl Filter-Simple

en: Finds files on a system via a central database.
it: Trova i file presenti sul sistema tramite un database centrale.

en: Finger is a utility that displays information about system users
    (login name, home directory, name, how long they have been logged in,
    etc.). The finger package includes a standard finger client.
    
    You should install finger if you would like to retrieve finger
    information from other systems.
it: Finger è un'utility che permette agli utenti di vedere le informazioni
    sugli utenti di sistema (nome di login, home directory, nome, da quanto
    tempo sono collegati al sistema, ecc). Il pacchetto finger contiene un
    client standard finger.
    
    Per ricevere informazioni finger dagli altri sistemi
    è necessario installare finger.

en: Finger is a utility that displays information about system users
    (login name, home directory, name, how long they've been logged in,
    etc.). The finger-server package includes a standard finger server.
it: Finger è un'utility che consente di visualizzare le informazioni
    sugli utenti del sistema (nome login, home directory, nome, da quanto
    tempo sono collegati al sistema, ecc). Il pacchetto finger-server contiene
    un server standard finger.

en: Finnish language support for KDE
it: Supporto della lingua finlandese per KDE

en: Firewall configuration application for an average end user.
it: Applicazione per la configurazione di un firewall per utenti finali.

en: Font configuration and customization library
it: Libreria per la configurazione e la personalizzazione dei font

en: Font extensions for Nautilus
it: Estensioni font per Nautilus

en: Fontconfig is designed to locate fonts within the
    system and select them according to requirements specified by
    applications.
it: Fontconfig è progettato per individuare i font all'interno del
    sistema e selezionarli in base ai requisiti specificati dalle
    applicazioni.

en: Fontilus is a set of extensions for Nautilus to help manage fonts on
    your system.
it: Fontilus è un insieme di estensioni per Nautilus per aiutare a gestire i caratteri sul
    vostro sistema.

en: Fonts for Hebrew
it: Font per Hebrew

en: Fonts for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
it: Font per l'interprete di Postscript (TM) GhostScript.

en: Fonts for the KON Kanji emulator for the console.
it: Font necessari all'emulatore di Kanji KON per la console.

en: Foomatic data for the Omni Print Driver System
it: Dati Foomatic per il sistema Omni Print Driver

en: Foomatic driver meta information for the Omni Print Driver framework.
it: Meta informazioni sul driver Foomatic per la struttura Omni Print Driver.

en: Foomatic is a comprehensive, spooler-independent database of printers,
    printer drivers, and driver descriptions. It contains utilities to
    generate driver description files and printer queues for CUPS, LPD,
    LPRng, and PDQ using the database. There is also the possibility to
    read the PJL options out of PJL-capable laser printers and take them
    into account at the driver description file generation.
    
    There are spooler-independent command line interfaces to manipulate
    queues (foomatic-configure) and to print files/manipulate jobs
    (foomatic printjob).
    
    The site http://www.linuxprinting.org/ is based on this database.
it: Foomatic è un database per stampanti, driver e descrizioni di stampanti
    completo e indipendente dallo spooler. Contiene le utility per
    generare file di descrizione driver e code di stampa per CUPS, LPD,
    LPRng e PDQ mediante il database. Con Foomatic è anche possibile
    leggere le opzioni PJL delle stampanti laser che supportano PJL e
    includerle nella generazione dei file di descrizione driver.
    
    Vi sono interfacce a linea di comando indipendenti dallo spooler per
    manipolare code di stampa (foomatic-configure) e stampare file/elaborare
    job (foomatic printjob).
    
    Il sito http://www.linuxprinting.org/ utilizza questo database.

en: Foomatic printer database.
it: Database stampante di Foomatic

en: Fortran 77 runtime for GCC 3.1
it: Runtime Fortran 77 per GCC 3.1

en: Fortran 77 support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
it: Supporto Fortran 77 per la compatibilità con le versioni precedenti di Red Hat Linux 7.3

en: Fortran 77 support for gcc.
it: Supporto Fortran 77 per gcc.

en: Free Japanese TrueType fonts
it: Caratteri TrueType giapponesi.

en: Free versions of the 35 standard PostScript fonts.
it: Versione free di 35 font PostScript standard.

en: FreeWnn is a network-extensible system for converting between the Kana
    and Kanji character sets. If you install FreeWnn, you need this
    package and the FreeWnn-common package.
it: FreeWnn è un sistema di rete ampliabile per la conversione dei caratteri
    da Kana a Kanji e viceversa. Se installate FreeWnn, saranno necessari il presente
    pacchetto e il FreeWnn-common.

en: Freeciv is a turn-based, multi-player strategy game for the X Window System.
    Freeciv is generally comparable to, and has compatible rules with, the
    Civilization II(TM) game by Microprose(R). In Freeciv, each player is
    the leader of a civilization, and is competing with the other players
    in order to become the leader of the greatest civilization.
it: Freeciv è un gioco strategico a più giocatori per il sistema X Window.
    E' paragonabile al gioco Civilization II(TM) di Microprose(R) e ha
    regole simili. In Freeciv, ogni giocatore è il leader di un popolo ed è in
    competizione con gli altri per diventare capo del popolo
    più potente.

en: French dictionary files for aspell.
it: File del dizionario francese per aspell.

en: French language support for KDE
it: Supporto della lingua francese per KDE

en: French man pages from the Linux Documentation Project.
it: Pagine man in francese del Linux Documentation Project.

en: Frontier::RPC implements UserLand Software's XML RPC (Remote Procedure
    Calls using Extensible Markup Language).  Frontier::RPC includes both
    a client module for making requests to a server and a daemon module
    for implementing servers.  Frontier::RPC uses RPC2 format messages.
it: Frontier::RPC implementa le RPC (chiamate a procedure remote) con
    XML (linguaggio di markup estensibile) di UserLand Software. Frontier::RPC include sia
    un modulo client per avanzare richieste al server sia un modulo demone
    per implementare dei server. Frontier::RPC utilizza i messaggi in formato RPC2.

en: G-wrap is a tool for specifying types, functions, and constants to
    import into a Scheme interpreter, and for generating code (in C) to
    interface these to the Guile and RScheme interpreters.
it: G-wrap è un tool per specificare tipi, funzioni e costanti per
    eseguire le importazioni in un interprete Scheme, e per generare codici (in C),
    per interfacciare gli interpreti Scheme con Guile e RScheme.

en: GAIL implements the abstract interfaces found in ATK for GTK+ and GNOME libraries,
    enabling accessibility technologies such as at-spi to access those GUIs.
it: GAIL implementa le interfacce astratte disponibili in ATK per le librerie GTK+ e GNOME,
    consentendo l'utilizzo delle tecnologie di accessibilità quali at-spi per l'accesso alle interfacce.

en: GAIL implements the abstract interfaces found in ATK for GTK+ and GNOME libraries,
    enabling accessibility technologies such as at-spi to access those GUIs.
    libgail-gnome contains the GNOME portions of GAIL.
it: GAIL implementa le interfacce astratte disponibili in ATK per le librerie GTK+ e GNOME,
    consentendo l'utilizzo delle tecnologie di accessibilità quali at-spi per
    l'accesso alle interfacce. libgail-gnome contiene le porzioni GNOME di GAIL.

en: GCC version 3.0 shared support library.
it: Libreria di supporto condivisa per GCC versione 3.0.

en: GConf development package. Contains files needed for doing
    development using GConf.
it: Il pacchetto di sviluppo GConf contiene i file necessari per lo
    sviluppo mediante GConf.

en: GConf is a process-transparent configuration database API used to
    store user preferences. It has pluggable backends and features to
    support workgroup administration.
it: GConf è un database di configurazione trasparente utilizzato
    per archiviare le preferenze degli utenti. E' dotato di programmi e funzionalità pluggable
    per supportare la gestione dei gruppi di lavoro.

en: GConf is the GNOME Configuration database system.
    
    GNOME is the GNU Network Object Model Environment. It is an easy to
    use, powerful, and highly configurable desktop environment.
it: GConf è il sistema di Configurazione database di GNOME.
    
    GNOME (GNU Network Object Model Environment) è il modello di ambiente per
    oggetti di rete GNU. Semplice da usare, è un ambiente desktop potente che garantisce alti livelli di configurazione.

en: GDB, the GNU debugger, allows you to debug programs written in C, C++,
    and other languages, by executing them in a controlled fashion and
    printing their data.
it: Con GDB, il debugger di GNU, si possono cercare facilmente i bug
    presenti nei programmi scritti in C, C++ e in altri linguaggi, eseguendoli
    in modo controllato e stampandone i dati.

en: GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
it: GTK+ (GIMP ToolKit) e libreria di supporto GDK (GIMP Drawing Kit).

en: GIMP plug-in for digital camera access through gPhoto2.
it: Plug-in GIMP per accedere alla fotocamera digitale tramite gPhoto2.

en: GIMP plug-in for gimp-print
it: GIMP plug-in per gimp-print

en: GKrellM charts SMP CPU, load, Disk, and all active net interfaces
    automatically. An on/off button and online timer for the PPP interface
    is provided. Monitors for memory and swap usage, file system, internet
    connections, APM laptop battery, mbox style mailboxes, and cpu
    temperatures are also included.
    
    GKrellM also includes an uptime monitor, a hostname label, and a
    clock/calendar.
    
    Additional features include:
    
    * Autoscaling grid lines with configurable grid line resolution.
    * LED indicators for the net interfaces.
    * A gui popup for configuration of chart sizes and resolutions.
it: GKrellM visualizza in modo automatico il carico della/e CPU SMP, il disco
    fisso e tutte le interfacce di rete attive. Sono anche disponibili un pulsante
    on/off e un timer per le interfacce PPP, nonché dei monitor per l'uso dello spazio swap
    e della memoria, il file system, le connessioni Internet, lo stato delle
    batterie dei laptop, caselle di posta elettronica stile mbox e le temperature della CPU.
    Include inoltre un monitor per l'uptime, un'etichetta con l'hostname e un
    orologio calendario. Alcune funzioni supplementari sono:
    
    * Griglie configurabili con linee a risoluzione automatica.
    * Indicatori LED per le interfacce di rete.
    * Un menu a tendina per la configurazione dei grafici e la risoluzione.

en: GL Utility Toolkit (GLUT) is a 3-D graphics library which uses the
    OpenGL API.
it: GL Utility Toolkit (GLUT) è una libreria grafica 3-D che usa l'API
    OpenGL.

en: GLADE is a free user interface builder for GTK+ and the GNOME GUI
    desktop. GLADE can produce C source code. Support for C++, Ada95,
    Python, and Perl is also available via external tools which process
    the XML interface description files output by GLADE.
it: GLADE è un builder grafico free per il desktop di GTK+ e GNOME. GLADE è in
    grado di produrre un codice sorgente C; è inoltre disponibile il supporto
    per C++, Ada95, Python e Perl tramite l'uso di tool esterni
    che elaborano i file di descrizione dell'interfaccia XML di GLADE.

en: GLUT Development environment
it: Ambiente di sviluppo GLUT

en: GLib is a handy library of utility functions. This C library is
    designed to solve some portability problems and provide other useful
    functionality which most programs require.
it: GLib è una libreria C molto pratica che offre diverse utility. Ideata
    per risolvere alcuni problemi di portabilità, fornisce altre utili funzionalità
    richieste dalla maggior parte dei programmi.

en: GLib is a library of utility functions designed to solve some
    portability problems and provide other useful functionality which most
    programs require.
it: Glib è una libreria C di utility ideata per risolvere qualunque
    problema di portabilità e fornisce ulteriori funzionalità richieste dalla
    maggior parte dei programmi.

en: GNAT is a GNU Ada 95 front-end to GCC. This package includes development tools,
    the documents and Ada 95 compiler.
it: GNAT è un'interfaccia GNU Ada 95 per GCC. Questo pacchetto include strumenti di sviluppo,
    documenti e il compilatore Ada 95.

en: GNAT is a GNU Ada 95 front-end to GCC. This package includes shared libraries,
    which are required to run programs compiled with the GNAT.
it: GNAT è un'interfaccia GNU Ada 95 per GCC. Questo pacchetto include libreriecondivise,
    richieste per eseguire programmi compilati con GNAT.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-libs package
    includes libraries that are needed to run GNOME.
it: GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un insieme di
    applicazioni grafiche user-friendly e di tool del desktop da utilizzare
    con un window manager del sistema X Window. Il pacchetto gnome-libs
    contiene le librerie necessarie per l'esecuzione di GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-libs-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to develop
    GNOME applications.
    
    You should install the gnome-libs-devel package if you would like to
    develop GNOME applications. You do not need to install gnome-libs-devel
    if you just want to use the GNOME desktop environment.
it: GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un insieme di
    applicazioni grafiche user-friendly e di tool del desktop da utilizzare
    con un window manager del sistema X Window. Il pacchetto gnome-libs-devel
    contiene le librerie e i file necessari per sviluppare applicazioni GNOME.
    
    Installare gnome-libs-devel se si desidera sviluppare applicazioni
    per GNOME. Non è comunque necessario per l'uso dell'ambiente desktop di GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-media package will
    install media features like the GNOME CD player.
    
    Install gnome-media if you want to use GNOME's multimedia
    capabilities.
it: GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un insieme di
    applicazioni e di utility da usare con un window manager del sistema X
    Window. Questo pacchetto installa caratteristiche multimediali
    per GNOME come per esempio il lettore CD.
    
    Installare il pacchetto gnome-media per utilizzare le funzionalità
    multimediali di GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-utils package
    includes a set of utilities for GNOME, including Gcalc, Gdialog,
    Gdiskfree, and many others.
it: GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un insieme di
    applicazioni grafiche e di utility per il desktop da usare con un window
    manager del sistema X.
    Gnome-util contiene varie utility per GNOME come per esempio
    Gcalc, Gdialog e Gdiskfree e molte altre.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnome package includes
    non-GUI-related libraries that are needed to run GNOME. The libgnomeui
    package contains X11-dependent GNOME library features.
it: GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un insieme di
    applicazioni grafiche intuitive e di tool del desktop da utilizzare
    con un window manager del sistema X Window. Il pacchetto libgnome
    contiene le librerie necessarie non legate all'interfaccia per l'esecuzione di GNOME.
    Il pacchetto libgnomeui contiene le funzionalità per le librerie di GNOME X11-dipendenti.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnome-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to
    use libgnome.
    
    You should install the libgnome-devel package if you would like to
    compile GNOME applications. You do not need to install libgnome-devel
    if you just want to use the GNOME desktop environment.
it: GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un insieme di
    applicazioni grafiche intuitive e di tool del desktop da utilizzare
    con un window manager del sistema X Window. Il pacchetto libgnome-devel
    contiene le librerie e i file necessari per utilizzare libgnome.
    
    Installare il pacchetto libgnome-devel se si desidera sviluppare applicazioni
    per GNOME. Non è comunque necessario per l'uso dell'ambiente desktop di GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnomeui package
    includes GUI-related libraries that are needed to run GNOME. (The
    libgnome package includes the library features that do not use the X
    Window System.)
it: GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un insieme di
    applicazioni grafiche intuitive e di tool del desktop da utilizzare
    con un window manager del sistema X Window. Il pacchetto libgnomeui
    contiene le librerie necessarie per l'esecuzione di GNOME e include le funzionalità
    per le librerie che non usano il sistema X WIndow.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnomeui-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to
    use libgnomeui.
    
    You should install the libgnomeui-devel package if you would like to
    compile GNOME applications. You do not need to install
    libgnomeui-devel if you just want to use the GNOME desktop
    environment.
it: GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un insieme di
    applicazioni grafiche intuitive e di tool del desktop da utilizzare
    con un window manager del sistema X Window. Il pacchetto libgnomeui-devel
    contiene le librerie e i file necessari per usare libgnomeui.
    
    Installare libgnomeui-devel se si desidera sviluppare applicazioni
    per GNOME. Non è comunque necessario per l'uso dell'ambiente desktop di GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-applets package provides
    small utilities for the GNOME panel.
it: GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un insieme di
    applicazioni user-friendly e di strumenti desktop da usare con un window
    manager per il sistema X Window. Il pacchetto gnome-applets fornisce
    piccole utility per il pannello di GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-print package contains
    libraries and fonts needed by GNOME applications for printing.
    
    You should install the gnome-print package if you intend to use any of
    the GNOME applications that can print. If you would like to develop
    GNOME applications that can print you will also need to install the
    gnome-print devel package.
it: GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un insieme di applicazioni
    user-friendly e di tool per desktop da usare con un window manager per il
    sistema X Window. Il pacchetto gnome-print contiene le librerie
    e i font necessari per la stampa tramite applicazioni GNOME.
    
    Installare gnome-print per utilizzare le applicazioni di GNOME
    che possono stampare. Se si vuole sviluppare applicazioni GNOME in
    grado di stampare, occorre installare anche il pacchetto gnome-print-devel.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-print-devel package
    includes the libraries and include files needed for developing
    applications that use the GNOME printing capabilities.
    
    You should install the gnome-print-devel package if you would like to
    develop GNOME applications that will use the GNOME print capabilities.
    You do not need to install the gnome-print-devel package if you just
    want to use the GNOME desktop environment.
it: GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un insieme
    di applicazioni user-friendly e di utility da usare con un manager
    window per il sistema X Window. Il pacchetto gnome-print-devel contiene le
    librerie e i file include per lo sviluppo di applicazioni con
    funzionalità di stampa GNOME.
    
    Installare il pacchetto gnome-print-devel se si desidera sviluppare
    applicazioni GNOME che utilizzino le funzionalità di stampa GNOME.
    Non occorre installare il pacchetto gnome-print-devel se si desidera
    utilizzare solo l'ambiente desktop GNOME.

en: GNOME (the GNU Network Object Model Environment) is an attractive and
    easy-to-use graphical desktop environment. The control-center package
    provides the GNOME Control Center utilities, which allow you to setup
    and configure your system's GNOME environment (such as the desktop
    background and theme, the screensaver, the window manager, system
    sounds, and mouse behavior).
    
    If you install GNOME, you need to install control-center.
it: GNOME (GNU Network Object Model Environment) è un ambiente desktop GUI
    facile da usare. Il pacchetto control-center
    fornisce le utility del Control Center di GNOME che consentono di impostare
    e configurare l'ambiente di GNOME (per esempio lo sfondo e i temi del desktop, il
    salvaschermo, il window manager, i suoni di sistema e il funzionamento
    del mouse).
    
    Se si installa GNOME, è necessario installare anche control-center.

en: GNOME 1 control center library compatibility package
it: Pacchetto di compatibilità delle librerie del Control Center di GNOME 1

en: GNOME Data Analysis and Visualization.
it: Analisi e Visualizzazione Dati GNOME

en: GNOME Ghostview (ggv) is a frontend for Ghostscript, an interpreter of
    PostScript that is able to properly render PostScript documents in a display
    or a printer. GGv serves as a layer that isolates the user from the
    cumbersome options and interface of Ghostscript, and, at the same time,
    gives extra features such as panning and persistent user settings.
it: GNOME Ghostview (ggv) è una front-end per Ghostscript, un interprete di
    PostScript che è in grado di eseguire il rendering di documenti PostScript su
    un display o una stampante. GGv funge da strato che isola l'utente dalle pesanti opzioni e dall'interfaccia di Ghostcript e, allo stesso tempo,
    fornisce ulteriori funzioni quali un'anteprima dei parametri utente.

en: GNOME Ghostview (ggv) is a frontend for Ghostscript.
it: GNOME Ghostview (ggv) è un front-end per Ghostscript.

en: GNOME HTTP client library.
it: Libreria client di GNOME per il protocollo http.

en: GNOME Print Manager is a tool for monitoring and controlling printing
    queues from the GNOME desktop. You can view the available
    printers, set the default printer, and view and cancel
    current print jobs.
it: GNOME Print Manager è uno strumento per monitorare e controllare le code di stampa
    dal desktop di GNOME. Potete visualizzare le stampanti disponibili,
    impostare la stampante di default e visualizzare e annullare i processi di
    stampa in corso.

en: GNOME Structured File library
it: Libreria del file strutturato GNOME

en: GNOME Terminal
it: Terminale GNOME

en: GNOME User Documentation.
it: Documentazione per l'utente di GNOME.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of
    the Nautilus file manager. It provides a modular architecture and
    ships with several modules that implement support for file systems,
    http, ftp, and others. It provides a URI-based API, backend
    supporting asynchronous file operations, a MIME type manipulation
    library, and other features.
it: Il GNOME VFS è il GNOME virtual file system, che sta alla base del
    file manager Nautilus. Fornisce un'architettura modulare e viene fornitocon diversi moduli per implementare il
    supporto per i file system http, ftp, e altri. Fornisce una API basata su URI,
    il supporto per operazioni asincrone sui file, una gestione dei tipi MIME
    e altre caratteristiche.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of the
    Nautilus file manager. This package contains some extra modules for
    version 2 of GNOME VFS that for various reasons are not distributed with
    the core gnome-vfs package. Amongst other things it includes a samba
    based smb network browser.
it: GNOME VFS è il sistema di file virtuale GNOME, che sta alla base del file manager
    Nautilus. Questo pacchetto contiene alcuni moduli extra per la versione 2
    di GNOME che per varie ragioni non vengono distribuiti con il pacchetto gnome-vfs.
    Tra le altre cose contiene un browser per samba basato sulla rete smb.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of the
    Nautilus file manager. This package contains some extra modules that for
    various reasons are not distributed with the core gnome-vfs package.
    It includes a samba based smb network browser and several other extras.
it: Il GNOME VFS è il GNOME virtual file system, che sta alla base del file manager
    Nautilus. Questo pacchetto contiene alcuni moduli extra che per varie ragioni
    non vengono distribuiti con il pacchetto gnome-vfs.
    Tra le altre cose contiene un browser per samba basato sulla rete smb.

en: GNOME base GUI library
it: Libreria GUI di base di GNOME

en: GNOME base library
it: Libreria di base di GNOME

en: GNOME frontend for licq.
it: Front-end GNOME per licq.

en: GNOME games.
it: Giochi di GNOME.

en: GNOME media programs.
it: Programmi multimediali per GNOME.

en: GNOME panel
it: Pannello di GNOME

en: GNOME pilot libraries, includes, and other development files.
it: Librerie pilot, file include e altri file di sviluppo per GNOME.

en: GNOME pilot programs.
it: Programmi pilota di GNOME.

en: GNOME session manager
it: Gestione delle sessioni di GNOME

en: GNOME terminal emulator application.
it: Applicazione di emulazione del terminale GNOME.

en: GNOME utility programs.
it: Utility di GNOME.

en: GNOME widgets and utility functions.
it: Widget e funzionalità di GNOME.

en: GNOME's next-generation groupware suite
it: Suite di groupware di prossima generazione di GNOME

en: GNOME-dependent portions of the gdk-pixbuf image loading library.
it: Parti della libreria gdk-pixbuf-gnome-0.11.0-3 dipendenti da GNOME
    per il caricamento di immagini.

en: GNU Ada 95 runtime shared libraries
it: Librerie condivise runtime GNU Ada 95

en: GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical
    computations. It provides a convenient command line interface for
    solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing
    other numerical experiments using a language that is mostly compatible
    with Matlab. It may also be used as a batch-oriented language. Octave
    has extensive tools for solving common numerical linear algebra
    problems, finding the roots of nonlinear equations, integrating
    ordinary functions, manipulating polynomials, and integrating ordinary
    differential and differential-algebraic equations. It is easily
    extensible and customizable via user-defined functions written in
    Octave's own language, or using dynamically loaded modules written in
    C++, C, Fortran, or other languages.
it: GNU Octave è un linguaggio di alto livello per il calcolo numerico.
    Fornisce una interfaccia basata sulla linea di comando per la
    risoluzione numerica di problemi lineari e non lineari e per eseguire
    altri esperimenti numerici usando un linguaggio per lo più compatibile con
    Matlab. Può inoltre essere utilizzato come linguaggio orientato al batch
    Octave possiede vari tool per risolvere problemi di algebra
    lineare, per la ricerca di radici di equazioni non lineari, per
    il calcolo di integrali di funzioni, per l'elaborazione di polinomi,
    per le equazioni differenziali ordinarie e algebriche.
    Può essere facilmente esteso e personalizzato tramite nuove funzioni definite
    dall'utente e scritte nel linguaggio di Octave o tramite moduli caricati in
    modo dinamico scritti in C, C++, Fortran o altri linguaggi.

en: GNU Wget is a file retrieval utility which can use either the HTTP or
    FTP protocols. Wget features include the ability to work in the
    background while you are logged out, recursive retrieval of
    directories, file name wildcard matching, remote file timestamp
    storage and comparison, use of Rest with FTP servers and Range with
    HTTP servers to retrieve files over slow or unstable connections,
    support for Proxy servers, and configurability.
it: GNU Wget è un'utility per scaricare file tramite i protocolli HTTP
    e FTP. Wget può lavorare in background quando
     non è attiva
    la connessione scaricare ricorsivamente directory,
    far combaciare i file name con le wildcard, memorizzare e confrontare i
    timestamp remoti, usare Rest con i server FTP e Range con i server HTTP per
    ricevere file tramite connessioni lente o instabili, fornire il supporto
    per i server Proxy e la configurabilità.

en: GNU Zebra is a free software that manages TCP/IP based routing
    protocol. It takes multi-server and multi-thread approach to resolve
    the current complexity of the Internet.
    
    GNU Zebra supports BGP4, BGP4+, OSPFv2, OSPFv3, RIPv1, RIPv2, and RIPng.
    
    GNU Zebra is intended to be used as a Route Server and a Route
    Reflector. It is not a toolkit, it provides full routing power under
    a new architecture. GNU Zebra is unique in design in that it has a
    process for each protocol.
it: GNU Zebra è un software gratuito che gestisce il protocollo di routing per
    TCP/IP. Si serve di un approccio multiserver e multithread per gestire
    l'attuale complessità di Internet.
    
    GNU Zebra supporta BGP4 BGP4+, OSPFv2, OSPFv3, RIPv1, RIPv2 e RIPng.
    
    GNU Zebra è concepito per essere utilizzato come route server e come route reflector.Non è un toolkit, offre tutta la potenza del routing sotto una nuova architettura. GNU Zebra è unico nel suo genere, quanto a design, poiché
    dispone di un processo distinto per ogni protocollo.

en: GNU cpio copies files into or out of a cpio or tar archive. Archives
    are files which contain a collection of other files plus information
    about them, such as their file name, owner, timestamps, and access
    permissions. The archive can be another file on the disk, a magnetic
    tape, or a pipe. GNU cpio supports the following archive formats:
    binary, old ASCII, new ASCII, crc, HPUX binary, HPUX old ASCII, old
    tar, and POSIX.1 tar.
    
    By default, cpio creates binary format archives, so that they are
    compatible with older cpio programs. When it is extracting files
    from archives, cpio automatically recognizes which kind of archive
    it is reading and can read archives created on machines with a different
    byte-order.
it: Cpio GNU copia i file in/da un archivio cpio o tar. Gli archivi
    sono dei file che contengono raccolte di altri file con ulteriori informazioni
    relative ad essi, come il nome, i proprietari, il timestamp e i permessi di
    accesso. L'archivio può essere un altro file sul disco, un nastro
    magnetico o una pipe. Cpio supporta i seguenti formati di file:
    binari, ASCII vecchi e attuali, crc, binario di HPUX, ASCII vecchi di HPUX, tar
    vecchi e tar POSIX.1. Per default, cpio crea degli archivi in formato binario
    compatibili con programmi cpio obsoleti. Durante l'estrazione dei
    file, cpio riconosce automaticamente il tipo di
    file che sta leggendo e può leggere anche gli archivi creati su
    elaboratori con diverso byte-order.

en: GNU enscript is a free replacement for Adobe's Enscript
    program. Enscript converts ASCII files to PostScript(TM) and spools
    generated PostScript output to the specified printer or saves it to a
    file. Enscript can be extended to handle different output media and
    includes many options for customizing printouts.
it: GNU enscript è una versione free per il programma Enscript di Adobe.
    Enscript converte i file ASCII in PostScript(TM) e li invia direttamente
    a una stampante oppure li salva in un file. Enscript può essere ampliato
    per gestire differenti dispositivi di output e include varie opzioni
    per personalizzare la stampa.

en: GNU libraries and utilities for producing multi-lingual messages.
it: Librerie e utility di GNU per produrre messaggi multilingue.

en: GNU's Autoconf is a tool for configuring source code and Makefiles.
    Using Autoconf, programmers can create portable and configurable
    packages, since the person building the package is allowed to specify
    various configuration options.
    
    You should install Autoconf if you are developing software and you
    would like to use it to create shell scripts that will configure your
    source code packages. If you are installing Autoconf, you will also
    need to install the GNU m4 package.
    
    Note that the Autoconf package is not required for the end-user who
    may be configuring software with an Autoconf-generated script;
    Autoconf is only required for the generation of the scripts, not their
    use.
it: GNU Autoconf è un tool che consente di configurare il codice sorgente e i Makefile.
    Autoconf permette ai programmatori di creare pacchetti configurabili e portatili,
    poiché la persona che crea il pacchetto può specificare
    varie opzioni di configurazione.
    
    E' necessario installare Autoconf se si sta sviluppando un software e
    si vorrebbe usarlo per creare script della shell che configurino i
    pacchetti del codice sorgente. Se si sta installando Autoconf, occorrerà
    installare anche il pacchetto GNU m4.
    
    Il pacchetto Autoconf non è necessario agli utenti finali, che potrebbero
    configurare il software con uno script generato da Autoconf;
    Autoconf è necessario solo per generare gli script, non per il loro
    utilizzo.

en: GNU's bc (a numeric processing language) and dc (a calculator).
it: bc (linguaggio per elaborazione numerica) e dc (calcolatrice) di GNU.

en: GQview is an image viewer for browsing through graphics files. GQview
    features include single click file viewing, support for external
    editors, previewing images using thumbnails, and zoom.
it: GQview è un visualizzatore di immagini che consente di navigare
    tra file grafici. Tra le caratteristiche di questo pacchetto vi
    sono: la visualizzazione di file con un solo clic, il supporto di
    editor esterni, la visualizzazione in anteprima delle immagini in miniatura e l'uso dello zoom.

en: GRUB (Grand Unified Boot Loader) is a boot loader capable of booting
    into most free operating systems - Linux, FreeBSD, NetBSD, GNU Mach,
    and others as well as most commercial operating systems.
it: GRUB (Grand Unified Boot Loader) è un boot loader
    in grado di avviare molti dei sistemi operativi gratuiti, tra i quali Linux,
    FreeBSD, NetBSD, GNU Mach, oltre a molti dei sistemi operativi
    in commercio.

en: GRUB - the Grand Unified Boot Loader.
it: GRUB - Grand Unified Boot Loader.

en: GSSAPI support for Cyrus SASL.
it: Supporto GSSAPI per Cyrus SASL.

en: GStreamer Streaming-media framework plugins
it: Plugin per il framework media streaming di GStreamer

en: GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plugins.
it: GStreamer è un framework media-streaming, basato sui grafici dei filtri che
    operano sopra i dati di media.  Le applicazioni che usano questa libreria possono fare qualunque cosa
    dall'elaborazione del suono a tempo reale al play dei video, e qualunque altra cosa che riguarda
    i media.  L'architettura basata su plugin significa che nuovi tipi di data
    o capabilità di elaborazione possono essere aggiunte semplicemente installando nuovi
    plugin.

en: GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plugins.
    
    This package contains the basic command-line tools used for GStreamer, like
    gst-register and gst-launch.  It is split off to allow parallel-installability
    in the future.
it: GStreamer è un framework media-streaming, basato sui grafici dei filtri che
    operano tramite dati media.  Le applicazioni che usano questa libreria possono
     fare qualunque cosa, dall'elaborazione del suono a tempo reale al play dei video, e qualunque
     altra cosa che riguarda i media.  L'architettura basata su plugin significa che nuovi dati
    o capacitá di elaborazione, possono essere aggiunti semplicemente
    installando nuovi plugin
    
    Questo pacchetto contiene gli strumenti di base della linea di comando per l'uso di GStreamer
    come gst-register e gst-launch. Questo pacchetto é diviso in due per avere in futuro una instabilitá parallela.

en: GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plugins.
    
    This package contains the libraries and includes files necessary to develop
    applications and plugins for GStreamer.
it: GStreamer è un framework media-streaming, basato sui grafici dei filtri che
    operano tramite dati media.  Le applicazioni che usano questa libreria possono
     fare qualunque cosa, dall'elaborazione del suono a tempo reale al play dei video, e qualunque
     altra cosa che riguarda i media.  L'architettura basata su plugin significa che nuovi dati
    o capacitá di elaborazione, possono essere aggiunti semplicemente
    installando nuovi plugin
    
    Questo pacchetto contiene le librerie e include i file necessari per lo sviluppo delle
    applicazioni e il plugin per GStreamer.

en: GStreamer streaming media framework runtime.
it: Tempo di esecuzione di framework per il media streaming di GStreamer

en: GTK control interface for Hotplug PCI.
it: Interfaccia di controllo GTK per l'hotplug di PCI.

en: GTK+ bindings for librep Lisp environment.
it: Collegamenti GTK+ per l'ambiente LISP di librep.

en: GTK+ browser based on Gecko (Mozilla rendering engine).
it: Browser GTK+ basato su Gecko (motore di rendering di Mozilla).

en: GUI support for libgnomeprint
it: Supporto GUI per libgnomeprint

en: GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension) is a
    library implementation of the Scheme programming language, written in
    C. GUILE provides a machine-independent execution platform that can be
    linked in as a library during the building of extensible programs.
it: GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension) è una
    libreria per l'implementazione del linguaggio di programmazione Scheme
    scritta in C. GUILE fornisce una piattaforma di esecuzione indipendente dalla
    macchina che può essere collegata come una libreria durante la creazione
    di applicazioni estendibili.

en: Gaim is a clone of America Online's Instant Messenger client. It
    features nearly all of the functionality of the official AIM client
    while also being smaller, faster, and commercial-free.
it: Gaim è un clone del client Instant Messenger di America Online. Possiede quasi
    tutte le funzioni del client ufficiale di AIM, ma è più piccolo, veloce
    e gratuito.

en: Galeon is a browser written in GTK+ which uses Gecko, the Mozilla rendering
    engine, for rendering Web pages. It is developed to be fast and lightweight.
it: Galeon è un browser scritto in GTK+ che utilizza Gecko, il motore di rendering di Mozilla
    per le pagine Web. Si tratta di un browser estremamente veloce e leggero.

en: Games and gaming libraries for the K Desktop Environment.
    Included with this package are: kenolaba, kasteroids, kblackbox, kmahjongg,
    kmines, konquest, kpat, kpoker, kreversi, ksame, kshisen, ksokoban, ksmiletris,
    ksnake, ksirtet, katomic, kjumpingcube, ktuberling.
it: Giochi e librerie di giochi per KDE.
    In questo pacchetto sono inclusi: kenolaba, kasteroids, kblackbox, kmahjongg,
    kmines, konquest, kpat, kpoker, kreversi, ksame, kshisen, ksokoban, ksmiletris,
    ksnake, ksirtet, katomic, kjumpingcube, ktuberling.

en: Gathers system hardware and configuration information.
it: Raccoglie informazioni relative all'hardware e alla configurazione
    del sistema.

en: Gdbm is a GNU database indexing library, including routines which use
    extensible hashing. Gdbm works in a similar way to standard UNIX dbm
    routines. Gdbm is useful for developers who write C applications and
    need access to a simple and efficient database or who are building C
    applications which will use such a database.
it: Gdbm è una libreria per database indicizzati di GNU, con routine che
    utilizzano un hashing espandibile. Gdbm funziona
    in modo analogo alle routine dbm standard di UNIX. Gdbm è utile agli
    sviluppatori che scrivono applicazioni in C e che hanno bisogno di
    accedere a un database semplice ed efficiente oppure a coloro che
    creano applicazioni che utilizzeranno un database simile.

en: Gdbm-devel contains the development libraries and header files for
    gdbm, the GNU database system. These libraries and header files are
    necessary if you plan to do development using the gdbm database.
it: Gdbm-devel contiene le librerie di sviluppo e i file header
    per gdbm, il sistema di database di GNU. Queste librerie e file
    header sono necessari per lo sviluppo di applicazioni basate sul database gdbm.

en: Gdm (the GNOME Display Manager) is a highly configurable
    reimplementation of xdm, the X Display Manager. Gdm allows you to log
    into your system with the X Window System running and supports running
    several different X sessions on your local machine at the same time.
it: Gdm (il Display Manager di GNOME) è una nuova implementazione altamente
    configurabile di xdm, il Display Manager di X. Gdm consente la registrazione
    nel sistema con X Window in esecuzione e permette di avere diverse sessioni X
    contemporaneamente sull'elaboratore locale.

en: Generates frontcards and traycards for inserting in CD jewelcases.
it: Genera le copertine anteriori e posteriori da inserire nelle
    custodie dei CD.

en: Generates function prototypes and variable declarations from C code.
it: Genera i prototipi di funzioni e dichiarazioni di variabili dal codice C.

en: Genromfs is a tool for creating romfs filesystems, which are
    lightweight, read-only filesystems supported by the Linux
    kernel. Romfs filesystems are used to create the initial RAM disks
    used during installation.
it: Genromfs è un tool per creare filesystem romfs, ossia filesystem
    più semplici e di sola lettura supportati dal kernel di Linux. I filesystem romfs sono utilizzati principalmente per inizializzare i
    dischi di RAM utilizzati durante l'installazione.

en: German files for aspell.
it: File tedeschi per aspell.

en: German language support for KDE
it: Supporto della lingua tedesca per KDE

en: German man pages from the Linux Documentation Project.
it: Paginie man in tedesco del Linux Documentation Project.

en: Ghostscript is a set of software that provides a PostScript(TM)
    interpreter, a set of C procedures (the Ghostscript library, which
    implements the graphics capabilities in the PostScript language) and
    an interpreter for Portable Document Format (PDF) files. Ghostscript
    translates PostScript code into many common, bitmapped formats, like
    those understood by your printer or screen. Ghostscript is normally
    used to display PostScript files and to print PostScript files to
    non-PostScript printers.
    
    If you need to display PostScript files or print them to
    non-PostScript printers, you should install ghostscript. If you
    install ghostscript, you also need to install the ghostscript-fonts
    package.
it: Ghostscript è un pacchetto software che fornisce un interprete per
    PostScript (TM), una serie di procedure C (la libreria Ghostscript, che
    implementa le abilità grafiche in PostScript) e un interprete
    per i file PDF (Portable Document Format). Ghostscript
    traduce il codice PostScript nei formati bitmap più comuni, come quelli
    riconosciuti dalla stampante o dal video. Ghostscript viene utilizzato
    per visualizzare i file PostScript o per stamparli su stampanti
    non-PostScript.
    
    Per visualizzare o stampare file Postscript su stampanti non
    Postcript, installare il pacchetto ghostscript. In questo caso è
    necessario anche il pacchetto ghostscript-fonts.

en: Ghostscript-fonts contains a set of fonts that Ghostscript, a
    PostScript interpreter, uses to render text. These fonts are included
    in addition to the fonts shared by Ghostscript and the X Window System.
    
    You will need to install ghostscript-fonts if you are installing ghostscript.
it: Il pacchetto Ghostscript-fonts contiene vari font che Ghostscript,
    un interprete di PostScript, utilizza per il rendering dei testi. Questi
    font sono forniti in aggiunta a quelli condivisi da Ghostscript e dal
    sistema X Window.
    
    Se si installa ghostscript, è necessario installare anche questo
    pacchetto.

en: Giftrans will convert an existing GIF87 file to GIF89 format.
    Giftrans can make one color in a .gif image (normally the
    background) transparent.
    
    Install the giftrans package if you need a quick, small, one-purpose
    graphics program to make transparent .gifs out of existing .gifs.
it: Giftrans converte un file esistente GIF87 in un formato GIF89. In altre
    parole, Giftrans può trasformare un colore in un'immagine .gif trasparente
    (di norma lo sfondo).
    Installare questo pacchetto se occorre un programma di grafica veloce
    e piccolo per rendere trasparenti i file .gif.

en: Glade is a free user interface builder for GTK+ and the GNOME GUI
    desktop. Glade can produce C source code. Support for C++, Ada95,
    Python, and Perl is also available, via external tools which process
    the XML interface description files output by GLADE.
    
    The glade2 package contains a version of Glade for GTK+ 2.0.
it: Glade è un builder grafico free per il desktop di GTK+ e GNOME. Glade è in
    grado di produrre un codice sorgente C; è inoltre disponibile il supporto
    per C++, Ada95, Python e Perl tramite l'uso di tool esterni
    che elaborano i file di descrizione dell'interfaccia XML di GLADE.
    
    Il pacchetto glade2 contiene una versione di Glade per GTK+ 2.0.

en: Glide runtime for the 3Dfx Voodoo family of cards
it: Runtime Glide per le schede 3Dfx Voodoo

en: Glide3 provides the necessary low-level interface glue between the Mesa
    3D graphics library, and 3Dfx Voodoo series of hardware.  This package is
    required by the XFree86 tdfx driver in order to provide 3D acceleration
    support for the 3Dfx Voodoo 3/4/5 and Voodoo Banshee hardware.
it: Glide3 offre il collegamento di interfaccia di basso livello necessario tra la libreria
    grafica 3D Mesa e la serie hardware 3Dfx Voodoo. Questo pacchetto è
    richiesto dal driver XFree86 tdfx per supportare l'accelerazione 3D dei
    componenti hardware 3Dfx Voodoo 3/4/5 e Voodoo Banshee.

en: Gnome Spell is a GNOME/Bonobo component for spell checking. In the current
    version, it contains a GNOME::Spell::Dictionary object, which provides
    a spell checking dictionary (see Spell.idl for exact API definition).
    It is based on pspell package, which is required to build gnome-spell.
it: Gnome Spell è un componente di GNOME/Bonobo per il controllo ortografico.
    Nell'attuale versione include l'oggetto GNOME::Spell::Dictionary, che fornisce il
    dizionario per il controllo ortografico (vedere Spell.idl per l'esatta definizione API).
    Si basa sul pacchetto pspell, necessario per creare gnome-spell.

en: Gnome Toaster is a versatile CD creation suite. It is designed to be
    as user-friendly as possible, allowing you to create CD-ROMs with just
    a few simple mouse clicks. Audio and data CDs are both possible.
    Gnome Toaster is also well integrated with the GNOME and KDE
    filemanagers.
it: Gnome Toaster è un pacchetto versatile per creare CD. È concepito in
    modo da risultare molto facile da usare per consentire la creazione
    di CD con soli pochi clic del mouse. È possibile creare CD audio e di
    dati. Gnome Toaster è inoltre ben integrato con i file manager di GNOME
    e KDE.

en: GnomeCanvas support for displaying images.
it: Supporto GnomeCanvas per la visualizzazione delle immagini.

en: GnomeCanvas widget
it: Widget GnomeCanvas

en: GnomeMeeting is a tool to communicate with video and audio over the
    internet.  It uses the H323 protocol and is compatible with Microsoft
    Netmeeting.
it: GnomeMeeting è uno strumento per la comunicazione video e audio su Internet.
    Utilizza il protocollo H323 ed è compatibile con Microsoft Netmeeting.

en: GnuCash is a personal finance manager. A check-book like register GUI
    allows you to enter and track bank accounts, stocks, income and even
    currency trades. The interface is designed to be simple and easy to
    use, but is backed with double-entry accounting principles to ensure
    balanced books.
it: GnuCash consente di gestire le finanze personali. Con un'interfaccia simile a un
    libretto di assegni, è possibile accedere a e controllare i conti bancari, le azioni, le entrate e i cambi attuali.
    L'interfaccia è molto intuitiva e facile da utilizzare
    ma è in grado di gestire la contabilità in partita doppia per la tenuta
    dei libri contabili.

en: GnuCash is an application to keep track of your finances.
it: GnuCash è un'applicazione che consente di gestire le finanze personali.

en: GnuPG (GNU Privacy Guard) is a GNU utility for encrypting data and
    creating digital signatures. GnuPG has advanced key management
    capabilities and is compliant with the proposed OpenPGP Internet
    standard described in RFC2440. Since GnuPG does not use any patented
    algorithms, it is not compatible with any version of PGP2 (PGP2.x uses
    only IDEA for symmetric-key encryption, which is patented worldwide).
it: GnuPG (GNU Privacy Guard) è un'utility di GNU per crittografare i dati
    e creare firme digitali. Fornisce una gestione avanzata
    delle chiavi ed è compatibile con lo standard Internet OpenPGP
    descritto nel RFC2440. Poiché GnuPG non usa algoritmi brevettati, non
    è compatibile con la versione PGP2 (PGP 2.x usa solo IDEA per la
    crittografia a chiave simmetrica, brevettata in tutto il mondo).

en: Gnumeric is a spreadsheet program for the GNOME GUI desktop
    environment.
it: Gnumeric è il programma di fogli di calcolo per l'ambiente grafico
    di GNOME.

en: Gnumeric is a spreadsheet program for the GNOME GUI desktop
    environment. The gnumeric-devel package includes files necessary to
    develop gnumeric-based applications.
it: Gnumeric è un programma di fogli di calcolo per l'ambiente grafico di
    GNOME. Il pacchetto gnumeric-devel comprende i file necessari per
    sviluppare applicazioni basate su gnumeric.

en: Gnuplot is a command-line driven, interactive function plotting
    program especially suited for scientific data representation. Gnuplot
    can be used to plot functions and data points in both two and three
    dimensions and in many different formats.
it: Gnuplot è un programma a linea di comando con funzioni interattive
    studiato per rappresentazioni scientifiche di dati. Gnuplot può essere
    utilizzato per visualizzare funzioni e dati sia in 2D che in 3D e in
    molti altri formati.

en: Gperf is a perfect hash function generator written in C++. A perfect
    hash function is a data structure that allows recognition of a key word
    in a set of words using exactly one probe into the data structure.
it: Gperf è un generatore di funzioni hash scritto in C++. In poche parole
    una funzione hash è una struttura dati che consente il riconoscimento di una
    parola chiave in un insieme di parole utilizzando solo una sonda nella
    struttura dei dati.

en: Gpm provides mouse support to text-based Linux applications like the
    Emacs editor and the Midnight Commander file management system. Gpm
    also provides console cut-and-paste operations using the mouse and
    includes a program that allows pop-up menus to appear at the click of
    a mouse button.
it: Gpm fornisce il supporto del mouse ad applicazioni Linux in modalità testo
    come l'editor Emacs e il sistema di gestione file Midnight Commander.
    Gpm consente anche di eseguire operazioni di taglia/incolla
    con il mouse e comprende un programma che visualizza menu a
    comparsa con un semplice clic del mouse.

en: Graphic applications for the K Desktop Environment.
    This package contains header files for developing applications using kdegraphics.
it: Applicazioni grafiche per KDE.
    Questo pacchetto contiene file header per lo sviluppo delle applicazioni usando  kdegraphics.

en: Graphical frontend to SANE
it: Front-end grafico per SANE.

en: Graphical frontend to generating boot disks
it: Front-end grafico per generare dischi di avvio

en: Graphical tool displaying the contents of the LCD of HP multi-function
    devices and laser printers. Very useful to monitor the state (paper, ink,
    running job) of a printer directly on one's workstation's screen.
it: Tool grafico per visualizzare i contenuti dell'LCD di dispositivi a funzione multipla
    HP e stampanti laser. Molto utile per controllare la condizione (carta, ink,
    lavoro corrente) di una stampante direttamente da una schermata della workstation.

en: Graphical tool displaying the contents of the LCD of HP printers
it: Tool grafico che permette la visualizzazione dei contenuti dell'LCD di stampanti HP

en: Graphical tool for setting up NIS and shadow passwords.
it: Tool grafico per la configurazione del NIS e delle shadow password.

en: Graphical tools for certain user account management tasks.
it: Strumenti grafici per alcuni task di gestione degli account.

en: Graphics applications for the K Desktop Environment.
    
    Includes:
    kdvi (displays TeX .dvi files)
    kfax (displays faxfiles)
    kghostview (displays postscript files)
    kcoloredit (palette editor and color chooser)
    kamera (digital camera support)
    kiconedit (icon editor)
    kpaint (a simple drawing program)
    ksnapshot (screen capture utility)
    kview (image viewer for GIF, JPEG, TIFF, etc.)
    kuickshow (quick picture viewer)
    kooka (scanner application)
    kruler (screen ruler and color measurement tool)
it: Applicazioni grafiche per KDE.
    
    Includono:
    kdvi (visualizza file TeX .dvi)
    kfax (visualizza filefax)
    kghostview (visualizza file postscript)
    kcoloredit (per la scelta di colori e per l'editor della palette
    kamera (supporto digital camera)
    kiconedit (editor dell'icona)
    kpaint (un programma semplice di disegno
    ksnapshot (utility per la schermata capture)
    kview (visualizzatore d'immagine per GIF, JPEG, TIFF, ecc.)
    kuickshow (visualizzatore rapido di foto)
    kooka (applicazione scanner)
    kruler (strumento di controllo del colore e schermata ruler)

en: Graphics routines used by the GnomeCanvas widget and some other
    applications. libart renders vector paths and the like.
it: Routine grafiche usate da GnomeCanvas e da altre applicazioni.
    libart esegue il rendering dei percorsi vettoriali e simili.

en: Greek language support for KDE
it: Supporto della lingua greca per KDE

en: Grip is a GTK+ based front-end for CD rippers (such as cdparanoia and
    cdda2wav) and Ogg Vorbis encoders. Grip allows you to rip entire tracks or
    just a section of a track. Grip supports the CDDB protocol for
    accessing track information on disc database servers.
it: Grip è un'utility front-end basata su librerie grafiche GTK+ per masterizzatori CD
    quali cdparanoia e cdda2wav) e codificatori Ogg Vorbis. Grip permette
    di copiare intere tracce oppure solo alcune parti di esse. Grip supporta
    il protocollo CDDB per avere accesso alle informazioni sui database server.

en: Groff is a document formatting system. Groff takes standard text and
    formatting commands as input and produces formatted output. The
    created documents can be shown on a display or printed on a printer.
    Groff's formatting commands allow you to specify font type and size,
    bold type, italic type, the number and size of columns on a page, and
    more.
    
    Groff can also be used to format man pages. If you are going to use
    groff with the X Window System, you will also need to install the
    groff-gxditview package.
it: Groff è un sistema di formattazione dei documenti, che considera come
    input il testo standard e i comandi per la formattazione e restituisce
    come risultato il testo formattato. Il documento creato può essere
    visualizzato oppure stampato. I comandi di Groff permettono di specificare
    il tipo e la dimensione del font, il grassetto, il corsivo, il numero e la
    dimensione delle colonne in una pagina e molto altro.
    
    Groff può inoltre essere utilizzato per
    formattare pagine man. Se si vuole utilizzare groff con il sistema
    X Window, è necessario installare anche il paccchetto groff-gxditview.

en: Gtk+ frontend for nmap.
it: Front-end Gtk+ per nmap.

en: GtkGLArea is an OpenGL widget for GTK+ (the Gimp ToolKit), a GUI
    library. GtkGLArea is built on top of gdkgl. Gdkgl is basically a
    wrapper around GLX functions. The GtkGLArea widget is derived from the
    GtkDrawingArea widget and only adds a few functions.
it: GtkGLArea è un widget OpenGL per GTK+ (il Gimp Toolkit), una libreria
    GUI. GtkGLArea è costruito sulla base di gdkgl, che in sostanza è un
    wrapper attorno a funzioni GLX. Il widget GtkGLArea deriva
    dal widget GtkDrawingArea dal quale differisce per qualche nuova funzione.

en: GtkHTML is a lightweight HTML rendering/printing/editing engine.  It
    was originally based on KHTMLW, but is now being developed
    independently of it.
it: GtkHTML è un motore leggero per effettuare operazioni di rendering/stampa/
    editing in HTML. In origine era basato su KHTMLW, mentre ora viene sviluppato
    separatamente.

en: GtkHTML2 (sometimes called libgtkhtml) is a widget for
    displaying html pages.
it: GtkHTML2 (talvolta definito libgtkhtml) è un widget
    per la visualizzazione di pagine html.

en: Guppi is a GNOME-based data analysis and visualization system.
    
    Install this package if you want to use Guppi.
it: Guppi è un sistema di analisi e visualizzazione dati basato su GNOME
    
    Installate questo pacchetto per utilizzare Guppi.

en: Gv is a user interface for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
    Gv can display PostScript and PDF documents on an X Window System.
    
    Install the gv package if you would like to view PostScript and PDF
    documents on your system. You will also need to have the ghostscript
    package and X installed.
it: Gv fornisce un'interfaccia utente per l'interprete Ghostscript di Postscript(TM).
    Gv può visualizzare i documenti in formato PostScript(TM) e PDF tramite il sistema X Window.
    
    Installare il pacchetto gv per visualizzare documenti PostScript e PDF
    sul proprio sistema. E' necessario installare anche il pacchetto
    ghostscript e il sistema X.

en: Gxditview displays the groff text processor's output on an X Window
    System display.
it: Gxditview è un'utility per visualizzare l'output di groff su X Window.

en: HMAC is used for message integrity checks between two parties that
    share a secret key, and works in combination with some other Digest
    algorithm, usually MD5 or SHA-1. The HMAC mechanism is described in
    RFC 2104.
    
    HMAC follow the common Digest:: interface, but the constructor takes
    the secret key and the name of some other simple Digest:: as argument.
it: HMAC consente di verificare l'integrità dei messaggi tra due parti che
    condividono una chiave segreta e funziona con un altro algoritmo Digest,
    generalmente MD5 o SHA-1. Il meccanismo HMAC è descritto in
    RFC 2104.
    
    HMAC segue l'interfaccia di Digest::, ma il costruttore prende la chiave
    segreta e il nome di altri Digest:: come argomenti.

en: HP OfficeJet low level driver infrastructure
it: Infrastruttura del driver HP OfficeJet a basso livello

en: HP Printer Drivers.
it: Driver per stampanti HP.

en: HTML::Tagset - data tables useful in parsing HTML.
it: HTML::Tagset - tabelle di dati utili per l'analisi di file HTML.

en: Hangul Printing Filter for a Netscape (2.0 or later) PS-saved file.
it: Filtro di stampa hangul per un file Netscape (2.0 e successivi)
    salvato come PS.

en: Hangul Terminal for the X Window System, based on xterm.
it: Terminale in Hangul per il sistema X Window, basato su xterm.

en: Hangul Terminal for the X Window System.
it: Terminale in Hangul per il sistema X Window.

en: Hardware cryptographic accelerator support.
it: Supporto per gli acceleratori di crittografia hardware.

en: Hardware identification data.
it: Dati di identificazione hardware.

en: Hardware monitoring tools.
it: Tool di monitoraggio dell'hardware.

en: Hdparm is a useful system utility for setting (E)IDE hard drive
    parameters. For example, hdparm can be used to tweak hard drive
    performance and to spin down hard drives for power conservation.
it: Hdparm è un'utility di sistema per impostare i parametri del
    disco fisso (E)IDE. Per esempio, hdparm può essere usato per
    migliorare le prestazioni del disco o per spegnerlo
    automaticamente per un migliore risparmio energetico.

en: Header and object files for development using standard C libraries.
it: File header e file object per lo sviluppo con librerie standard di C.

en: Header file and library for developing programs which use Canna.
it: File header e libreria per sviluppare programmi che utilizzano Canna.

en: Header files and documentation for compiling KDE applications.
it: Header file e documentazione per compilare applicazioni KDE.

en: Header files and libraries for Red Hat Linux 7.3 backward compatibility C++
    compiler
it: Librerie e file header per il compilatore in C++ per la compatibilità con le
    versioni precedenti di Red Hat 7.3.

en: Header files and libraries for Zlib development.
it: File header e librerie per lo sviluppo con Zlib.

en: Header files and libraries for building a extension library for the
    Ruby or an application embedded Ruby.
it: File header e librerie per la creazione di una libreria di estensione per il linguaggio
    Ruby o un'applicazione incorporata scritta in Ruby.

en: Header files and libraries for developing apps which will use libtabe.
it: File header e librerie per sviluppare applicazioni che utilizzano libtabe.

en: Header files and static libraries for development using Xaw3d.
it: File header e librerie statiche per lo sviluppo mediante Xaw3d.

en: Header files and static libraries for development using recode.
it: File header e librerie statiche per lo sviluppo mediante recode.

en: Header files and static libraries for development using the NPTL library.
it: File header e librerie statiche per lo sviluppo mediante la libreria NPTL

en: Header files and static libraries for libstartup-notification.
it: File header e librerie statiche per la notifica-libstartup

en: Header files and static library for development with FreeType.
it: File header e librerie statiche per lo sviluppo con FreeType.

en: Header files for GNOME 1 control center library compatibility package
it: File header per il pacchetto di compatibilità delle librerie del Control Center di GNOME 1

en: Header files for developing applications using kdebase.
    Install kdebase-devel if you want to develop or compile Konqueror,
    Kate plugins or KWin styles.
it: File header per lo sviluppo di applicazioni che usano kdebase.
    Installare kdebase-devel se si desidera sviluppare o compilare Konqueror,
    plugin di Kate o stili di KWin.

en: Header files for doing development with the Netscape Portable Runtime.
it: File header per sviluppare con Netscape Portable Runtime.

en: Header files for kdeedu
it: File header per kdeedu

en: Header files for the Soup library
it: File header per la libreria Soup

en: Header files from the Linux kernel for use by glibc
it: File header del kernel di Linux per utilizzo da parte di glibc

en: Header files to doing development with Network Security Services.
it: File header per sviluppare con Network Security Services.

en: Header, documentation, and development libraries for the monkey-media
    library.
it: Header, documentazione, e librerie di sviluppo per la libreria
    monkey-media.

en: Headers and development libraries for libESMTP.
it: File header Librerie per lo sviluppo per libESMTP

en: Headers and libraries for GConf development
it: File header e librerie per lo sviluppo in GConf

en: Headers and links to compile against the libgphoto2 library.
it: File header e link per compilare con la libreria libgphoto2.

en: Headers and static libraries for Appletalk development
it: File header e librerie statiche per lo sviluppo di AppleTalk

en: Headers for developing programs that use libmusicbrainz.
it: File per lo sviluppo di programmi che usano libmusicbrainz.

en: Headers required to compile against the "hpoj" library
it: File header richiesti per compilare con la libreria "hpoj"

en: Hebrew language support for KDE
it: Supporto della lingua ebraica per KDE

en: Help files for use in the Red Hat Linux installer
it: File dell'help da usare nel programma di installazione di Red Hat Linux

en: Hesiod is a system which uses existing DNS functionality to provide access
    to databases of information that changes infrequently.  It is often used to
    distribute information kept in the /etc/passwd, /etc/group, and /etc/printcap
    files, among others.
it: Hesiod è un sistema che utilizza la funzionalità DNS esistente per fornire accesso
    ai database di informazioni che cambiano di rado. E' spesso usato per
    distribuire le informazioni archiviate nei file /etc/passwd, /etc/group e /etc/printcap
    e altri.

en: Hesiod is a system which uses existing DNS functionality to provide access
    to databases of information that changes infrequently.  It is often used to
    distribute information which might otherwise kept in the /etc/passwd,
    /etc/group, and /etc/printcap files over a network, eliminating the need to
    ensure synchronize the files among multiple hosts.  This package contains
    the header files and libraries required for building programs which use Hesiod.
it: Hesiod è un sistema che utilizza la funzionalità DNS esistente per fornire accesso
    ai database di informazioni che cambiano di rado. E' spesso usato per
    distribuire le informazioni archiviate nei file /etc/passwd,
    /etc/group e /etc/printcap di rete, eliminando la necessità di
    dover sincronizzare i file tra host multipli. Questo pacchetto contiene
    i file header e le librerie richiesti per creare programmi che usano Hesiod.

en: Hesiod libraries and sample programs.
it: Librerie Hesiod e programmi campione.

en: Hexedit is a utility which allows you to view and edit hexadecimal or
    ASCII files and/or view binary files.
it: Hexedit è un'utility che consente di visualizzare e modificare file
    esadecimali o ASCII e/o visualizzare file binari.

en: High-level wrapper around a subset of the OpenSSL library, includes
    * SSL.Connection objects, wrapping the methods of Python's portable
    sockets
    * Callbacks written in Python
    * Extensive error-handling mechanism, mirroring OpenSSL's error codes
    ...  and much more ;)
it: Wrapper high-level per la libreria OpenSSL, che include
    * Oggetti SSL.Connection, wrapping dei metodi dei socket portatili di
    Python
    * Callback scritte in Python
    * Meccanismo di gestione degli errori, con mirroring dei codici di errore OpenSSL
    ...  e altro;)

en: Hungarian language support for KDE
it: Supporto della lingua ungara per KDE

en: IBM 3278/3279 terminal emulator for the X Window System.
it: Emulatore di terminale IBM 3278/3279 per il sistema X Window.

en: INN (InterNetNews) is a complete system for serving Usenet news and/or
    private newsfeeds. INN includes: innd, an NNTP (NetNews Transport
    Protocol) server; and nnrpd, a newsreader that is spawned for each
    client. Both innd and nnrpd vary slightly from the NNTP protocol, but
    not in ways that are easily noticed.
    
    Install the inn package if you need a complete system for serving and
    reading Usenet news. You may also need to install inn-devel, if you
    are going to use a separate program which interfaces to INN, like
    newsgate or tin.
it: INN (InterNetNews) è un sistema completo per le news di Usenet e/o newsfeed
    personali. INN contiene: innd, un server NNTP (NetNews Transport Protocol),
    e nnrpd, un newsreader funzionante su tutti i client.
    Sia innd che nnrpd variano leggermente dal protocollo NNTP, in modo
    quasi impercettibile.
    
    Installare questo pacchetto se occorre un sistema di gestione e
    lettura delle news di Usenet completo. Potrebbe occorrere anche il pacchetto inn-devel, se
    si ha intenzione di utilizzare un programma diverso che si interfacci a INN, come
    newsgate oppure tin.

en: IPTraf is a console-based network monitoring utility. IPTraf gathers
    data like TCP connection packet and byte counts, interface statistics
    and activity indicators, TCP/UDP traffic breakdowns, and LAN station
    packet and byte counts. IPTraf features include an IP traffic monitor
    which shows TCP flag information, packet and byte counts, ICMP
    details, OSPF packet types, and oversized IP packet warnings;
    interface statistics showing IP, TCP, UDP, ICMP, non-IP and other IP
    packet counts, IP checksum errors, interface activity and packet size
    counts; a TCP and UDP service monitor showing counts of incoming and
    outgoing packets for common TCP and UDP application ports, a LAN
    statistics module that discovers active hosts and displays statistics
    about their activity; TCP, UDP and other protocol display filters so
    you can view just the traffic you want; logging; support for Ethernet,
    FDDI, ISDN, SLIP, PPP, and loopback interfaces; and utilization of the
    built-in raw socket interface of the Linux kernel, so it can be used
    on a wide variety of supported network cards.
it: IPTraf è un'utlity di monitoraggio della rete basata su console. IPTraf raccoglie
    dati come conteggi di pacchetti e byte per connessioni TCP, statistiche
    di interfaccia e indicatori di attività, interruzioni di traffico TCP/UDP e conteggi
    di pacchetti e byte per stazioni LAN. IPTraf comprende anche un monitor per il
    traffico IP che mostra informazioni relative alla flag TCP, conteggi di pacchetti
    e byte, dettagli sul protocollo ICMP, tipi del pacchetto OSPF e messaggidi errore
    per pacchetti IP di dimensioni eccessive; statistiche di interfaccia che mostrano
    conteggi di pacchetti IP, TCP, UDP, ICMP, non IP e IP di altro tipo, errori di checksum in
    IP, attività dell'interfaccia e conteggio delle dimensioni dei pacchetti; un monitor
    per il servizio TCP e UDP che mostra il conteggio dei pacchetti in ingresso e in uscita
    per le porte comuni TCP e UDP, un modulo statistiche LAN che trova gli host attivi
    e visualizza statistiche relative alla loro attività; TCP, UDP e altri protocolli che visualizzano
    filtri per vedere solo il traffico desiderato; resoconto; supporto
    Ethernet, FDDI, ISDN, SLIP, PPP e interfacce di loopback; utilizzo della raw socket
    integrata nel kernel di Linux, per essere utilizzata su una vasta gamma di schede di
    rete.

en: IPv6 support for iptables.
it: Supporto IPv6 per iptables.

en: IRB, Interactive RuBy, evaluates ruby expressions from the terminal.
it: L'IRB, acronimo di Interactive RuBy, valuta espressioni Ruby via
    terminale.

en: IRC client integrated with Mozilla.
it: Client IRC integrato in Mozilla.

en: IRC client that is integrated with the Mozilla Web browser.
it: Client IRC integrato nel browser Web Mozilla.

en: ISDN voice box (getty).
it: Casella vocale ISDN (getty).

en: ISO 8859-2 fonts in 100 dpi resolution for the X Window System.
it: Font ISO 8859-2 con risoluzione a 100 dpi per il sistema X Window.

en: ISO8859-14-100dpi-fonts
it: ISO8859-14-100dpi-font

en: ISO8859-14-75dpi-fonts
it: ISO8859-14-75dpi-font

en: ISO8859-15-100dpi-fonts with Euro support
it: ISO8859-15-100dpi-fonts con supporto per l'Euro

en: ISO8859-15-75dpi-fonts with Euro support
it: ISO8859-15-75dpi-fonts con supporto per l'Euro

en: ISO8859-9-75dpi-fonts for the Turkish language
it: ISO8859-9-75dpi-fonts per la lingua turca

en: Icelandic language support for KDE
it: Supporto della lingua islandese per KDE

en: Image viewer, editor, organizer
it: Visualizzatore d'immagine, modificatore, organizzatore

en: Image-Magick-devel contains the static libraries and header files you
    will need to develop ImageMagick applications. ImageMagick is an image
    manipulation program.
    
    If you want to create applications that will use ImageMagick code or
    APIs, you need to install ImageMagick-devel as well as ImageMagick.
    You do not need to install it if you just want to use ImageMagick,
    however.
it: Image-Magick-devel contiene le librerie statiche e i file header
    necessari per sviluppare le applicazioni ImageMagick. ImageMagick è un programma
    per l'elaborazione delle immagini.
    
    Per creare applicazioni che utilizzano il codice ImageMagick o
    le API, è necessario installare sia ImageMagick-devel sia ImageMagick.
    Tuttavia, ciò non è necessario se si vuole utilizzare solo ImageMagick.

en: ImageMagick Magick++ library (C++ bindings)
it: Libreria ImageMagick Magick++ (supporti C++)

en: ImageMagick perl bindings
it: Supporti perl di ImageMagick

en: ImageMagick(TM) is an image display and manipulation tool for the X
    Window System. ImageMagick can read and write JPEG, TIFF, PNM, GIF,
    and Photo CD image formats. It can resize, rotate, sharpen, color
    reduce, or add special effects to an image, and when finished you can
    either save the completed work in the original format or a different
    one. ImageMagick also includes command line programs for creating
    animated or transparent .gifs, creating composite images, creating
    thumbnail images, and more.
    
    ImageMagick is one of your choices if you need a program to manipulate
    and display images. If you want to develop your own applications
    which use ImageMagick code or APIs, you need to install
    ImageMagick-devel as well.
it: ImageMagick(TM) è un tool per la visualizzazione ed elaborazione di
    immagini per il sistema X Window. ImageMagick è in grado di leggere e
    scrivere formati immagine JPEG, TIFF, PNM, GIF, e Photo CD. Prevede la
    possibilità di ridimensionare l'immagine, ruotarla,
    renderla più nitida, ridurne i colori e aggiungere effetti
    speciali. Inoltre, una volta ultimate le modifiche, è possibile
    scegliere di salvare il lavoro completato nel formato originale o in uno
    differente. ImageMagick include anche programmi a linea di comando per
    creare .gif animate o trasparenti, immagini composte, miniature
     e altro ancora.
    
    ImageMagick è il programma ideale per elaborare e visualizzare immagini.
    Per sviluppare applicazioni che utilizzano il codice
    ImageMagick o le API, è necessario
    installare anche ImageMagick-devel.

en: ImageMagick-devel contains the static libraries and header files
    needed to develop ImageMagick applications using the Magick++ C++
    bindings.  ImageMagick is an image manipulation program.
    
    If you want to create applications that will use Magick++ code or
    APIs, you will need to install ImageMagick-c++-devel,
    ImageMagick-devel and ImageMagick.
    
    You do not need to install it if you just want to use ImageMagick, or
    if you want to develop/compile applications using the ImageMagick C
    interface, however.
it: ImageMagick-devel contiene le librerie statiche e i file header
    necessari per sviluppare le applicazioni ImageMagick che utilizzano
    i supporti Magick++ C++. ImageMagick è un programma per l'elaborazione
    delle immagini.
    Per creare applicazioni che utilizzano il codice Magick++
    o le API, occorre installare ImageMagick-c++-devel, ImageMagick-devel e
    ImageMagick.
    Tuttavia, l'installazione non è necessaria se si vuole utilizzare solo
    ImageMagick o se si desidera sviluppare/compilare applicazioni mediante
    l'interfaccia ImageMagick C.

en: Images for components and tools for working with the comps file
it: Immagini di componenti e strumenti per utilizzare il file comps

en: Images used in the Red Hat Linux installer
it: Immagini utilizzate nel programma di installazione di Red Hat Linux

en: Imlib is a display depth independent image loading and rendering
    library. Imlib is designed to simplify and speed up the process of
    loading images and obtaining X Window System drawables. Imlib
    provides many simple manipulation routines which can be used for
    common operations.
    
    Install imlib if you need an image loading and rendering library for
    X11R6, or if you are installing GNOME. You may also want to install
    the imlib-cfgeditor package, which will help you configure Imlib.
it: Imlib è una libreria che consente di caricare ed elaborare le immagini.
    Imlib è stata progettata per semplificare e velocizzare la fase di
    caricamento delle immagini. Fornisce molte routine per l'elaborazione
    di immagini che possono essere impiegate per operazioni comuni.
    
    Installare imlib se occorre una libreria per caricare ed
    elaborare le immagini con X11R6 o se occorre installare GNOME.
    Si consiglia di installare anche il pacchetto imlib-cfgeditor, che
    agevola la configurazione di Imlib.

en: Implementation of the ITU H.323 teleconferencing protocol.
it: Implementazione del protocollo per teleconferenza ITU H.323.

en: Include files and devel libraries for development with sendmail.
it: File include e librerie devel per lo sviluppo di sendmail.

en: Include files and libraries needed for bind DNS development.
it: File include e librerie necessarie per lo sviluppo del DNS con bind.

en: Include files and libraries needed for g-wrap development.
it: File include e librerie necessarie per lo sviluppo di g-wrap.

en: Include files and link libraries for librep development.
it: File include e librerie di collegamento per lo sviluppo di librep.

en: Incr Tcl is an object-oriented extension of the Tcl language and was
    created to support more structured programming in Tcl. Install itcl if
    you are programming with Tcl, and you need the object-oriented
    functionality that itcl can provide.
it: Incr Tcl è un'estensione orientata all'oggetto del linguaggio Tcl ed è
    stato creato per supportare una maggior quantità di programmazione strutturata
    in Tcl. Installate itcl se si sta programmando con Tcl e occorrono
    delle funzionalità orientate all'oggetto.

en: Indent is a GNU program for formatting C code, so that it is easier
    to read. Indent can also convert from one C writing style to a
    different one. Indent understands correct C syntax and tries to handle
    incorrect C syntax.
it: Indent è un programma GNU per formattare il codice C e renderlo più facile da leggere.
    Indent è anche in grado di convertire il codice C in differenti
    stili. Inoltre riconosce la sintassi corretta di C
    e, in caso di errori, prova a correggerla.

en: Information files for XEmacs.
it: File informativi per XEmacs.

en: Initial system configuration utility
it: Utility per la configurazione del sistema

en: Inline Perl module
it: Modulo Inline di Perl

en: Install unixODBC if you want to access databases through ODBC. This
    package includes drivers for PostgreSQL and local files. If you want
    to develop programs that will access data through ODBC, you need to
    install the unixODBC package.
it: Il pacchetto unixODBC consente di accedere ai database mediante connessione ODBC.
    Questo pacchetto include driver per PostgreSQL e file locali. Installare questo
    pacchetto se si vogliono sviluppare dei programmi che accedono ai dati tramite
    connessioni ODBC.

en: Integrated Development Environment for C++/C
it: Ambiente di sviluppo integrato per C/C++

en: Interface designer (IDE) for the Qt toolkit
it: Designer di interfacce (IDE) per il toolkit Qt

en: Interfaces for accessibility support.
it: Interfacce per il supporto di accessibilità.

en: Internet whois/nicname client.
it: Client Internet whois/nicname.

en: IrDA(TM) (Infrared Data Association) is an industry standard for
    wireless, infrared communication between devices. IrDA speeds range
    from 9600 bps to 4 Mbps. IrDA can be used by many modern devices
    including laptops, LAN adapters, PDAs, printers, and mobile phones.
    
    The Linux-IrDA project is a GPL'd implementation, written from
    scratch, of the IrDA protocols. Supported IrDA protocols include
    IrLAP, IrLMP, IrIAP, IrTTP, IrLPT, IrLAN, IrCOMM, and IrOBEX.
    
    The irda-utils package contains a collection of programs that enable
    the use of IrDA protocols. Most IrDA features are implemented in the
    kernel, so IrDA support must be enabled in the kernel before any IrDA
    tools or programs can be used. Some configuration outside the kernel
    is required, however, and some IrDA features, like IrOBEX, are
    actually implemented outside the kernel.
it: IrDA(TM) (Infrared Data Association) offre uno standard industriale
    per la comunicazione wireless e a infrarossi tra i dispositivi. IrDA velocizza
    il range da 9600 a 4Mbps. Ci sono vari tipi di dispositivi che supportano IrDA, tra cui portatili, adattatori LAN, PDA, stampanti e telefoni cellulari.
    
    Il progetto Linux-IrDA è un'implementazione GPL delle specifiche dei protocolli
    IrDA. Supporta la maggior parte dei protocolli IrDA, come
    IrLAP, IrLMP, IrIAP, IrTTP, IrLPT, IrLAN, IrCOMM e IrOBEX.
    
    Il pacchetto irda- utils contiene una raccolta di programmi che attivano
    l'uso del protocollo IrDA. La maggior parte delle funzionalità sono
    implementate nel kernel ed è dunque necessario attivare il supporto IrDA nel
    kernel prima di poter utilizzare i tool e i programmi IrDA. E' inoltre richesta
    una configurazione esterna al kernel e in effetti alcune caratteristiche di IrDA,
    tra cui IrOBEX, sono implementate fuori del kernel.

en: Italian dictionary files for aspell.
it: File del dizionario italiano per aspell.

en: Italian language support for KDE
it: Supporto della lingua italiana per KDE

en: Italian man pages from the Linux Documentation Project.
it: Pagine man in italiano del Linux Documentation Project.

en: J-Pilot is a desktop organizer application for the palm pilot that
    runs under Linux. It is similar in functionality to the one that 3Com
    distributes for commercial operating systems.
it: J-Pilot è un desktop organizer per il palm pilot eseguibile
    con Linux. Dal punto di vista della funzionalità è simile a quello distribuito da
    3Com per un famoso sistema operativo molto diffuso.

en: JadeTeX contains the additional LaTeX macros necessary for taking Jade
    TeX output files and processing them as TeX files (to obtain DVI,
    PostScript, or PDF files, for example).
it: JadeTex contiene macro LaTeX addizionali che prelevano i file di output
    Jade TeX e li elaborarano come file TeX (per ottenere, ad esempio, file DVI,
    PostScript o PDF).

en: Japanese fixed fonts for the X Window System.
it: Font per la lingua giapponese per il sistema X Window.

en: Japanese language support for KDE
it: Supporto della lingua giapponese per KDE

en: Japanese man pages from the Linux Documentation Project.
it: Pagine man in giapponese del Linux Documentation Project.

en: Japanese support
it: Supporto della lingua giapponese

en: Japanese vfontcap for use with the VFlib library.
it: vfontcap per la lingua giapponese da usare con la libreria VFlib.

en: Java support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
it: Supporto Java per la compatibilità con le versioni precedenti di Red Hat 7.3

en: Java support for gcc.
it: Supporto Java per gcc.

en: JavaScript debugger for use with Mozilla
it: Debugger JavaScript da utilizzare con Mozilla

en: JavaScript debugger for use with Mozilla.
it: Debugger JavaScript da utilizzare con Mozilla.

en: Jed is a fast, compact editor based on the S-lang screen library. Jed
    features include emulation of the Emacs, EDT, WordStar and Brief
    editors; support for extensive customization with slang macros,
    colors, keybindings; and a variety of programming modes with syntax
    highlighting. The xjed package contains a version of jed that will run
    within the X Window System.
it: Jed è un editor veloce e compatto basato sulla libreria S-lang. Jed
    può emulare Emacs, EDT, WordStar e Brief. Ha il supporto per i colori,
    per la personalizzazione di macro slang, colori, combinazioni di tasti;
    e varie modalità di programmazione con evidenziatura della sintassi. Il
    pacchetto xjed contiene una versione di jed che verrà eseguita sotto X
    Window.

en: Job spooling tools.
it: Tool per lo spooling dei job.

en: Joe is a powerful, easy to use, modeless text editor.
    It uses the same WordStar keybindings used in Borland's development
    environment.
it: Joe è un editor di testo potente e facile da usare.
    Utilizza le stesse combinazioni di tasti WordStar usate nell'ambiente di
    sviluppo di Borland.

en: Jpilot pilot desktop software
it: Software per il desktop del pilot Jpilot

en: K Desktop Environment - Games
it: KDE - Giochi

en: K Desktop Environment - Graphics Applications
it: KDE - Applicazioni grafiche

en: K Desktop Environment - Libraries
it: KDE - Librerie

en: K Desktop Environment - Network Applications
it: K Desktop Environment - Applicazioni di rete

en: K Desktop Environment - Plugins
it: Plugin - KDE

en: K Desktop Environment - Toys and Amusements
it: KDE - Giochi e divertimento

en: K Desktop Environment - Utilities
it: K Desktop Environment - Utility

en: K Desktop Environment - core files
it: KDE - file di base

en: KAKASI is a filter for converting Kanji characters to Hiragana or
    Katakana characters, or into Romaji (phonetic transcription of
    Japanese pronunciation).
it: KAKASI è un filtro per convertire i caratteri Kanji in caratteri Hiragana o
    Katakana oppure in Romaji (trascrizione fonetica della pronuncia giapponese.

en: KDE bindings to non-C++ languages.
it: Collegamenti KDE a linguaggi diversi da C++.

en: KDE driver manager components for ODBC.
it: Componenti del manager driver di KDE per ODBC.

en: KDE front-end for wordtrans
it: Front-end KDE per wordtrans

en: KDE frontend for licq.
it: Front-end KDE per licq.

en: KDE/DCOP bindings to non-C++ languages.
it: Collegamenti KDE/DCOP a linguaggi diversi da C++.

en: KDbg is a K Desktop Environment (KDE) GUI for gdb, the GNU debugger.
    KDbg provides the programmer with an intuitive interface for setting
    breakpoints, inspecting variables, and stepping through code. KDbg
    requires X and KDE to be installed in order to run.
it: KDbg è un KDE (K Desktop Environment) grafico per gdb, il debugger GNU.
    KDbg fornisce i programmi con un'interfaccia intuitiva per impostare i
    breakpoint, controllare variabili e per muoversi nel codice.
    KDbg richiede l'installazione di X e KDE per poter funzionare.

en: KOI8-R fonts in 100-dpi resolution for the X Window System.
it: Font K018-R con risoluzione a 100 dpi per il sistema X Window.

en: KPPPLoad is a PPP connection load monitor which works with KDE's
    session management. KPPPLoad resembles xload.
it: KPPPLoad consente di monitorare il carico di una
    connessione PPP, che funziona con la gestione delle sessioni di KDE.
    KPPPLoad è molto simile a xload.

en: Kcc is a Kanji code converter with auto detection.
it: Kcc è un convertitore del codice Kanji con autorilevazione.

en: Kerberos 5 programs for use on workstations.
it: Programmi Kerberos 5 per l'uso su workstation.

en: Kerberos 5 tools for GNOME.
it: Tool di Kerberos 5 per GNOME.

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-devel package
    contains the header files and libraries needed for compiling Kerberos
    5 programs. If you want to develop Kerberos-aware programs, you need
    to install this package.
it: Kerberos è un sistema di autenticazione di rete. Il pacchetto krb5-devel
    contiene i file header e le librerie necessarie per compilare i programmi
    che utilizzano Kerberos 5. Se desiderate sviluppare tali programmi
    installate questo pacchetto.

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-libs package
    contains the shared libraries needed by Kerberos 5. If you are using
    Kerberos, you need to install this package.
it: Kerberos è un sistema di autenticazione di rete. Il pacchetto krb5-libs
    contiene le librerie condivise richieste da
    Kerberos 5. Se utilizzate Kerberos, installate questo pacchetto.

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-server package
    contains the programs that must be installed on a Kerberos 5 server.
    If you are installing a Kerberos 5 server, you need to install this
    package (in other words, most people should NOT install this
    package).
it: Kerberos è un sistema di autenticazione di rete. Il pacchetto krb5-server
    contiene i programmi che devono essere installati su un server
    Kerberos 5. Se intendete installare un server Kerberos 5, vi occorre
    questo pacchetto (in altre parole la maggior parte delle persone NON
    dovrebbe installare questo pacchetto).

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-workstation
    package contains the basic Kerberos programs (kinit, klist, kdestroy,
    kpasswd) as well as kerberized versions of Telnet and FTP. If your
    network uses Kerberos, this package should be installed on every
    workstation.
it: Kerberos è un sistema di autenticazione di rete. Il pacchetto
    krb5-workstation contiene i programmi kerberos di base (kinit, klist,
    kdestroy e kpasswd) e le versioni kerberizzate di telnet e FTP. Se
    la vostra rete utilizza Kerberos, è necessario installare questo pacchetto
    su ogni workstation.

en: Kerberos is a network authentication system. The krbafs-utils package
    contains versions of afslog, pagsh, and kstring2key that are linked
    against libkrbafs (a Kerberos to AFS bridging library).
it: Kerberos è un sistema di autenticazione di rete. Il pacchetto krbafs-utils
    contiene le versioni di afslog, pagsh e kstring2key connesse
    a libkrbafs (una libreria di collegamento di Kerberos a AFS).

en: Kerberos/AFS utilities.
it: Utility per Kerberos/AFS.

en: Kernel and Hardware related utilities
it: Utility per la gestione del kernel e dell'hardware

en: Kernel module management utilities development libraries.
it: Librerie di sviluppo delle utility per la gestione dei moduli del kernel.

en: Kernel module management utilities.
it: Utility per la gestione dei moduli del kernel.

en: Kinput2 is an input server for X11 applications that need Japanese
    text input. This package inclules kinput2 for both Canna and Wnn6.
it: Kinput2 è un server input per le applicazioni di X11 alle quali occorre
    un input di testo giapponese. Questo pacchetto comprende kinput2 sia per
    Canna che per Wnn6.

en: Korean Hangul coverter from text file to PostScript(TM) format.
it: Convertitore di coreano hangul da file di testo al formato Postscript(TM).

en: Korean language support for KDE
it: Supporto della lingua coreana per KDE

en: Korean man (manual) pages from the Linux Documentation Project
it: Pagine man (manuale) in coreano del Linux Documentation Project.

en: Korean support
it: Supporto della lingua coreana

en: Kudzu is a hardware probing tool run at system boot time to determine
    what hardware has been added or removed from the system.
it: Kudzu è il tool per il rilevamento automatico dell'hardware durante la
    fase di avvio del calcolatore. Determina i dispositivi aggiunti o rimossi.

en: LAM (Local Area Multicomputer) is an Message-Passing Interface (MPI)
    programming environment and development system for heterogeneous
    computers on a network. With LAM/MPI, a dedicated cluster or an
    existing network computing infrastructure can act as one parallel
    computer to solve one problem. LAM/MPI is considered to be "cluster
    friendly" because it offers daemon-based process startup/control as
    well as fast client-to-client message passing protocols. LAM/MPI can
    use TCP/IP and/or shared memory for message passing (different RPMs
    are supplied for this -- see the main LAM website at
    http://www.mpi.nd.edu/lam/ for details).<
    
    LAM features a full implementation of MPI version 1 (with the
    exception that LAM does not support cancelling of sends), and much of
    version 2. Compliant applications are source code portable between LAM
    and any other implementation of MPI. In addition to meeting the
    standard, LAM/MPI offers extensive monitoring capabilities to support
    debugging. Monitoring happens on two levels: On one level, LAM/MPI has
    the hooks to allow a snapshot of a process and message status to be
    taken at any time during an application run. The status includes all
    aspects of synchronization plus datatype map/signature, communicator
    group membership and message contents (see the XMPI application on the
    main LAM website). On the second level, the MPI library can produce a
    cumulative record of communication, which can be visualized either at
    runtime or post-mortem.
it: LAM (Local Area Multicomputer) è un ambiente di programmazione
    MPI (Message Passing Interface) e un sistema di sviluppo per una
    rete di calcolatori eterogenei. Tramite LAM/MPI, un cluster dedicato
    o una infrastruttura esistente di elaborazione in rete possono agire
    come un calcolatore parallelo per risolvere un problema. LAM/MPI è considerato
    "cluster friendly,", perché non solo offre l'inizializzazione/il
    controllo del processo basato sul demone ma anche protocolli veloci per
    la trasmissione di messeggi da client a client. LAM/MPI può utilizzare il
    protocollo TCP/IP e/o la memoria condivisa per trasmettere i messaggi
    (vengono forniti diversi RPM per questo -- consultare il sito Web relativo
    a LAM all'indirizzo: http://www.mpi.nd.edu/lam/ per i dettagli).<
    
    LAM implementa tutta la versione 1 di MPI (ma non supporta la cancellazione
    di invii) e buona parte della versione 2. Il codice sorgente delle applicazioni
    compatibili è portabile tra LAM e ogni altra implementazione di MPI.
    Inoltre per soddisfare lo standard, LAM/MPI fornisce ampie funzionalità
    di monitoraggio per supportare il debugging. La fase di monitoraggio
    si svolge su due livelli. LAM/MPI è in grado di consentire la 'fotografia' di un
    processo o dello stato di un messaggio ogni volta che viene eseguita
    un'applicazione. Lo stato comprende tutti gli aspetti della sincronizzazione,
    nonché mappa e firma del tipo di dati, appartenenza al gruppo di comunicazione e i
    contenuti dei messaggi (consultare l'applicazione XMPI) sul sito Web di LAM).
    Al secondo livello la libreria MPI può effettuare una registrazione cumulativa di
    comunicazioni che possono essere visualizzate sia durante che dopo il periodo di esecuzione.

en: LAPACK (Linear Algebra PACKage) is a standard library for numerical
    linear algebra. LAPACK provides routines for solving systems of
    simultaneous linear equations, least-squares solutions of linear
    systems of equations, eigenvalue problems, and singular value
    problems. Associated matrix factorizations (LU, Cholesky, QR, SVD,
    Schur, and generalized Schur) and related computations (reordering of
    Schur factorizations and estimating condition numbers) are also included.
    
    LAPACK can handle dense and banded matrices, but
    not general sparse matrices. Similar functionality is provided for
    real and complex matrices in both single and double precision. LAPACK
    is coded in Fortran77 and built with gcc.
it: LAPACK (Linear Algebra PACKage) è una libreria standard per algebra
    numerica lineare. LAPACK fornisce le routine per risolvere i sistemi
    di equazioni lineari simultanee, soluzioni quadratiche a sistemi lineari
    di equazioni, problemi autovalore e problemi a valore singolare.
    Sono inoltre inclusi la scomposizione in fattori di matrici associate
    (LU, Cholesky, QR, SVD, Schur e Schur generalizzato) e di calcoli
    correlati
    (il riordino delle scomposizioni in fattori di Schur e la
    stima dei numeri condizionali). LAPACK può gestire matrici compatte e
    associate, ma non matrici generali e a intervalli irregolari. Esiste una
    funzione simile per matrici reali e complesse a precisione singola e
    doppia. LAPACK è codificata in Fortran 77 e creata con gcc.

en: LFTP is a sophisticated ftp/http file transfer program. Like bash, it has job
    control and uses the readline library for input. It has bookmarks, built-in
    mirroring, and can transfer several files in parallel. It is designed with
    reliability in mind.
it: LFTP è un sofisticato programma di trasferimento file ftp/http. Come bash, ha il controllo
    dei job e utilizza la libreria readline per l'input. Ha segnalibri e mirroring
    integrato ed è in grado di trasferire diversi file in parallelo. È stato concepito
    all'insegna dell'affidabilità.

en: LHA is an archiving and compression utility for LHarc format archives.
    LHA is mostly used in the DOS world, but can be used under Linux to
    extract DOS files from LHA archives.
    
    Install the lha package if you need to extract DOS files from LHA archives.
it: LHA è una utility di archiviazione e compressione per archivi in formato LHarc.
    LHA viene utilizzata soprattutto nel mondo DOS, ma può anche essere usata in Linux per
    estrarre file DOS da archivi LHA.
    
    Installare il pacchetto lha se si ha bisogno di estrarre file DOS da archivi LHA.

en: LILO (LInux LOader) is a basic system program which boots your Linux
    system. LILO loads the Linux kernel from a floppy or a hard drive,
    boots the kernel, and passes control of the system to the kernel. LILO
    can also boot other operating systems.
it: LILO (LInux LOader) è un programma base di sistema per avviare
    Linux. LILO carica il kernel di Linux da un floppy o da un disco
    fisso, avvia il kernel e trasferisce il controllo del sistema al kernel.
    LILO può essere utilizzato per avviare anche altri sistemi operativi.

en: LPRng is an enhanced, extended, and portable implementation of the
    Berkeley LPR print spooler functionality. LPRng provides the same
    interface and meets RFC1179 requirements, but the implementation is
    completely new and provides support for the following features:
    lightweight (no databases needed) lpr, lpc, and lprm programs; dynamic
    redirection of print queues; automatic job holding; highly verbose
    diagnostics; multiple printers serving a single queue; client programs
    do not need to run SUID root; greatly enhanced security checks; and a
    greatly improved permission and authorization mechanism.
    
    LPRng is compatible with other print spoolers and network printers
    that use the LPR interface and meet RFC1179 requirements. LPRng
    provides emulation packages for the SVR4 lp and lpstat programs,
    eliminating the need for another print spooler package. These
    emulation packages can be modified according to local requirements, in
    order to support older printing systems.
    
    For users who require secure and/or authenticated printing support,
    LPRng supports Kerberos V, MIT Kerberos IV Print Support, and PGP
    authentication. Additional authentication support is very simple to
    add.
it: LPRng è un'implementazione avanzata, ampliata e portatile della
    funzionalità dello spooler di stampa LPR Berkeley. LPRng dispone della stessa
    interfaccia e soddisfa i requisiti RFC1179, ma l'implementazione è
    completamente nuova e garantisce il supporto per le seguenti caratteristiche:
    lightweight (non necessita di database) lpr, lpc e programmi lprm; ridirezione
    dinamica delle code di stampa, tenuta automatica del job, diagnostica estremamente 
    verbosa, stampanti multiple con una singola coda, programmi client
    che non necessitano del root SUID, controlli di sicurezza avanzati e un
    meccanismo di permesso e autorizzazione migliore.
    
    LPRng è compatibile con altri spooler di stampa e altre stampanti di rete
    che utilizzano l'interfaccia LPR e soddisfano i requisiti RFC1179. LPRng
    dispone di pacchetti di emulazione per i programmi lp SVR4 e lpstat,
    evitando così l'utilizzo di un altro pacchetto per lo spooler. Questi
    pacchetti di emulazione possono essere modificati secondo i requisiti locali, in
    modo da supportare i sistemi di stampa pre-esistenti.
    
    Per gli utenti che necessitano di un supporto di stampa sicuro e/o autenticato,
    LPRng supporta Kerberos V, MIT Kerberos IV Print Support e l'autenticazione
    PGP. Aggiungere un ulteriore supporto di autenticazione risulta estremamente
    semplice.

en: LSB support for Red Hat Linux
it: Supporto LSB per Red Hat Linux

en: LVM includes all of the support for handling read/write operations on
    physical volumes (hard disks, RAID-Systems, magneto optical, etc.,
    multiple devices (MD), see mdadd(8) or even loop devices, see
    losetup(8)), creating volume groups (kind of virtual disks) from one
    or more physical volumes and creating one or more logical volumes
    (kind of logical partitions) in volume groups.
it: LVM offre un supporto completo per gestire operazioni di lettura/scrittura su
    volumi fisici, quali dischi fissi, sistemi RAID, unità magneto-ottiche e altre,
    dispositivi multipli (MD) (vedere mdadd(8)) o persino dispositivi di loop, (vedere
    losetup(8)), creando gruppi di volumi (simili a dischi virtuali) da uno
    o più volumi fisici e creando uno o più volumi logici
    (simili a partizioni logiche) in gruppi di volumi.

en: LaTeX is a front end for the TeX text formatting system. Easier to
    use than TeX, LaTeX is essentially a set of TeX macros which provide
    convenient, predefined document formats for users.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-latex. In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format for
    printing on PostScript printers), and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X). If you are not an expert at TeX, you should also install
    the tetex-doc package, which contains documentation for TeX.
it: LaTeX è un front-end per il sistema TeX. È molto più facile da
    utilizzare rispetto a TeX ed è essenzialmente un'estensione di macro
    che forniscono formati di documenti predefiniti e semplici per gli utenti.
    
    Se si sta installando tetex, occorrerà installare anche tetex-latex.
    Bisogna installare anche tetex-afm (per la conversione della
    descrizione dei font PostScript), tetex-dvilj (per la conversione dei
    file .dvi in formato HP PCL per la stampa su stampanti HP e HP
    compatibili), tetex-dvips (per convertire i file .dvi in formato PostScript
    per la stampa su stampanti Postscript) e tetex-xdvi (per
    l'anteprima di stampa dei file .dvi in X). Se non si è esperti nell'uso di questo
    sistema di elaborazione di testi, è bene installare anche il pacchetto
    tetex-doc contenente la documentazione per il sistema TeX.

en: LessTif is a free replacement for OSF/Motif(R), which provides a full
    set of widgets for application development (menus, text entry areas,
    scrolling windows, etc.). LessTif is source compatible with
    OSF/Motif(R) 1.2. The widget set code is the primary focus of
    development. If you are installing lesstif, you also need to install
    lesstif-clients.
it: LessTif è un sostituto gratuito di OSF/Motif(R) che fornisce un set
    di widget completo per lo sviluppo di applicazioni (menu, aree di inserimento
    testo, finestre a scorrimento ecc.). Il sorgente di LessTif è compatibile con
    OSF/Motif(R) 1.2. Il codice del set dei widget è fulcro del processo di
    sviluppo. Se si sta installando lesstif, occorre anche installare
    lesstif-clients.

en: Lesstif-devel contains the lesstif static library and header files
    required to develop Motif-1.2-based applications using LessTif. If you
    want to develop LessTif applications, you will need to install
    lesstif-devel along with lesstif and lesstif-clients.
it: Lesstif-devel contiene la libreria statica lesstif e i file header
    necessari allo sviluppo di applicazioni basate su Motif-1.2 mediante LessTif.
    Se si vogliono sviluppare applicazioni LessTif, sarà necessario intallare
    lesstif-devel insieme a lesstif e lesstif-clients.

en: LibESMTP is a library to manage posting (or submission of) electronic
    mail using SMTP to a preconfigured Mail Transport Agent (MTA) such as
    Exim.
    
    The libesmtp-devel package contains headers and development libraries
    necessary for building programs against libesmtp.
it: LibESMTP è una libreria che gestisce l'invio di posta elettronica
    mediante SMTP a un MTA (Mail Transport Agent) preconfigurato come
    
    Il pacchetto libesmpt-devel contiene i file header e le librerie per lo sviluppo
    necessari per costruire programmi nonostante libesmtp.

en: LibESMTP is a library to manage posting (or submission of) electronic
    mail using SMTP to a preconfigured Mail Transport Agent (MTA) such as
    Exim. It may be used as part of a Mail User Agent (MUA) or another
    program that must be able to post electronic mail but where mail
    functionality is not the program's primary purpose.
it: LibESMTP è una libreria per gestire l'invio di posta elettronica
    mediante SMTP a un MTA (Mail Transport Agent) preconfigurato come Exim.
    Può essere utilizzato come MUA (Mail User Agent) o un altro programma che
    sia in grado di inviare posta elettronica, ma che non deve necessariamente
    essere un programma adibito a tale scopo.

en: LibGTop is a library that that retrieves system-related information
    about running processes, CPU load and memory usage. The libgtop-devel
    package contains the library and include files needed for LibGTop
    development.
it: LibGTop è una libreria che recupera le informazioni di sistema relative ai
    processi in esecuzione, al carico della CPU e all'uso della memoria.
    La libreria libgtop-devel contiene le librerie e i file include
    per lo sviluppo di LibGTop.

en: LibMNG is a library for accessing MNG and JNG format graphics. The
    libmng-devel package contains files needed for developing or compiling
    applications which use MNG graphics.
it: LibMNG è una libreria che consente di accedere alle immagini con formato
    MNG e JNG. Il pacchetto libmng-devel contiene i file necessari
    per sviluppare o compilare applicazioni che usano immagini MNG.

en: LibMNG is a library for accessing MNG and JNG format graphics. The
    libmng-static package contains a statically linked version of the
    LibMNG library, which you need if you want to develop or compile
    applications using MNG graphics without depending upon LibMNG being
    installed on the user's system.
it: LibMNG è una libreria che consente di accedere alle immagini con formato
    MNG e JNG. Il pacchetto libmng-static contiene una versione collegata in
    modo statico della libreria LibMNG, necessaria per poter
    sviluppare o compilare applicazioni utilizzando le immagini MNG senza
    dover installare LibMNG sul sistema.

en: LibMNG is a library for accessing graphics in MNG (Multi-image Network
    Graphics) and JNG (JPEG Network Graphics) formats. MNG graphics are
    basically animated PNGs. JNG graphics are basically JPEG streams
    integrated into a PNG chunk.
it: LibMNG è una libreria per accedere alle immagini nei formati MNG
    (Multi-image Network Graphics) e JNG (JPEG Network Graphics). Le immagini
    MNG sono in sostanza PNG animate. Le immagini JNG sono flussi JPEG integrati
    in un chunk PNG.

en: Libao is a cross platform audio output library. It currently supports
    ESD, OSS, Solaris, and IRIX.
it: Libao è una libreria cross-platform per l'output audio. Al momento supporta
    ESD, OSS, Solaris e IRIX.

en: Libglade is a small library that allows a program to load its user
    interface from am XML description at runtime. Libglade uses the XML
    file format used by the GLADE user interface builder GLADE, so
    libglade acts as an alternative to GLADE's code generation
    approach. Libglade also provides a simple interface for connecting
    handlers to the various signals in the interface (on platforms where
    the gmodule library works correctly, it is possible to connect all the
    handlers with a single function call). Once the interface has been
    instantiated, libglade gives no overhead, so other than the short
    initial interface loading time, there is no performance tradeoff.
it: Libglade è una libreria di piccole dimensioni che permette ad un
    programma di caricare l'interfaccia utente da una descrizione XML
    a runtime. Libglade usa i file in formato XML utilizzati da GLADE, il
    builder di interfacce, così libglade si presenta come alternativa al modo
    di generare codici di GLADE. Libglade inoltre fornisce un'interfaccia
    semplice per connettere i gestori ai vari segnali nell'interfaccia (su
    piattaforme in cui la libreria gmodule funziona correttamente, è possibile
    connettere tutti i gestori chiamando la funzione solo una volta). Una volta
    inizializzata l'interfaccia libglade non fornisce ulteriori informazioni
    diversamente dal breve periodo di caricamento dell'interfaccia
    iniziale, non viene compensata la prestazione.

en: Libglade is a small library that allows a program to load its user
    interface from am XML description at runtime. Libglade uses the XML
    file format used by the GLADE user interface builder GLADE, so
    libglade acts as an alternative to GLADE's code generation approach.
    
    Libglade also provides a simple interface for connecting handlers to
    the various signals in the interface (on platforms where the gmodule
    library works correctly, it is possible to connect all the handlers
    with a single function call). Once the interface has been
    instantiated, libglade has no overhead, so aside from the short
    initial interface loading time, there is no performance tradeoff.
it: Libglade è una libreria di piccole dimensioni che permette a un
    programma di caricare l'interfaccia utente da una descrizione XML
    a runtime. Libglade usa il formato di file XML utilizzato da GLADE, il
    builder di interfacce, così libglade si presenta come alternativa al modo
    di generare codici di GLADE. Libglade inoltre fornisce un'interfaccia
    semplice per connettere i gestori ai vari segnali nell'interfaccia (su
    piattaforme in cui la libreria gmodule funziona correttamente, è possibile
    connettere tutti i gestori chiamando la funzione solo una volta). Una volta
    inizializzata l'interfaccia, libglade non ha overhead, per cui
    a parte il breve periodo di caricamento dell'interfaccia
    iniziale, non viene compensata la prestazione.

en: Libogg is a library for manipulating Ogg bitstream file formats.
    Libogg supports both making Ogg bitstreams and getting packets from
    Ogg bitstreams.
it: Libogg è una libreria per l'elaborazione di formati file bitstream Ogg.
    Libogg può creare bitstream Ogg ma anche ricevere pacchetti da bitstream Ogg.

en: Libogg is a library used for manipulating Ogg bitstreams. The
    libogg-devel package contains the header files and documentation
    needed for development using libogg.
it: Libogg è una libreria per l'elaborazione di bitstream Ogg.
    Il pacchetto libogg-devel contiene i file header e la documentazione
    per sviluppare le applicazioni mediante libogg.

en: Libpcap provides a portable framework for low-level network
    monitoring. Libpcap can provide network statistics collection,
    security monitoring and network debugging. Since almost every system
    vendor provides a different interface for packet capture, the libpcap
    authors created this system-independent API to ease in porting and to
    alleviate the need for several system-dependent packet capture modules
    in each application.
    
    Install libpcap if you need to do low-level network traffic monitoring
    on your network.
it: Libcap fornisce un framework portabile per il monitoraggio di rete a basso
    livello. Libpcap può fornire una raccolta di statistiche di rete,
    il monitoraggio della sicurezza e il debugging della rete. Quasi tutti i
    venditori di sistemi forniscono differenti interfacce per la ricezione
    dei pacchetti, così gli autori di libpcap hanno creato delle API indipendenti
    dal sistema per facilitare il porting della libreria e per ridurre il
    bisogno di moduli per la ricezione dei pacchetti dipendenti dal sistema
    in ogni applicazione.
    
    Installare libpcap se si ha necessità di monitorare il traffico di rete a basso
    livello.

en: Libraries and header files allowing compilation of apps that use at-spi.
it: Librerie e file header per i programmi che usano at-spi.

en: Libraries and header files for developing mouse driven programs.
it: Librerie e file header per sviluppare programmi controllati dal mouse.

en: Libraries and header files for programs that use libwww.
it: Librerie e file header per i programmi che usano libwww.

en: Libraries and header files for the GNOME-internal private library
    libgnomedesktop
it: Librerie e file header per la libreria privata interna di GNOME
    libgnomedesktop

en: Libraries and header files for the GUILE extensibility library.
it: Librerie e file header per estendere la libreria GUILE.

en: Libraries and header files required for GLUT development.
it: Librerie e file header necessari per lo sviluppo di GLUT.

en: Libraries and headers for GNOME application development.
it: Librerie e file header per lo sviluppo di applicazioni GNOME.

en: Libraries and headers for bonobo-activation
it: Librerie e file header per bonobo-activation

en: Libraries and headers for libart_lgpl.
it: Librerie e file header per libart_lgpl.

en: Libraries and headers for libbonobo
it: Librerie e file header per libbonobo

en: Libraries and headers for libbonoboui
it: Librerie e file header per libbonoboui

en: Libraries and headers for libgnome
it: Librerie di sviluppo e file header per libgnome

en: Libraries and headers for libgnome-desktop
it: Librerie e file header per libgnome-desktop

en: Libraries and headers for libgnomecanvas.
it: Librerie e file header per libgnomecanvas.

en: Libraries and headers for libgnomeprintui
it: Librerie e file header per libgnomeprintui

en: Libraries and headers for libwnck
it: Librerie di sviluppo e file header per libwnck

en: Libraries and include files for OAF
it: Librerie e file include per OAF

en: Libraries and include files for Oaf.
it: Librerie e file include per Oaf.

en: Libraries and include files for developing GNOME VFS applications.
it: Librerie e file include per lo sviluppo di applicazioni GNOME VFS.

en: Libraries and include files for developing GNOME applications.
it: Librerie e file include per lo sviluppo di applicazioni GNOME.

en: Libraries and include files for developing with Eel.
it: Librerie e file include per lo sviluppo con Eel.

en: Libraries and include files for developing with libgtop.
it: Librerie e file include per creare applicazioni con libgtop.

en: Libraries and include files for developing with librsvg.
it: Librerie e file include per creare applicazioni con librsvg.

en: Libraries and include files for the Bonobo document model.
it: Librerie e file include per il modello di documento Bonobo.

en: Libraries and include files for the configuration moniker.
it: Librerie e file include per il modello di documento Bonobo.

en: Libraries and include files of Namazu
it: Librerie e file include per Namazu.

en: Libraries and include files of Namazu.
it: Librerie e file include per Namazu.

en: Libraries and include files that can be used to develop GtkHTML applications.
it: Librerie e file include per lo sviluppo di applicazioni GtkHTML.

en: Libraries and include files that can be used to develop Gtkhtml2 applications.
it: Librerie e file include per lo sviluppo di applicazioni Gtkhtml2.

en: Libraries and include files to develop Guppi-based applications
it: Librerie e file include per lo sviluppo di applicazioni basate su Guppi.

en: Libraries and include files to develop SDL networked applications.
it: Librerie e file include per lo sviluppo di applicazioni di rete SDL.

en: Libraries and include files to develop XML applications with expat.
it: Librerie e file include per lo sviluppo di applicazioni XML con expat.

en: Libraries for Java development using gcc.
it: Librerie per lo sviluppo con Java con gcc.

en: Libraries for applications using bzip2.
it: Librerie per applicazioni che usano bzip2.

en: Libraries for applications using the bzip2 compression format.
it: Librerie per applicazioni che usano il formato di compressione bzip2.

en: Libraries for distributed computing.
it: Librerie per il calcolo distribuito.

en: Libraries for interfacing to the DHCP server.
it: Librerie per l'intefacciamento con il server DHCP

en: Libraries for libcdda_paranoia (Paranoia III).
it: Librerie per libcdda_paranoia (Paranoia III).

en: Libraries for the K Desktop Environment. 
    
    KDE Libraries include: kdecore (KDE core library), kdeui (user
    interface), kfm (file manager), khtmlw (HTML widget), kio
    (Input/Output, networking), kspell (spelling checker), jscript
    (javascript), kab (addressbook), kimgio (image manipulation).
it: Librerie per KDE. 
    
    Le librerie KDE includono: kdecore (libreria principale di KDE), kdeui (interfaccia
    utente), kfm (file manager), khtmlw (widget HTML), kio
    (Input/Output, networking), kspell (controllo ortografico), jscript
    (javascript), kab (rubrica), kimgio (manipolazione delle immagini).

en: Libraries for use in Bluetooth applications.
    
    The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
it: Librerie per l'uso delle applicazioni Bluetooth.
    
    I marchi commerciali di BLUETOOTH sono posseduti da Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.

en: Libraries necessary to run Ruby.
it: Librerie necessarie per eseguire Ruby.

en: Libraries needed for development of AMANDA applications.
it: Librerie necessarie per sviluppare le applicazioni AMANDA.

en: Libraries, headers, and support files necessary to compile applications using libgsf.
it: Librerie, header, e file di supporto necessari per compilare le applicazioni usando libgsf.

en: Libraries, include files, etc. you can use to develop XML
    applications. This library allows you to manipulate XML files. It
    includes support to read, modify, and write XML and HTML files. There
    is DTD support, including parsing and validation, even with complex
    DTDs, either at parse time or later, once the document has been
    modified. The output can be a simple SAX stream or and in-memory DOM
    like representations. In this case one can use the built-in XPath and
    XPointer implementation to select subnodes or ranges. A flexible
    Input/Output mechanism is available, with existing HTTP and FTP
    modules and combined to an URI library.
it: Librerie, file include, ecc, che possono essere utilizzati per sviluppare applicazioni
    XML. Questa libreria consente di manipolare file XML. Include supporto per
    leggere, modificare e scrivere file XML e HTML. C'è un supporto DTD
    che include l'analisi e la validazione, anche con DTD complessi, al momento
    dell'analisi oppure più tardi, dopo che il documento è stato modificato.
    L'output può essere rappresentato sia mediante un semplice stream di eventi
    SAX o come rappresentazioni DOM. In tal caso si può utilizzare l'implementazione
    integrata Xpath e XPointer per selezionare sottonodi o range. È disponibile un
    meccanismo flessibile Input/Output, con moduli HTTP e FTP esistenti e
    in combinazione con una libreria URI.

en: Libraries, includes, etc to develop Gtkhtml2 applications
it: Librerie, file include e altri per lo sviluppo di applicazioni Gtkhtml2

en: Libraries, includes, etc to develop gtkhtml applications.
it: Librerie, file include ecc, per lo sviluppo di applicazioni gtkhtml.

en: Libraries, includes, etc. to develop XML and HTML applications
it: Librerie, file include ecc, per lo sviluppo di applicazioni XML e HTML.

en: Libraries/include files for GStreamer plugins.
it: Librerie e file include per i plugin di GStreamer.

en: Libraries/include files for GStreamer streaming media framework.
it: Librerie/file per il framework media streaming di GStreamer

en: Library for H323 spec
it: Libreria per il protocollo H323

en: Library for compound documents in GNOME.
it: Libreria per documenti composti in GNOME.

en: Library for eRuby
it: Libreria per eRuby

en: Library for getting and setting POSIX.1e capabilities.
it: Libreria per ottenere e configurare capacità di POSIX.1e.

en: Library for parsing IDL (Interface Definition Language)
it: Libreria per analizzare l'IDL (Interface Definition Language)

en: Library for playback of music files
it: Librerie per la ripetizione dei file musicali

en: Library for tracking application startup
it: Librerie per l'avvio dell'applicazione

en: Library for writing network programs
it: Libreria per scrivere programmi di rete

en: Library of graphics routines used by libgnomecanvas
it: Librerie di routine grafiche usate da libgnomecanvas.

en: Library of python code used by programs in Red Hat Linux
it: Libreria di codice Python usata da vari programmi Red Hat Linux

en: Library providing XML and HTML support.
it: Libreria che fornisce supporto XML e HTML.

en: Library providing XSLT support.
it: Libreria che fornisce supporto XSLT.

en: Library providing low-level IEEE-1394 access
it: Libreria che fornisce accesso IEEE-1394 di basso livello

en: Library to provide basic features about message for Emacs
it: Libreria che fornisce le caratteristiche di base relative ai messaggi per Emacs

en: Library to provide basic features about message for XEmacs
it: Libreria che fornisce le caratteristiche di base relative ai messaggi per XEmacs

en: Library to read and write ELF files.
it: Libreria per la lettura e la scrittura dei file ELF.

en: Libwww is a general-purpose Web API written in C for Unix and Windows
    (Win32). With a highly extensible and layered API, it can accommodate
    many different types of applications including clients and robots. The
    purpose of libwww is to provide a highly optimized HTTP sample
    implementation, as well as other Internet protocols, and to serve as a
    testbed for protocol experiments.
it: Libwww è un'API Web scritta in C per UNIX e WINDOWS (Win32) per scopi
    generali. Grazie alla tecnologia API estensibile e stratificata può fornire molti
    tipi diversi di applicazioni inclusi client e robot. Lo scopo di libwww
    è di fornire un campione di implementazione HTTP ottimizzato, altri protocolli
    Internet e può servire come test per esperimenti di
    protocolli.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone, written in C++ using the
    Qt widget set. Licq supports all of the major features of ICQ,
    including messaging, URLs, chat, file transfer, and user information.
    Additionally, Licq is very configurable and supports skins and
    different icon packs.
it: Licq è un clone del sistema di messaggi online ICQ, scritto in C++
    utilizzando il set widget Qt. Licq supporta la maggior parte delle
    caratteristiche di ICQ, tra cui lo scambio di messaggi, le URL, le chat,
    il trasferimento di file e le informazioni utente. Inoltre Licq è
    altamente configurable e supporta skin e pacchetti di icone differenti.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone.
    Licq supports all of the major features of ICQ, including messaging, URLs,
    chat, file transfer, and user information.
    
    Licq-gnome is a GNOME frontend for licq.
it: Licq è un clone del sistema di messaggi online ICQ.
    Supporta tutte le principali funzionalità di ICQ, compresi messaggi,
    URL, chat, trasferimento di file e informazioni relative all'utente.
    
    Licq-gnome è un front-end GNOME per licq.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone.
    Licq supports all of the major features of ICQ, including messaging, URLs,
    chat, file transfer, and user information.
    
    Licq-kde is a KDE frontend for licq.
it: Licq è un clone del sistema di messaggi online ICQ.
    Licq supporta tutte le principali funzionalità di ICQ, compresi messaggi,
    URL, chat, trasferimento di file e informazioni relative all'utente.
    
    Licq-kde è un front-end KDE per licq.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone. Licq supports all of
    the major features of ICQ, including messaging, URLs, chat, file
    transfer, and user information.
    
    Licq-qt is a graphical frontend for licq, written in Qt.
it: Licq è un clone del sistema di messaggi online ICQ.
    Licq supporta tutte le principali funzionalità di ICQ, compresi messaggi,
    URL, chat, trasferimento di file e informazioni relative all'utente.
    
    Licq-qt è un front-end grafico per licq scritto in Qt.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone. Licq supports all of
    the major features of ICQ, including messaging, URLs, chat, file
    transfer, and user information.
    
    Licq-text is a text mode frontend for licq.
it: Licq è un clone del sistema di messaggi online ICQ.
    Licq supporta tutte le principali funzionalità di ICQ, compresi messaggi,
    URL, chat, trasferimento di file e informazioni relative all'utente.
    
    Licq-text è un front-end per licq in modalità testo.

en: Links is a text-based Web browser. Links does not display any images,
    but does support tables and most other HTML tags. The advantage
    Links has over graphical browsers is its speed -- Links starts and
    exits quickly and swiftly displays webpages.
    
    The elinks package contains the enhanced Links (elinks) program.
it: Links è un browser Web basato su testo. Links non visualizza le
    immagini ma supporta tabelle e la maggior parte dei tag HTML.
    Il vantaggio di Links rispetto ai browser grafici è la maggiore velocità.
    Links si avvia e si chiude rapidamente e visualizza pagine web altrettanto velocemente.
    
    Il pacchetto elinks contiene il programma Links (elinks) ottimizzato.

en: Linux 802.1q VLAN configuration utility
it: Utility di configurazione Linux 802.1q VLAN

en: Linux IP Firewalling Chains is an update to (and hopefully an
    improvement upon) the Linux kernel packet filtering code. Ipchains
    allows you to set up firewalls and IP masquerading.
it: Linux IP Firewalling Chains è una versione aggiornata (e si spera migliore) del
    codice di filtraggio dei pacchetti tramite il kernel di Linux. Ipchains consente
    di configurare i firewall e il mascheramento IP.

en: Linux Logical Volume Manager utilities.
it: Utility per la gestione di volumi logici Linux.

en: Linux PCI development library.
it: Libreria di sviluppo PCI per Linux

en: Linux USB utilities.
it: Utility USB Linux

en: Linux supports a special block device called the loop device, which
    maps a normal file onto a virtual block device. This allows for the
    file to be used as a "virtual file system" inside another file.
    Losetup is used to associate loop devices with regular files or block
    devices, to detach loop devices and to query the status of a loop
    device.
it: Linux supporta uno speciale dispositivo a blocchi, chiamato
    dispositivo loop, che applica un file normale a un dispositivo a blocchi
    virtuale. Ciò permette al file di essere usato come un "file
    system virtuale" all'interno di un altro file. Losetup viene usato
    per associare i dispositivi loop con file regolari o con dispositivi a
    blocchi, per separare i dispositivi loop e verificarne lo stato.

en: Linux-native asynchronous I/O access library
it: Libreria di accesso I/O asincrono Linux-native

en: Linuxdoc-tools is a text formatting suite based on SGML (Standard
    Generalized Markup Language), using the LinuxDoc document type.
    Linuxdoc-tools allows you to produce LaTeX, HTML, GNU info, LyX, RTF,
    plain text (via groff), and other format outputs from a single SGML
    source.  Linuxdoc-tools is intended for writing technical software
    documentation.
it: Linuxdoc-tools è un pacchetto per la formattazione di testi basati su
    SGML (Standard Generalized Markup Language), che utilizzano documenti
    LinuxDoc. Con Linuxdoc-tools è possibile produrre l'output in LaTeX, HTML,
    GNU info, LyX, RTF, testo normale (tramite groff) e altri formati, da un singolo
     sorgente SGML. Linuxdoc-tools è utile per scrivere la documentazione tecnica
    di software.

en: Lockdev provides a reliable way to put an exclusive lock to devices
    using both FSSTND and SVr4 methods.
it: La libreria lockdev fornisce un metodo affidabile per porre un blocco ai
    dispositivi che utilizzano i metodi FSSTND e SVr4.

en: LogWatch is a customizable log analysis system. LogWatch parses
    through your system's logs for a given period of time and creates a
    report analyzing areas that you specify, in as much detail as you
    require. LogWatch is easy to use and claims that it will work right
    out of the package on almost all systems. Note that LogWatch now
    analyzes Samba logs.
it: LogWatch è un sistema personalizzabile di analisi dei log. LogWatch analizza
    i log del sistema per un dato periodo di tempo e, esaminando aree specificate
    dall'utente, produce una relazione contenente tutti i dettagli desiderati.
    LogWatch è semplice da utilizzare e sostiene di essere in grado di funzionare
    praticamente su ogni sistema. Adesso LogWatch è in grado anche di
    analizzare i log di Samba.

en: Lrzsz (consisting of lrz and lsz) is a cosmetically modified
    zmodem/ymodem/xmodem package built from the public-domain version of
    the rzsz package. Lrzsz was created to provide a working GNU
    copylefted Zmodem solution for Linux systems.
it: Lrzsz (costituito da lrz e lsz) è un pacchetto zmodem/ymodem/xmodem
    modificato nell'aspetto e creto sulla base della versione di pubblico dominio
    del pacchetto rzsz. Lrzsz è stato creato per fornire una soluzione Zmodem
    operativa di GNU priva di copyright per i sistemi linux.

en: Lslk is a lock file lister. Lslk attempts to list all of the locks on
    the executing system's active inodes.
it: Lslk è un visualizzatore di file protetti. Lslk cerca di elencare tutti i
    file locali (sugli inode attivi) protetti del sistema in esecuzione.

en: Lsof (LiSt Open Files) lists information about files that are open and
    running on a Linux/UNIX system.
it: Lsof (LiSt Open Files) elenca le informazioni relative ai file aperti
    e in esecuzione su un sistema Linux/UNIX.

en: Ltrace is a debugging program that runs a specified command until the
    command exits. While the command is executing, ltrace intercepts and
    records both the dynamic library calls called by the executed process
    and the signals received by the executed process. Ltrace can also
    intercept and print system calls executed by the process.
it: Ltrace è un programma di debug che esegue un comando specifico fino alla
    sua conclusione. Mentre il comando viene eseguito, ltrace intercetta e
    registra sia le chiamate delle librerie dinamiche effettuate dal processo eseguito
    sia i segnali ricevuti dal processo eseguito. Ltrace può inoltre
    intercettare e stampare le chiamate di sistema eseguite dal processo.

en: Lynx is a text-based Web browser. Lynx does not display any images,
    but it does support frames, tables, and most other HTML tags. One
    advantage Lynx has over graphical browsers is speed; Lynx starts and
    exits quickly and swiftly displays webpages.
it: Lynx è un browser Web in modalità testo che non visualizza le
    immagini ma supporta frame, tabelle e la maggior parte dei tag HTML.
    Il vantaggio di Lynx rispetto ai browser grafici è la maggiore velocità. Lynks si avvia
    e si chiude rapidamente e visualizza le pagine Web altrettanto velocemente.

en: M4 is a GNU implementation of the traditional UNIX macro processor.
    M4 is useful for writing text files that can be logically parsed and
    is used by many programs as part of their build process. M4 has
    built-in functions for including files, running shell commands, doing
    arithmetic, etc. The autoconf program needs m4 for generating
    configure scripts, but not for running configure scripts.
it: M4 è un'implementazione GNU del macro processore tradizionale UNIX.
    M4 è utile per scrivere file di testo che possono essere analizzati logicamente
    ed è usato da molti programmi come parte del loro processo di creazione. M4 ha
    funzioni integrate per includere file, eseguire comandi della shell,
    fare calcoli ecc. Al programma autoconf occorre M4 per generare
    gli script di configurazione, ma non per eseguirli.

en: MAD is a high-quality MPEG audio decoder. It currently supports MPEG-1 and
    the MPEG-2 extension to Lower Sampling Frequencies, as well as the
    so-called MPEG 2.5 format. All three audio layers (Layer I, Layer II, and
    Layer III a.k.a. MP3) are fully implemented.
    
    For information on the MP3 License, please visit the MPEG website at
    http://www.mpeg.org/.
it: MAD è un decoder audio MPEG di qualità elevata. Attualmente MAD supporta
    le estensioni MPEG-1 e MPEG-2 a frequenze di campionamento inferiori,
    nonché il formato MPEG 2.5. Tutti e tre i layer audio (Layer I, Layer II e Layer
    III a.k.a. MP3) sono interamente implementati.
    
    Per informazioni sulla licenza MP3, visitare il sito Web di MPEG all'indirizzo
    http://www.mpeg.org/.

en: MIME type data files for GNOME desktop.
it: File di dati di tipo MIME per il desktop GNOME.

en: MPEG audio decoder library
it: Libreria del decoder audio MPEG

en: Macros to process XSL formatting objects.
it: Macro per l'elaborazione di oggetti di formattazione XSL.

en: Maelstrom is a space combat game, originally ported from the Macintosh
    platform. Brave pilots get to dodge asteroids and fight off other
    ships at the same time.
it: Maelstrom è un gioco di battaglie spaziali originariamente importato dalla piattaforma 
    Macintosh. Piloti coraggiosi riescono a schivare asteroidi e, allo stesso tempo,
    ad abbattere altre astronavi.

en: MagicPoint is an X11 based presentation tool. MagicPoint's
    presentation files (typically .mgp files) are plain text so you can
    create presentation files quickly with your favorite editor.
it: MagicPoint è un tool di presentazione basato su X11. I file di
    presentazione di MagicPoint (solitamente .mgp) sono semplici file di testo,
    il che rende più facile e veloce creare file di presentazione con
    l'editor preferito.

en: Magicdev is a daemon that runs within the GNOME environment and
    detects when a CD is removed or inserted. Magicdev handles running
    autorun programs on the CD, updating the File Manager, and playing
    audio CDs.
it: Magicdev è un demone che viene eseguito nell'ambiente GNOME e che rileva
    quando un CD viene rimosso o inserito nel lettore. Gestisce l'esecuzione,
    dei programmi di autorun del CD, l'aggiornamento del File Manager,
    e la lettura di CD audio.

en: Mailing list manager with built in Web access.
it: Gestore di mailing list con accesso al Web integrato.

en: Mailman is software to help manage email discussion lists, much like
    Majordomo and Smartmail. Unlike most similar products, Mailman gives
    each mailing list a webpage, and allows users to subscribe,
    unsubscribe, etc. over the Web. Even the list manager can administer
    his or her list entirely from the Web. Mailman also integrates most
    things people want to do with mailing lists, including archiving, mail
    <-> news gateways, and so on.
    
    When the package has finished installing, you will need to:
    
    * Run /var/mailman/bin/mmsitepass
    to set the mailman administrator password.
    * Edit /var/mailman/Mailman/mm_cfg.py
    to customize mailman's configuration for your site.
    * Modify the sendmail configuration to ensure that it is running and
    accepting connections from the outside world (to ensure that it runs,
    set "DAEMON=yes" in /etc/sysconfig/sendmail, ensuring that it accepts
    connections from the outside world may require modifying
    /etc/mail/sendmail.mc and regenerating sendmail.cf), and
    * Add these lines:
    ScriptAlias /mailman/ /var/mailman/cgi-bin/
    Alias /pipermail/ /var/mailman/archives/public/
    <Directory /var/mailman/archives>
    Options +FollowSymlinks
    </Directory>
    to /etc/httpd/conf/httpd.conf to configure your Web server.
    
    Users upgrading from previous releases of this package may need to
    move their data or adjust the configuration files to point to the
    locations where their data is.
it: Mailman è un software che coaudiuva nella gestione delle liste di discussione
    nella posta, un po' come Majordomo o Smartmail. A differenza di molti prodotti simili,
    Mailman fornisce a ogni mailing list una pagina Web e consente agli utenti, attraverso il Web,
    di iscriversi,cancellarsi ecc. Anche il list manager può amministrare la propria lista
    interamente dal Web. Mailman, inoltre, integra la maggior parte delle cose che gli utenti
    desiderano fare con le mailing list, compresi archiviazioni, gateway mail
    <-> news e così via.
    
    Una volta installato il pacchetto, sarà necessario:
    * Eseguire /var/mailman/bin/mmsitepass
    per impostare la password dell'amministratore mailman.
    * Modificare /var/mailman/Mailman/mm_cfg.py
    per personalizzare la configurazione di mailman per il proprio sito.
    * Modificare la configurazione di sendmail per assicurarsi che sia in esecuzione e
    accetti connessioni dal mondo esterno (per assicurarsi che sia
    in esecuzione, impostare "DEAMON=yes" in /etc/sysconfig/sendmail; assicurarsi che
    accetti connessioni dal mondo esterno potrebbe richiedere la modifica
    di /etc/mail/sendmail.mc e la rigenerazione di sendmail.cf) e
    * Aggiungere queste line:
    ScriptAlias /mailman/ /var/mailman/cgi-bin/
    Alias /pipermail/ /var/mailman/archives/public/
    <Directory /var/mailman/archives>
    Options +FollowSymlinks
    </Directory>
    a /etc/httpd/conf/httpd.conf per configurare il server Web.
    
    Gli utenti che stanno aggiornando versioni precedenti di questo pacchetto potrebbero
    aver bisogno di spostare i popri dati o di adattare i fil di configurazione in modo che
    siano rivolti agli indirizzi in cui si trovano i dati.

en: Maintains identical copies of files on multiple machines.
it: Conserva copie identiche di file su più calcolatori.

en: Make is a GNU tool which allows users to build and install programs
    without any significant knowledge of the build process. Details about
    how the program should be built are included in the program's
    Makefile. Pmake is a particular version (BSD 4.4) of make. Pmake
    supports some additional syntax which is not in the standard make
    program. Some Berkeley programs have Makefiles written for pmake.
it: Make è un tool GNU per la creazione e installazione
    di programmi, senza richiedere un'esperienza significativa del processo di
    compilazione. I dettagli inerenti alla compilazione sono contenuti nel Makefile
    del programma. Pmake è una particolare versione (BSD 4.4) di make.
    Supporta sintassi aggiuntive non presenti nel programma standard
    make. Alcuni programmi Berkeley hanno dei Makefile scritti per pmake.

en: Makefile generator.
it: Generatore di makefile.

en: Man (manual) pages from the Linux Documentation Project.
it: Pagine man (manuale) del Linux Documentation Project.

en: Man pages for BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) routines.
it: Pagine man per le routine BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms).

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Czech.
it: Pagine man del Linux Documentation Project tradotte in ceco.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Danish.
it: Pagine man del Linux Documentation Project tradotte in danese.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    French.
it: Pagine man del Linux Documentation Project tradotte in francese.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    German.
it: Pagine man del Linux Documentation Project tradotte in tedesco.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Italian.
it: Pagine man del Linux Documentation Project tradotte in italiano.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Japanese.
it: Pagine man del Linux Documentation Project tradotte in giapponese.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Polish.
it: Pagine man del Linux Documentation Project tradotte in polacco.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Russian.
it: Pagine man del Linux Documentation Project tradotte in russo.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Spanish.
it: Pagine man del Linux Documentation Project tradotte in spagnolo.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into Korean.
it: Pagine man del Linux Documentation Project tradotte in coreano.

en: Manuals and FAQs for scripting language Ruby.
it: Manuali e FAQ per il linguaggio di scripting Ruby.

en: Manuals and FAQs for the object-oriented scripting language Ruby.
it: Manuali e FAQ per il linguaggio di scripting Ruby orientato all'oggetto.

en: Many laptop machines (and some non-laptops) support PCMCIA cards for
    expansion. Also known as "credit card adapters," PCMCIA cards are
    small cards for everything from SCSI support to modems. PCMCIA cards
    are hot swappable (they can be exchanged without rebooting the
    system) and quite convenient to use. The kernel-pcmcia-cs package
    contains a set of loadable kernel modules that implement an
    applications program interface, a set of client drivers for specific
    cards and a card manager daemon that can respond to card insertion and
    removal events by loading and unloading drivers on demand. The daemon
    also supports hot swapping, so that the cards can be safely inserted
    and ejected at any time.
it: Molti portatili (ma non solo) supportano schede PCMCIA per l'espansione. Queste
    hanno le dimensioni di una carta di credito e hanno vari campi di applicazione, dal
    supporto SCSI ai modem. Le schede PCMCIA possono essere inserite o
    estratte anche se il computer è acceso e quindi sono di estrema utilità.
    Il pacchetto kernel-pcmcia-cs contiene
    una serie di moduli kernel caricabili che implementano l'interfaccia di un
    programma applicativo, una gamma di driver client per schede specifiche
    e il demone che durante l'inserimento/estrazione della scheda carica o
    scarica i driver su richiesta. Il demone inoltre supporta la funzione di
    'hot swapping', permettendo dunque di inserire o rimuovere le schede in
    modo sicuro senza dover spegnere l'elaboratore.

en: Memory allocation debugging routines.
it: Routine di debug per l'allocazione della memoria.

en: Memprof is a tool for profiling memory usage and detecting memory
    leaks. Memprof can be used with existing binaries without
    recompilation.
it: Memprof è uno strumento che traccia il profilo dell'utilizzo della
    memoria e ne rileva la dispersione. Memprof può essere utilizzato
    con i binari esistenti senza la necessità di ricompilarli.

en: Messaging in the Emacs World. It provides a very easy user interface
    to email, MIME, and PGP (Pretty Good Privacy) in Emacs.
it: Messaggistica nel mondo Emacs. Fornisce un'interfaccia utente
    molto semplice per la posta elettronica, MIME e PGP (Pretty Good Privacy) su Emacs.

en: Messaging in the Emacs World. It provides a very easy user interface
    to email, MIME, and PGP (Pretty Good Privacy) on Emacsen.
it: Messaggistica nel mondo Emacs. Fornisce un'interfaccia utente
    molto semplice per la posta elettronica, MIME e PGP (Pretty Good Privacy) su Emacsen.

en: Metacity is a simple window manager that integrates nicely with
    GNOME 2.
it: Metacity è un semplice window manager che si integra perfettamente con
    GNOME 2.

en: Metacity window manager
it: Window manager Metacity

en: Mew - Common files of Messaging in the Emacs World
it: Mew - File comuni di messaggistica nel mondo Emacs

en: Mew - Messaging in the Emacs World for XEmacs
it: Mew - Messaggistica nel mondo Emacs per XEmacs

en: Mew - Messaging in the Emacs World.
it: Mew - Messaggistica nel mondo Emacs.

en: Midnight Commander is a visual shell much like a file manager, only
    with many more features. It is a text mode application, but it also
    includes mouse support if you are running GPM. Midnight Commander's
    best features are its ability to FTP, view tar and zip files, and to
    poke into RPMs for specific files.
it: Midnight Commander è una shell visuale simile a un file manager, ma con
    molte più caratteristiche. E' un'applicazione in modalità testo, ma
    comprende anche il supporto per il mouse, se si sta eseguendo GPM.
    Le caratteristiche migliori di Midnight Commander
    sono la sua capacità di gestire connessioni FTP, visualizzare i
    file tar e zip e di cercare file specifici negli RPM.

en: MikMod is a MOD music file player. MikMod uses the OSS /dev/dsp driver
    including all recent kernels for output, and will also write .wav
    files. Supported file formats include MOD, STM, S3M, MTM, XM, ULT, and
    IT. The player uses ncurses for console output. It supports
    transparent loading from gzip/pkzip/zoo archives and the loading and
    saving of playlists.
it: MikMod è un lettore di file musicali. MikMod si serve del driver OSS /dev/dsp
    inclusi tutti i kernel più recenti e può anche generare dei file .wav.
    Gestisce i seguenti formati di file: MOD, STM, S3M, MTM, XM, ULT e IT.
    MikMod usa ncurses per l'output della console, supporta il caricamento
    trasparente dagli archivi gzip/pzip/zoo e può caricare e salvare le playlist.

en: MiniChinput is a tiny version of Chinput, a GPLed Chinese XIM server.
it: MiniChinput è una versione ridotta di Chinput, un server XIM cinese versione GPLed.

en: Minicom is a simple text-based modem control and terminal emulation
    program somewhat similar to MSDOS Telix. Minicom includes a dialing
    directory, full ANSI and VT100 emulation, an (external) scripting
    language, and other features.
it: Minicom è un emulatore di terminale e di controllo modem in modalità
    abbastanza simile a Telix di MSDOS. Minicom comprende una directory di
    chiamata, emulazione ANSI e VT100 completa, un linguaggio di scripting (esterno)
    e altre caratteristiche.

en: Mkinitrd creates filesystem images for use as initial ramdisk (initrd)
    images. These ramdisk images are often used to preload the block
    device modules (SCSI or RAID) needed to access the root filesystem. In
    other words, generic kernels can be built without drivers for any SCSI
    adapters which load the SCSI driver as a module. Since the kernel
    needs to read those modules, but in this case it isn't able to address
    the SCSI adapter, an initial ramdisk is used. The initial ramdisk is
    loaded by the operating system loader (normally LILO) and is available
    to the kernel as soon as the ramdisk is loaded. The ramdisk image
    loads the proper SCSI adapter and allows the kernel to mount the root
    filesystem. The mkinitrd program creates such a ramdisk using
    information found in the /etc/modules.conf file.
it: Mkinitrd crea immagini del filesystem da utilizzare come immagini iniziali del ramdisk
    (initrd). Queste immagini sono spesso usate per precaricare i moduli dei dispositivo
    a blocchi (SCSI o RAID) necessari per accedere al filesystem root.
    In altre parole, i kernel generici possono essere compilati senza i driver per
    gli adattatori SCSI che caricano il driver SCSI come un modulo. Poichè al kernel
    occorre leggere tali moduli, ma in questo caso non è in grado di indirizzare
    l'adattatore SCSI, viene utilizzato un ramdisk iniziale. Il ramdisk iniziale
    viene caricato dal loader del sistema operativo (normalmente LILO) ed è disponibile
    per il kernel, non appena viene caricato il ramdisk. L'immagine del ramdisk
    carica l'adattatore SCSI idoneo e consente al kernel di montare il filesystem root.
    Il programma mkinitrd crea il ramdisk usando le informazioni presenti nel file
    /etc/conf.modules.

en: Mod_auth_pgsql can be used to limit access to documents served by a
    Web server by checking fields in a table in a PostgresQL database.
it: Mod_auth_pgsql può essere usato per limitare l'accesso a documenti serviti da un
    server Web controllando i campi di una tabella in un database PostgresQL.

en: Mod_perl incorporates a Perl interpreter into the Apache Web server,
    so the Apache Web server can directly execute Perl code. Mod_perl
    links the Perl runtime library into the Apache Web server and provides
    an object-oriented Perl interface for Apache's C language API. The end
    result is a quicker CGI script turnaround process, as no external Perl
    interpreter has to be started.
    
    Install mod_perl if you are installing the Apache Web server and you
    want it to directly incorporate a Perl interpreter.
it: Mod_perl incorpora un interprete Perl nel server web Apache,
    in modo che quest'ultimo possa eseguire direttamente il codice Perl. Mod_perl
    collega la libreria runtime di Perl al server web Apache e fornisce
    un'interfaccia Perl orientata all'oggetto per le API in linguaggio C di Apache.
    In tal modo si velocizza il processo di turnaround degli script CGI, poiché non è più
    necessario appoggiarsi ad un interprete Perl esterno.
    
    Installare mod_perl se si sta installando il server Web Apache
    e si desidera un interprete Perl incorporato.

en: Mod_python is a module that embeds the Python language interpreter within
    the server, allowing Apache handlers to be written in Python.
    
    Mod_python brings together the versatility of Python and the power of
    the Apache Web server for a considerable boost in flexibility and
    performance over the traditional CGI approach.
it: Mod_python è un modulo che integra nel server l'interprete del linguaggio Python,
    in modo che i programmi di gestione possano essere scritti in Python.
    
    Mod_python unisce in sé la versatilità di Python e la potenza del
    server Web Apache, con un conseguente accrescimento di flessibilità e
    un miglioramento notevole nelle prestazioni rispetto all'approccio tradizionale CGI.

en: Mozilla is an open-source Web browser, designed for standards
    compliance, performance, and portability.
it: Mozilla è un browser web open-source, ideato per conformità agli standard,
    prestazione e portabilità.

en: MrProject is a visual project management application which allows users to
    manage several aspects of a project, including schedule tracking using
    Gantt charts.
    
    You should install MrProject if you wish to manage schedules, allocate
    resources, and track the progress of your projects.
it: MrProject è un'applicazione visiva per la gestione dei progetti che permette di
    gestire diversi aspetti di un progetto, tra cui la pianificazione delle attività
    mediante grafici Gantt.
    
    Installare MrProject se si desidera gestire pianificazioni, allocare
    risorse e tenere traccia dell'avanzamento dei progetti.

en: Mtools is a collection of utilities for accessing MS-DOS files.
    Mtools allow you to read, write, and move MS-DOS filesystem files
    (normally on MS-DOS floppy disks). Mtools supports Windows95 style
    long file names, OS/2 XDF disks, and 2m disks.
it: Mtools è una raccolta di utility per accedere ai file MS-DOS.
    Mtools permette di leggere, scrivere e spostare file del filesystem MS-DOS
    (di norma su dischetti MS-DOS). Mtools supporta i nomi lunghi di file
    stile Windows 95, i dischi OS/2 XDF e i dischi 2m.

en: Mtr is a network diagnostic tool that combines ping and traceroute
    into one program. Mtr provides two interfaces: an ncurses interface,
    useful for using Mtr from a telnet session; and a GTK+ interface for X
    (provided in the mtr-gtk package).
it: Mtr è un tool diagnostico di rete che riunisce impulsi e traceroute
    in un programma. Mtr fornisce due interfacce: un'interfaccia ncurses, utile per
    usare Mtr da una sessione telnet, e un'interfaccia GTK+ per X (fornita
    nel pacchetto mtr-gtk).

en: Multi Language Word Translator for Linux
it: Traduttore multilingue per Linux

en: Multimedia applications for the K Desktop Environment (KDE).
it: Applicazioni multimedia per il K Desktop Environment (KDE).

en: Multiple stacked system monitors that take up only 1 process.
it: Monitor di sistema a stack multipli che richiedono un solo processo.

en: Multitech Intelligent Serial Internal (ISI) support tools.
it: Tool di supporto ISI (Intelligent Serial Interna) Multitech.

en: Music Management Application
it: Applicazione Music Management

en: Music Management application with support for ripping audio-cd's,
    playback of Ogg Vorbis and Mp3 and burning of cdroms
it: Applicazione Music Management con supporto per duplicare

en: Mutt is a text-mode mail user agent. Mutt supports color, threading,
    arbitrary key remapping, and a lot of customization.
    
    You should install mutt if you have used it in the past and you prefer
    it, or if you are new to mail programs and have not decided which one
    you are going to use.
it: Mutt è un agente di posta in modalità testo. Mutt supporta colori, threading
    la rimappatura arbitraria dei tasti e molte altre personalizzazioni.
    
    Installare mutt se lo si è già utilizzato in passato ed è piaciuto,
    oppure se non è mai stato utilizzato alcun programma di posta e quindi non si sa
    ancora quale usare.

en: MySQL client programs and shared library.
it: Libreria condivisa e programmi client di MySQL.

en: MySQL driver for Qt's SQL classes (QSQL)
it: Driver MySQL per classi SQL di Qt (QSQL)

en: MySQL drivers for Qt's SQL classes.
it: Drivers MySQL per classi SQL di Qt.

en: MySQL is a multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL is a
    client/server implementation consisting of a server daemon (mysqld)
    and many different client programs and libraries. This package
    contains the MySQL client programs, the client shared library, and
    generic MySQL files.
it: MySQL è un server database SQL multi-thread e multi-user. MySQL è una
    implementazione client/server costituita da un demone server (mysqld),
    da molti altri programmi e da librerie client. Questo pacchetto contiene
    i programmi client MySQL, le librerie client condivise e i
    file generici MySQL.

en: MySQL is a true multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL
    is a client/server implementation that consists of a server daemon
    (mysqld) and many different client programs and libraries. This
    package contains the MySQL server and some accompanying files and
    directories.
it: MySQL è un server database SQL multi-thread e multi-user. MySQL è una
    implementazione client/server costituita da un demone server (mysqld),
    da molti altri programmi e librerie client. Questo pacchetto contiene
    il server MySQL insieme ai relativi file e directory.

en: MySQL is a true multi-user, multi-threaded SQL database server. This
    package contains the libraries and header files that are needed for
    developing MySQL applications.
it: MySQL è un server database SQL multi-thread e multi-user. Questo
    pacchetto contiene le librerie e i file header per sviluppare
    applicazioni MySQL.

en: MySQL plugin for libdbi
it: Plugin MySQL per libdbi

en: NASM is the Netwide Assembler, a free portable assembler for the Intel
    80x86 microprocessor series, using primarily the traditional Intel
    instruction mnemonics and syntax.
it: NASM è il Netwide Assembler, un assemblatore portabile free per la serie
    di microprocessori Intel 80x86, che utilizza primariamente la tradizionale
    mnemonica di istruzione e la sintassi Intel.

en: NEdit is a GUI text editor for the X Window System and Motif. NEdit is
    very easy to use, especially if you are familiar with the
    Macintosh(TM) or Microsoft(TM) Windows(TM) style of interface.
it: NEdit è un editor GUI di testo per il sistema X Window e Motif. NEdit
    è molto semplice da usare, specialmente se si ha familiarità con le interfacce
    stile Macintosh(TM) o Microsft(TM) Windows(TM).

en: NFS server configuration tool
it: Tool per la configurazione del server NFS

en: NFS utilities and supporting daemons for the kernel NFS server.
it: Utility NFS e demoni di supporto per il server NFS del kernel.

en: NIS (or YP) client programs.
it: Programmi del Client NIS (o YP).

en: NJAMD is a malloc debugger which protects against all common dynamic
    memory bugs (including overflow, underflow, writes to freed memory,
    and memory leaks) without recompiling or even relinking your
    executable. NJAMD is able to trace memory leaks even through arbitrary
    library functions that wrap malloc(3), such as strdup(3), GUI widget
    allocators, and even C++ new and delete.
    
    NJAMD is fast enough for everyday use, and light enough to debug most
    applications. Large applications will require more RAM for comfortable
    debugging.
it: NJAMD è un debugger malloc che proteggere da tutti i bug dinamici e più
    comuni della memoria (tra cui overflow, underflow, scrittura su memoria
    liberata e difetti della memoria) senza dover ricompilare
    o ricollegare i vostri eseguibili. NJAMD è in grado di rilevare i difetti
    della memoria perfino attraverso le funzioni di libreria, che includono
    malloc(3), strdup(3), gli allocatori widget GUI e perfino 'new e delete'
    di C++.
    
    NJAMD è abbastanza veloce per l'uso quotidiano e sufficientemente leggero
    per effettuare il debug di molte applicazioni. Per applicazioni piuttosto
    grandi sarà necessaria più RAM affinché sia possibile eseguire il debug.

en: NSPR provides platform independence for non-GUI operating system
    facilities. These facilities include threads, thread synchronization,
    normal file and network I/O, interval timing and calendar time, basic
    memory management (malloc and free) and shared library linking.
it: NSPR offre l'indipendenza delle piattaforme per i servizi non grafici
    del sistema operativo. Tra questi sono inclusi i thread, la sincronizzazione
    dei thread, l'I/O di reti e file normali, la temporizzazione di intervalli e il calendario,
    la gestione di base della memoria (malloc e free) e il collegamento di librerie condivise.

en: NSS library and PAM module for LDAP.
it: Libreria NSS e modulo PAM per LDAP.

en: NUT (Network UPS Tools) provides programs for monitoring various
    Uninterruptible Power Supply (UPS) devices. Many models of UPS have
    serial ports that allow some form of state checking. This capability
    has been harnessed, when possible, to allow for safe shutdowns, live
    status tracking on webpages, and other capabilities. The nut-cgi
    package contains the CGI programs needed for checking a UPS' status
    via a Web browser.
it: NUT (Network UPS Tools) fornisce i programmi per monitorare vari dispositivi
    UPS (Uninterruptible Power Supply). Molti modelli di UPS possiedono porte
    seriali che consentono alcuni tipi di controllo dello stato. Questa funzionalità
    è stata inserita, quando possibile, per garantire arresti del sistema sicuri, rilevazione
    dello stato su pagine Web e altre funzioni. Il pacchetto nut-cgi
    contiene i programmi CGI necessari per controllare uno stato UPS
    tramite browser Web.

en: NUT (Network UPS Tools) provides programs for monitoring various
    Uninterruptible Power Supply (UPS) devices. The nut-cgi package
    provides the CGI programs needed to access a UPS' status via a Web
    browser.
it: NUT (Network UPS Tools) fornisce i programmi per monitorare vari dispositivi
    UPS (Uninterruptible Power Supply). Il pacchetto nut-cgi
    contiene i programmi CGI necessari per accedere a uno stato UPS
    tramite browser Web.

en: NUT (Network UPS Tools) provides programs for monitoring various
    Uninterruptible Power Supply (UPS) devices. The nut-client package
    includes the client utilities that are required to monitor a UPS that
    is accessible to the client host but physically attached to a
    different computer on the network.
it: NUT (Network UPS Tools) fornisce i programmi per controllare i dispositivi
    UPS (Uninterruptible Power Supply). Il pacchetto nut-client contiene le
    utility client necessarie per controllare un UPS accessibile all'host
    client ma fisicamente collegato a un computer diverso della rete.

en: Namazu is a full-text search engine
it: Namazu è un motore di ricerca full-text

en: Namazu is an easy-to-use, full-text search engine.
    It works as a CGI program for small or medium scale WWW
    search engines, as well as for personal use, like searching a 
    local HDD.
it: Namazu è un motore di ricerca full-text facile da usare.
    Non solo funziona come programma CGI per motori di ricerca WWW
    di piccola o media scala, ma è utile anche per usi personali come la ricerca
    di un HDD locale.

en: Namespace-aware XML parser written in TeX.
it: Parser XML scritto in TeX e fornito del supporto per i namespace.

en: Nautilus desktop print icon
it: Icona di stampa desktop di Nautilus

en: Nautilus integrates access to files, applications, media,
    Internet-based resources and the Web. Nautilus delivers a dynamic and
    rich user experience. Nautilus is a free software project developed
    under the GNU General Public License and is a core component of the
    GNOME desktop project.
it: Nautilus integra l'accesso a file, applicazioni, media,
    risorse Internet e al Web. Nautilus offre all'utente la possibilità di
    farsi una grande esperienza in modo dinamico. Nautilus è un progetto free
    software sviluppato sotto la Licenza Pubblica Generale di GNU ed è un
    componente fondamentale del progetto desktop GNOME.

en: Nautilus is a network user environment.
it: Nautilus è un ambiente per utenti di rete

en: Ncftp is an improved FTP client. Ncftp's improvements include support
    for command line editing, command histories, recursive gets, automatic
    anonymous logins, and more.
it: Ncftp è una versione migliorata del client FTP. Tra i miglioramenti apportati
    vi sono il supporto per modificare la linea di comando, la cronologia dei
    comandi, i get ricorsivi, i login anonimi automatici e molto altro.

en: Ncpfs is a filesystem which understands the Novell NetWare(TM) NCP
    protocol. Functionally, NCP is used for NetWare the way NFS is used in
    the TCP/IP world. For a Linux system to mount a NetWare filesystem, it
    needs a special mount program. The ncpfs package contains such a mount
    program plus other tools for configuring and using the ncpfs
    filesystem.
    
    Install the ncpfs package if you need it to use Novell NetWare files
    or services.
it: Ncpfs è un filesystem che comprende il protocollo Novell NetWare(TM)
    NCP. Da un punto di vista funzionale NCP è usato da NetWare come NFS
    viene usato nel mondo TCP/IP. A un sistema Linux occorre un
    programma mount speciale per montare un filesystem Netware. Il pacchetto ncpfs
    contiene tale programma e altri strumenti utili per la configurazione e
    l'utilizzo del filesystem ncpfs.
    
    Installare il pacchetto ncpfs se si devono utilizzare
    i file o i servizi Novell Netware.

en: Net-DNS Perl module
it: Modulo Net-DNS di Perl

en: Net::DNS is a collection of Perl modules that act as a Domain Name
    System (DNS) resolver. It allows the programmer to perform DNS queries
    that are beyond the capabilities of gethostbyname and gethostbyaddr.
    
    The programmer should be somewhat familiar with the format of a DNS
    packet and its various sections. See RFC 1035 or DNS and BIND (Albitz
    & Liu) for details.
it: Net::DNS è una raccolta di moduli Perl che fungono da risolutore DNS (Domain Name
    System). Consente al programmatore di eseguire interrogazioni DNS
    che non rientrano nelle funzionalità di gethostbyname e gethostbyaddr.
    
    Il programmatore dovrebbe avere familiarità con il formato di un pacchetto DNS
    e delle relative sezioni. Consultare RFC 1035 o DNS e BIND (Albitz
    & Liu) per maggiori dettagli.

en: NetWare file and print servers which run on Linux systems.
it: Server di file e di stampa Netware per sistemi Linux.

en: Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to
    support cross-platform development of security-enabled server
    applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3,
    TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3
    certificates, and other security standards.
it: Network Security Services (NSS) è un set di librerie progettate per
    supportare lo sviluppo delle piattaforme incrociate di applicazioni server
    per la sicurezza. Le applicazioni create con NSS possono supportare SSL v2 e v3,
    TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3
    e altri standard di sicurezza.

en: Network exploration tool and security scanner
it: Tool di esplorazione per la rete e security scanner.

en: Network management utilities using SNMP, from the NET-SNMP project.
it: Utility per la gestione della rete con SNMP, realizzate dal progetto
    NET-SNMP.

en: Network monitoring tools for tracking IP addresses on a network.
it: Tool di monitoraggio per individuare gli indirizzi IP di una rete.

en: Network monitoring tools including ping.
it: Tool per il monitoraggio della rete, tra cui ping.

en: Network traffic analyzer.
it: Tool per il monitoraggio del traffico di rete.

en: Networking applications for the K Desktop Environment.
it: Applicazioni networking per il K Desktop Environment.

en: Newt is a programming library for color text mode, widget-based user
    interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets,
    checkboxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars,
    etc., to text mode user interfaces. This package also contains the
    shared library needed by programs built with newt, as well as a
    /usr/bin/dialog replacement called whiptail. Newt is based on the
    slang library.
it: Newt è una libreria di programmazione per interfacce grafiche a colori in
    modalità testo basate su widget. Newt può essere usato per aggiungere
    alle interfacce in modalità testo finestre, widget entry,
    caselle di controllo, pulsanti radio, etichette, campi di testo, barre di scorrimento
    ecc. Questo pacchetto contiene le librerie condivise necessarie per i programmi
    creati con newt e whiptail, un sostituto
    di /usr/bin/dialog. Newt si basa sulla libreria slang.

en: Newt windowing toolkit development files.
it: File per lo sviluppo di applicazioni basate su Newt.

en: Nkf is a Kanji code converter for terminals, hosts, and networks. Nkf
    converts input Kanji code to 7-bit JIS, MS-kanji (shifted-JIS) or
    EUC.
it: Nkf è un convertitore di codice Kanji per terminali, host e reti.
    Nkf converte il codice Kanji ricevuto in input nei codici
    JIS a 7-bis, MS-kanji (shifted-JIS) o EUC.

en: Nmap is a utility for network exploration or security auditing. It
    supports ping scanning (determine which hosts are up), many port
    scanning techniques (determine what services the hosts are offering),
    and TCP/IP fingerprinting (remote host operating system
    identification). Nmap also offers flexible target and port
    specification, decoy scanning, determination of TCP sequence
    predictability characteristics, reverse-identd scanning, and more.
it: Nmap è una utility di esplorazione per la rete security auditing. Supporta
    la scansione ping (che determina gli host sono attivi), molte tecniche di rilevamento
    delle porte (per determinare i servizi offerti dagli host) e il fingerprinting TCP/IP
    (che effetttua l'identificazione dell'host remoto). Nmap offre anche la specifica flessibile
    della destinazione
    e delle porte, lo scan mediante decoy, l'individuazione delle caratteristiche di
    della sequenziabilità TCP, lo scan mediante reverse-idntd e altro ancora.

en: Nmh is an e-mail system based on, and intended to be a (mostly)
    compatible drop-in replacement for, the MH email system. Nmh is not a
    single comprehensive program. Instead, it consists of a number of
    fairly simple single-purpose programs for sending, receiving, saving,
    retrieving and otherwise manipulating mail messages. You can freely
    intersperse nmh commands with other shell commands or write custom
    scripts which utilize nmh commands. If you want to use nmh as a true
    e-mail user agent, you also need to install exmh to provide a user
    interface for it -- nmh only has a command line interface.
    
    If you want to use nmh commands in shell scripts, or if you want to
    use nmh and exmh together as your email user agent, you should install
    nmh.
it: Nmh è un sistema e-mail basato sul sistema di posta elettronica MH e ideato
    proprio per costituire un valido sostituto a MH. Nmh non è un unico programma.
    in realtà è formato da tanti semplici
    programmi, ognuno dei quali svolge un singolo compito come inviare,
    ricevere, salvare, recuperare o elaborare messaggi di posta. E' possibile integrare
    facilmente nmh con altri comandi della shell o scrivere script appositi che
    utilizzano i comandi nmh. Se desiderate utilizzare nmh come un vero agente
    di posta, vi consigliamo di installare exmh per fornirgli un'interfaccia utenti -- 
    nmh possiede solo un'interfaccia a linea di comando.
    
    Se desiderate utilizzare i comandi nmh negli script della shell o se
    volete usare nmh ed exmh insieme come agente di posta elettronica, si
    consiglia di installare nmh.

en: Norman Walsh's XSL stylesheets for DocBook XML.
it: Style sheet XSL di Norman Walsh per DocBook XML.

en: Norman Walsh's modular stylesheets for DocBook.
it: Style sheet (fogli di stile) modulari di Norman Walsh per DocBook.

en: Norwegian (Bokmaal) language support for KDE
it: Supporto della lingua norvegese (Bokmaal) per KDE

en: Norwegian (Nynorsk) language support for KDE
it: Supporto della lingua norvegese (Nynorsk) per KDE

en: Norwegian dictionary files for aspell.
it: File del dizionario norvegese per aspell.

en: Nscd caches name service lookups. It can dramatically improve
    performance with NIS+ and may help with DNS as well.
it: Nscd crea cache dei name service lookup. Può migliorare consistentemente
    le prestazioni con NIS+ e può aiutare anche con il DNS.

en: Nss_db is a set of C library extensions which allow Berkeley Databases
    to be used as a primary source of aliases, ethers, groups, hosts,
    networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords
    (instead of or in addition to using flat files or NIS). Install nss_db
    if your flat name service files are too large and lookups are slow.
it: Nss_db è un insieme di estensioni per la libreria C che permette di
    utilizzare i Berkeley Database come sorgente primario di alias, ether,
    gruppi, host, reti, protocolli, utenti, RPC, servizi e password shadow
    (invece di utilizzare file piatti o NIS o in aggiunta a questi). Installare il pacchetto
    nss_db qualora i file name service fossero troppo grandi e i lookup troppo lenti.

en: Nss_db-compat is a set of C library extensions which allow Berkeley
    Databases to be used as a primary source of aliases, ethers, groups,
    hosts, networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords
    (instead of or in addition to using flat files or NIS) from programs
    linked against glibc 2.0.x.
it: Nss_db-compact è un insieme di estensioni per la libreria C che permette di
    utilizzare i Berkeley Database come sorgente primario di alias, ether,
    gruppi, host, reti, protocolli, utenti, RPC, servizi e password 
    (invece di utilizzare file piatti o NIS o in aggiunta a questi) da programmi
    collegati con glibc 2.0.x.

en: Ntsysv provides a simple interface for setting which system services
    are started or stopped in various runlevels (instead of directly
    manipulating the numerous symbolic links in /etc/rc.d). Unless you
    specify a runlevel or runlevels on the command line (see the man
    page), ntsysv configures the current runlevel (5 if you're using X).
it: Ntsysv fornisce un'interfaccia semplice per impostare quali servizi di
    sistema avviare o terminare ai diversi runlevel (invece
    di elaborare i numerosi collegamenti simbolici persenti in /etc/rc.d).
    A meno che venga specificato un runlevel o vari runlevel sulla linea
    di comando (si veda la pagina man), ntsysv configura il runlevel corrente
    (5 se state utilizzando X).

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the common files needed for nvi. You also need to
    install either nvi-m17n-canna or nvi-m17n-nocanna, depending on
    whether or not you have the Canna input system installed.
it: Nvi è un clone multilingue dell'editor di testo vi, con supporti per il
    giapponese, il coreano, il cinese e altri schemi di codificazione. Questo
    pacchetto contiene i file comuni necessari per nvi. Occorrerà installare
    il pacchetto nvi-m17n-canna oppure il pacchetto nvi-m17n-nocanna se non
    è già stato installato il sistema di input Canna.

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the nvi binary with support for the Canna input
    system. If you do not have Canna installed, you need to install the
    nvi-m17n-nocanna package instead.
it: Nvi è un clone multilingue dell'editor di testo vi, con supporti per il
    giapponese, il coreano, il cinese e altri schemi di codificazione. Questo
    pacchetto contiene il binario nvi con il supporto per il sistema di input
    Canna. Se non si dispone di Canna occorrerà invece installare il pacchetto
    nvi-m17n-nocanna.

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the nvi binary without support for the Canna input
    system.
it: Nvi è un clone multilingue dell'editor di testo vi, con supporto per il
    giapponese, il coreano, il cinese e altri schemi di codificazione. Questo
    pacchetto contiene il binario nvi senza il supporto per il sistema di input
    Canna.

en: OAF is an object activation framework for GNOME. It uses ORBit.
it: OAF è un framework di attivazione oggetti per GNOM. Utilizza ORBit.

en: ODBC driver for MySQL.
it: Driver ODBC per MySQL.

en: ODBC driver for Qt's SQL classes (QSQL)
it: Driver ODBC per classi SQL di Qt (QSQL)

en: ODBC drivers for Qt's SQL classes.
it: Drivers OBDC per classi SQL di Qt.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) with support for the
    C language.
    
    This package contains the header files, libraries and utilities
    necessary to write programs that use CORBA technology. If you want to
    write such programs, you will also need to install the ORBIT package.
it: ORBit è un CORBA (Common Object Request Broker Architecture
    ORB (object request broker) ad alte prestazioni che supporta il
    linguaggio C.
    
    Questo pacchetto contiene i file header, le librerie e le utility
    che occorrono per scrivere programmi che utilizzano la tecnologia CORBA.
    Per scrivere tali programmi, occorrerà installare anche il pacchetto ORBit.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) with support for the
    C language.
    
    This package contains the header files, libraries, and utilities
    necessary to write programs that use CORBA technology. If you want to
    write such programs, you also need to install the ORBit package.
it: ORBit è un CORBA (Common Object Request Broker Architecture
    ORB (object request broker) ad alte prestazioni che supporta il
    linguaggio C.
    
    Questo pacchetto contiene i file header, le librerie e le utility
    che occorrono per scrivere programmi che utilizzano la tecnologia CORBA.
    Per scrivere tali programmi, occorrerà installare anche il pacchetto ORBit.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to
    send requests and receive replies from other programs, regardless
    of the locations of the two programs. CORBA is an architecture that
    enables communication between program objects, regardless of the
    programming language they're written in or the operating system they
    run on.
    
    You will need to install this package and ORBit-devel if you want to
    write programs that use CORBA technology.
it: ORBit è un CORBA (Common Object Request Broker Architecture)
    ORB (object request broker) ad alte prestazioni che
    permette ai programmi di inviare 
    e ricevere risposte da altri programmi, indipendentemente dalla
    posizione dei due programmi. CORBA è un'architettura che consente
    la comunicazione tra gli oggetti di programma indipendentemente dal linguaggio
    di programmazione in cui sono scritti o dal sistema operativo in cui vengono eseguiti.
    
    Se si desidera scrivere programmi che utilizzano la tecnologia CORBA,
    installare questo pacchetto e ORBit-devel.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to send
    requests and receive replies from other programs, regardless of the
    locations of the two programs. CORBA is an architecture that enables
    communication between program objects, regardless of the programming
    language they are written in or the operating system they run on.
    
    You will need to install this package and ORBit-devel if you want to
    write programs that use CORBA technology.
it: ORBit è un CORBA (Common Object Request Broker Architecture)
    ORB (object request broker) ad alte prestazioni.
    Permette ai programmi di inviare 
    e ricevere risposte da altri programmi, indipendentemente dalla
    posizione dei due programmi. CORBA è un'architettura che consente
    la comunicazione tra gli oggetti di programma indipendentemente dal linguaggio
    di programmazione in cui sono scritti o dal sistema operativo in cui vengono eseguiti.
    
    Se si desidera scrivere programmi che utilizzano la tecnologia CORBA,
    installare questo pacchetto e ORBit-devel.

en: Object activation framework for GNOME.
it: Framework di attivazione oggetti per GNOME.

en: Object-oriented mega-widgets for Tcl.
it: Mega-widget orientati all'oggetto per tcl.

en: Objective C support for gcc.
it: Supporto Objective C per gcc.

en: Objective-C runtime
it: Runtime Objective-C

en: Objective-C support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
it: Supporto Objective-C per la compatibilità con le versioni precedenti di Red Hat 7.3.

en: Offline news reading support for the SLRN news reader.
it: Supporto del news reader SLRN per consultare le news off-line.

en: Ogg Vorbis is a fully open, non-proprietary, patent- and royalty-free,
    general-purpose compressed audio format for audio and music at fixed
    and variable bitrates from 16 to 128 kbps/channel.
    
    The vorbis-tools package contains an encoder, a playback tool, and a
    comment editor.
it: Ogg Vorbis è un formato audio e musicale compressoaperto e privo di
    brevetto e diritti a scopo generale per canali digitali con bitrate fissi e
    variabili compresi fra 16 e 128 kbps/canale.
    
    Il pacchetto vorbis contiene un codificatore, un tool di playback e un
    editor di commenti.

en: Ogg Vorbis is a fully open, non-proprietary, patent-and royalty-free,
    general-purpose compressed audio format for audio and music at fixed
    and variable bitrates from 16 to 128 kbps/channel.
    
    The libvorbis package contains runtime libraries for use in programs
    that support Ogg Vorbis.
it: Ogg Vorbis è un formato audio compresso, "aperto", non proprietario e privo di
    brevetto e diritti per file audio e musicali con bit-rate fissi e variabili
    compresi fra 16 e 128 kbps/canale.
    
    Il pacchetto libvorbis contiene le librerie runtime per i programmi
    che supportano Ogg Vorbis.

en: Old version of libpng, needed to run old binaries.
it: Precedente versione di libpng, necessaria all'esecuzione di vecchi binari.

en: Open Motif development libraries and header files.
it: Librerie di sviluppo e file header Open Motif.

en: Open Motif runtime libraries and executables.
it: Librerie runtime Open Motif ed eseguibili.

en: OpenJade is an implementation of the ISO/IEC 10179:1996 standard DSSSL
    (Document Style Semantics and Specification Language). OpenJade is
    based on James Clark's Jade implementation of DSSSL. OpenJade is a
    commmand-line application and a set of components. The DSSSL engine
    inputs an SGML or XML document and can output a variety of formats:
    XML, RTF, TeX, MIF (FrameMaker), SGML, or XML.
it: OpenJade è una implementazione del DSSSL standard ISO/IEC 10179:1996
    (Document Style Semantics and Specification Language). E' basato
    sull'implementazione di DSSSL Jade di James Clark ed è composto da una
    applicazione a linea di comando e da una serie di componenti.
    Il motore DSSSL riceve in input i documenti SGML o XML e produce
    l'output in vari formati: XML, RTF, TeX, MIF (FrameMaker), SGML o XML.

en: OpenLDAP development libraries and header files.
it: Librerie di sviluppo e file header di OpenLDAP.

en: OpenLDAP is an open source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. The openldap package contains configuration files,
    libraries, and documentation for OpenLDAP.
it: OpenLDAP è una gamma open source di applicazioni e tool di sviluppo LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol). LDPA è una serie di
    protocolli per accedere ai servizi di directory (normalmente
    informazioni relative ai numeri telefonici, ma anche altre informazioni)
    attraverso Internet nello stesso modo in cui le informazioni del DNS
    vengono diffuse nel Web. Il pacchetto openldap contiene i file di
    configurazione, le librerie e la documentazione per OpenLDAP.

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. The openldap-clients package contains the client
    programs needed for accessing and modifying OpenLDAP directories.
it: OpenLDAP è una gamma open source di applicazioni e tool di sviluppo LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol). LDPA è una serie di
    protocolli per accedere ai servizi di directory (normalmente
    informazioni relative ai numeri telefonici, ma anche altre informazioni)
    attraverso Internet nello stesso modo in cui le informazioni del DNS
    vengono diffuse nel Web. Il pacchetto openldap-clients contiene i
    programmi client necessari per accedere alle directory OpenLDAP e per modificarle.

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. This package contains only the shared libraries for
    any OpenLDAP 1.2 applications and tools.
it: OpenLDAP è una gamma open source di applicazioni e tool di sviluppo LDAP 
    (Lightweight Directory Access Protocol). LDPA è una serie di
    protocolli per accedere ai servizi di directory (normalmente
    informazioni relative ai numeri telefonici, ma anche altre informazioni)
    attraverso Internet nello stesso modo in cui le informazioni del DNS
    vengono diffuse nel Web. Questo pacchetto contiene solo le librerie
    condivise per tutte le applicazioni e i tool di OpenLDAP 1.2.

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. This package contains the slapd and slurpd servers,
    migration scripts, and related files.
it: OpenLDAP è una gamma open source di applicazioni e tool di sviluppo LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol). LDPA è una serie di
    protocolli per accedere ai servizi di directory (normalmente
    informazioni relative ai numeri telefonici, ma anche altre informazioni)
    attraverso Internet nello stesso modo in cui le informazioni del DNS
    vengono diffuse nel Web. Questo pacchetto contiene i server slapd e
    slurpd, gli script di migrazione e i file correlati.

en: OpenLDAP servers and related files.
it: Server OpenLDAP e file correlati.

en: OpenOffice.org comprehensive office suite.
it: Suite completa di applicazioni per l'ufficio OpenOffice.org.

en: OpenOffice.org internationalization
it: Internazionalizzazione di OpenOffice.org

en: OpenOffice.org is an Open Source, community-developed, multi-platform
    office productivity suite.  It includes the key desktop applications,
    such as a word processor, spreadsheet, presentation manager, formula
    editor and drawing program, with a user interface and feature set
    similar to other office suites.  Sophisticated and flexible,
    OpenOffice.org also works transparently with a variety of file
    formats, including Microsoft Office.
    
    Usage: Simply type "ooffice" to run OpenOffice.org or select the
    requested component (Writer, Calc, Draw, Impress, etc.) from your
    desktop menu. The ooffice wrapper script will install a few files in
    the user's home, if necessary.
    
    Note that this release does not support Mozilla address books or GPC
    polygon clipping.
    
    The OpenOffice.org team hopes you enjoy working with OpenOffice.org!
it: OpenOffice.org è una suite multi-piattaforma per la produttività dell'ufficio
    sviluppata dalla comunità Open Source, che include le principali applicazioni
    desktop quali programma di videoscrittura, foglio elettronico, presentazioni,
    editor di formule e programma di disegno, con un'interfacecia utente e funzionalità
    simili a quelle di altre suite per l'ufficio. Sofisticato e flessibile,
    OpenOffice.org è compatibile con diversi formati di file,
    tra cui Microsoft Office.
    
    Utilizzo: digitare "ooffice" per eseguire OpenOffice.org o selezionare
    il componente richiesto (Writer, Calc, Draw, Impress, ecc.) dal menu del desktop.
    Lo script wrapper ooffice esegue l'installazione dei file nella directory home
    dell'utente, se necessario.
    
    Notare che questa versione non supporta le rubriche di Mozilla o la funzionalità di
    "polygon clipping" di GPC.
    
    Lo staff di OpenOffice.org si augura che OpenOffice.org sia di gradimento dell'utente.

en: OpenOffice.org is an Open Source, community-developed, multi-platform
    office productivity suite.  This package includes its shared libraries.
it: OpenOffice.org è una suite Open Source multipiattaforma per la produttività di
    Office e sviluppata per la comunità. Questo pacchetto include le librerie condivise.

en: OpenOffice.org is an Open Source, community-developed, multi-platform
    office productivity suite.  This package provides spell checker dictionaries
    and resources containing menus and dialogs for various languages.
it: OpenOffice.org è una suite Open Source multipiattaforma per la produttività
    di Office e sviluppata per la comunità. Include i dizionari per il controllo ortografico
    e le risorse che contengono i menu e le finestre di dialogo di varie lingue.

en: OpenOffice.org shared libraries
it: Librerie condivise per OpenOffice.org

en: OpenSSH clients.
it: Client OpenSSH.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package contains an X11 passphrase dialog for OpenSSH and the
    GNOME GUI desktop environment.
it: OpenSSH è l'implementazione del protocollo SSH (Secure SHell) di OpenBSD.
    
    Il pacchetto contiene una finestra di dialogo passphrase X11 per OpenSSH
    e l'ambiente grafico del desktop di GNOME.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package contains an X11 passphrase dialog for OpenSSH.
it: OpenSSH è l'implementazione del protocollo SSH (Secure Shell) di OpenBSD.
    
    Il pacchettoccontiene una finestra di dialogo passphrase X11 per OpenSSH.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package contains the secure shell daemon (sshd). The sshd daemon
    allows SSH clients to securely connect to your SSH server. You also
    need to have the openssh package installed.
it: OpenSSH è l'implementazione del protocollo SSH (Secure SHell) di OpenBSD.
    
    Il pacchett contiene il demone sshd (secure shell daemon). Il demone sshd consente
    ai client SSH di connettersi in modo sicuro al server SSH. Occorrerà anche
     installare il pacchetto openssh.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package includes the clients necessary to make encrypted
    connections to SSH protocol servers.  You'll also need to install the
    openssh package on OpenSSH clients.
it: OpenSSH è l'implementazione del protocollo SSH (Secure SHell)
    di OpenBSD. 
    Il pacchetto contiene i client necessari per cifrare le connessioni ai server SSH
    Vi occorrerà anche installare il pacchetto openssh sui client OpenSSH.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation. SSH
    replaces rlogin and rsh, to provide secure encrypted communications
    between two untrusted hosts over an insecure network. X11 connections
    and arbitrary TCP/IP ports can also be forwarded over the secure
    channel. Public key authentication may be used for "passwordless"
    access to servers.
    
    This package includes the core files necessary for both the OpenSSH
    client and server. To make this package useful, you should also
    install openssh-clients, openssh-server, or both.
it: OpenSSH è l'implementazione del protocollo SSH (Secure SHell) di OpenBSD.
    SSH sostituisce rlogin e rsh, e fornisce comunicazioni criptate sicure tra due
    host non fidati su una rete poco sicura. Le connessioni X11 e le porte TCP/IP
    possono inoltre essere inoltrate tramite un canale sicuro. L'autenticazione della
    chiave pubblica può essere usata per accedere senza password ai server.
    
    Questo pacchetto include i file fondamentali sia per i client sia per i 
    server OpenSSH. Per utilizzare questo pacchetto è inoltre necessario
    installare openssh-clients, openssh-server o entrambi.

en: OpenSSL is a toolkit for supporting cryptography. The openssl-devel
    package contains static libraries and include files needed to develop
    applications which support various cryptographic algorithms and
    protocols.
it: OpenSSL è un toolkit per supportare la crittografia. Il pacchetto
    openssl-develop contiene le librerie statiche e i file include necessari
    per sviluppare applicazioni che supportano vari algoritmi e protocolli
    crittograficii.

en: OpenSSL is a toolkit for supporting cryptography. The openssl-perl
    package provides Perl scripts for converting certificates and keys
    from other formats to the formats used by the OpenSSL toolkit.
it: OpenSSL è un toolkit per supportare la crittografia. Il pacchetto
    openssl-per fornisce gli script Perl per convertire i certificati e le
    chiavi da altri formati in formati utilizzati dal toolkit OpenSSL.

en: Optik is a powerful, flexible, extensible, easy-to-use
    command-line parsing library for Python.  Using Optik, you
    can add intelligent, sophisticated handling of command-line
    options to your scripts with very little overhead.
it: Optik è una potente libreria di parsing a linea di comando per Python, flessibile, 
    estendibile e facile da usare. Con Optik è possibile
    aggiungere una gestione intelligente e sofisticata delle opzioni a linea
    di comando agli script con un overhead minimo.

en: PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that
    allows system administrators to set authentication policy without
    having to recompile programs that handle authentication.
it: PAM (Pluggable Authentication Modules) è un tool di sicurezza che
    permette agli amministratori del sistema di configurare la politica
    di autenticazione senza dover ricompilare i programmi che la gestiscono.

en: PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that
    allows system administrators to set authentication policy without
    having to recompile programs that handle authentication. This package
    contains header files and static libraries used for building both
    PAM-aware applications and modules for use with PAM.
it: PAM (Pluggable Authentication Modules) è un tool di sicurezza
    che permette agli amministratori del sistema di configurare la politica
    di autenticazione senza dover ricompilare i programmi che la gestiscono.
    Questo pacchetto contiene i file header e le librerie statiche usate per creare sia
    applicazioni PAM-aware sia i moduli per l'utilizzo di PAM.

en: PCI bus related utilities.
it: Utility correlate al bus PCI.

en: PDL ("Perl Data Language") gives standard Perl the ability to
    compactly store and speedily manipulate the large N-dimensional data
    arrays which are the bread and butter of scientific computing.  PDL
    turns perl in to a free, array-oriented, numerical language similar to
    such commerical packages as IDL and MatLab.
it: PDL ("Perl Data Language") offre a Perl la possibilità di archiviare
    nel minor spazio possibile e di gestire velocemente gli ingombranti array di dati
    N-dimensionali che stanno alla base dell'informatica scientifica.
    
    PDL trasforma perl in un linguaggio numerico libero e array-oriented
    simile ai pacchetti commerciali come IDL e MatLab.

en: PDL Perl module
it: Modulo PDL di Perl

en: PHP is an HTML-embedded scripting language. PHP attempts to make it
    easy for developers to write dynamically generated webpages. PHP also
    offers built-in database integration for several commercial and
    non-commercial database management systems, so writing a
    database-enabled webpage with PHP is fairly simple. The most common
    use of PHP coding is probably as a replacement for CGI scripts. The
    mod_php module enables the Apache Web server to understand and process
    the embedded PHP language in Web pages.
it: PHP è un linguaggio di scripting HTML integrato. PHP cerca di facilitare la creazione
    di pagine Web generate in modo dinamico. Offre anche l'integrazione del
    database integrato per diversi sistemi di gestione di database commerciali
    e non, così diventa piuttosto semplice scrivere mediante PHP pagine Web che si
    interfacciano con i database. Normalmente
    la codifica PHP viene utilizzata in sostituzione agli script CGI.
    Il modulo mod_php permette al server Web Apache di comprendere ed elaborare
    il linguaggio integrato PHP nelle pagine web.

en: PIM (Personal Information Manager) for KDE
it: PIM (Personal Information Manager) per KDE

en: PLAIN and LOGIN support for Cyrus SASL.
it: Supporto PLAIN e LOGIN per Cyrus SASL.

en: PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is a protocol used by
    many ADSL Internet Service Providers. This package contains the
    Roaring Penguin PPPoE client, a user-mode program that does not
    require any kernel modifications. It is fully compliant with RFC 2516,
    the official PPPoE specification.
it: PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) è un protocollo usato
    da molti Internet provider ADSL Internet. Questo pacchetto contiene
    il client Roaring Penguin PPPoEper, un programma user-mode che non
    richiede alcuna modifica al kernel. E' compatibile con l'RFC 2516,
    le specifiche ufficiali del PPPoE.

en: PVM3 (Parallel Virtual Machine) is a library and daemon that allows
    distributed processing environments to be constructed on heterogeneous
    machines and architectures.
it: PVM3 (Parallel Virtual Machine) è una libreria e un demone che
    permette di costruire ambienti di elaborazione da creare su macchine e
    architetture eterogenee.

en: PWLib is a class library that began many years ago as a method to
    produce applications to run on both Microsoft Windows and the Unix X
    Window System. It was to have a Macintosh port as well, but this never
    happened. This version does not contain any user interface code.
    
    It is supplied mainly to support the open H323 project, but can be
    used with other projects.
it: PWLib è una libreria di classi nata molti anni fa come metodo
    per produrre applicazioni per i sistemi Microsoft Windows e
    X Window Unix. Doveva anche supportare il sistema Macintosh
    ma questo non è mai diventato effettivo. Questa versione non contiene alcun codice UI.
    
    PWLib è fornita principalmente per supportare il progetto H323 aperto, ma
    può essere usata con qualsiasi altro progetto.

en: Package containing code shared among gnome-panel, gnome-session, nautilus, etc.
it: Pacchetto contenente codice condiviso tra gnome-panel, gnome-session, nautilus, ecc.

en: Package manager for Red Hat Linux
it: Gestore dei pacchetti per Red Hat Linux

en: PalmPilot development header files.
it: File header di sviluppo per PalmPilot.

en: Pan is a news reader loosely modeled after the Windows(R) program
    Ag*nt. Pan is intended for the GNOME GUI desktop environment and was
    written using the GTK+ widget set. Pan features include relatively
    easy decoding of binary files, automatic grouping of multipart posts,
    and a multithreaded architecture.
it: Pan è un news reader liberamente ispirato al programma Ag*nt di Windows
    (R). Pan è stato ideato per l'ambiente grafico del desktop di GNOME ed è
    stato scritto utilizzando il set di widget GTK+. Le caratteristiche di Pan
    comprendono la decodifica relativamente semplice dei file binari, il
    raggruppamento automatico di messaggi multiparte e un'architettura
    multi-thread.

en: Panel applet for indication that newer Red Hat packages are available
it: Applet che indica la disponibilità di pacchetti di Red Hat più recenti

en: Panel applet for indication that newer Red Hat packages are available.
it: Applet che indica la disponibilità di pacchetti di Red Hat più recenti.

en: Pango is a system for layout and rendering of internationalized text.
it: Pango è un sistama per il layout e il rendering di testi internazionalizzati.

en: Parse-RecDescent Perl module
it: Modulo Parse-RecDescent di Perl

en: Parse::RecDescent incrementally generates top-down recursive-descent
    text parsers from simple yacc-like grammar specifications. It
    provides:
    
    * Regular expressions or literal strings as terminals (tokens),
    * Multiple (non-contiguous) productions for any rule,
    * Repeated and optional subrules within productions,
    * Full access to Perl within actions specified as part of the
    grammar,
    * Simple automated error reporting during parser generation and
    parsing,
    * The ability to commit to, uncommit to, or reject particular
    productions during a parse,
    * The ability to pass data up and down the parse tree ("down" via
    subrule argument lists, "up" via subrule return values)
    * Incremental extension of the parsing grammar (even during a
    parse),
    * Precompilation of parser objects,
    
    User-definable reduce-reduce conflict resolution via "scoring" of
    matching productions.
it: Parse::RecDescent genera in maniera incrementale analizzatori top-down
    a discesa ricorsiva da semplici specifiche di grammatica yacc-like.
    Fornisce:
    
    * Espressioni regolari o stringhe letterali come terminali (token),
    * Produzioni multiple (non contigue) per ogni regola,
    * Sottoregole ripetute e opzionali all'interno delle produzioni,
    * Accesso completo a Perl nelle azioni specificate come parti della
    grammatica,
    * Segnalazione automatica degli errori durante la creazione e il controllo degli
    analizzatori,
    * Abilità di assegnare o non assegnare a oppure respingere particolari
    produzioni durante un'analisi,
    * Abilità to scorrere i dati nel parse tree ("giù" mediante
    elenchi di argomenti di sottoregole, "su" mediante valori restituiti dalle sottoregole)
    * Estensione incrementale della grammatica di analisi (persino durante
    l'analisi),
    * Precompilazione degli oggetti dell'analizzatore,
    
    E' possibile ridurre la risoluzione dei conflitti mediante "scoring" delle
    produzioni.

en: Parse::Yapp (Yet Another Perl Parser compiler) is a collection of
    modules that let you generate and use yacc like thread safe
    (reentrant) parsers with perl object oriented interface.  The script
    yapp is a front-end to the Parse::Yapp module and let you easily
    create a Perl OO parser from an input grammar file.
it: Parse::Yapp (Yet Another Perl Parser compiler) è una raccolta di
    moduli che permette di generare e utilizzare yacc come parser di thread sicuro
    con l'interfaccia object-oriented di Perl. Lo script
    yapp è un'interfaccia del modulo Parse::Yapp e vi consente di
    creare con facilità un parser Perl OO da un file di grammatica di input.

en: Parts of the groff formatting system that require Perl.
it: Parti del sistema di formattazione groff che richiedono Perl.

en: PassiveTeX is a library of TeX macros which can be used to process an
    XML document which results from an XSL transformation to formatting
    objects.
it: PassiveTeX è una libreria di macro TeX che può essere usata per elaborare
    un documento XML risultante da una trasformazione XSL.

en: Patterns, gradients, and other extra files for the GIMP.
it: Modelli, gradienti e altri file per GIMP.

en: Pax is the POSIX standard archive tool. Pax supports the two most
    common forms of standard UNIX archives: cpio and tar.
it: Pax è un tool standard POSIX per l'archiviazione. Pax supporta
    i due tipi di archivi standard UNIX più diffusi: cpio e tar.

en: Perl bindings to ImageMagick.
    
    Install ImageMagick-perl if you want to use any perl scripts that use
    ImageMagick.
it: Supporti Perl per ImageMagick.
    
    Installare ImageMagick-perl se si desidera utilizzare gli script perl che usano
    ImageMagick.

en: Perl extension for generating and using LALR parsers.
it: Estensione Perl per generare e utilizzare parser LALR.

en: Perl extensions and plug-ins for the GIMP.
it: Estensioni Perl e plugin per GIMP.

en: Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit).
it: Estensioni Perl per GTK+ (Gimp Toolkit).

en: Perl is a high-level programming language with roots in C, sed, awk
    and shell scripting.  Perl is good at handling processes and files,
    and is especially good at handling text.  Perl's hallmarks are
    practicality and efficiency.  While it is used to do a lot of
    different things, Perl's most common applications are system
    administration utilities and web programming.  A large proportion of
    the CGI scripts on the web are written in Perl.  You need the perl
    package installed on your system so that your system can handle Perl
    scripts.
    
    Install this package if you want to program in Perl or enable your
    system to handle Perl scripts.
it: Perl è un linguaggio di programmazione di alto livello derivato
    dal linguaggio C, da sed, da awk e dallo scripting delle shell. E' adatto
    per la gestione di processi, di file e in particolare di file di testo.
    Perl è un linguaggio semplice ed efficiente. Viene utilizzato per
    numerosi scopi, ma le sue applicazioni più diffuse sono le
    utility di amministrazione del sistema e la programmazione Web. Una grossa
    parte degli script CGI nel Web sono scritti in Perl. È consigliabile installare
    il pacchetto perl in modo che il sistema sia in grado di gestire gli script di Perl.
    
    Installare questo pacchetto se si desidera programmare in Perl o abilitare
    il sistema a alla gestione degli script di Perl.

en: Perl module for dumping Perl objects from/to XML
it: Modulo Perl per eseguire il dumping degli oggetti di Perl da/a XML

en: Perl programs can use the SGMLSpm module to help convert SGML, HTML,
    or XML documents into new formats.
it: I programmi Perl possono utilizzare il modulo SGMLSpm per convertire
    documenti SGML, HTML o XML in altri formati.

en: Perl scripts provided with OpenSSL.
it: Script Perl forniti con OpenSSL.

en: Perl-compatible regular expression library.
it: Libreria per espressioni regolari compatibile con Perl.

en: Perl-compatible regular expression library. PCRE has its own native
    API, but a set of "wrapper" functions that are based on the POSIX API
    are also supplied in the library libpcreposix. Note that this just
    provides a POSIX calling interface to PCRE; the regular expressions
    themselves still follow Perl syntax and semantics. The header file for
    the POSIX-style functions is called pcreposix.h.
it: La libreria per espressioni regolari compatibile con Perl. PCRE ha la propria API
    nativa, ma nella libreria libpcreposix viene anche fornita una serie di funzioni
    "wrapper" basate sull'API di POSIX. Questo fornisce a PCRE semplicemente un'interfaccia di
    comunicazione POSIX; le espressioni regolari continuano a seguire le regole di sintassi
    e di semantica di Perl. Il file header per le funzioni tipiche di POSIX
    si chiama pcreposix.h.

en: Pine is a very popular, easy to use, full-featured email user agent
    that includes a simple text editor called pico. Pine supports MIME
    extensions and can also be used to read news. Pine also supports IMAP,
    mail, and MH style folders.
it: Pine è un agente utente di posta elettronica completo, molto diffuso e facile da usare,
    che include un editor di testo semplice chiamato pico. Pine supporta
    le estensioni MIME e può essere utilizzato anche come news reader.
    Pine supporta IMAP, la posta e le cartelle tipo MH.

en: Pinfo is an info file (or man page) viewer with a user interface
    similar to the Lynx Web browser interface. Pinfo supports regular
    expression searching and is based on the ncurses library.
it: Pinfo è un visualizzatore di file info (o pagine man) con una interfaccia simile a quella
    del browser Web Lynx. Pinfo supporta la ricerca di espressioni regolari
    regexp ed è basato sulla libreria ncurses.

en: Plugger is a plug-in for Web browsers that allows the use of standard Linux
    programs as plug-ins for specific media types.
it: Plugger è un plug-in per browser Web che consente l'uso di programmi Linux
    standard come plug-in per tipi di media specifici.

en: Plugins for some KDE applications: kdeaddons extends the functionality
    of Konqueror (web browser and file manager), noatun (media player)
    and Kate (text editor), Kicker, knewsticker.
it: I plugin per alcune applicazioni KDE: kdeaddons estende la funzionalitá di
    Konqueror (web browser e file manager), noatun (player media)
    e kate (editore di testo), Kicker, knewsticker.

en: Pnm2ppa is a color driver for HP PPA host-based printers such as the
    HP710C, 712C, 720C, 722C, 820Cse, 820Cxi, 1000Cse, and 1000Cxi.
    Pnm2ppa accepts Ghostscript output in PPM format and sends it to the
    printer in PPA format.
it: Pnm2ppa è un driver a colori per le stampanti HP-PPA basate sull'host come
    HP710C,712C, 720C, 722C, 820Cse, 820Cxi, 1000Cse e 1000Cxi. Accetta
    l'output di Ghostscript in formato PPM e lo invio alle
    stampanti in formato PPA.

en: Polish language support for KDE
it: Supporto della lingua polacca per KDE

en: Polish man pages from the Linux Documentation Project.
it: Pagine man in polacco del Linux Documentation Project.

en: Popt is a C library for parsing command line parameters. Popt was
    heavily influenced by the getopt() and getopt_long() functions, but it
    improves on them by allowing more powerful argument expansion. Popt
    can parse arbitrary argv[] style arrays and automatically set
    variables based on command line arguments. Popt allows command line
    arguments to be aliased via configuration files and includes utility
    functions for parsing arbitrary strings into argv[] arrays using
    shell-like rules.
it: Popt una libreria C per l'analisi dei parametri della
    linea di comando. Popt si è ispirato alle funzioni getopt() e
    getopt_long(), migliorandole e consentendo un'espansione di argomenti più potente.
    Popt può analizzare gli array arbitrari argv[] e inizializzare
    automaticamente le variabili basate sugli argomenti della linea di comando.
    Popt consente agli argomenti della linea di diventare alias tramite i file
    di configurazione e comprende funzioni per l'analisi di stringhe arbitrarie
    negli array argv[] utilizzando regole simili a quelle delle shell.

en: Portable Spell Checker Interface Library.
it: Libreria con interfaccia portabile per il controllore ortografico.

en: Portable Windows Libary
it: Libreria Windows Portatile.

en: Portuguese dictionary files for aspell.
it: File del dizionario portoghese per aspell.

en: Portuguese language support for KDE
it: Supporto della lingua portoghese per KDE

en: PostScript filter for Chinese.
it: Filtro PostScript per il cinese.

en: Postfix is a Mail Transport Agent (MTA), supporting LDAP, SMTP AUTH (SASL),
    TLS and running in a chroot environment.
it: Postfix è un Mail Transport Agent (MTA) che supporta LDAP, SMTP AUTH (SASL),
    TLS e funziona in un ambiente chroot.

en: PostgreSQL ODBC driver.
it: Driver PostgreSQL ODBC

en: PostgreSQL client programs and libraries.
it: Librerie e programmi client per PostgresSQL.

en: PostgreSQL development header files and libraries.
it: File header e librerie per lo sviluppo di PostgreSQL.

en: PostgreSQL driver for Qt's SQL classes (QSQL)
it: Driver PostgreSQL per classi SQL di Qt (QSQL)

en: PostgreSQL drivers for Qt's SQL classes.
it: Drivers PostgreSQL per classi SQL di Qt.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system.  The postgresql-pl package contains the the PL/Perl, PL/Tcl, and PL/Python
    procedural languages for the backend.  PL/Pgsql is part of the core server package.
it: PostgresSQL è un sistema Object-Relational database management avanzato
    Il pacchetto postgresql-pl i linguaggi procedurali PL/Perl, PL/Tcl, e PL/ Python
    per il back-end.  PL/Pgsql é parte fondamentale del pacchetto del server.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-jdbc package includes the .jar file needed for
    Java programs to access a PostgreSQL database.
it: PostgresSQL è un DBMS avanzato orientato agli oggetti.
    Il pacchetto postgresql-jdbc contiene il file .jar necessario
    ai programmi Java per accedere a un database PostgreSQL.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-python package includes a module for developers
    to use when writing Python code for accessing a PostgreSQL database.
it: PostgresSQL è un DBMS avanzato orientato agli oggetti.
    Il pacchetto postgresql-python contiene un modulo per i programmatori
    da utilizzare quando si scrive il codice Python per accedere a un database
    PostgresSQL.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-tcl package contains the libpgtcl client
    library, the pg-enhanced pgtclsh, and the PL/Tcl procedural language
    for the backend.
it: PostgresSQL è un DBMS avanzato orientato all'oggetto.
    Il pacchetto postgresql-tcl contiene la libreria client libpgtcl
    e i linguaggi procedurali PL/Tcl per il back-end.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-test package includes the sources and pre-built
    binaries of various tests for the PostgreSQL database management
    system, including regression tests and benchmarks.
it: PostgresSQL è un DBMS avanzato orientato all'oggetto.
    Il pacchetto postgresql-test contiene i sorgenti e i binari pre-creati
    di vari programmi di test per PostgreSQL, tra cui i test di regressione e
    e i programmi di valutazione prestazioni.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management system
    (DBMS) that supports almost all SQL constructs, including
    transactions, subselects, and user-defined types and functions. The
    postgresql package includes the client programs and libraries that you
    need to access a PostgreSQL DBMS server. These PostgreSQL client
    programs are programs that directly manipulate the internal structure
    of PostgreSQL databases on a PostgreSQL server.These client programs
    can be located on the same machine with the PostgreSQL server, or may
    be on a remote machine which accesses a PostgreSQL server over a
    network connection. This package contains the client libraries for C
    and C++, as well as command-line utilities for managing PostgreSQL
    databases on a PostgreSQL server.
    
    If you want to manipulate a PostgreSQL database on a remote PostgreSQL
    server, you need this package. You also need to install this package
    if you are installing the postgresql-server package.
it: PostgresSQL è un DBMS avanzato orientato agli oggetti che supporta
    la maggior parte dei costrutti SQL (comprese le transazioni, le 
    sottoselezioni, i tipi e le funzioni definiti dall'utente). Questo
    pacchetto comprende i programmi client e le librerie necessarie per
    accedere al server DBMS PostgresSQL. Questi programmi client possono
    manipolare direttamente la struttura interna dei database
    PostgresSQL su un server PostgreSQ. Possono essere posizionati sulla
    stessa macchina in cui risiede il server o
    su una macchina remota che accede a un server PostgreSQL tramite
    una connesione di rete. Questo pacchetto contiene le librerie client
    per C e C++ e le utility a linea di comando per gestire il database PostgresSQL
    su un server PostgresSQL.
    
    Se si vuole manipolare un database PostgresSQL su un server remoto
    PostgreSQL, occorre installare questo pacchetto. È necessario installarlo
    anche nel caso in cui si abbia intenzione di installare il pacchetto postgresql-server.

en: PostgreSQL plugin for libdbi
it: Plugin PostgreSQL per libdbi

en: Powerful, flexible, easy-to-use, command-line parsing library
it: Libreria di parsing a linea di comando potente, flessibile e facile da usare

en: Printing libraries for GNOME.
it: Librerie di stampa per GNOME.

en: Printing library for GNOME.
it: Librerie di stampa per GNOME.

en: Privoxy - privacy enhancing proxy
it: Privoxy - proxy per la tutela della privacy

en: Privoxy is a web proxy with advanced filtering capabilities for
    protecting privacy, filtering web page content, managing cookies,
    controlling access, and removing ads, banners, pop-ups and other
    obnoxious Internet junk. Privoxy has a very flexible configuration and
    can be customized to suit individual needs and tastes. Privoxy has application
    for both stand-alone systems and multi-user networks.
    
    Privoxy is based on the Internet Junkbuster.
it: Privoxy è un proxy web con avanzate funzionalità di filtraggio per la
    protezione della privacy, il controllo dei contenuti delle pagine web, la gestione dei cookie,
    il controllo dell'accesso e la rimozione di annunci pubblicitari, banner, pop-up e altro
    materiale indesiderato proveniente da Internet. Privoxy è facilmente configurabile e
    può essere personalizzato per soddisfare le esigenze dei singoli. Privoxy offre applicazioni
    per i sistemi stand-alone e le reti multi-utente.
    
    Privoxy si basa su Junkbuster per Internet.

en: Program used by anaconda for testing X configuration
it: Programma utilizzato da anaconda per verificare la configurazione di X

en: Programs for accessing MS-DOS disks without mounting the disks.
it: Programmi per accedere ai dischi MS-DOS senza montarli.

en: Programs for backing up and restoring filesystems.
it: Programmi per il backup e il ripristino di filesystem.

en: Programs for manipulating GIF format image files.
it: Programmi per elaborare i file in formato GIF.

en: Programs for mounting and unmounting filesystems.
it: Programmi per montare e smontare i filesystem.

en: Programs for setting up and configuring loopback devices.
it: Programmi per inizializzare e configurare i dispositivi loopback.

en: Programs which control basic system processes.
it: Programmi per controllare i processi di sistema basilari.

en: Provides certain programs with access to remote tape devices.
it: Fornisce ad alcuni programmi l'accesso al dispositivo remoto tape.

en: Provides support for sending faxes over a modem.
it: Fornisce il supporto per l'invio di fax tramite modem.

en: PyChecker is a python source code checking tool to help you find
    common bugs. It is meant to find problems that are typically caught by
    a compiler.
it: PyChecker è un tool di controllo del codice sorgente python che aiuta a
    individuare bug comuni. È stato concepito per trovare i problemi che di norma
    vengono individuati da un compilatore.

en: PyGTK is an extension module for python that gives you access to the GTK+
    widget set.  Just about anything you can write in C with GTK+ you can write
    in python with PyGTK (within reason), but with all the benefits of python.
it: PyGTK è un modulo di estensione per Python che fornisce l'accesso al set
    di widget GTK+. PyGTK permette di scrivere in Phyton tutto ciò che è possibile
    scrivere in C grazie a GTK+, però con tutti i vantaggi di Python.

en: PyXML is a package of libraries to process XML with Python. It contains a
    validating XML parser, an implementation of the SAX and DOM programming
    interfaces, and an interface to the Expat parser.
it: PyXML è un pacchetto di librerie per l'elaborazione dell'XML con Python. Esso contiene
    un parser di validazione XML, un'implementazione delle interfacce di programmazione
    SAX e DOM e un'interfaccia per il parser Expat.

en: Python bindings for GNOME Panel applets.
it: Collegamenti Python per le applet del pannello di GNOME.

en: Python bindings for ORBit2.
it: Collegamenti Phython per ORBit2.

en: Python bindings for Qt
it: Collegamenti Phython per Qt.

en: Python bindings for apps which will manipulate RPM packages.
it: Aggiunte Python per applicazioni che gestiscono i pacchetti RPM.

en: Python bindings for interacting with GConf
it: Collegamenti Python per interagire con GConf

en: Python bindings for interacting with Nautilus.
it: Collegamenti Python per interagire con Nautilus.

en: Python bindings for interacting with bonobo.
it: Collegamenti Python per l'interazione con bonobo.

en: Python bindings for interacting with gnome-vfs
it: Collegamenti Python per interagire con gnome-vfs

en: Python bindings for interacting with gtkhtml2
it: Collegamenti Python per interagire con gtkhtml2

en: Python bindings for the GNOME Canvas.
it: Collegamenti Phython per GNOME Canvas.

en: Python bindings for the GTK+ widget set.
it: Collegamenti Python per il set widget GTK+.

en: Python bindings for the libxml2 library
it: Collegamenti Phython per la libreria libxml2

en: Python bindings for the libxslt library
it: Collegamenti Phython per la libreria libxslt

en: Python interface to MySQL-3.22 and 3.23
    
    MySQLdb is an interface to the popular MySQL database server for Python.
    The design goals are:
    
    -     Compliance with Python database API version 2.0
    -     Thread-safety
    -     Thread-friendliness (threads will not block each other)
    -     Compatibility with MySQL 3.22 and 3.23
    
    This module should be mostly compatible with an older interface
    written by Joe Skinner and others. However, the older version is
    a) not thread-friendly, b) written for MySQL 3.21, c) apparently
    not actively maintained. No code from that version is used in
    MySQLdb. MySQLdb is distributed free of charge under a license
    derived from the Python license.
it: Interfaccia Python per MySQL-3.22 e 3.23
    
    MySQLdb è un'interfaccia per il diffuso server database MySQL per Python.
    Gli obiettivi del progetto sono:
    
    -	Adattabilità con la versione API 2.0 del database Python
    -	Sicurezza thread
    -	Thread user-friendly (i thread non interferiranno gli uni con gli altri)
    -	Compatibilità con MySQL 3.22 e 3.23
    
    Questo modulo dovrebbe essere compatibile con interfacce non recenti
    realizzate da Joe Skinner e altri. Tuttavia, la versione precedente è
    a)non thread-friendly, b)realizzata per MySQL 3.21, c) apparentemente
    non mantenuta attiva. Tale versione non utilizza alcun codice in
    MyAQLdb. MySQLdb è distribuito gratuitamente su licenza
    derivata dall'autorizzazione Python.

en: Python is an interpreted, interactive, object-oriented programming
    language often compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. Python includes
    modules, classes, exceptions, very high-level dynamic data types, and
    dynamic typing. Python supports interfaces to many system calls and
    libraries, as well as to various windowing systems (X11, Motif, Tk,
    Mac, and MFC).
    
    Programmers can write new built-in modules for Python in C or C++.
    Python can be used as an extension language for applications that need
    a programmable interface. This package contains most of the standard
    Python modules, as well as modules for interfacing to the Tix widget
    set for Tk and RPM.
    
    Note that documentation for Python is provided in the python-docs
    package.
it: Python è un linguaggio di programmazione orientato all'oggetto, interattivo
    e interpretato paragonato spesso a Tcl, Perl, Scheme o Java. Python
    supporta moduli, classi, eccezioni, tipi di dati dinamici di alto
    livello e digitazione dinamica. Phyton supporta interfacce
    per molte chiamate e librerie di sistema, ma anche diversi sistemi grafici
    (X11, Motif, Tk, Mac e MFC).
    
    I programmatori possono scrivere nuovi moduli integrati per Python in C o
    in C++. Python può esser utilizzato come linguaggio di estensione per
    quelle applicazioni che necessitano di interfacce programmabili. Questo
    pacchetto contiene molti dei moduli standard per Python e i moduli per
    intefacciarsi al set widget TIX per Tk e RPM.
    
    La documentazione per Python è fornita con il
    pacchetto python-docs.

en: Python libraries for the Red Hat Network.
it: Librerie Phython per Red Hat Network.

en: Python tools and libraries for XML processing and databases.
it: Tool e librerie di Python per elaborazione e database XML.

en: Python wrapper module around the OpenSSL library
it: Modulo wrapper di Python per la libreria OpenSSL

en: Python wrappers for libxf86config
it: Wrapper di Python per libxf86config

en: Python wrappers for the XFree86 library libxf86config.
    It is used to read and write XFree86 configuration files.
it: Wrapper di Python per la libreria XFree86 libxf86config.
    Consente la lettura e la scrittura dei file di configurazione XFree86.

en: QMkBootDisk lets you create boot floppies graphically.
it: QMkBootDisk consente di creare floppy di avvio in modalità grafica.

en: Qt front-end for wordtrans
it: Front-end Qt per wordtrans

en: Qt frontend for licq.
it: Front-end Qt per licq.

en: Qt is a GUI software toolkit that simplifies the task of writing and
    maintaining GUI (Graphical User Interface) applications for the X
    Window System. Qt is written in C++ and is fully object-oriented.
    This package contains the shared library needed to run Qt
    applications, as well as the README files for Qt.
it: Qt è un toolkit di software grafici che semplifica la scrittura e
    la gestione di applicazioni grafiche GUI per X Window.
    Qt è scritto in C++ ed è completamente orientato all'oggetto.
    Questo pacchetto contiene le librerie condivise necessarie per
    eseguire le applicazioni e i file README per Qt.

en: Qt is a GUI software toolkit which simplifies the task of writing and
    maintaining GUI (Graphical User Interface) applications
    for the X Window System.
    
    Qt is written in C++ and is fully object-oriented.
    
    This package contains the shared library needed to run qt
    applications, as well as the README files for qt.
it: Qt è un toolkit di software grafici che semplifica la scrittura e
    la gestione di applicazioni grafiche GUI (Grapical User Interface)
    per X Window.
    
    Qt è scritto in C++ ed è completamente orientato all'oggetto.
    
    Questo pacchetto contiene le librerie condivise necessarie per
    eseguire le applicazioni e i file README per Qt.

en: QtCups provides CUPS support for Qt applications. It includes:
    a CUPS front-end to be used as a replacement for "lpr", which
    provides a nice graphical interface for print settings (printer,
    configuration, ...)
it: QtCups offre il supporto CUPS per applicazioni Qt. Include:
    un'interfaccia CUPS da utilizzare come sostituzione di "lpr", che
    fornisce un'interfaccia grafica per le impostazioni di stampa (stampante,
    configurazione, ...)

en: QtCups provides CUPS support for Qt applications. It includes:
    a development library which enables Qt application to print to
    CUPS and configure all CUPS printer options. The class QCupsPrinter
    provides the same interface as QPrinter, sot code changes are
    small for most applications.
it: QtCups fornisce il supporto CUPS per applicazioni Qt. Include
    una libreria di sviluppo che consente alle applicazioni Qt di stampare su
    CUPS e configurare tutte le opzioni di stampa CUPS. QCupsPrinter
    fornisce la stessa interfaccia di QPrinter, le modifiche al codice sot sono
    minime per la maggior parte delle applicazioni.

en: Quanta Plus is an HTML editor for the K Desktop Environment. This
    program is designed for quick Web development. Quanta is rapidly
    becoming a mature editor with a number of great features.
    
    The objective of Quanta is to produce a complete Web development
    environment for active development with a focus on supporting
    professional level development. This means full HTML 4.0 support
    including cascading style sheets and lots of time saving
    features. 
    
    Support for Perl, Javascript, and PHP is currently being
    developed. There is experimental support for some of these features in
    this release.
it: Quanta Plus è un editor HTML per KDE.
    Si tratta di un programma concepito per la programmazione Web veloce. Quanta
    è un editor in continua crescita che offre numerose funzioni
    importanti. Si ripropone di creare un ambiente completo per la programmazione Web attiva, rivolgendo
    particolare attenzione alla programmazione a livello professionale.
    Quanta offre infatti un supporto HTML 4.0 completo, comprensivo di stylesheeta cascata e molte funzioni di facile e rapido utilizzo.
    Inoltre, è già in fase di sviluppo il supporto di Perl, Javascript
    e PHP. In questa versione esiste un supporto in forma sperimentale di alcune di queste caratteristiche.

en: RARPD is the daemon for RARP. RARP (Reverse Address Resolution
    Protocol) is a protocol which allows individual devices on an IP
    network to get their own IP addresses from the RARP server. Some
    machines (for example, SPARCs) use this protocol instead of something
    like DHCP to query their IP addresses during network bootup. Linux
    kernels up to 2.2 provided a kernel daemon for this service, but
    starting with version 2.3 kernels, RARP services are instead served by
    this userspace daemon.
it: RARPD è il demone per RARP (Reverse Address Resolution
    Protocol), un protocollo che consente ai singoli dispositivi connessi
    a una rete IP di ricevere l'indirizzo IP dal server RARP. Alcune 
    macchine (per esempio SPARCs) usano questo protocollo invece del
    protocollo DHCP per interrogare i loro indirizzi IP durante il bootup di rete.
    I kernel Linux fino alla versione 2.2 forniscono un demone kernel per questo servizio, ma
    a partire dalla versione 2.3, i servizi RARP sono forniti da
    questo demone userspace.

en: Radvd is the router advertisement daemon for IPv6. It listens to
    router solicitations and sends router advertisements as described in
    "Neighbor Discovery for IP Version 6 (IPv6)" (RFC 2461). With these
    advertisements, hosts can automatically configure their addresses and
    some other parameters. They also can choose a default router based on
    these advertisements.
    
    Install radvd if you are setting up IPv6 network and/or Mobile IPv6
    services.
it: Radvd è un demone di advertisement del router per Ipv6. Si occupa di ricevere le
    richieste e di inviare gli advertisement, come descritto in "Neighbor
    Discovery for IP Version 6 (IPv6)" (RFC 2461). Con tali advertisement
    gli host possono configurare automaticamente i propri indirizzi e alcuni altri
    parametri. Possono anche scegliere un router di default basato su questi 
    advertisement.
    
    Installare radvd in caso di configurazione della rete IPv6 e/o dei servizi
    IPv6

en: Reads and writes data across network connections using TCP or UDP.
it: Legge e scrive dati attraverso connessioni di rete usando TCP o UDP.

en: Red Hat Gnome integration for ethereal and ethereal-usermode
it: Integrazione Gnome di Red Hat per ethereal ed ethereal-usermode

en: Red Hat Linux installer portions needed only for fresh installs.
it: Parti dell'installer di Red Hat Linux richieste solo per installazioni ex-novo.

en: Red Hat Log Viewer is a graphical interface for
    viewing and searching log files.
it: Red Hat Log Viewer è un'interfaccia grafica per
    visualizzare e cercare i file di log.

en: Red Hat package descriptions, summaries, and groups.
it: Descrizione dei pacchetti Red Hat, riassunti e gruppi.

en: Red Hat specific rpm configuration files.
it: File di configurazione dell'rpm specifici di Red Hat.

en: Red Hat-related icons and pictures.
it: Icone e figure correlate a Red Hat.

en: Redhat-config-users is a graphical utility for administrating users
    and groups. It depends on the libuser library.
it: Redhat-config-users è una utility grafica per l'amministrazione di
    utenti e gruppi. Dipende dalla libreria libuser.

en: Revision Control System (RCS) file version management tools.
it: Tool per la gestione della versione dei file (RCS).

en: Romanian language support for KDE
it: Supporto della lingua rumena per KDE

en: Root crontab files used to schedule the execution of programs.
it: File crontab di root usati per pianificare l'esecuzione dei programmi.

en: Rotates, compresses, removes and mails system log files.
it: Ruota, comprime, rimuove e invia via mail file di log di sistema.

en: Routing daemon
it: Demone di routing.

en: Rsync uses a reliable algorithm to bring remote and host files into
    sync very quickly. Rsync is fast because it just sends the differences
    in the files over the network instead of sending the complete
    files. Rsync is often used as a very powerful mirroring process or
    just as a more capable replacement for the rcp command. A technical
    report which describes the rsync algorithm is included in this
    package.
it: Rsync usa un algoritmo affidabile per sincronizzare in modo
    rapido file remoti e file host. Rsync è veloce poiché invia nella rete
    solamente le differenze tra i vari file invece dei file completi.
    Rsync viene usato spesso per la gestione dei mirror o come sostituto più
    qualificato del comando rcp. Nel pacchetto è inclusa una relazione tecnica che
    descrive l'algoritmo rsync.

en: Ruby is the interpreted scripting language for quick and easy
    object-oriented programming. It has many features to process text
    files and to do system management tasks (as in Perl). It is simple,
    straight-forward, and extensible.
it: Ruby è il linguaggio di scripting interpretato per lo sviluppo rapido
    di programmazione orientata all'oggetto. Presenta numerose funzioni per l'elaborazione di file di testo e per l'esecuzione di task di gestione del
    sistema (come in Perl). È semplice da utilizzare ed estensibile.

en: Runtime libraries for GNU libtool.
it: Librerie runtime per libtool GNU.

en: Russian and Ukrainian language fonts for the X Window System.
it: Font russi e ucraini per il sistema X Window.

en: Russian language support for KDE
it: Supporto della lingua russa per KDE

en: Russian man pages from the Linux Documentation Project.
it: Pagine man in russo del Linux Documentation Project.

en: S-Lang is an interpreted language and a programming library.  The
    S-Lang language was designed so that it can be easily embedded into
    a program to provide the program with a powerful extension language.
    The S-Lang library, provided in this package, provides the S-Lang
    extension language.  S-Lang's syntax resembles C, which makes it easy
    to recode S-Lang procedures in C if you need to.
    
    This package contains a compatibility library for Red Hat Linux
    7.3 and earlier.
it: S-Lang è un linguaggio interpretato e una libreria di programmazione. Il
    linguaggio S-Lang è stato progettato per essere facilmente integrato
    in un programma per dotarlo di un potente linguaggio di estensione.
    La libreria S-Lang, fornita in questo pacchetto, offre il linguaggio di estensione S-Lang.
    La sintassi di S-Lang assomiglia a C, facilitando così la ricodifica
    delle procedure S-Lang in C se necessario.
    
    Questo pacchetto contiene una libreria di compatibilità per Red Hat Linux
    7.3 e versioni precedenti.

en: S-lang is a C-like programming language, designed to be embedded in
    programs. It provides standard screen handling functions and can
    provide access to program internals, allowing program users to create
    customized procedures.
it: S-lang è un linguaggio di programmazione simile a C, realizzato per
    essere integrato nei programmi. Fornisce delle funzioni standard per gestire
    le finestre e consente di accedere ai programmi interni
    permettendo così agli utenti di creare delle procedure personalizzate.

en: SANE driver for scanners in HP's multi-function devices (from HPOJ)
it: Driver SANE per scanner in dispositivi a funzione multipla HP (da HPOJ)

en: SDL portable network library.
it: Libreria di rete portatile SDL.

en: SDL_mixer is a simple multi-channel audio mixer library for the Simple
    DirectMedia layer multimedia library. SDL_mixer supports any number
    of simultaneously playing channels of 16-bit stereo audio in addition to a
    single channel of music, mixed using the MikMod MOD, Timidity MIDI,
    Ogg Vorbis, or SMPEG MP3 libraries.
it: SDL_mixer è una semplice libreria multicanale di mixer audio per la libreria
    multimediale Simple DirectMedia Layer. SDL_mixer supporta qualsiasi numero
    di canali in riproduzione simultanea a16 bit stereo audio, più un
    canale singolo di musica, mixata con MikMod MOD, Timidity MIDI,
    Ogg Vorbis oppure librerie SMPEG MP3.

en: SDL_mixer is a simple, multi-channel, audio mixer library for the
    Simple DirectMedia layer multimedia library. This package contains the
    files needed to compile applications which will use SDL_mixer.
it: SDL_mixer è una libreria multicanale di mixer audio, semplice da usare, per la
    libreria multimediale Simple DirectMedia Layer. Questo pacchetto contiene i
    file necessari per compilare le applicazioni che utilizzeranno SDL_mixer.

en: SDL_net is a portable network library for use with SDL. It allows simple
    network functionality using TCP/IP and includes resources for network
    connections and data transmission.
it: SDL_net è una libreria di rete portatile da usare con SDL. Offre una semplice
    funzionalità di rete con TCP/IP e include le risorse per le connessioni di rete
    e il trasferimento dei dati.

en: SIP - Python/C++ Bindings Generator
it: Generatore di binding SIP - Python/C++

en: SIP is a tool for generating bindings for C++ classes so that they can be
    accessed as normal Python classes. SIP takes many of its ideas from SWIG but,
    because it is specifically designed for C++ and Python, is able to generate
    tighter bindings. SIP is so called because it is a small SWIG.
    
    SIP was originally designed to generate Python bindings for KDE and so has
    explicit support for the signal slot mechanism used by the Qt/KDE class
    libraries. However, SIP can be used to generate Python bindings for any C++
    class library.
it: SIP è un tool per la creazione di binding per le classi C++ in modo che siano accessibili come normali classi Python. SIP prende molte delle sue idee da
    SWIG ma,
    essendo stato creato specificatamente per C++ e Python, è in grado di generare
    binding più stretti. SIP si chiama così perché è un piccolo SWIG.
    
    In origine SIP era stato concepito per generare binding Python per KDE, dunque
    supporta il meccanismo signal slot utilizzato dalle librerie di classe Qt/KDE
    Tuttavia, SIP può essere utilizzato per generare binding Python per qualsiasi libreria
    di classe C++.

en: SLRN is a threaded Internet news reader. SLRN is highly customizable
    and allows users to design complex filters for sorting or killing news
    articles. SLRN works well over slow network lines. A helper utility
    for reading news offline is provided in the slrn-pull package.
it: SLRN è un news reader Internet multi-thread ed efficiente. SLRN è completamente
    personalizzabile e consente agli utenti di creare filtri complessi per classificare
    e cancellare news. SLRN funziona bene anche su connessioni di reti lente. Il pacchetto
    sirn-pull fornisce un'utility di help per leggere le news offline.

en: SMTP client library.
it: Libreria client SMTP

en: SNMP (Simple Network Management Protocol) is a protocol used for
    network management. The NET-SNMP project includes various SNMP tools:
    an extensible agent, an SNMP library, tools for requesting or setting
    information from SNMP agents, tools for generating and handling SNMP
    traps, a version of the netstat command which uses SNMP, and a Tk/Perl
    mib browser. This package contains the snmpd and snmptrapd daemons,
    documentation, etc.
    
    You will probably also want to install the net-snmp-utils package,
    which contains NET-SNMP utilities.
it: SNMP (Simple Network Management Protocol) è un protocollo per la
    gestione della rete. Il progetto NET-SNMP comprende vari tool SNMP: agenti
    estensibili, una libreria SNMP, tool per richiedere e impostare
    informazioni da agenti SNMP, tool per gestire e generare traps SNMP,
    una versione del comando netstat che usa SNMP e un browser mib Tk/Perl.
    Questo pacchetto contiene i demoni snmpd e snmptrapd, documentazione
    e altro.
    
    Probabilmente occorrerà installare il pacchetto net-snmp-utils,
    il quale contiene utility di NET-SNMP.

en: SSL support for Mozilla.
it: Supporto SSL per Mozilla.

en: SYSLINUX is a boot loader for the Linux operating system which can
    operate off MS-DOS floppies. It is intended to simplify first-time
    installation of Linux, rescue disks, and provide other uses for boot
    floppies. A SYSLINUX floppy can be manipulated using standard MS-DOS
    (or any other OS that can access an MS-DOS filesystem) tools (once it
    has been created), and requires only an approximately 7K DOS program
    or approximately 13K Linux program to create it in the first place. It
    also includes PXELINUX, a program to boot off a network server using a
    boot PROM compatible with the Intel PXE (Pre-Execution Environment)
    specification.
it: Syslinux è un boot loader per il sistema operativo Linux che può
    essere installato da dischetti MS-DOS. E' stato ideato per agevolare
    la prima installazione di Linux e l'uso dei dischetti di ripristino e fornisce altri
    usi per i dischetti di avvio. Un floppy SYSLINUX, una volta creato, può essere elaborato mediante
    i tool standard di MS-DOS (o altri sistemi operativi che possono accedere
    a un filesystem di MS-DOS) e per la sua creazione occorre solo un programma DOS di circa 7K
    o un programma Linux di 13K. Include inoltre PXELINUX, un
    programma per scollegarsi da un server di rete utilizzanod un PROM di
    avvio compatibile con le specifiche di Intel PXE (Pre-Execution
    Environment).

en: Samba (SMB) client programs.
it: Programmi di samba-client SMB.

en: Samba is the protocol by which a lot of PC-related machines share
    files, printers, and other information (such as lists of available
    files and printers). The Windows NT, OS/2, and Linux operating systems
    support this natively, and add-on packages can enable the same thing
    for DOS, Windows, VMS, UNIX of all kinds, MVS, and more. This package
    provides an SMB server that can be used to provide network services to
    SMB (sometimes called "Lan Manager") clients. Samba uses NetBIOS over
    TCP/IP (NetBT) protocols and does NOT need the NetBEUI (Microsoft Raw
    NetBIOS frame) protocol.
it: Samba è un protocollo utilizzato da molti PC per condividere
    file, stampanti e altre informazioni (per esempio l'elenco
    dei file e delle stampanti disponibili). I sistemi operativi Windows NT,
    OS/2 e Linux sono predisposte per supportare questo protocollo, mentre per DOS, Windows, VMS, UNIX, MVS e altri sono disponibili dei pacchetti aggiuntivi.
    Questo pacchetto fornisce un server SMB che può essere usato per offrire
    servizi di rete ai client SMB (a volte chiamati "gestori della LAN"). Samba
    usa il protocollo NetBIOS tramite TCP/IP (NetBT), perciò NON è necessario
    il protocollo NetBEUI (Microsoft Raw NetBIOS frame).

en: Samba server configuration tool
it: Tool di configurazione del server Samba.

en: Samba-common provides files necessary for both the server and client
    packages of Samba.
it: Samba-common fornisce i file per i pacchetti contenenti i client
    e i server di Samba.

en: Sash is a simple, standalone, statically-linked shell which includes
    simplified versions of built-in commands like ls, dd, and gzip. Sash
    is statically linked so that it can work without shared libraries, so
    it is particularly useful for recovering from certain types of system
    failures. Sash can also be used to safely upgrade to new versions of
    shared libraries.
it: Sash è una shell indipendente collegata in modo statico che comprende
    versioni semplificate di comandi integrati come ls, dd e gzip.
    Sash è collegata in modo statico, quindi non ha bisogno di librerie
    condivise ed è molto utile per il ripristino dei sistemi in seguito a certi
    tipi di malfunzionamenti. Sash può anche essere utilizzato per aggiornare in modo
    sicuro le librerie condivise.

en: Sawfish is an extensible window manager that uses a Lisp-based
    scripting language. All window decorations are configurable and the
    basic idea is to have as much user-interface policy as possible
    controlled through the Lisp language. You can configure sawfish by
    writing Lisp code in a personal .sawfishrc file, or using a GTK+
    interface. (Note that sawfish was formerly known as sawmill.)
it: Sawfish è un gestore di finestre estensibile che usa un linguaggio di
    scripting basato sul LISP. Tutte le decorazioni delle finestre sono
    configurabili e l'idea di base è quella di poter controllare la maggior parte
    dell'interfaccia grafica tramite il linguaggio LISP. La configurazione di Sawfish
    può essere eseguita scrivendo il codice Lisp in un file .sawfishrc o utilizzando
    un'interfaccia GTK+. (Si noti che in precedenza sawfish veniva chiamato sawmill).

en: Scanner Access Now Easy (SANE) is a universal scanner interface. The
    SANE application programming interface (API) provides standardized
    access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner,
    hand-held scanner, video and still cameras, frame-grabbers, etc.). If
    they are using SANE, developers can write image-processing
    applications without having to think about the peculiarities of
    individual devices. SANE also makes it possible to write a device
    driver once, which can then be used by any SANE-compliant
    application. SANE currently includes drivers for some Epson SCSI
    scanners, HP ScanJet SCSI scanners, Microtek SCSI scanners, Mustek
    SCSI flatbed scanners, PINT devices, most UMAX SCSI scanners,
    Connectix QuickCam, and other SANE devices via network. Note that this
    package does not enable network scanning by default. If you wish to
    enable network scanning, read the saned(1) manpage. If you would like
    to develop SANE modules, you should also install the
    sane-backends-devel package.
it: Scanner Access Now Easy (SANE) è un'interfaccia universale per
    scanner. L'interfaccia di programmazione dell'applicazione (API) di SANE fornisce un accesso standardizzato agli scanner (flatbed, portatili,
    videocamere fisse, frame-grabber ecc.). Con SANE è possibile sviluppare applicazioni di elaborazione immagini senza preoccuparsi delle particolarità
    delle singole periferiche. SANE rende inoltre possibile lo sviluppo del drive
    di una periferica una volta, in modo che sia poi utilizzato da qualunque
    applicazione compatibile con SANE. Al momento SANE contiene i driver per gli
    scanner Epson SCSI, HP ScanJet SCSI, Microtek SCSI, scanner flatbd Mustek SCSI,
    periferiche PINT, la maggior parte degli scanner UMAX SCSI, Connectix QuickCam e
    altre periferiche SANE via rete. Tuttavia questo pacchetto di default non consente
    l'accesso via rete agli scanner. Se si vuole abilitare l'accesso a uno scanner via rete,
    occorre leggere la pagina man saned(1). Nel caso in cui si vogliano sviluppare dei
    moduli SANE, bisogna installare anche il pacchetto sane-backends-devel.

en: Scanner access software.
it: Software per l'accesso agli scanner.

en: Scripts and HTML code needed for using ht://Dig as a Web search
    engine.
it: Script e codice HTML necessari per utilizzare ht://Dig come motore
    di ricerca sul Web.

en: Scripts and executable programs used to build packages.
it: Script e programmi eseguibili per la creazione dei pacchetti.

en: ScrollKeeper is a cataloging system for documentation on open systems.
it: ScrollKeeper è un sistema di catalogazione della documentazione di sistemi aperti.

en: ScrollKeeper is a cataloging system for documentation. It manages
    documentation metadata (as specified by the Open Source Metadata
    Framework (OMF)) and provides a simple API to allow help browsers to
    find, sort, and search the document catalog. It can also communicate
    with catalog servers on the Net to search for documents which are not
    on the local system.
it: ScrollKeeper è un sistema di classificazione della documentazione. Gestisce
    metadati della documentazione (come specificato dall'Open Source Metadata
    Framework (OMF) e fornisce un API molto semplice che permette ai browser di aiuto di
    trovare, ordinare ed esplorare il catalogo dei documenti. Può anche comunicare
    con i server catalogo presenti nella Rete per cercare documenti non catalogati nel sistema
    locale.

en: Secure Sockets Layer Toolkit.
it: Toolkit per protocolli Secure Sockets Layer.

en: Sed (Stream EDitor) is a stream or batch (non-interactive) editor.
    Sed takes text as input, performs an operation or set of operations on
    the text, and outputs the modified text. The operations that sed
    performs (substitutions, deletions, insertions, etc.) can be specified
    in a script file or from the command line.
it: Sed (Stream EDitor) è un editor stream o batch (non interattivo). Sed riceve
    il testo in ingresso, esegue l'operazione o la serie di operazioni da compiersi
    sul testo e produce in uscita il testo modificato. Le operazioni che sed
    deve eseguire (sostituzioni, cancellazioni, inserimenti ecc.) possono essere
    specificate in un file script o dalla linea di comando.

en: Selected cjk bitmap fonts for Anaconda
it: Font bitmap cjk selezionati per Anaconda

en: Selected set of bitmap fonts.
it: Set di font bitmap selezionati.

en: Sendfax is a standalone backend program for sending fax files. The
    mgetty program (a getty replacement for handling logins over a serial
    line) plus sendfax will allow you to send faxes through a Class 2
    modem.
    
    If you want to send faxes over a Class 2 modem, you need to install
    the mgetty-sendfax and the mgetty packages.
it: Sendfax è un programma back-end indipendente per l'invio di file fax.
    Il programma mgetty (che sostituisce getty nella gestione dei collegamenti
    tramite una linea seriale )e sendfax consentono di inviare fax tramite
    un modem di classe 2.
    
    Se si desidera inviare fax con un modem di classe 2, installare i pacchetti
    mgetty-sendfax e mgetty.

en: Sends Usenet articles to a local news server for distribution.
it: Invia articoli Usenet al server locale di news.

en: Serbian language support for KDE
it: Supporto della lingua serba per KDE

en: Server daemons for IMAP and POP network mail protocols.
it: Demoni server per i protocolli di rete IMAP e POP.

en: Server for network kernel crash dumps
it: Server per rilevare crash dump nel kernel di rete

en: Server for sending messages to a host's logged in users.
it: Server per inviare messaggi a utenti collegati a macchine host.

en: Server for the rusers protocol.
it: Server per il protocollo rusers.

en: Servers for remote access (rsh, rlogin, rcp).
it: Server per comandi ad accesso remoto (rsh, rlogin, rcp).

en: Setserial is a basic system utility for displaying or setting serial
    port information. Setserial can reveal and allow you to alter the I/O
    port and IRQ that a particular serial device is using, and more.
it: Setserial è un'utility di sistema per visualizzare o inizializzare
    le informazioni di una porta seriale. Setserial permette di
    cambiare la porta I/O e l'IRQ utilizzati da un particolare dispositivo
    seriale.

en: Setuptool is a user-friendly text mode menu utility which allows you
    to access all of the text mode configuration programs included in the
    Red Hat Linux operating system.
it: Setuptool è un'utility user-friendly in modalità testo
    che vi permette di accedere alla configurazione di vari programmi
    inclusi nel sistema operativo Red Hat Linux.

en: Shared libraries for OpenLDAP 1.2 applications.
it: Librerie condivise per applicazioni OpenLDAP 1.2.

en: Shared libraries needed by the X Window System version 11 release 6.4
it: Librerie condivise richieste dal sistema X Window, versione 11 rilascio 6.4

en: Shell scripts for managing DocBook documents.
it: Script della shell per gestire i documenti DocBook.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device.
it: Simple DirectMedia Layer (SDL) è una libreria multimediale multipiattaforma
    realizzata per fornire un accesso veloce a frame buffer grafici e
    a dispositivi audio.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package contains a simple library for loading images of
    various formats (BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG, and PNG) as SDL surfaces.
it: Simple DirectMedia Layer (SDL) è una libreria multimediale multipiattaforma
    realizzata per fornire un accesso veloce a frame buffer grafici e a dispositivi
    audio. Questo pacchetto contiene una semplice libreria per caricare immagini di
    vari formati (BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG, PNG) come superfici SDL.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package contains the files needed for development using
    the SDL image loading library contained in the SDL_image package.
it: Simple DirectMedia Layer (SDL) è una libreria multimediale multipiattaforma
    realizzata per fornire un accesso veloce a frame buffer grafici e a
    dispositivi audio. Questo pacchetto contiene i file necessari per lo
    sviluppo mediante la libreria SDL per il caricamento di immagini contenuta
    nel pacchetto SDL_ image.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing SDL applications.
it: Simple DirectMedia Layer (SDL) è una libreria multimediale multipiattaforma
    realizzata per fornire un accesso veloce a frame buffer grafici e
    a dispositivi audio. Questo pacchetto fornisce le librerie, i file include e altre
    risorse, necessari per lo sviluppo di applicazioni SDL.

en: Simple process monitor
it: Semplice monitor di elaborazione

en: Simple utility for editing the font path for the X font server.
it: Semplice utility per modificare il percorso font per l'X font server.

en: Simplified Wrapper and Interface Generator (SWIG) is a software
    development tool for connecting C, C++ and Objective C programs with a
    variety of high-level programming languages. SWIG is primarily used
    with Perl, Python and Tcl/TK, but it has also been extended to Java,
    Eiffel and Guile. SWIG is normally used to create high-level
    interpreted programming environments, systems integration, and as a
    tool for building user interfaces.
it: Simplified Wrapper and Interface Generator (SWIG) è un tool di sviluppo
    software per connettere programmi C, C++ e Objective C ad alcuni
    linguaggi di programmazione di alto livello. SWIG è usato principalmente
    con Perl, Python e Tcl/TK, ma è stato anche esteso a Java,
    Eiffel e Guile. SWIG è di norma usato per creare ambienti interpretati di programmazione di alto livello, integrazione di sistemi e come
    tool per la creazione di interfacce utenti.

en: Skins for the xmms multimedia player.
it: Skin per il lettore multimediale Xmms.

en: Slocate is a security-enhanced version of locate. Just like locate,
    slocate searches through a central database (which is updated nightly)
    for files that match a given pattern. Slocate allows you to quickly
    find files anywhere on your system.
it: Slocate è una versione perfezionata a livello di sicurezza del programma
    locate. Slocate cerca, tramite un database centrale (che viene aggiornato
    di notte), i file corrispondenti a una certa sequenza. Ciò permette di
    trovare velocemente i file presenti nel sistema.

en: Slovak language support for KDE
it: Supporto della lingua slovacca per KDE

en: Slovenian language support for KDE
it: Supporto della lingua slovena per KDE

en: Small applications for the GNOME panel.
it: Piccole applicazioni per il pannello di GNOME.

en: Small python library for use with bootloader configuration by anaconda
    and up2date.
it: Libreria python di piccole dimensioni da usare per la configurazione del boot loader
    di anaconda e up2date.

en: Sndconfig is a text based tool that sets up the configuration files
    you will need to use legacy sound cards (ISA, non-PnP) with a Red Hat Linux
    system. Sndconfig can be used to set the proper sound type for programs
    that use the /dev/dsp, /dev/audio, and /dev/mixer devices. The sound
    settings are saved by the aumix and sysV runlevel scripts.
it: Sndconfig è un tool in modalità testo per la configurazione dei file
    necessari all'utilizzo di una scheda audio (ISA, non PnP) su un sistema Red Hat Linux.
    Può essere usato per configurare il dispositivo audio più idoneo per programmi
    che utilizzano i dispositivi /dev/dsp, /dev/audio e /dev/mixer. Le impostazioni
    audio vengono salvate in aumix e in script sysV runlevel.

en: SoX (Sound eXchange) is a sound file format converter. SoX can convert
    between many different digitized sound formats and perform simple
    sound manipulation functions, including sound effects.
it: SoX (Sound eXchange) è un'utility che converte i file sonori in
    diversi formati digitalizzati ed esegue semplici funzioni di elaborazione
    audio, tra cui vari effetti sonori.

en: Software for accessing digital cameras.
it: Software per l'accesso alle fotocamere digitali.

en: Some GCC version 3.0 and later compiled libraries and/or binaries
    need this shared support library.
it: Alcune librerie e/o binari compilati di GCC versione 3.0 e successive
    necessitano di questa libreria di supporto condivisa.

en: Sounds for GNOME events.
it: Suoni per gli eventi di GNOME.

en: Soup is a SOAP (Simple Object Access Protocol) implementation in C. It
    provides an queued asynchronous callback-based mechanism for sending
    SOAP requests.
    This package allows you to develop applications that use the Soup
    library.
it: Soup é una implementazione SOAP (Simple Object Access Protocol) in C. Esso
    fornisce un meccanismo queued asynchronous callback-based per l'invio
    di richieste SOAP.
    Questo pacchetto vi permette di sviluppare applicazioni che usano la libreria
    Soup.

en: Soup is a SOAP (Simple Object Access Protocol) implementation in C. It
    provides an queued asynchronous callback-based mechanism for sending
    SOAP requests. A WSDL (Web Service Definition Language) to C compiler
    which generates stubs for easily calling remote SOAP methods, and a
    CORBA IDL to WSDL compiler are also included.
    
    Features:
    * Completely Asynchronous
    * Connection cache
    * HTTP chunked transfer support
    * authenticated HTTP, SOCKS4, and SOCKS5 proxy support
    * SSL Support using either OpenSSL or NSS
it: Soup é una implementazione SOAP (Simple Object Access Protocol) in C.
    Fornisce un meccanismo queued asynchronous callback-based per l'invio
    di richieste SOAP. Un WSDL (Web Service Definition Language) per il compiler C
    il quale genera degli stub per un facile richiamo di metodi SOAP remoti, sono anche inclusi
    CORBA IDL per compiler WSDL.
    
    Contenuti:
    -Completamente Asincrono
    -Connessione cache
    -Supporto di trasferimento chunked HTTP
    -Supporto del proxy SOCKS5 e HTTP, SOCKS4 autenticati
    -Supporto SSL usando OpenSSL oppure NSS

en: Soup, a SOAP implementation
it: Soup, una Implementazione SOAP

en: Source filtering is an immensely powerful feature of recent versions
    of Perl. It allows one to extend the language itself (for example the Switch
    module), to simplify the language (such as Language::Pythonesque), or to
    completely recast the language (such as  Lingua::Romana::Perligata).
    Effectively, it allows one to use the full power of Perl as its own,
    recursively applied, macro language.
    
    The excellent Filter::Util::Call module (by Paul Marquess) provides a
    usable Perl interface to source filtering, but it is often too
    powerful and not nearly as simple as it could be.
it: I filtri sorgente sono una potentissima funzionalità delle versioni più recenti
    di Perl. Consentono di estendere lo stesso linguaggio (e.g. il modulo Switch)
    per semplificarlo (e.g. Language::Pythonesque) o per
    ricomporlo completamente (e.g.  Lingua::Romana::Perligata).
    In pratica consentono di usare la potenza di Perl come il proprio linguaggio
    macro applicato ricorsivamente.
    
    L'eccellente modulo Filter::Util::Call (di Paul Marquess) fornisce un'interfaccia
    Perl per i filtri sorgente, che spesso però si rivela troppo potente
    e non molto semplice da usare.

en: SpamAssassin provides you with a way to reduce if not completely eliminate
    Unsolicited Commercial Email (SPAM) from your incoming email.  It can
    be invoked by a MDA such as sendmail or postfix, or can be called from
    a procmail script, .forward file, etc.  It uses a genetic-algorithm
    evolved scoring system to identify messages which look spammy, then
    adds headers to the message so they can be filtered by the user's mail
    reading software.  This distribution includes the spamd/spamc components
    which create a server that considerably speeds processing of mail.
    
    To enable spamassassin, if you are receiving mail locally, simply add
    this line to your ~/.procmailrc:
    INCLUDERC=/etc/mail/spamassassin/spamassassin-default.rc
    
    To filter spam for all users, add that line to /etc/procmailrc
    (creating if necessary).
it: SpamAssassin consente di ridurre se non addirittura eliminare completamente
    lo SPAM (la posta commerciale non sollecitata) dalla posta in arrivo. Può
    essere invocato da un MDA quale sendmail o postfix, oppure da uno script di
    procmail, un file .forward ecc. Utilizza un algoritmo genetico sviluppato
    per identificare i messaggi che sembrano spam, quindi
    aggiunge un'intestazione ai messaggi in modo che possanno essere filtrati dal software
    di lettura della posta. Questa distribuzione include i componenti spamd/spamc
    che creano un server che aumenta considerevolmente l'elaborazione della posta.
    
    Per attivare spamassassin, se si riceve la posta localmente, aggiungere
    questa riga a~/.procmailrc:
    INCLUDERC=/etc/mail/spamassassin/spamassassin-default.rc
    
    Per filtrare lo spam di tutti gli utenti, aggiungere questa riga a /etc/procmailrc
    (se necessario).

en: Spanish dictionary files for aspell.
it: File del dizionario spagnolo per aspell.

en: Spanish language support for KDE
it: Supporto della lingua spagnola per KDE

en: Spanish man pages from the Linux Documentation Project.
it: Pagine man in spagnolo del Linux Documentation Project.

en: Splint scans C code for mistakes and bad style.
it: Splint scansisce il codice C alla ricerca di errori o stile errato.

en: Squid is a high-performance proxy caching server for Web clients,
    supporting FTP, gopher, and HTTP data objects. Unlike traditional
    caching software, Squid handles all requests in a single,
    non-blocking, I/O-driven process. Squid keeps meta data and especially
    hot objects cached in RAM, caches DNS lookups, supports non-blocking
    DNS lookups, and implements negative caching of failed requests.
    
    Squid consists of a main server program squid, a Domain Name System
    lookup program (dnsserver), a program for retrieving FTP data
    (ftpget), and some management and client tools.
it: Squid è un server proxy caching ad alte prestazione per client Web,
    che supporta FTP, gopher e HTTP. Diversamente dagli altri software
    di caching, Squid gestisce tutte le richieste con un singolo processo,
    non-blocking e I/O-driven.
    Squid conserva i metadati più recenti e altri oggetti importanti in RAM, memorizza
    i lookup del DNS, supporta i lookup del DNS non-blocking e implementa il caching negativo di richieste fallite.
    
    Squid è costituito da un programma server principale squid, da un programma
    lookup del DNS (dnsserver), da un programma per 
    ricevere i dati tramite FTP (ftpget) e da alcuni tool di gestione e client.

en: SquirrelMail is a standards-based webmail package written in PHP4. It
    includes built-in pure PHP support for the IMAP and SMTP protocols, and
    all pages render in pure HTML 4.0 (with no Javascript) for maximum
    compatibility across browsers.  It has very few requirements and is very
    easy to configure and install. SquirrelMail has a all the functionality
    you would want from an email client, including strong MIME support,
    address books, and folder manipulation.
it: SquirrelMail è un pacchetto webmail basato su standard scritto in PHP4. Include
    il supporto PHP per i protocolli IMAP e SMTP e tutte le pagine
    sono rese in HTML 4.0 (senza Javascript) puro per fornire la massima
    compatibilità tra i browser. Ha pochi requisiti ed è molto semplice da
    configurare e installare. SquirrelMail offre tutta la funzionalità
    che un client e-mail possa fornire, incluso il supporto per MIME,
    le rubriche e la gestione delle cartelle.

en: SquirrelMail webmail client
it: Client webmail SquirrelMail

en: Standard C++ libraries for Red Hat Linux 6.2 backwards compatibility.
it: Librerie C++ standard per la compatibilità con le versioni precedenti a Red Hat 6.2.

en: Star saves many files together into a single tape or disk archive,
    and can restore individual files from the archive. Star supports ACL.
it: Star salva molti file in un unico archivio su nastro o su disco,
    e può ripristinare i singoli file dall'archivio. Star supporta ACL.

en: Static libraries and header files for Aspell development.
it: Librerie statiche e file header per lo sviluppo Aspell.

en: Static libraries and header files for GSL development.
it: Librerie statiche e file header per lo sviluppo GSL.

en: Static libraries and header files for ImageMagick application development.
it: Librerie statiche e file header per lo sviluppo di applicazioni ImageMagick.

en: Static libraries and header files for Xmms plug-in development.
it: Librerie statiche e header file per creare plugin per Xmms.

en: Static libraries and header files for fam, the File Alteration
    Monitor.
it: Librerie statiche e file header per FAM (File Alteration
    Monitor.

en: Static libraries and header files for pspell.
it: Librerie statiche e file header per Pspell.

en: Static libraries and header files for writing Scanner Access Now Easy
    (SANE) modules. SANE is a universal scanner interface which is
    included in the sane-backends package.
it: Librerie statiche e file header per la scrittura di moduli SANE (Scanner Access Now Easy). SANE è un'interfaccia scanner universale inclusa nello
    stesso pacchetto.

en: Static library and header files for LessTif/Motif development.
it: Libreria statica e header file per lo sviluppo di LessTif/Motif.

en: Static library and header files for Xbae development.
it: Librerie statiche e file header per lo sviluppo di Xbae.

en: Static library and header files for Xdelta development.
it: Librerie statiche e header file per lo sviluppo con Xdelta.

en: Static library and header files for Xlt development.
it: Librerie statiche e file header per lo sviluppo con Xlt.

en: Static library and header files for capi development.
it: Libreria statica e file header per lo sviluppo di capi.

en: Static standard C libraries with debugging information
it: Librerie C standard statiche con informazioni di debug

en: Statically linked binary providing simplified versions of system
    commands.
it: Binario collegato staticamente che fornisce versioni semplificate di
    comandi di sistema.

en: Stunnel is a socket wrapper which can provide SSL (Secure Sockets
    Layer) support to ordinary applications. For example, it can be used
    in conjunction with imapd to create an SSL secure IMAP server.
it: Stunnel è un wrapper socket che fornisce il supporto SSL (Secure Socket
    Layer) per le applicazioni ordinarie. Per esempio, può essere
    usato insieme a imapd per creare una connessione SSL sicura con il server
    IMAP.

en: Subversion is a concurrent version control system which enables one or more
    users to collaborate in developing and maintaining a hierarchy of files and
    directories while keeping a history of all changes.  Subversion only stores
    the differences between versions, instead of every complete file.  Subversion
    also keeps a log of who, when, and why changes occured.
    
    As such it basically does the same thing CVS does (Concurrent Versioning System)
    but has major enhancements compared to CVS and fixes a lot of the annoyances
    that CVS users face.
    
    *** Note: This is a relocatable package; it can be installed anywhere you like
    with the "rpm -Uvh --prefix /your/favorite/path" command. This is useful
    if you don't have root access on your machine but would like to use this
    package.
it: Subversion é un sistema di controllo simultaneo di versione il quale abilita uno
    o piú utenti a collaborare nello sviluppo e mantenimento della gerarchia dei file
    e directory mantenendo una cronologia dei cambiamenti.  Subversion immagazzina
    soltanto le differenze tra le versioni, invece di ogni file.  Subversion
    mantiene una registrazione di chi, quando, e perché si siano verificati dei cambiamenti.
    
    Per cui Subversion effettua le stesse cose di CVS (Concurrent Versioning System)
    ma rispetto a CVS, presenta dei miglioramenti correggendo molti dei problemi
    che un utente di CVS deve affrontare.
    
    ***Nota Bene: Questo é un pacchetto che puó essere riposizionato, puó essere installato dove si desidera
    con il comando "rpm -Uvh --prefix /your/favorite/path" . Ció é molto utile
    se non avete un accesso root sulla vostra macchina ma desiderate usare questo
    pacchetto.

en: Sudo (superuser do) allows a system administrator to give certain
    users (or groups of users) the ability to run some (or all) commands
    as root while logging all commands and arguments. Sudo operates on a
    per-command basis. It is not a replacement for the shell. Features
    include: the ability to restrict what commands a user may run on a
    per-host basis, copious logging of each command (providing a clear
    audit trail of who did what), a configurable timeout of the sudo
    command, and the ability to use the same configuration file (sudoers)
    on many different machines.
it: Sudo (superuser do) permette a un amministratore di sistema di dare ad alcuni
    utenti (o gruppi di utenti) la possibilità di eseguire alcuni comandi (o tutti
    quanti come root registrando tutti i comandi e gli argomenti. Sudo opera
    su una base di comando. Non sostituisce la shell. Include le seguenti
    caratteristiche: accesso ristretto a particolari comandi a seconda dell'utente,
    registrazione di ogni comando (fornendo una chiara traccia di
    "chi ha fatto cosa"), timeout configurabile del comando sudo e la
    capacità di utilizzare lo stesso file di configurazione
    su elaboratori differenti.

en: Support files necessary to compile applications with libgsf.
it: File di supporto necessari per la compilazione delle applicazioni con libgsf.

en: Support for using OpenSSL in python scripts.
it: Supporto per utilizzare OpenSSL negli script di Python.

en: Support libraries for Mr. Project
it: Librerie di supporto per Mr. Project

en: Swedish dictionary files for aspell.
it: File del dizionario svedese per aspell.

en: Swedish language support for KDE
it: Supporto della lingua svedese per KDE

en: Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP).
it: Sincronizza l'orologio di sistema usando NTP (Network Time Protocol).

en: Sysreport is a utility that gathers information about a system's
    hardware and configuration. The information can then be used for
    diagnostic purposes and debugging. Sysreport is commonly used to help
    support technicians and developers by providing a "snapshot" of a
    system's current layout.
it: Sysreport è una utility che raccoglie informazioni relative all'hardware
    e alla configurazione di un sistema. Tali informazioni possono essere utilizzate per la diagnostica e il debugging. Lo scopo è quello di semplificare il lavoro del supporto tecnico e degli sviluppatori generando delle
    "istantanee" del layout corrente del sistema.

en: System Environment/Base
it: Ambiente di sistema/Base

en: System Environment/Daemons
it: Ambiente di sistema/Demoni

en: System Environment/Kernel
it: Ambiente di sistema/Kernel

en: System Environment/Libraries
it: Ambiente di sistema/Librerie

en: System Environment/Shells
it: Ambiente di sistema/Shell

en: System administration tools for monitoring users' disk usage.
it: Tool di amministrazione del sistema per monitorare l'uso del disco daparte dell'utente.

en: System and process monitoring utilities.
it: Utility per il monitoraggio dei processi e del sistema.

en: System for layout and rendering of internationalized text.
it: Sistema per il layout e il rendering di testi internazionalizzati.

en: System logging and kernel message trapping daemons.
it: Demoni per la registrazione del sistema e la memorizzazione dei
    messaggi di log.

en: System wide profiler for ix86 processors.
it: System wide profiler per processori ix86.

en: TUX is a kernel-based, threaded, extremely high performance HTTP server.
    It is able to efficiently and safely serve both static and dynamic data.
    TUX moves the HTTP protocol stack to the kernel, and can handle requests
    for data with both kernel-space and user-space modules.
    
    See http://www.redhat.com/mailing-lists/ for instructions on subscribing
    to tux-list@redhat.com; users of TUX have the opportunity to share their
    experiences and receive notices of new versions on that list.
it: TUX è un server HTTP concatenato, basato su kernel, di prestazioni molto elevate.
    È in grado di servire in modo efficiente e sicuro sia i dati statici che quelli dinamici.
    TUX sposta lo stack del protocollo HTTP al kernel ed è in grado di gestire richieste
    di dati sia dallo spazio kernel sia dallo spazio utente.
    
    Per le istruzioni su come iscriversi alla tux-list@redhat.com consultare
    il sito http://www.redhat.com/mailing-lists/; sulla lista gli utenti di TUX hanno la
    possibilità di condividere le proprie esperienze e ricevere avvisi circa le nuove versioni.

en: Taipei Chinese Big 5 Fonts.
it: Caratteri cinesi taipei Big 5.

en: Talk client for one-on-one Internet chatting.
it: Client Talk per la comunicazione Internet fra due utenti.

en: Tcl is a simple scripting language designed to be embedded in other
    applications. Tcl is designed to be used with Tk, a widget set, which
    is provided in the tk package. This package also includes tclsh, a
    simple example of a Tcl application.
    
    If you install the tcl package and you want to use Tcl for
    development, you should also install the tk and tclx packages.
it: Tcl è un semplice linguaggio di scripting progettato per essere integrato in altre applicazioni. Tcl è stato ideato per essere utilizzato con Tk, un insieme di widget fornito nel pacchetto tk. Questo pacchetto contiene inoltre tclsh, un
    semplice esempio di applicazione Tcl.
    
    Se si sta installando il pacchetto tcl e si vuole usare il linguaggio Tcl
    per la programmazione, occorre installare anche i pacchetti tk e tclx.

en: Tcl/Tk interface for scripting language Ruby.
it: Interfaccia Tcl/Tk per il linguaggio di scripting Ruby.

en: Tcl/Tk interface for the object-oriented scripting language Ruby.
it: Interfaccia Tcl/Tk per il linguaggio di scripting Ruby orientato all'oggetto.

en: Tcl/Tk is a powerful scripting language and GUI toolkit.
    The package contains the html manual.
it: Tcl/Tk é un linguaggio scripting potente e toolkit GUI.
    Il pacchetto contiene il manuale html.

en: Tcl/Tk manual in html format
it: Manuale Tcl/Tk in formato html

en: Tcllib is a collection of utility modules for Tcl. These modules
    provide a wide variety of functionality, from implementations of
    standard data structures to implementations of common networking
    protocols. The intent is to collect commonly used functions into a
    single library, which users can rely on to be available and stable.
it: Tcllib è una raccolta di moduli utility per Tcl. Questi moduli forniscono
    varie funzionalità -- dall'implementazione di strutture dati
    standard alle implementazioni dei più comuni protocolli di rete.
    L'obiettivo è quello di riunire le funzioni più utilizzate in un'unica
    libreria, disponibile e stabile.

en: Tcpdump is a command-line tool for monitoring network traffic.
    Tcpdump can capture and display the packet headers on a particular
    network interface or on all interfaces. Tcpdump can display all of the
    packet headers, or just the ones that match particular criteria.
it: Tcpdump è un tool a linea di comando per monitorare il traffico di rete.
    Tcpdump può catturare e visualizzare gli header dei pacchetti su una particolare
    interfaccia di rete o su tutte quante. Tcpdump può visualizzare tutti
    tutti gli header dei pacchetti o solo quelli che soddisfano determinati criteri.

en: Tcsh is an enhanced but completely compatible version of csh, the C
    shell. Tcsh is a command language interpreter which can be used both
    as an interactive login shell and as a shell script command processor.
    Tcsh includes a command line editor, programmable word completion,
    spelling correction, a history mechanism, job control, and a C
    language-like syntax.
it: Tclsh è una versione avanzata ma completamente compatibile di csh, la shell di C. Tcsh è un interprete del linguaggio dei comandi che può essere usato
    sia come shell di login interattiva, sia come processore di script della shell.
    Tcsh contiene un editor a linea di comando, il completamento programmabile delle parole,
    la correzione ortografica, un meccanismo di cronologia, il controllo dei job e una sintassi di programmazione degli script simile al linguaggio C.

en: TeTeX is an implementation of TeX for Linux or UNIX systems. TeX takes
    a text file and a set of formatting commands as input and creates a
    typesetter-independent .dvi (DeVice Independent) file as output.
    Usually, TeX is used in conjunction with a higher level formatting
    package like LaTeX or PlainTeX, since TeX by itself is not very
    user-friendly.
    
    Install tetex if you want to use the TeX text formatting system. If
    you are installing tetex, you will also need to install tetex-afm (a
    PostScript(TM) font converter for TeX), tetex-dvilj (for converting
    .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible
    printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format
    for printing on PostScript printers), tetex-latex (a higher level
    formatting package which provides an easier-to-use interface for TeX),
    and tetex-xdvi (for previewing .dvi files in X). Unless you are an
    expert at using TeX, you should also install the tetex-doc package,
    which includes the documentation for TeX.
it: TeTex è un'implementazione di TeX per sistemi Linux e UNIX. TeX
    riceve un file di testo e un set di comandi di formattazione e produce
    in output un file .dvi (DeVice Independent) typesetter-independent.
    TeX viene utilizzato normalmente insieme a LaTeX o PlainTeX, poiché da solo
    non è molto user-friendly.
    
    Installare tetex se si vuole usare il sistema di formattazione tex. Se
    si sta installando tetex occorre installare anche tetex-afm (un
    convertitore di font PostScript(TM) per TeX), tetex-dvilj (per
    convertire dei file .dvi in formato HP PCL per la stampa su HP o
    HP compatibili), tetex-dvips (per convertire i file .dvi in formato
    PostScript per la stampa su stampanti Postscript), tetex-latex (un
    pacchetto per la formattazione ad alto livello, con interfaccia
    user-friendly per TeX) e tetex-xdvi (per l'anteprima dei file .dvi
    in X). Se non si è esperti di TeX, è consigliabile installare
    il pacchetto tetex-doc, che contiene la documentazione
    per TeX.

en: TeX macros used by Jade TeX output.
it: Macro TeX usate per i file di output Jade TeX.

en: Telnet is a popular protocol for logging into remote systems over the
    Internet. The telnet package provides a command line telnet client.
it: Telnet è un protocollo molto diffuso per collegarsi a sistemi remoti tramite
    Internet. Il pacchetto telnet fornisce un client telnet a linea di comando.

en: Telnet is a popular protocol for logging into remote systems over the
    Internet. The telnet-server package includes a telnet daemon that
    supports remote logins into the host machine. The telnet daemon is
    enabled by default. You may disable the telnet daemon by editing
    /etc/xinetd.d/telnet.
it: Telnet è un protocollo molto diffuso per collegarsi a sistemi remoti tramite
    Internet. Il pacchetto telnet-server include un demone telnet che
    supporta collegamenti remoti alle macchine host. Il demone telnet è abilitato di default. È possibile disabilitarlo modificando il file
    /etc/xinetd.d/telnet.

en: Term::ReadKey is a compiled perl module dedicated to providing simple
    control over terminal driver modes (cbreak, raw, cooked, etc.,)
    support for non-blocking reads and some generalized handy functions
    for working with terminals.
it: Term::ReadKey è un modulo Perl compilato per fornire supporto per il controllo
    delle modalità dei driver dei terminali (cbreak, raw, cooked, ecc.,),
    per letture non-blocking e alcune pratiche funzioni generalizzate
    per l'utilizzo dei terminali.

en: Tetex-afm provides afm2tfm, a converter for PostScript font metric
    files. PostScript fonts are accompanied by .afm font metric files
    which describe the characteristics of each font. To use PostScript
    fonts with TeX, TeX needs .tfm files that contain similar information.
    Afm2tfm will convert .afm files to .tfm files.
    
    If you are installing tetex in order to use the TeX text formatting
    system, you will need to install tetex-afm. You will also need to
    install tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL format for
    printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips (for
    converting .dvi files to PostScript format for printing on PostScript
    printers), tetex-latex (a higher level formatting package which
    provides an easier-to-use interface for TeX), and tetex-xdvi (for
    previewing .dvi files in X). Unless you are an expert at using TeX,
    you should also install the tetex-doc package, which includes
    documentation for TeX.
it: Tetex-afm fornisce afm2tfm, un convertitore per i file PostScript con font
    metrici. I font PostScript sono accompagnati dai file con font metrici .afm ,
    che descrivono le caratteristiche di ogni font. Per poter utilizzare i font
    PostScript con TeX, TeX richiede i file .tfm che contengono informazioni simili.
    Afm2tfm converte i file .afm in formato .tfm.
    
    Se si sta installando tetex, per poter usare il sistema di
    formattazione TeX occorre anche di tetex-afm. Bisogna inoltre
    installare tetex-dvilj (per convertire i file .dvi in formato
    HP PCL per la stampa su HP o HP compatibili), tetex-dvips
    (per convertire i file .dvi in formato PostScript per la stampa su
    stampanti Postscript), tetex-latex (un pacchetto per la formattazione ad
    alto livello, con un'interfaccia user-friendly per TeX) e tetex-xdvi
    (per l'anteprima di stampa sotto X). Se non si è esperti di TeX,
    si può installare il pacchetto tetex-doc, che contiene la
    documentazione per TeX.

en: Texinfo is a documentation system that can produce both online
    information and printed output from a single source file. The GNU
    Project uses the Texinfo file format for most of its documentation.
    
    Install texinfo if you want a documentation system for producing both
    online and print documentation from the same source file and/or if you
    are going to write documentation for the GNU Project.
it: Texinfo è un sistema di documentazione che può produrre sia informazioni
    online che output stampati da un singolo file sorgente. Il progetto GNU
    utilizza i file in formato Texinfo per la maggior della documentazione.
    
    Installare texinfo se si vuole utilizzare un sistema di documentazione per
    produrre informazioni online o stampate da un unico file sorgente e/o si intende
    scrivere della documentazione per il progetto GNU.

en: Text mode frontend for licq.
it: Front-end per licq in modalità testo.

en: Text-mode tool for setting up NIS and shadow passwords.
it: Tool in modalità testo per configurare il NIS e le shadow password.

en: The .el source files for XEmacs.
it: File sorgenti .el per XEmacs.

en: The /bin/mail program for sending quick email messages.
it: Programma /bin/mail utilizzato per inviare velocemente messaggi e-mail.

en: The 4Suite package contains XML-related tools and libraries for
    Python, including 4DOM, 4XSLT, 4XPath, 4RDF, and 4XPointer. 4DOM is an
    implementation of the World Wide Web Consortium's (W3C) standard DOM
    API for HTML and XML content manipulation. 4DOM provides full
    distributed-object support based on the IDL used in the formal DOM
    specification. 4XSLT is an XSLT processor, which can be used to render
    XML documents as customized and stylized HTML for current Web
    browsers. 4XSLT also provides a powerful programming API for
    applications to use for low-level, customized transformations of XML
    documents. 4XPath is a library implementating the W3C's XPath language
    for indicating and selecting portions of an XML document. 4RDF is a
    toolkit and library for RDF processing. 4XPointer is a toolkit for
    processing fragment identifiers for URI references which locate
    resources of Internet media type text/xml.
it: Il pacchetto 4Suite contiene i tool e le librerie relative a XML per
    Python, compresi 4DOM, 4XSLT, 4XPath, 4RDF e 4XPointer. 4DOM è
    un'implementazione standard di API DOM del World Wide Web Consortium (W3C)
    per l'elaborazione di contenuti HTML e XML. 4DOM fornisce il supporto
    completo per oggetti distribuiti basato sull'IDL utilizzato nelle
    specifiche formali DOM. 4XSLT è un processore XSLT che può essere
    utilizzato per il rendering di documenti XML in documenti HTML configurati
    per i correnti browser Internet. 4XSLT fornisce anche una potente API di
    programmazione per applicazioni da usare nelle trasformazioni personalizzate,
    a basso livello, di documenti XML. 4XPath è una libreria che
    implementa il linguaggio XPath del W3C per indicare e selezionare le
    porzioni di un documento XML. 4RDF è un toolkit e una libreria per
    l'elaborazione RDF. 4XPointer è un toolkit per elaborare gli
    identificatori di frammenti per riferimenti URI che localizzano
    le risorse testo/xml dei supporti Internet.

en: The ATK library provides a set of interfaces for adding accessibility
    support to applications and graphical user interface toolkits. By
    supporting the ATK interfaces, an application or toolkit can be used
    with tools such as screen readers, magnifiers, and alternative input
    devices.
it: La libreria ATK fornisce una serie di interfacce per fornire maggior
    supporto di accessibilità ad applicazioni e toolkit dell'interfaccia grafica utente.
    Supportando le interfacce ATK, applicazioni e toolkit possono essere usati
    con tool quali screen reader, screen magnifier e dispositivi di input
    alternativi.

en: The Amanda-client package should be installed on any machine that will
    be backed up by AMANDA (including the server if it also needs to be
    backed up). You will also need to install the amanda package on each
    AMANDA client.
it: Il pacchetto Amanda-client dovrebbe essere installato su tutti gli
    elaboratori di cui si vuole eseguire il backup con AMANDA (compreso il server
    se necessario). Sarà necessario installare il pacchetto amanda su ogni
    client AMANDA.

en: The Audio File library is an implementation of SGI's Audio File
    Library, which provides an API for accessing audio file formats like
    AIFF/AIFF-C, WAVE, and NeXT/Sun .snd/.au files. This library is used
    by the EsounD daemon.
    
    Install audiofile if you are installing EsounD or you need an API for
    any of the sound file formats it can handle.
it: La libreria Audio File è un'implementazione della libreria Audio File di
    SGI, che fornisce un'API per accedere ai file in formato audio del tipo
    AIFF/AIFF-C, WAVE e NeXT/Sun .snd/.au. Questa libreria viene utilizzata
    dal demone EsounD.
    
    Installare audiofile se si sta installando il programma EsounD o se occorre un'API
    per ognuno dei formati file audio che è in grado di gestire.

en: The Autoconf Macro Archive provides documented and tested
    macros that are useful to many software writers using the autoconf
    tool, but too specific to be included into autoconf itself.
    The `acinclude' script can search the macro subdirectories and
    create an acinclude.m4 from them.
it: L'archivio di macro di Autoconf fornisce macro documentate e testate
    utili a molti scrittori di software che usano lo strumento autoconf,
    ma è troppo specifico per essere incluso all'interno di autoconf.
    Lo script `acinclude' può esplorare le sottodirectory delle macro e
    creare un acinclude.m4.

en: The BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) library.
it: La libreria BLAS (Basic Linear Subprograms).

en: The BSD 4.4 version of make.
it: Versione BSD 4.4 di make.

en: The Berkeley DB database library (version 4) for C.
it: Libreria (versione 4) del database Berkeley DB per C.

en: The Berkeley DB database library for Red Hat Linux 7.x compatibility.
it: Libreria del database Berkeley DB per la compatibilità con Red Hat Linux 7.x.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. Berkeley DB includes B+tree, Extended
    Linear Hashing, Fixed and Variable-length record access methods,
    transactions, locking, logging, shared memory caching, and database
    recovery. DB supports C, C++, Java and Perl APIs.
    
    This package contains command line tools for managing Berkeley DB
    (version 4) databases.
it: Il database Berkeley (Berkeley DB) è un toolkit programmatico che
    fornisce un supporto database integrato per le applicazioni tradizionali e
    client/server. Berkeley DB include B+tree, Extended Linear
    Hashing, metodi di accesso a record di lunghezza fissa o variabile,
    transazioni, blocco, registrazione, caching a memoria condivisa e ripristino
    database. Berkeley DB supporta i linguaggi C, C++, Java e Perl.
    
    Questo pacchetto contiene strumenti a linea di comando per la gestione di
    database Berkeley DB (versione 4).

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. The Berkeley DB includes B+tree, Extended
    Linear Hashing, Fixed and Variable-length record access methods,
    transactions, locking, logging, shared memory caching, and database
    recovery. The Berkeley DB supports C, C++, Java, and Perl APIs. It is
    used by many applications, including Python and Perl, so this should
    be installed on all systems.
it: Il database Berkeley (Berkeley DB) è un toolkit programmatico che
    fornisce un supporto database integrato per le applicazioni tradizionali e
    per quelle client/server. Il database Berkeley DB include il supporto B+tree, Extended
    Linear Hashing, metodi di accesso a record di lunghezza fissa o variabile,
    transazioni, blocco, registrazione, memoria condivisa, ripristino
    del database. Berkeley DB supporta i linguaggi C, C++,
    Java e API di Perl. Poiché viene usato da molte applicazioni, tra cui Phyton e
    Perl, dovrebbe essere installato su tutti i sistemi.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. This package contains the header files,
    libraries, and documentation for building programs which use the
    Berkeley DB.
it: Il database Berkeley (Berkeley DB) è un toolkit programmatico che
    fornisce un supporto database integrato per applicazioni tradizionali e
    per quelle client/server. Questo pacchetto contiene i file header,
    le librerie e la documentazione per creare programmi che usano
    Berkeley DB.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. This package contains the libraries
    for building programs which use the Berkeley DB in Java.
it: Il database Berkeley (Berkeley DB) è un toolkit programmatico che
    fornisce un supporto database integrato per applicazioni tradizionali e
    client/server. Questo pacchetto contiene le
    librerie per creare programmi che usano
    Berkeley DB in Java.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that provides
    embedded database support for both traditional and client/server applications.
    This package contains various versions of Berkeley DB which were included in
    previous releases of Red Hat Linux.
it: Il database Berkeley (Berkeley DB) è un toolkit programmatico che
    fornisce un supporto database integrato per applicazioni tradizionali e
    client/server. Questo pacchetto contiene varie versioni del database Berkeley,
    che erano incluse nelle precedenti distribuzioni di Red Hat Linux.

en: The C Preprocessor.
it: Preprocessore C.

en: The Canna-devel package contains the development files needed to build
    programs that will use the Canna Japanese character input system.
it: Il pacchetto Canna-devel contiene i file necessari per sviluppare
    programmi che utilizzeranno il sistema di input dei caratteri giapponesi di Canna.

en: The Canna-libs package contains the runtime library for running
    programs with the Canna Japanese input system.
it: Il pacchetto Canna-libs contiene la libreria runtime per sviluppare
    programmi con il sistema di input dei caratteri giapponesi di Canna.

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX operating systems. This is the development package for creating
    additional printer drivers, and other CUPS services.
it: Sistema di stampa UNIX che offre un layer di stampa portatile per i sistemi
    operativi UNIX. Questo è il pacchetto di sviluppo per creare ulteriori
    driver per stampanti e altri servizi CUPS.

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX(R) operating systems. It has been developed by Easy Software Products
    to promote a standard printing solution for all UNIX vendors and users.
    CUPS provides the System V and Berkeley command-line interfaces.
it: Il sistema di stampa UNIX offre un layer di stampa portatile per i sistemi operativi
    UNIX(R). Sviluppato da Easy Software Products, promuove
    una soluzione di stampa standard per tutti i vendor e gli utenti UNIX.
    CUPS offre le interfacce da linea di comando System V e Berkeley.

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX(R) operating systems. It has been developed by Easy Software Products
    to promote a standard printing solution for all UNIX vendors and users.
    CUPS provides the System V and Berkeley command-line interfaces.
    The cups-libs package provides libraries used by applications to use CUPS
    natively, without needing the lp/lpr commands.
it: Il sistema di stampa UNIX fornisce un layer di stampa portatile per i sistemi
    operativi UNIX(R). Sviluppato da Easy Software Products, promuove una
    soluzione di stampa standard per tutti i vendor e gli utenti UNIX.
    CUPS offre le interfacce da linea di comando System V e Berkeley.
    Il pacchetto cups-libs fornisce le librerie usate dalle applicazioni per utilizzare CUPS
    in modo nativo, senza i comandi lp/lpr.

en: The Compress::Zlib module provides a Perl interface to the zlib
    compression library. Most of the functionality provided by zlib is
    available in Compress::Zlib.
    
    The module can be split into two general areas of functionality,
    namely in-memory compression/decompression and read/write access to
    gzip files.
it: Il modulo Compress::Zlib fornisce un'interfaccia Perl per la libreria di compressione zlib
    Gran parte delle funzionalità fornite da zlib è disponibile in
    Compress::Zlib.
    
    Il modulo può essere diviso in due aree di funzionalità generali:
    compressione/decompressione nella memoria e accesso in lettura/scrittura ai
    file gzip.

en: The Cyrus SASL library.
it: Libreria Cyrus SASL

en: The Data Display Debugger (DDD) is a popular GUI for command-line
    debuggers like GDB, DBX, JDB, WDB, XDB, the Perl debugger, and the
    Python debugger. DDD allows you to view source texts and provides an
    interactive graphical data display, in which data structures are
    displayed as graphs. You can use your mouse to dereference pointers
    or view structure contents, which are updated every time the program
    stops.
    
    DDD can debug programs written in Ada, C, C++, Chill, Fortran,
    Java, Modula, Pascal, Perl, and Python. DDD provides machine-level
    debugging; hypertext source navigation and lookup; breakpoint,
    watchpoint, backtrace, and history editors; array plots; undo and
    redo; preferences and settings editors; program execution in the
    terminal emulation window, debugging on a remote host, an on-line
    manual, extensive help on the Motif user interface, and a command-line
    interface with full editing, history and completion capabilities.
it: Il Data Display Debugger (DDD) è un'interfaccia per debugger a linea
    di comando come GDB, DBX, JDB, WDB, XDB, i debugger di Perl e Python.
    DDD consente di visualizzare i testi sorgente e fornisce
    un display dei dati interattivo, in cui le strutture dei dati sono
    visualizzate come grafici. E' possibile utilizzare il mouse per escludere
    il riferimento dei puntatori o visualizzare i contenuti delle strutture,
    aggiornati ogni volta che il programma termina. DDD esegue il debug su
    programmi scritti in Ada, C, C++, Chill Fortran, Java, Modula, Pascal,
    Perl e Python. Dispone del debug a livello di processore, navigazione e
    ricerca sorgente ipertestuale, punto di arresto, punto orologio, percorso
    inverso e storico degli editor; rappresentazione grafica di array,
    funzioni di annulla/ripristina; preferenze ed editor impostazioni;
    esecuzione programma nella finestra di emulazione terminale, debug
    sull'host remoto, manuale in linea, ampia funzione guida sull'interfaccia
    utente Motif, interfaccia a linea di comando con editing completo, funzioni
    di storico e arresto.

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch
    between various desktop environments that they have installed.
it: Il desktop Switcher è un tool che semplifica il passaggio da un ambiente
    desktop all'altro.

en: The Dia drawing program is designed to be like the Microsoft(R) Visio
    program. Dia can be used to draw different types of diagrams, and
    includes support for UML static structure diagrams (class diagrams),
    entity relationship modeling, and network diagrams. Dia can load and
    save diagrams to a custom file format, can load and save in .xml
    format, and can export to PostScript(TM).
it: Il programma di disegno Dia è simile al programma Visio di Microsoft(R).
    Dia può essere impiegato per disegnare diversi tipi di diagrammi e
    comprende un supporto per i diagrammi UML con struttura statica (diagrammi
    di classe), per la creazione di relazioni tra entità, per i diagrammi di
    rete. Dia può caricare e salvare i diagrammi sia in formato file classico
    che .xml e può esportarli nel formato PostScript(TM).

en: The Digest::SHA1 module allows you to use the NIST SHA-1 message
    digest algorithm from within Perl programs. The algorithm takes as
    input a message of arbitrary length and produces as output a 160-bit
    "fingerprint" or "message digest" of the input.
    
    The Digest::SHA1 module provide a procedural interface for simple use,
    as well as an object oriented interface that can handle messages of
    arbitrary length and which can read files directly.
    
    A binary digest will be 20 bytes long. A hex digest will be 40
    characters long. A base64 digest will be 27 characters long.
it: Il modulo Digest::SHA1 consente di utilizzare l'algoritmo digest del messaggio NIST SHA-1
    all'interno dei programmi Perl. L'algoritmo considera come input un
    messaggio di lunghezza arbitraria e produce come output un
    "fingerprint" o "message digest" a 160 bit dell'input.
    
    Il modulo Digest::SHA1 fornisce un'interfaccia procedurale semplice da usare,
    e un'interfaccia object oriented che può gestire messaggi di lunghezza arbitraria
    e leggere i file in modo diretto.
    
    Un digest binario è lungo 20 byte. Un digest esadecimale comprende 40
    caratteri. Un digest base64 è lungo 27 caratteri.

en: The DocBook Document Type Definition (DTD) describes the syntax of
    technical documentation texts (articles, books and manual pages).  This
    syntax is XML-compliant and is developed by the OASIS consortium.  This
    package contains SGML and XML versions of the DocBook DTD.
it: La DocBook DTD (Document Type Definition) descrive la sintassi dei testi di
    documentazione tecnica (articoli, libri e pagine di manuali).
    Questa sintassi è conforme al linguaggio XML ed è stata sviluppata dal consorzio OASIS.
    Il pacchetto contiene le versioni SGML e XML del DocBook DTD.

en: The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering
    engine, developed to provide TrueType support for a variety of
    platforms and environments. FreeType is a library that can open and
    manage font files, as well as efficiently load, hint, and render
    individual glyphs. FreeType is not a font server or a complete
    text-rendering library.
it: Il motore FreeType è un motore gratuito e portatile per il rendering dei
    font TrueType. E' stato sviluppato per fornire il supporto TrueType
    a una grande varietà di piattaforme e ambienti. FreeType è
    una libreria in grado di aprire e gestire i file dei font, nonché a
    caricare, nascondere e presentare simboli individuali. FreeType non è
    un font server o una libreria per il rendering completo dei testi.

en: The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering
    engine, developed to provide TrueType support for a variety of
    platforms and environments. FreeType is a library which can open and
    manages font files as well as efficiently load, hint and render
    individual glyphs. FreeType is not a font server or a complete
    text-rendering library.
it: Il motore FreeType è un motore gratuito e portatile per il rendering dei
    font TrueType. E' stato sviluppato per fornire il supporto TrueType
    a una grande varietà di piattaforme e ambienti. FreeType è
    una libreria in grado di aprire e gestire i file dei font, nonché
    caricare, nascondere e presentare simboli individuali. FreeType non è
    un font server o una libreria per il rendering completo dei testi.

en: The FreeWnn-common package contains common files needed by several
    different implementations of the Wnn Kana-to-Kanji conversion system.
    If you are using FreeWnn, cWnn, or kWnn, you will need to install the
    FreeWnn-common package.
it: Il pacchetto FreeWnn-common contiene i file comuni necessari a varie
    implementazioni del sistema di conversione Wnn Kana-to-Kanji.
    Se si utilizza FreeWnn, cWnn o kWnn, è necessario installare
    il pacchetto FreeWnn-common.

en: The FreeWnn-devel package contains files needed for building programs
    which will use the FreeWnn Kana-to-Kanji conversion system.
it: Il pacchetto FreeWnn-devel contiene i file necessari per lo sviluppo di programmi
    che utilizzano il sistema di conversione da Kana a Kanji di FreeWnn.

en: The FreeWnn-libs package contains the runtime library for running
    programs with the FreeWnn Kana-to-Kanji conversion system.
it: Il pacchetto FreeWnn-libs contiene la libreria runtime per eseguire
    programmi con il sistema di conversione da Kana a Kanji di FreeWnn.

en: The Freeciv multi-player strategy game.
it: Freeciv: gioco di strategia a più giocatori.

en: The GIMP (GNU Image Manipulation Program) is a powerful image
    composition and editing program, which can be extremely useful for
    creating logos and other graphics for webpages. The GIMP has many of
    the tools and filters you would expect to find in similar commercial
    offerings, and some interesting extras as well. The GIMP provides a
    large image manipulation toolbox, including channel operations and
    layers, effects, sub-pixel imaging and anti-aliasing, and conversions,
    all with multi-level undo.
    
    The GIMP includes a scripting facility, but many of the included
    scripts rely on fonts that we cannot distribute. The GIMP FTP site
    has a package of fonts that you can install by yourself, which
    includes all the fonts needed to run the included scripts. Some of
    the fonts have unusual licensing requirements; all the licenses are
    documented in the package. Get
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz and
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz if you are so
    inclined. Alternatively, choose fonts which exist on your system
    before running the scripts.
it: GIMP (GNU Image Manipulation Program) è un programma potente per comporre
    e modificare immagini, che può risultare molto utile nella creazione di
    logo e altre immagini per pagine Web. GIMP include molti tool e filtri
    contenuti in applicazioni simili, ma comprende interessanti funzioni
    aggiuntive. Questa versione di GIMP fornisce un toolbox per l'elaborazione
    di immagini, fra cui operazioni di channel e layer, effetti, imaging e
    anti-aliasing di sub-pixel, conversioni, tutti con il comando Annulla su
    più livelli.
    
    GIMP contiene servizi di scripting, anche se molti degli script inclusi
    si basano su font che non possono essere distribuiti. Nel sito FTP di GIMP
    è possibile trovare un pacchetto contenente molti font da installare
    personalmente, fra cui quelli necessari per eseguire gli script forniti.
    Alcuni di questi font sono distribuiti con requisiti di
    licenza inusuali; tutte le licenze sono documentate nel pacchetto.
    Per maggiori informazioni consultare le seguenti pagine Web
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz
    Altrimenti è possibile selezionare i font già presenti nel sistema.

en: The GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
it: GTK+ (GIMP ToolKit) e libreria di supporto GDK (GIMP Drawing Kit).

en: The GIMP ToolKit (GTK+), a library for creating GUIs for X.
it: GIMP ToolKit (GTK+), una libreria per creare interfacce grafiche per X.

en: The GIMP plug-in and extension development kit.
it: Kit per sviluppare plugin ed estensioni per GIMP.

en: The GNOME Application Library
it: Libreria per applicazioni GNOME

en: The GNOME Application Library (GAL) contains GNOME widgets and utility
    functions.
it: GAL (GNOME Application Library) contiene widget e funzionalità di GNOME.

en: The GNOME Control Center.
it: Control Center di GNOME

en: The GNOME Display Manager.
it: Display Manager di GNOME.

en: The GNOME library for making HTTP 1.1 requests.
it: Libreria GNOME per eseguire richieste HTTP 1.1.

en: The GNOME panel provides the window list, workspace switcher, menus, and other
    features for the GNOME desktop.
it: Il pannello GNOME fornisce l'elenco di opzioni, lo switcher dello spazio di lavoro, i menu ealtre
    funzioni del desktop di GNOME.

en: The GNOME virtual file-system extra modules.
it: I moduli extra del filesystem virtuale di GNOME.

en: The GNOME virtual file-system libraries.
it: Librerie del filesystem virtuale di GNOME.

en: The GNU Bourne Again shell (bash).
it: GNU Bourne Again shell (bash).

en: The GNU Compiler Collection for Red Hat Linux 7.3 compatibility
it: Raccolta di compilatori GNU per la compatibilità con Red Hat Linux 7.3.

en: The GNU Emacs text editor.
it: Text editor Emacs di GNU.

en: The GNU Image Manipulation Program.
it: Il programma di elaborazione delle immagini GNU.

en: The GNU Parted library is a set of routines for hard disk partition
    manipulation. If you want to develop programs that manipulate disk
    partitions and filesystems using the routines provided by the GNU
    Parted library, you need to install this package.
it: La libreria GNU Parted è una gamma di routine per gestire la partizione del
    disco fisso. Se si vogliono sviluppare programmi per la gestione delle
    partizioni e dei filesystem del disco utilizzando le routine fornite dalla
    libreria GNU Parted, occorre installare questo pacchetto.

en: The GNU Parted program allows you to create, destroy, resize, move,
    and copy hard disk partitions. Parted can be used for creating space
    for new operating systems, reorganizing disk usage, and copying data
    to new hard disks.
it: Il programma GNU Parted permette di creare, cancellare,
    ridimensionare, spostare e copiare le partizioni del disco fisso. Parted
    può essere utilizzato per creare lo spazio necessario per nuovi sistemi
    operativi, per riorganizzare l'uso del disco e copiare i dati su nuovi
    dischi fissi.

en: The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for
    numerical analysis, written in C.
it: La GNU Scientific Library (GSL) è una raccolta di routine per l'analisi
    numerica, scritta in C.

en: The GNU Scientific Library for numerical analysis.
it: GNU Scientific Library per l'analisi numerica.

en: The GNU Standard C++ Library v3.
it: Libreria Standard C++ v3 di GNU.

en: The GNU cc and gcc C compilers.
it: Compilatori cc e gcc di GNU per il codice C.

en: The GNU chess program.
it: Gioco degli scacchi GNU.

en: The GNU core utilities: a set of tools commonly used in shell scripts
it: Utility nuclei di GNU: un insieme di strumenti normalmente utilizzati negli script della shell.

en: The GNU data compression program.
it: Programma di compressione dei dati di GNU.

en: The GNU disk partition manipulation program.
it: Programma per gestire le partizioni dei dischi di GNU.

en: The GNU gettext package provides a set of tools and documentation for
    producing multi-lingual messages in programs. Tools include a set of
    conventions about how programs should be written to support message
    catalogs, a directory and file naming organization for the message
    catalogs, a runtime library which supports the retrieval of translated
    messages, and stand-alone programs for handling the translatable and
    the already translated strings. Gettext provides an easy to use
    library and tools for creating, using, and modifying natural language
    catalogs and is a powerful and simple method for internationalizing
    programs.
it: Il pacchetto gettext di GNU fornisce una serie di tool e
    di documenti per la produzione di messaggi multilingue nei
    programmi. I tool comprendono un insieme di convenzioni su come scrivere
    i programmi per supportare i cataloghi messaggi, un'organizzazione per
    dare nomi a directory e file dei cataloghi messaggi, una libreria runtime
    che supporta l'invio di messaggi tradotti, programmi individuali per la
    gestione di stringhe traducibili e già tradotte.
    Gettext fornisce una libreria facile da usare e dei tool per creare,
    utilizzare e modificare la lingua originale dei cataloghi. Si tratta
    di un metodo semplice e potente per internazionalizzare
    i programmi.

en: The GNU libc libraries, including support for gprof profiling.
it: Librerie libc GNU, contenenti il supporto per il profiling gprof.

en: The GNU libc libraries.
it: Libreria libc di GNU.

en: The GNU libtool, which simplifies the use of shared libraries.
it: Libtool GNU per semplificare l'uso delle librerie condivise.

en: The GNU line editor.
it: Editor orientato alla linea di GNU.

en: The GNU macro processor.
it: Macro processore di GNU.

en: The GNU patch command, for modifying/upgrading files.
it: Comando patch di GNU, per modificare/aggiornare i file.

en: The GNU project Bourne Again shell (bash) is a shell or command
    language interpreter that is compatible with the Bourne shell
    (sh). Bash incorporates useful features from the Korn shell (ksh) and
    the C shell (csh) and most sh scripts can be run by bash without
    modification. Bash is the default shell for Red Hat Linux.
it: Il progetto GNU Bourne Again shell (bash) è una shell o un interprete
    del linguaggio di comando compatibile con la Bourne shell (sh).
    Bash incorpora molte caratteristiche utili della Korn shell (ksh) e
    della C shell (csh). La maggior parte degli script sh può essere eseguita con la bash
    senza apportare nessuna modifica. Bash è la shell predefinita di Red Hat Linux.

en: The GNU project uses the texinfo file format for much of its
    documentation. The info package provides a standalone TTY-based
    browser program for viewing texinfo files.
it: Il progetto GNU usa i file in formato texinfo per la maggior
    parte della documentazione. Il pacchetto info fornisce un
    un browser basato su TTY per visualizzare i file texinfo.

en: The GNU shar utilities for managing shell archives.
it: Shar utility di GNU per la gestione degli archivi di shell.

en: The GNU tar program saves many files together in one archive and can
    restore individual files (or all of the files) from that archive. Tar
    can also be used to add supplemental files to an archive and to update
    or list files in the archive. Tar includes multivolume support,
    automatic archive compression/decompression, the ability to perform
    remote archives, and the ability to perform incremental and full
    backups.
    
    If you want to use tar for remote backups, you also need to install
    the rmt package.
it: Il programma tar di GNU salva più file in un unico archivio e li può
    ripristinare individualmente (o anche tutti) dall'archivio.
    Tar può anche essere usato per aggiungere file a un archivio e per aggiornare
    o elencare i file presenti nell'archivio. Tar comprende un supporto multivolume,
    la funzionalità di compressione/decompressione automatica dell'archivio, la capacità
    di effettuare archivi remoti e backup incrementali
    e completi.
    
    Se si desidera utilizzare Tar per backup remoti, occorre installare anche
    il pacchetto rmt.

en: The GNU time utility runs another program, collects information about
    the resources used by that program while it is running, and displays
    the results.
it: La utility Time di GNU esegue un altro programma, raccoglie informazioni
    sulle risorse utilizzate da quel programma durante l'esecuzione e
    visualizza i risultati.

en: The GNU version of the awk text processing utility.
it: Utility awk di GNU per l'elaborazione dei testi.

en: The GNU versions of commonly used grep utilities. Grep searches
    through textual input for lines which contain a match to a specified
    pattern and then prints the matching lines. GNU's grep utilities
    include grep, egrep, and fgrep.
    
    You should install grep on your system, because it is a very useful
    utility for searching text.
it: Versione GNU delle utility grep più diffuse. Grep cerca, negli input
    testuali, le righe contenenti una corrispondenza con il pattern
    specificato e poi stampa le linee corrispondenti. Questo pacchetto
    contiene grep, egrep e fgrep.
    
    Si consiglia di installare il pacchetto grep, poiché è molto utile per
    la ricerca di testo.

en: The GNU versions of find utilities (find and xargs).
it: Versioni GNU delle utility find (find e xargs).

en: The GNU versions of grep pattern matching utilities.
it: Versioni GNU del programma grep.

en: The GTK+ interface for mtr.
it: Interfaccia GTK+ per mtr.

en: The Gnome Config System development package.
it: Pacchetto di sviluppo Gnome Config System

en: The Gnome Config System.
it: Sistema di Configurazione Gnome

en: The Guppi-devel package includes the static libraries and header files
    for the Guppi package.
    
    Install Guppi-devel if you want to develop programs which will use the
    Guppi libraries.
it: Il pacchetto Guppi-devel include le librerie statiche e i file header
    per il pacchetto Guppi.
    
    Installate Guppi-devel se desiderate sviluppare programmi che utilizzano
    le librerie Guppi.

en: The HTML-Parser module for perl to parse and extract information from
    HTML documents, including the HTML::Entities, HTML::HeadParser,
    HTML::LinkExtor, HTML::PullParser, and HTML::TokeParser modules.
it: Il modulo HTML-Parser per perl consente di analizzare ed estrarre informazioni dai
    documenti HTML, inclusi i moduli HTML::Entities, HTML::HeadParser,
    HTML::LinkExtor, HTML::PullParser, e HTML::TokeParser.

en: The INN (InterNetNews) library.
it: Libreria INN (InterNetNews).

en: The Inline module allows you to put source code from other programming
    languages directly "inline" in a Perl script or module. The code is
    automatically compiled as needed, and then loaded for immediate access
    from Perl.
    
    Inline saves you from the hassle of having to write and compile your
    own glue code using facilities like XS or SWIG. Simply type the code
    where you want it and run your Perl as normal. All the hairy details
    are handled for you. The compilation and installation of your code
    chunks all happen transparently; all you will notice is the delay of
    compilation on the first run.
    
    The Inline code only gets compiled the first time you run it (or
    whenever it is modified) so you only take the performance hit
    once. Code that is Inlined into distributed modules (like on the CPAN)
    will get compiled when the module is installed, so the end user will
    never notice the compilation time.
it: Il modulo Inline consente di inserire il codice sorgente di un altro linguaggio di
    programmazione direttamente "inline" in uno script o modulo di Perl. Il codice
    viene compilato automaticamente secondo le necessità e caricato per un accesso
    immediato da Perl.
    
    Inline permette di evitare di dover scrivere e compilare il proprio codice
    usando strumenti quali XS o SWIG. E' sufficiente inserire il codice
    nel punto desiderato ed eseguire Perl come sempre. Tutti i dettagli vengono
    gestiti automaticamente. La compilazione e l'installazione delle parti di codice
    avvengono in trasparenza; tutto ciò che si noterà è il tempo di
    compilazione.
    
    Il codice Inline viene compilato la prima volta che si esegue (o
    quando viene modificato) per il minimo impatto sulle prestazioni.
    Il codice che viene allineato nei moduli distribuiti (come sul CPAN)
    verrà compilato con l'installazione del modulo, in modo che l'utente finale
    non si accorga del tempo di compilazione.

en: The InterNetNews (INN) system, a Usenet news server.
it: Il sistema InterNetNews (INN), un server di news Usenet.

en: The Interactive Ruby.
it: Interactive RuBy.

en: The Java runtime compatibility library for gcc.
it: Libreria runtime di Java di compatibilità per gcc.

en: The Java runtime library for gcc.
it: Libreria runtime di Java per gcc

en: The Java static compatibility libraries and C header files needed to compile
    Java programs using the gcc Java compiler (gcj).
it: Le librerie statiche di Java e i file header C necessari per compilare
    i programmi Java tramite il compilatore gcc Java (gcj).

en: The Java static libraries and C header files needed to compile Java
    programs using the gcc Java compiler (gcj).
it: Le librerie statiche di Java e i file header C necessari per compilare
    i programmi Java tramite il compilatore gcc Java (gcj).

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdelibs package contains a variety of libraries used by
    KDE, including: kdecore, the KDE core library; kdeui, a user interface
    library; kfm, the file manager; khtmlw, HTML widgets; kfile, for file
    access; kspell, the spelling checker; jscript, for javascript; kab,
    the addressbook; kimgio, for image manipulation; and arts, for sound,
    mixing, and animation.
it: K Desktop Environment (KDE) è un'interfaccia grafica per il sistema X Window.
    Il pacchetto kdelibs contiene una varietà di librerie usate da
    KDE, tra cui: kdecore, la libreria principale di KDE; kdeui, una libreria dell'interfaccia
    utente; kfm, il file manager; khtmlw, i widget HTML; kfile, per l'accesso ai
    file; kspell, lo strumento per il controllo ortografico; jscript, per javascript; kab,
    la rubrica; kimgio, per la manipolazione delle immagini e arts, per l'audio,
    il mixaggio e l'animazione.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdemultimedia package contains multimedia applications for
    KDE, including:
    
    kmid, a midi player
    kmidi, a midi-to-wav player/converter
    kmix, a mixer; and kscd, an audio CD player
    arts, additional functionality for the aRts sound system
    kaboodle, a media player
    noatun, a media player
    krec, a recording tool
    kscd, a Audio-CD player
    kaudiocreator, a graphical frontend for audio file creation
it: Il K Desktop Environment (KDE) é un desktop GUI per il sistema X Window
    Il pacchetto  kdemultimedia contiene applicazioni multimedia per
    KDE incluso:
    
    kmid, un player midi
    kmidi, un convertitore/player midi-to-wav
    kmix, un mixer; e kscd, un player CD audio
    arts, funzionalitá aggiuntiva per il sistema aRts sound
    kaboodle, un player media
    noatun, un player media
    krec, un tool di registrazione
    kscd, un player CD audio
    kaudiocreator, un fronte grafico per la creazione di file audio

en: The KDE Software Development Kit (SDK)
it: Il Software Development Kit (SDK) di KDE

en: The KDevelop Integrated Development Environment provides many features
    that developers need as well as providing a unified interface to programs
    like gdb, the C/C++ compiler, and make. KDevelop manages or provides:
    
    All development tools needed for C++ programming like Compiler,
    Linker, automake and autoconf; KAppWizard, which generates complete,
    ready-to-go sample applications; Classgenerator, for creating new
    classes and integrating them into the current project; File management
    for sources, headers, documentation etc. to be included in the
    project; The creation of User-Handbooks written with SGML and the
    automatic generation of HTML-output with the KDE look and feel;
    Automatic HTML-based API-documentation for your project's classes with
    cross-references to the used libraries; Internationalization support
    for your application, allowing translators to easily add their target
    language to a project;
    
    KDevelop also includes WYSIWYG (What you see is what you get)-creation
    of user interfaces with a built-in dialog editor; Debugging your
    application by integrating KDbg; Editing of project-specific pixmaps
    with KIconEdit; The inclusion of any other program you need for
    development by adding it to the "Tools"-menu according to your
    individual needs.
it: L'ambiente KDevelop Integrated Development fornisce molte caratteristiche che 
    servono agli sviluppatori, come ad esempio un'interfaccia unificata per programmi
    come gdb, il compilatore C/C++, e make. KDevelop gestisce o fornisce:
    
    Tutti i tool di sviluppo necessari per la progrmmazione in C++ come il compilatore
    il Linker, l'automake e l'autoconf; KAppWizard, che genera semplici applicazioni
    ready-to-go; Classgenerator, per la generazione di nuove classi e la loro
    integrazione nel progetto attuale; File management per sorgenti, headers
    documentazione, ecc. che deve essere inserita nel progetto; la creazione
    di manuali per utentiscritte in SGML e la generazione automatica di output
    HTML con l'aspetto di KDE; Documentazione API HTML-based per le classi del
    vostro progetto con cross-reference alle librerie utilizzate; supporto per 
    l'internazionalizzazione delle vostre applicazioni, permettendo ai traduttori
    di inserire la lingua nei loroprogetti;
    
    KDevelop include anche WYSIWYG (What you see is what you get) per la creazione
    di interfaccie utente con un editor built-in; il Debugging della vostra 
    applicazione con l'integrazione di KDbg; Modificare specifiche pixmap per progetti
    specifici con KIconEdit; L'introduzione di ogni altro programma di cui avete bisogno
    per sviluppare aggiungendo il menu "Tools" in accordo con i vostri 
    bisogni.

en: The LAM (Local Area Multicomputer) programming environment.
it: Ambiente di programmazione LAM (Local Area Multicomputer).

en: The LAPACK libraries for numerical linear algebra.
it: Le librerie LAPACK per algebra numerica lineare.

en: The LPRng print spooler.
it: Lo spooler di stampa LPRng

en: The LaTeX front end for the TeX text formatting system.
it: Front-end LaTeX per il sistema Tex.

en: The LibGTop library fetches information about the running system, such
    as CPU load, memory usage and active processes. On Linux systems, this
    information is taken directly from the /proc filesystem.
it: Una libreria che estrae informazioni relative al sistema in esecuzione,
    come il carico della CPU, l'uso della memoria e i processi attivi. Sui
    sistemi Linux queste informazioni provengono direttamente dal filesystem
    /proc.

en: The Linux Joystick Driver provides support for a variety of joysticks
    and similar devices. This package includes several utilities for
    setting up, calibrating, and testing your joystick.
it: Il driver Linux per il joystick fornisce il supporto per una gamma
    di joystick e dispositivi simili. Questo pacchetto comprende numerose
    utilità per configurare, calibrare e testare il vostro joystick.

en: The Linux Kernel compiled with options for machines with more than 4 Gigabyte of memory.
it: Il kernel Linux compilato con opzioni per computer dotati di oltre 4 gigabyte di memoria.

en: The Linux Standards Base (LSB) is an attempt to develop a set of
    standards that will increase compatibility among Linux distributions.
    The redhat-lsb package provides utilities needed for LSB Compliant
    Applications.  It also contains requirements that will ensure that all
    components required by the LSB that are provided by Red Hat Linux are
    installed on the system.
it: Linux Standards Base (LSB) è un tentativo di sviluppare un set di
    standard che possano aumentare la compatibilità tra le distribuzioni di Linux.
    Il pacchetto redhat-lsb fornisce le utility necessarie alle applicazioni conformi a LSB.
    Contiene inoltre i requisiti che garantiscono che tutti i componenti
    richiesti da LSB forniti da Red Hat Linux siano
    installati sul sistema.

en: The Linux kernel (the core of the Linux operating system).
it: Il kernel di Linux (il cuore del sistema operativo Linux).

en: The Linux kernel compiled for SMP machines.
it: Kernel di Linux compilato per elaboratori SMP.

en: The Linux kernel produces error messages that contain machine specific
    numbers that are meaningless for debugging. The ksymoops utility reads
    machine specific files and the error log and converts the addresses to
    meaningful symbols and offsets.
it: Il kernel di Linux elabora messaggi di errore che contengono numeri
    specifici della macchina inutili per il debugging. L'utility ksymoops
    legge i file specifici e il log di errore e converte gli indirizzi in
    simboli e offset sensati.

en: The Linux-native asynchronous I/O facility ("async I/O", or "aio") has a
    richer API and capability set than the simple POSIX async I/O facility.
    This library, libaio, provides the Linux-native API for async I/O.
    The POSIX async I/O facility requires this library in order to provide
    kernel-accelerated async I/O capabilities, as do applications which
    require the Linux-native async I/O API.
it: Il servizio I/O asincrono Linux-native ("async I/O" o "aio") ha un set di
    API e di funzioni più ricche del semplice servizio I/O POSIX asincrono.
    La libreria libaio offre API Linux-native per il servizio I/O asincrono.
    Il servizio I/O asincrono POSIX richiede questa libreria per fornire
    funzioni I/O asincrone accelerate dal kernel, come le applicazioni che
    richiedono API I/O Linux-native asincrone.

en: The Lokkit utility attempts to provide firewalling for the average
    Linux end user. Instead of configuring firewall rules, Lokkit asks a
    small number of simple questions and writes a firewall rule set for
    you.
    
    Lokkit is not designed to configure arbitrary firewalls. To make it
    simple to understand, it is solely designed to handle typical dialup
    user and cable modem setups. It will not provide a complex firewall
    configuration, and it is not the equal of an expert firewall
    designer.
it: L'utility Lokkit cerca di fornire un sistema di firewall per l'utente
    finale di Linux. Invece di configurare regole di firewall, Lokkit
    pone poche semplici domande e crea un set di regole firewall.
    
    Lokkit non è stato progettato per configurare firewall arbitrari.
    Per renderlo più facile da comprendere, è stato ideato solo per gestire
    connessioni dialup tipiche e configurazioni del modem via cavo. Non fornisce
    una configurazione firewall complessa e non è
    equivalente a un progettista di firewall esperto.

en: The MTX program controls the robotic mechanism in autoloaders and tape
    libraries such as the HP SureStore DAT 40x6, Exabyte EZ-17, and
    Exabyte 220. This program is also reported to work with a variety of
    other tape libraries and autochangers from ADIC, Tandberg/Overland,
    Breece Hill, HP, and Seagate.
    
    If you have a backup tape device capable of handling more than one
    tape at a time, you should install MTX.
it: Il programma MTX controlla il meccanismo negli autocaricatori e nelle
    librerie tape come HP SureStore DAT 40x6, Exabyte EZ-17 e
    Exabyte 220. Questo programma funziona anche con un numero di altre
    altre librerie tape e di caricatori da ADIC Tandberg/Overland,
    Breece Hill, HP, and Seagate.
    
    Se disponete di un dispositivo tape di backup in grado di gestire più
    di un tape contemporaneamente, dovreste installare MTX.

en: The Mail Transport Agent Switcher for Red Hat Linux
it: Lo Switcher Mail Transport Agent per Red Hat Linux

en: The Mesa 3D graphics library is a powerful and generic toolset for
    creating hardware assisted computer graphics. To the extent that Mesa
    utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used
    with authorization from Silicon Graphics, Inc. However, the author
    (Brian Paul) makes no claim that Mesa is in any way a compatible
    replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc. Those
    who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed
    vendor. Mesa is very similar to OpenGL and you might find Mesa to be a
    valid alternative to OpenGL.
it: La libreria grafica Mesa 3D è un potente set di strumenti generici per
    creare una grafica assistita da hardware. La sintassi di comandi OpenGL
    o lo stato della macchina sono utilizzati da Mesa con
    l'autorizzazione di Silicon Graphics, Inc. Tuttavia, l'autore 
    (Brian Paul) non sostiene che Mesa sia un sostituto compatibile di
    OpenGL o associati con Silicon Graphics Inc. Chi desidera
    un'implementazione autorizzata di OpenGL può contattare un rivenditore
    autorizzato. Mesa è molto simile a OpenGL e potrebbe costituire quindi una
    valida alternativa.

en: The Motif matrix and caption widgets.
it: I widget matrice e didascalia di Motif.

en: The Multi Router Traffic Grapher (MRTG) is a tool to monitor the traffic
    load on network-links. MRTG generates HTML pages containing PNG
    images which provide a LIVE visual representation of this traffic.
it: Il Multi Router Traffic Grapher (MRTG) è un tool per monitorare il carico
    di traffico su link di rete. MRTG genera pagine HTML contenenti immagini
    PNG che forniscono in TEMPO REALE una rappresentazione grafica di detto traffico.

en: The MusicBrainz client library allows applications to make metadata lookups
    to a MusicBrainz server and generate signatures from WAV data and create CD
    index disk IDs from audio CD-ROMs.
it: La libreria del client MusicBrainz permette alle applicazioni di effettuare un lookup metadata
    ad un server MusicBrainz e generare delle indicazioni da dati WAV e creare degli indici
    CD per dischi ID da CD- ROM audio.

en: The MySQL server and related files.
it: Server MySQL e file correlati.

en: The NIS (Network Information Service) server.
it: Server NIS (Network Information Service).

en: The NIS daemon which binds NIS clients to an NIS domain.
it: Demone NIS che associa i client NIS a un dominio NIS.

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This NIS implementation is based on FreeBSD's YP and is a special port
    for glibc 2.x and libc versions 5.4.21 and later. This package only
    provides the NIS client programs. In order to use the clients, you
    need to have an NIS server running on your network. An NIS server is
    provided in the ypserv package.
    
    Install the yp-tools package if you need NIS client programs for
    machines on your network. You will also need to install the ypbind
    package on every machine running NIS client programs. If you need an
    NIS server, you need to install the ypserv package on one machine on
    the network.
it: Il Network Information Service (NIS) è un sistema che fornisce
    informazioni di rete (come login, password, home directory e gruppi) a
    tutti i computer in rete. NIS può abilitare gli utenti alla connessione
    su qualsiasi computer in rete, posto che l'elaboratore abbia in
    esecuzione il programma client NIS e la password dell'utente
    sia memorizzata nel database NIS passwd. NIS è anche conosciuto come
    Sun Yellow PAges (YP).
    
    L'implementazione di NIS contenuta in questo pacchetto si basa sull'YP di FreeBSD
    ed è una porta speciale per le versioni glibc 2.x e libc 5.4.21 esuccessive.
    Questo pacchetto fornisce solamente i programmi del client NIS. Per utilizzare i
    client è necessario avere in rete un server NIS funzionante in rete. Un server NIS è
    contenuto nel pacchetto ypserv.
    
    Installare yp-tools qualora si necessiti del client NIS per i calcolatori
    collegati in rete. È necessario installare anche ypbind su ogni
    macchina in cui è in esecuzione il client NIS. Se occorre un server NIS, è
    necessario installare il pacchetto ypserv su una delle macchine
    in rete.

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This package provides the NIS server, which will need to be running on
    your network. NIS clients do not need to be running the server.
    
    Install ypserv if you need an NIS server for your network. You also
    need to install the yp-tools and ypbind packages on any NIS client
    machines.
it: Il Network Information Service (NIS) è un sistema che fornisce
    informazioni di rete (come login, password, home directory e gruppi) a
    tutti i computer in rete. NIS può abilitare gli utenti
    alla connessione su qualsiasi computer in rete, posto che l'elaboratore abbia in
    esecuzione il programma client NIS e la password dell'utente sia memorizzata nel
    database NIS passwd. NIS è anche conosciuto come Sun Yellow PAges
    (YP).
    
    Questo pacchetto fornisce il server NIS, che dovrà essere in esecuzione
    nella rete. Sui client NIS non è necessario installare un server NIS.
    
    Installare il pacchetto ypserv qualora occorra attivare un server NIS.
    È necessario installare anche i pacchetti yp-tools e ypbind su
    ogni client NIS.

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This package provides the ypbind daemon. The ypbind daemon binds NIS
    clients to an NIS domain. Ypbind must be running on any machines
    running NIS client programs.
    
    Install the ypbind package on any machines running NIS client programs
    (included in the yp-tools package). If you need an NIS server, you
    also need to install the ypserv package to a machine on your network.
it: Il Network Information Service (NIS) è un sistema che fornisce
    informazioni di rete (come login, password, home directory e gruppi) a
    tutti i computer in rete. NIS può abilitare gli utenti alla connessione
    su qualsiasi computer in rete, posto che l'elaboratore abbia in
    esecuzione il programma client NIS e la password dell'utente
    sia memorizzata nel database NIS passwd. NIS è anche conosciuto come
    Sun Yellow PAges (YP).
    
    Questo pacchetto fornisce il demone ypbind. Il demone ypbind associa
    ogni client NIS a un dominio NIS. Ypbind deve essere attivo su
    ogni computer in cui è in esecuzione il client NIS.
    
    Installare il pacchetto ypbind su ogni computer in cui sono in esecuzione
    i programmi del client NIS (compreso il pacchetto yp-tools),. Se occorre il server
    NIS installare anche il pacchetto ypserv su una macchina della rete.

en: The Network Time Protocol (NTP) is used to synchronize a computer's
    time with another reference time source. The ntp package contains
    utilities and daemons that will synchronize your computer's time to
    Coordinated Universal Time (UTC) via the NTP protocol and NTP servers.
    The ntp package includes ntpdate (a program for retrieving the date
    and time from remote machines via a network) and ntpd (a daemon which
    continuously adjusts system time).
    
    Install the ntp package if you need tools for keeping your system's
    time synchronized via the NTP protocol.
it: Il NTP (Network Time Protocol) è usato per sincronizzare l'ora di un
    computer con un'altra fonte oraria di riferimento. Il pacchetto ntp
    contiene utility e demoni che sincronizzano l'ora del computer
    all'ora universale coordinata (UTC) per mezzo del protocollo NTP e dei server NTP.
    Comprende ntpdate (un programma per ricevere l'ora e
    la data da macchine remote via rete) e ntpd (un demone di sistema che
    continua ad aggiornare l'ora del sistema).
    
    Installare il pacchetto xntp3 se si necessita di un tool per
    tenere aggiornata l'ora del sistema con il protocollo NTP.

en: The Ogg bitstream file format library.
it: Libreria del formato di file bitstream Ogg.

en: The Omni Print Driver System
it: Sistema Omni Print Driver

en: The Omni printer driver provides support for over 300 printers using
    the Ghostscript framework. In addition, it provides a model for dynamically
    loading printer drivers, creating new devices by editing device description
    files, and simplifies new printer driver development by allowing for the
    subclassing of previous device features.
it: Omni Print Driver supporta oltre 300 stampanti usando la struttura
    Ghostscript. Fornisce un modello di driver di stampanti a caricamento
    dinamico ed è in grado di creare nuovi dispositivi modificandone i file
    di configurazione. Inoltre facilita lo sviluppo di nuovi driver di stampanti mediante
    la sottoclassificazione dei dispositivi precedenti.

en: The OpenSSH implementation of SSH protocol versions 1 and 2.
it: Implementazione OpenSSH del protocollo SSH, versioni 1 e 2.

en: The OpenSSH server daemon.
it: Demone server di OpenSSH.

en: The OpenSSL certificate management tool and the shared libraries that
    provide various cryptographic algorithms and protocols.
it: Il tool OpenSSL di gestione certificato e librerie
    condivise che forniscono vari algoritmi e protocolli crittografati.

en: The OpenSSL toolkit provides support for secure communications between
    machines. OpenSSL includes a certificate management tool and shared
    libraries which provide various cryptographic algorithms and
    protocols.
it: Il toolkit OpenSSL fornisce il supporto per comunicazioni sicure tra
    elaboratori. OpenSSL comprende un tool di gestione certificato e librerie
    condivise che forniscono vari algoritmi e protocolli crittografato.

en: The OpenSSL toolkit.
it: Il toolkit OpenSSL.

en: The PHP HTML-embedded scripting language. (PHP: Hypertext Preprocessor)
it: Il linguaggio di scripting HTML integrato PHP (PHP: Hypertext Preprocessor)

en: The PHP manual, in HTML format.
it: Manuale del linguaggio PHP, in formato HTML.

en: The PL procedural languages for PostgreSQL.
it: I linguaggi procedurali PL per PostgreSQL.

en: The PPP (Point-to-Point Protocol) daemon.
it: Demone PPP (Point-to-Point Protocol).

en: The Perl programming language.
it: Perl: linguaggio di programmazione.

en: The Printing System Switcher for Red Hat Linux
it: Switcher dei sistema di stampa per Red Hat Linux

en: The Pspell library provides a generic interface to any spell checker
    libraries installed on the system.
it: La libreria Pspell fornisce un'interfaccia generica alle librerie per il
    controllo ortografico installate sul sistema.

en: The Pspell library provides a generic interface to spell checking
    libraries installed on the system. This package contains static
    libraries and header files for Pspell.
it: La libreria Pspell fornisce un'interfaccia generale per le librerie
    di controllo ortografico installate sul sistema. Questo pacchetto
    contiene le librerie e i file header per Pspell.

en: The Purdue Compiler-Compiler Tool Set (PCCTS) is a set of public
    domain software tools designed to facilitate the implementation of
    compilers and other translation systems. These tools currently include
    antlr, dlg and support code. In many ways, PCCTS is similar to a
    highly integrated version of YACC and LEX; where antlr (ANother Tool
    for Language Recognition) corresponds to YACC and dlg (DFA-based
    Lexical analyzer Generator) functions like LEX. However, PCCTS has
    many additional features which make it easier to use for a wider range
    of translation problems.
it: Il Purdue Compiler-Compiler Tool Set (PCCTS) è un set di tool per il
    software di pubblico dominio progettato per agevolare l'implementazione di
    compilatori e altri sistemi di traduzione. Al momento questi tool
    includono antlr, dlg e codice di supporto. Per molti versi, PCCTS è simile
    a una versione di YACC e LEX integrata: antlr (ANother Tool
    for Language Recognition) corrisponde a YACC e dlg (un Lexical analyzer Generator
    basato su DFA) funziona come LEX. Tuttavia, PCCTS possiede
    molte funzioni aggiuntive che lo rendono più semplice da utilizzare per una gamma
    di problemi di traduzione più vasta.

en: The Purdue Compiler-Compiler Tool Set.
it: Il set di tool Purdue Compiler-Compiler.

en: The Python programming language's interpreter can be extended with
    dynamically loaded extensions and can be embedded in other programs.
    This package contains the header files and libraries needed to perform
    such tasks.
    
    Install python-devel if you want to develop Python extensions. The
    python package will also need to be installed. You may want to install
    the python-docs package, which contains Python documentation.
it: L'interprete del linguaggio di programmazione Python può essere esteso
    caricando dinamicamente delle estensioni oppure può essere incorporato
    in altri programmi. Questo pacchetto contiene i file header e le librerie
    che occorrono per questi scopi.
    
    Installare python-devel qualora si volessero sviluppare delle estensioni per
    Python. Occorre installare anche il pacchetto python. Probabilmente occorrerà installare il pacchetto python-docs, contenente la
    documentazione su Python.

en: The RARP daemon.
it: Demone RARP.

en: The RDist program maintains identical copies of files on multiple
    hosts. If possible, RDist will preserve the owner, group, mode, and
    mtime of files and it can update programs that are executing.
it: Il programma RDist conserva copie identiche dei file su più
    host. Se possibile, RDist conserva proprietario, gruppo,
    modalità e mtime dei file e può aggiornare i programmi in esecuzione.

en: The RPM Package Manager (RPM) is a powerful command line driven
    package management system capable of installing, uninstalling,
    verifying, querying, and updating software packages. Each software
    package consists of an archive of files along with information about
    the package like its version, a description, etc.
it: Red Hat Package Manager (RPM) è un potente sistema di gestione dei 
    pacchetti basato sulla linea di comando, in grado di installarli,
    disinstallarli, verificarli, interrogarli
    e aggiornarli. Ogni pacchetto software è un archivio di file contenente
    anche informazioni sul pacchetto, come la versione, la descrizione, ecc.

en: The RPM package management system.
it: Sistema RPM di gestione dei pacchetti.

en: The RPM2 module provides an object-oriented interface to
    querying both the installed RPM database as well as files
    on the filesystem.
it: Il modulo RPM2 fornisce un'interfaccia object-oriented per interrogare
    sia il database RPM installato sia i file
    del filesystem.

en: The Readline library provides a set of functions that allow users to
    edit command lines. Both Emacs and vi editing modes are available. The
    Readline library includes additional functions for maintaining a list
    of previously-entered command lines for recalling or editing those
    lines, and for performing csh-like history expansion on previous
    commands.
it: La libreria readline fornisce una serie di funzioni che consentono agli utenti di 
    modificare linee di comando. Sono disponibili entrambe le modalità di editing Emac
    e vi. La libreria Readline comprende funzioni aggiuntive per conservare una lista
    di linee di comando già inserite, per richiamare o modificare quelle
    linee e per espandere la cronologia csh-like relativa ai comandi precedenti.

en: The Readline library provides a set of functions that allow users to
    edit typed command lines. If you want to develop programs that will
    use the readline library, you need to have the readline-devel package
    installed. You also need to have the readline package installed.
it: La libreria Readline fornisce una serie di funzioni che consentono agli utenti
    di modificare linee di comando digitate. Se si vogliono sviluppare dei programmi che
    utilizzano la libreria readline, occorrerà installare il pacchetto readline-devel.
    In tal caso è necessario installare anche il pacchetto readline.

en: The Red Hat LInux network configuration tool.
it: Tool di configurazione di Red Hat Linux.

en: The Red Hat Linux configuration tool for legacy sound cards.
it: Tool di configurazione di Red Hat Linux per le schede audio.

en: The Red Hat Linux hardware probing tool.
it: Tool per il rilevamento automatico dell'hardware.

en: The Red Hat Linux installation program.
it: Programma di installazione di Red Hat Linux.

en: The Red Hat Linux operating system uses file system entries to represent
    devices (CD-ROMs, floppy drives, etc.) attached to the machine. All of
    these entries are in the /dev tree (although they do not have to be).
    This package contains the most commonly used /dev entries.
    
    The dev package is a basic part of your Red Hat Linux system and it needs
    to be installed.
it: Il sistema operativo Red Hat Linux usa gli inserimenti del filesystem per
    rappresentare i dispositivi (CD-ROM, unità floppy, ecc.) connessi
    al computer. Tutti questi inserimenti si trovano nell'albero /dev (ma possono
    trovarsi anche altrove). Questo pacchetto contiene gli inserimenti /dev più comuni.
    
    Il pacchetto dev è fondamentale per il corretto funzionamento del
    sistema Red Hat Linux e, pertanto, deve essere installato.

en: The Red Hat Linux release file.
it: File della release di Red Hat Linux.

en: The Red Hat Update Agent that automatically queries the Red Hat
    Network servers and determines which packages need to be updated on
    your machine.
it: Il Ret Hat Update Agent interroga automaticamente i server di Red Hat Network
    e determina quali pacchetti devono essere aggiornati
    sul calcolatore.

en: The Revision Control System (RCS) is a system for managing multiple
    versions of files. RCS automates the storage, retrieval, logging,
    identification, and merging of file revisions. RCS is useful for text
    files that are revised frequently (for example, programs,
    documentation, graphics, papers, and form letters).
it: Revision Control System (RCS) è un sistema per gestire diverse versioni
    dei file. RCS rende automatica la fase di memorizzazione, di ricezione,
    di registrazione, di identificazione e di fusione delle revisioni dei file.
    RCS è utile per i file di testo modificati di frequente (come per es. i programmi, la documentazione, le immagini, i documenti e i formulari).

en: The SANE (a universal scanner interface) development toolkit.
it: Toolkit di sviluppo di SANE (interfaccia universale per scanner).

en: The SKK dictionary.
it: Il dizionario SKK.

en: The Samba SMB server configuration program.
it: Programma di configurazione del server SMB di Samba.

en: The Samba SMB server.
it: Server SMB di Samba.

en: The Sendmail program is a very widely used Mail Transport Agent (MTA).
    MTAs send mail from one machine to another. Sendmail is not a client
    program, which you use to read your email. Sendmail is a
    behind-the-scenes program which actually moves your email over
    networks or the Internet to where you want it to go.
    
    If you ever need to reconfigure Sendmail, you will also need to have
    the sendmail.cf package installed. If you need documentation on
    Sendmail, you can install the sendmail-doc package.
it: Il programma Sendmail è il Mail Transport Agent (MTA) più utilizzato.
    L'MTA invia la posta da una macchina all'altra. Sendmail non è un
    programma client per la lettura della posta. Sendmail è un programma
    che agisce "dietro le quinte" per trasferire la posta via Internet dove si
    desidera che arrivi.
    
    Per poter eventualmente riconfigurare Sendmail, bisogna installare anche
    il pacchetto sendmail.cf. Per leggere la documentazione riguardante
    Sendmail, è necessario installare il pacchetto sendmail-doc.

en: The Shapecfg program configures and adjusts traffic shaper bandwidth
    limiters. Traffic shaping is setting parameters or limits on bandwidth
    consumption, to which network traffic should conform. To use Shapecfg,
    you must have also installed the kernel which supports the shaper
    module (kernel versions 2.0.36 or later and late 2.1.x kernels).
it: Il programma Shapecfg configura e adatta il traffico dell'ampiezza di
    banda utilizzabile. Adattare il traffico significa impostare dei parametri
    o limiti al consumo sulla banda a cui il traffico di rete dovrebbe conformarsi.
    Per usare Shapecfg è necessario disporre del kernel che supporta il modulo adattatore
    (versioni del kernel 2.0.36 o successive e kernel più recenti 2.1.x.)

en: The SoX sound file format converter libraries.
it: Librerie per il convertitore SoX di file sonori.

en: The Squid proxy caching server.
it: SQUID: server proxy caching.

en: The Structured Storage OLE2 library.
it: Libreria OLE Structured Storage (a memoria strutturata).

en: The SysVinit package contains a group of processes that control
    the very basic functions of your system. SysVinit includes the init
    program, the first program started by the Linux kernel when the
    system boots. Init then controls the startup, running, and shutdown
    of all other programs.
it: Il pacchetto SysVinit contiene una serie di processi che controllano
    le funzioni basilari del vostro sistema. SysVinit comprende il programma
    init, il primo programma attivato dal kernel di Linux quando il
    sistema si avvia. Init controlla le fasi di avvio, esecuzione e arresto
    di tutti gli altri programmi.

en: The TeX text formatting system.
it: TeX: sistema per la formattazione di testi.

en: The Text-Kakasi module provides a libkakasi (a KAKASI library)
    interface for Perl. KAKASI is a language processing filter to convert
    Kanji characters to Hiragana, Katakana, or Romaji.
it: Il modulo Text-Kakasi fornisce un'interfacia libkakasi (una libreria
    KAKASI) per Perl. KAKASI è un filtro di elaborazione delle lingue per
    convertire i caratteri Kanji in Hirigana, Katakana o Romanji.

en: The Time::HiRes module implements a Perl interface to the usleep,
    ualarm, and gettimeofday system calls.  This allows for very
    precise timing measurements inside of Perl scripts.
it: Il modulo Time::HiRes implementa un'interfaccia Perl per le chiamate di sistema
    usleep, ualarm e gettimeofday. Ciò consente di calcolare il tempo in modo
    preciso negli script Perl.

en: The Tk GUI toolkit for Tcl, with shared libraries.
it: Un toolkit GUI per Tcl, con librerie condivise.

en: The Tkinter (Tk interface) program is a graphical user interface for
    the Python scripting language.
it: Il programma Tkinter (interfaccia TK) è un'interfaccia grafica utente per
    il linguaggio di scripting Python.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is normally used only for
    booting diskless workstations. The tftp package provides the user
    interface for TFTP, which allows users to transfer files to and from a
    remote machine. TFTP provides very little security, so the tftp
    program should not be enabled unless it is necessary.
it: TFTP (Trivial File Transfer Protocol) è normalmente utilizzato per
    l'avvio di workstation senza disco. Il pacchetto Tftp fornisce
    l'interfaccia utente per TFTP che permette agli utenti di trasferire file
    da e in una macchina remota. TFTP fornisce un livello di sicurezza piuttosto basso
    e se ne sconsiglia l'uso, a meno che non sia strettamente necessario.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is normally used only for
    booting diskless workstations. The tftp-server package provides the
    server for TFTP, which allows users to transfer files to and from a
    remote machine. TFTP provides very little security, and should not be
    enabled unless it is expressly needed. The TFTP server is run from
    /etc/xinetd.d/tftp, and is disabled by default on Red Hat Linux
    systems.
it: TFTP (Trivial File Transfer Protocol) è normalmente utilizzato per
    l'avvio di workstation senza disco. Il pacchetto tftp-server fornisce
    il server per TFTP che permette agli utenti di trasferire file da e in una macchina
    remota. TFTP fornisce un livello di sicurezza basso e non dovrebbe essere
    utilizzato a meno che non sia strettamente necessario. Il server TFTP viene eseguito
    da /etc/xinetd.d/tftp ed è disabilitato, per default, sui sistemi
    Red Hat Linux.

en: The UNARJ program is used to uncompress .arj format archives. The .arj
    format archive was mostly used on DOS machines.
it: Il programma UNARJ è usato per decomprimere gli archivi in formato .arj.
    Gli archivi .arj sono usati principalmente sulle macchine DOS.

en: The VFlib2-VFjfm package provides JFM files (TFM files for ASCII
    Japanese TeX) and scripts to generate JFMs and other files, so that
    you can use DynaFont fonts with TeX and Ghostscript. These files are
    for use with the VFlib font library.
it: Il pacchetto VFlib2-VFjfm dispone dei file JFM (file TFM per TeX ASCII
    giapponese) e gli script per generare gli JFM e altri file, in modo da
    poter utilizzare i font DynaFont con TeX e Ghostscript. Questi file vanno
    usati con la libreria di font VFlib.

en: The VIM version of the vi editor for the X Window System.
it: VIM: versione dell'editor vi per il sistema X Window.

en: The VNC system allows you to access the same desktop from a wide
    variety of platforms. This package is a VNC server, allowing others to
    access the desktop on your machine.
it: Il sistema VNC permette l'accesso allo stesso desktop da numerose
    piattoforme. Questo pacchetto è un server VNC che consente
    ad altri di accedere al desktop della macchina.

en: The Vixie cron daemon for executing specified programs at set times.
it: Vixie: demone di cron per eseguire programmi a orari prestabiliti.

en: The Vorbis General Audio Compression Codec tools.
it: Tool Codec di compressione Vorbis General Audio.

en: The Vorbis General Audio Compression Codec.
it: Codec di compressione Vorbis General Audio.

en: The Watanabe font in SYOTAI CLUB format.
it: Il font Watanabe nel formato SYOTAI CLUB.

en: The Webalizer is a Web server log analysis program. It is designed to
    scan Web server log files in various formats and produce usage
    statistics in HTML format for viewing through a browser. It produces
    professional looking graphs which make analyzing when and where your
    Web traffic is coming from easy.
it: Il Webalizer è un programma di analisi di log per server Web. E' stato progettato
    per scandire i file di log di un server Web in vari formati e produrre statistiche
    di utilizzo in formato HTML per la visualizzazione attraverso un browser. Crea
    grafici di qualità professionale che rendono più facile stabilire l'ora e la provenienza del traffico Web.

en: The Wnn6-SDK package contains a runtime library needed by Wnn6
    clients. Wnn6 is a Kana-to-Kanji conversion system.
it: Il pacchetto Wnn6-SDK contiene una libreria runtime necessaria per i
    client Wnn6. Wnn6 è un sistema di conversione da Kana a Kanji.

en: The Wnn6-SDK-devel package contains the header files and libraries
    needed to develop Wnn6 clients. Wnn6 is a Kana-to-Kanji conversion
    system.
it: Il pacchetto Wnn6-SDK-devel contiene i file header e le librerie
    necessari per sviluppare i client Wnn6. Wnn6 è un sistema di conversione da Kana a Kanji.

en: The X Display Manager (XDM) allows you to log into your system with
    XFree86 running and supports running several different X sessions
    on your local machine at the same time.
it: Il Display Manager di X (XDM) consente la registrazione
    del sistema con XFree86 in esecuzione e permette di avere diverse sessioni
    contemporaneamente sull'elaboratore locale.

en: The XFree86-100dpi-fonts package contains a set of 100 dpi fonts used
    on most Linux systems. If you are going to use the X Window System and
    you have a high resolution monitor capable of 100 dpi, you should
    install XFree86-100dpi-fonts.
it: Il pacchetto XFree86-100dpi-fonts contiene un set di font a 100 dpi
    usato nella maggior parte dei sistemi Linux. Se si utilizza il sistema X Window
    e si dispone di un monitor ad alta risoluzione in grado di supportare 100 dpi,
    si consiglia l'installazione di questo pacchetto.

en: The Xdelta-devel package contains the static library and header files
    needed for developing Xdelta-based applications.
it: Il pacchetto Xdelta-devel contiene le librerie statiche e i file
    header per creare applicazioni basate su Xdelta.

en: The Xlt Widget Set.
it: Il set di widget XIt.

en: The Xlt widget set is a group of larger and smaller utility widgets.
    In addition the Xlt library also supplied a couple of convenience
    functions (and macros) to help with certain tasks while programming
    with the Motif API.
it: Il set di widget Xlt è un gruppo di utility più o meno grande.
    La libreria Xlt fornisce anche alcune utili funzioni
    (e macro) che favoriscono l'esecuzione di alcuni task durante la programmazione
    con l'API Motif.

en: The Xlt widget set is a group of larger and smaller utility widgets.
    In addition the Xlt library also supplied a couple of convenience
    functions (and macros) to help with certain tasks while programming
    with the Motif API.
    
    This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing Xlt applications.
it: Il set di widget Xlt è un set di utility più o meno grande.
    La libreria Xlt fornisce anche alcune utili funzioni
    (e macro) che favoriscono l'esecuzione di alcuni task durante la programmazione
    con l'API Motif.
    
    Questo pacchetto fornisce le librerie, i file include e altre risorse
    necessarie per sviluppare applicazioni Xlt.

en: The Xsnow toy provides a continual gentle snowfall, trees, and Santa
    Claus flying his sleigh around the screen. Xsnow is only for the X
    Window System, though; consoles just get coal.
it: Il gioco Xsnow offre un leggera nevicata costante, abeti natalizi e Babbo
    Natale che vola sulla slitta per tutto lo schermo. Xsnow è solo per il sistema X Window; alle console solo carbone.

en: The YTalk program is essentially a chat program for multiple users.
    YTalk works just like the UNIX talk program and even communicates with
    the same talk daemon(s), but YTalk allows for multiple connections
    (unlike UNIX talk). YTalk also supports redirection of program output
    to other users, as well as an easy-to-use menu of commands.
it: YTalk è essenzialmente un programma per chat tra utenti multipli.
    YTalk funziona come il programma talk di UNIX e può addirittura comunicare con
    gli stessi demoni talk. Inoltre permette l'attivazione di connessioni multiple
    (diversamente dal talk di UNIX) YTalk supporta la ridirezione dell'output
    agli altri utenti e fornisce un menu di comandi facile da usare.

en: The a2ps filter converts text and other types of files to PostScript format.
    A2ps has pretty-printing capabilities and includes support for a wide
    number of programming languages, encodings (ISO Latins, Cyrillic, etc.),
    and media.
it: Il filtro a2ps converte il testo e altri tipi di file in PostScript.
    A2ps offre avanzate funzionalità di stampa e include il supporto per
    molteplici linguaggi di programmazione, codificazioni (ISO latine, cirillico, ecc.)
    e supporti.

en: The acl package contains the getfacl and setfacl utilities needed for
    manipulating access control lists.
it: Il pacchetto acl contiene le utility getfacl e setfacl necessarie per
    gestire le liste di controllo di accesso.

en: The alchemist is a back-end configuration architecture, which provides
    multi-sourced configuration at the data level, postponing translation to
    native format until the last stage. It uses XML as an intermediary data
    encoding, and can be extended to arbitrarily large configuration scenarios.
    
    The alchemist-devel package includes static libraries and headers for
    developing applications which use alchemist.
it: Alchemist è un'architettura di configurazione back-end, che fornisce
    una configurazione multi-sorgente a livello dei dati, ritardando la
    traduzione nel formato originale fino all'ultima fase. Utilizza XML come codificazione
    dei dati intermediari e può essere ampliato a scenari di configurazione più estesi.
    
    Il pacchetto alchemist-devel include le librerie statiche e file header per
    sviluppare applicazioni che utilizzano alchemist.

en: The alchemist is a back-end configuration architecture. Alchemist
    provides multi-sourced configuration at the data level, postponing
    translation to native format until the last stage. It uses XML for
    intermediary data encoding, and can be extended to arbitrarily large
    configuration scenarios.
it: Alchemist è un'architettura di configurazione back-end, che fornisce
    una configurazione multi-sorgente a livello dei dati, ritardando la
    traduzione nel formato originale fino all'ultima fase. Utilizza XML per la
    codificazione dei dati intermedia e può essere ampliato a scenari di
    configurazione più estesi.

en: The amanda-server package should be installed on the AMANDA server,
    the machine attached to a device (such as a tape drive) where
    backups will be written. You also need to install the amanda package
    to the AMANDA server. If the server also needs to be backed up, then
    it needs to have the amanda-client package installed as well.
it: Il pacchetto amanda-server dovrebbe essere installato sul server AMANDA,
    l'elaboratore collegato al dispositivo (come l'unità a nastro)
    dove verranno scritti i backup. Sarà necessario installare sul server
    anche il pacchetto amanda. E, se occorre eseguire il backup del server,
    si dovrà installare il pacchetto amanda-client.

en: The anaconda package contains portions of the Red Hat Linux
    installation program which can be run by the user for reconfiguration
    and advanced installation options.
it: Il pacchetto anaconda contiene parti del programma di installazione di Red
    Hat Linux, che possono essere eseguite dall'utente per
    opzioni di riconfigurazione e installazione avanzate.

en: The anaconda-help package contains the help files used in anaconda,
    the Red Hat Linux installer.
it: Il pacchetto anaconda-help contiene l'help utilizzato in anaconda, il programma di
    installazione di Red Hat Linux.

en: The anaconda-images package contains the images used in anaconda, the
    Red Hat Linux installer.
it: Il pacchetto anaconda-images contiene le immagini utilizzate in anaconda, il
    programma di installazione di Red Hat Linux.

en: The anaconda-runtime package contains parts of the Red Hat Linux
    installer which are needed for installing new systems. These files are
    used to build Red Hat Linux media sets, but are not meant for use on
    systems that have already been installed with Red Hat Linux.
it: Il pacchetto anaconda-runtime contiene parti del programma di
    installazione di Red Hat Linux necessarie per l'installazione
    di nuovi sistemi. Questi file sono utilizzati per creare i set di supporto Red
    Hat Linux, ma non possono essere usati
    su sistemi sui quali è già installato Red Hat Linux.

en: The arpwatch package contains arpwatch and arpsnmp. Arpwatch and
    arpsnmp are both network monitoring tools. Both utilities monitor
    Ethernet or FDDI network traffic and build databases of Ethernet/IP
    address pairs, and can report certain changes via email.
    
    Install the arpwatch package if you need networking monitoring devices
    which will automatically keep track of the IP addresses on your network.
it: Il pacchetto arpwatch contiene arpwatch e arpsnmp. Arpwatch e
    arpsnmp sono tool di monitoraggio della rete. Queste utility permettono di
    monitorare il traffico di rete Ethernet o FDDI e di creare database di
    coppie di indirizzi Ethernet/IP, oltre a notificare alcune modifiche tramite e-mail.
    
    Installare il pacchetto arpwatch se s'intende collegare in rete i
    dispositivi di monitoraggio che rileveranno automaticamente gli indirizzi
    sulla vostra rete.

en: The asp2php utility converts Active Server Page (ASP) files, which run
    on the Microsoft IIS Web server, to PHP pages, which run on the Apache
    Web server.
it: L'utility asp2php converte i file ASP (Active Server Pages), che sono in
    esecuzione sul Web server Microsoft IIS, in pagine PHP, eseguite sul Web server Apache.

en: The asp2php utility converts Active Server Page (ASP) files, which run
    on the Microsoft IIS Web server, to PHP pages, which run on the Apache
    Web server. 
    
    The asp2php-gtk package contains a GTK+ frontend for asp2php.
it: L'utility asp2php converte i file ASP (Active Server Pages), che sono in
    esecuzione sul Web server Microsoft IIS, in pagine PHP, eseguite sul Web server Apache.
    
    Il pacchetto asp2php-gtk contiene un'interfaccia GTK+ per asp2php.

en: The aspell-pt_BR package contains an aspell dictionary for Brazilian
    Portuguese.
it: Il pacchetto aspell-pt_BR contiene un dizionario aspell di portoghese
    brasiliano.

en: The atk-devel package includes the static libraries, header files, and
    developer docs for the atk package.
    
    Install atk-devel if you want to develop programs which will use ATK.
it: Il pacchetto atk-devel include le librerie statiche, i file header e
    i documenti per gli sviluppatori per il pacchetto atk.
    
    Installare atk-devel per sviluppare programmi che utilizzano ATK.

en: The audiofile-devel package contains libraries, include files, and
    other resources you can use to develop Audio File applications.
it: Il pacchetto audiofile-devel contiene le librerie, i file include e le
    altre risorse utilizzabili per sviluppare le applicazioni Audio File.

en: The autorun utility recognizes all of the CD-ROM drives on your
    system, mounts the drive when a CD-ROM is inserted, and executes an
    autorun executable (if one exists) on the CD. If you want to give
    users (instead of just root) the autorun ability, you will need to add
    user,exec options to the CD-ROM line in /etc/fstab.
it: L'utility autorun riconosce le unità CD-ROM disponibili nel
    sistema, monta il drive all'inserimento di un CD-ROM ed esegue
    eventuali CD autorun. Se si desidera conferire
    agli utenti (invece che al solo root) la capacità di eseguire autorun, sarà necessario
    aggiungere opzioni utente ed esecuzione alla linea CD-ROM in /etc/fstab.

en: The awesfx package contains various utility programs for controlling
    the AWE32 sound driver, including sfxload (the soundfont loader) and
    setfx (the chorus/reverb effect loader).
    
    If you use an AWE32 sound driver, you should install the awesfx
    package.
it: Il pacchetto awesfx contiene vari programmi utility per controllare
    il driver audio AWE32, tra cui sfxload, loader di font sonori, e
    setfx (il loader degli effetti coro/riverbero).
    
    Se si utilizza un driver audio AWE32 è consigliabile installare il
    pacchetto awesfx.

en: The base dictionary for KAKASI.
it: Dizionario fondamentale per KAKASI.

en: The bash-doc package contains documentation for the GNU Bourne
    Again shell.
it: Il pacchetto bash-doc contiene la documentazione per la GNU Bourne Again
    shell.

en: The basic directory layout for a Linux system.
it: Struttura base delle directory per un sistema Linux.

en: The basic fonts, programs and docs for an X workstation.
it: I font, i programmi e la documentazione di base per una workstation X.

en: The basic required files for the root user's directory.
it: File fondamentali per la directory dell'utente root.

en: The bc package includes bc and dc. Bc is an arbitrary precision
    numeric processing arithmetic language. Dc is an interactive
    arbitrary precision stack based calculator, which can be used as a
    text mode calculator.
    
    Install the bc package if you need its number handling capabilities or
    if you would like to use its text mode calculator.
it: Il pacchetto bc contiene bc e dc. Bc è un linguaggio per l'elaborazione
    aritmetica con precisione definibile dall'utente. Dc è una calcolatrice
    interattiva basata sullo stack, la cui precisione è definita dall'utente e che può
    essere usata in modalità testo.
    
    Installare il pacchetto bc se occorrono capacità di elaborazione numerica o
    se si desidera utilizzare la calcolatrice in modalità testo.

en: The biff client and comsat server, both included in this package, are
    a legacy method of asynchronous mail notification. Although they
    are still supported, most users use their shell's MAIL variable (or
    csh shell's mail variable) to check for mail, or a dedicated
    application like xbiff, xmailbox, or the GNOME mail check applet. If
    the comsat service is not enabled, biff will not work and you will need to
    use something else. You may want to install biff and comsat if you
    would like to be notified when mail arrives. However, you should probably
    investigate the more modern methodologies of mail notification instead.
it: Il client biff e il server comsat, entrambi contenuti in questo pacchetto,
    rappresentano un vecchio metodo per la notifica asincrona della posta. Sebbene
    siano ancora supportati, la maggior parte degli utenti usa la variabile MAIL della shell
    (oppure della csh shell) per controllare la posta o un'applicazione
    dedicata come xbiff o xmailbox o l'applet di controllo posta di GNOME.
    Se il servizio comsat non è abilitato, il client biff non funzionerà
    correttamente. Potrebbe essere necessario installare biff e comsat se
    si desidera ricevere una notifica all'arrivo di posta. Comunque si consiglia
    di verificare metodi più moderni di notifica della posta.

en: The bind-devel package contains all the include files and the library
    required for DNS (Domain Name System) development for BIND versions
    9.x.x.
it: Il pacchetto bind-devel contiene tutti i file include e le librerie
    necessari per lo sviluppo del DNS (Domain Name System) per le versioni BIND 9.x.x.

en: The bitmap-fonts package provides a number of bitmap fonts selected
    from the XFree86 package designed for use locations such as
    terminals.
it: Il pacchetto bitmap-fonts fornisce i font bitmap selezionati
    dal pacchetto XFree86 creato per utilizzare posizioni quali i
    terminali.

en: The blas-man package contains documentation for BLAS (Basic Linear
    Algebra Subprograms) routines in the form of man pages.
it: Il pacchetto blas-man contiene la documentazione per routine BLAS
    (Basic Linear Algebra Subprograms) sottoforma di pagine man.

en: The bogl-devel package contains the static libraries and header files
    for writing BOGL applications.
it: Il pacchetto bogl-devel contiene le librerie statiche e i file
    header per scrivere applicazioni BOGL

en: The boot loader for Linux and other operating systems.
it: Loader di avvio per Linux e per altri sistemi operativi.

en: The bridge-utils-devel package contains the header and object files
    necessary for developing programs which use 'libbridge.a', the
    interface to the linux kernel ethernet bridge. If you are developing
    programs which need to configure the linux ethernet bridge, your
    system needs to have these standard header and object files available
    in order to create the executables.
    
    Install bridge-utils-devel if you are going to develop programs which
    will use the linux ethernet bridge interface library.
it: Il pacchetto bridge-utils-devel contiene i file header e i file object
    necessari per sviluppare applicazioni basate su 'libbridge.a' l'interfaccia
    per il ponte Ethernet del kernel di Linux. Se si sviluppano
    programmi che devono configurare il ponte Ethernet di Linux, il sistema
    deve disporre dei file header e file object per
    creare gli eseguibili.
    
    Installare il pacchetto bridge-utils-devel se si intende sviluppare
    programmi che usano la libreria di interfaccia per il ponte Ethernet di Linux.

en: The bterm application is a terminal emulator that displays to a Linux
    frame buffer.  It is able to display Unicode text on the console.
it: L'applicazione bterm è un emulatore di terminale che viene visualizzato su un
    frame buffer Linux. E' in grado di visualizzare testo Unicode sulla console.

en: The bzip2-devel package contains header files and a static library of
    bzip2 functions for developing applications which will use the
    library.
it: Il pacchetto bzip2-devel contiene i file header e una libreria statica
    delle funzioni bzip2 per lo sviluppo di applicazioni che useranno la
    libreria.

en: The caching-nameserver package includes the configuration files that
    will make BIND, the DNS name server, act as a simple caching
    nameserver. Many users on dialup connections use this package along
    with BIND for this purpose.
    
    If you would like to set up a caching name server, you will need to
    install the caching-nameserver package and bind.
it: Il pacchetto caching-nameserver contiene i file di configurazione
    che rendono BIND, il nameserver DNS, un semplice caching nameserver.
    Molti utenti usano questo pacchetto su connessioni dialup insieme a BIND
    per questo scopo.
    
    Se si desidera attivare un caching nameserver è necessario installare
    il pacchetto di caching-nameserver e bind.

en: The canvas widget allows you to create custom displays using stock items
    such as circles, lines, text, and so on. It was originally a port of the
    Tk canvas widget but has evolved quite a bit over time.
it: Il widget canvas consente di creare visualizzazioni personalizzate utilizzando elementi
    quali cerchi, linee, testo e così via. In origine era una porta del widget
    canvas Tk ma nel tempo si è evoluto molto.

en: The cdecl package includes the cdecl and c++decl utilities, which are
    used to translate English to C or C++ function declarations and vice
    versa.
it: Il pacchetto cdecl contiene le utility cdecl e c++decl, usate per
    tradurre l'inglese in dichiarazioni di funzioni C o C++ e viceversa.

en: The cdparanoia-devel package contains the static libraries and header
    files needed for developing applications to read CD Digital Audio disks.
it: Il pacchetto cdparanoia-devel contiene le librerie statiche e i file
    header per lo sviluppo di applicazioni che consentono di leggere
    i CD Digital Audio.

en: The cdparanoia-libs package contains the dynamic libraries needed for
    applications which read CD Digital Audio disks.
it: Il pacchetto cdparanoia-libs contiene le librerie dinamiche
    necessarie per le applicazioni che leggono CD Digital Audio.

en: The cdrecord-devel package contains a SCSI user level transport
    library that can talk to any SCSI device without a special driver for
    the device. Cdrecord can easily be ported to any system with a SCSI
    device driver similar to the scg driver.
it: Il pacchetto cdrecord-devel contiene una libreria SCSI per il trasporto a livello
    utente in grado di comunicare con qualunque dispositivo SCSI senza alcun driver speciale.
    Cdrecord può essere collegato facilmente a qualunque sistema con un dispositivo
    driver SCSI simile al driver scg.

en: The client component of the AMANDA tape backup system.
it: Il componente client del sistema di backup su nastro AMANDA.

en: The client for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
it: Client per il Trivial File Transfer Protocol (TFTP).

en: The client program for the telnet remote login protocol.
it: Il programma client per il protocollo telnet di login remoto.

en: The collection of XFree86 base fonts
it: Raccolta di font di base XFree86

en: The common files needed by any version of the VIM editor.
it: File comuni necessari per tutte le versioni dell'editor VIM.

en: The compat-libgcj package includes the Java(tm) runtime library for
    Red Hat Linux 7.3 compatibility Java compiler (gcj).
it: Il pacchetto compat-libgcj include la libreria runtime Java(tm) per il compilatore (gcj) Java
    per la compatibilità con Red Hat Linux 7.3.

en: The compat-libstdc++ package contains compatibility Standard C++
    libraries that are used by Red Hat Linux 6.2 C++ binaries and KDE 1.x
    C++ binaries in the current distribution.
it: Il pacchetto compat-libstdc++ contiene le librerie C++ di compatibilità
    standard utilizzate dai binari C++ di Red Hat Linux 6.2 e dai binari C++
    di KDE nella distribuzione attuale.

en: The compat-pwdb package contains libpwdb, the password database library.
    Libpwdb is a library which implements a generic user information
    database.  Libpwdb was specifically designed to work with Linux's PAM
    (Pluggable Authentication Modules).  Libpwdb allows configurable
    access to and management of security tools like /etc/passwd,
    /etc/shadow and network authentication systems including NIS and
    Radius.
it: Il pacchetto pwdb contiene libpwdb, la libreria database delle password.
    Libpwdb è una libreria che implementa un database per informazioni
    generiche sugli utenti. Libpwdb è stata progettata per lavorare con PAM
    (Pluggable Authentication Modules) di Linux. Libpwdb consente di
    configurare l'accesso e la gestione dei tool di sicurezza come /etc/passwd,
    etc/shadow e i sistemi di autenticazione di rete come NIS e
    Radius.

en: The configuration files for setting up a caching name server.
it: File di configurazione per l'attivazione del caching nameserver.

en: The configuration files, libraries, and documentation for OpenLDAP.
it: I file di configurazione, le librerie e la documentazione per OpenLDAP.

en: The configuration moniker for the Bonobo compound document library.
it: Moniker per la configurazione della libreria di documenti composti Bonobo.

en: The cracklib-dicts package includes the CrackLib dictionaries.
    CrackLib will need to use the dictionary appropriate to your system,
    which is normally put in /usr/share/dict/words. Cracklib-dicts also
    contains the utilities necessary for the creation of new dictionaries.
    
    If you are installing CrackLib, you should also install cracklib-dicts.
it: Il pacchetto cracklib-dicts include i dizionari per CrackLib.
    Cracklib necessiterà del dizionario appropriato per il sistema in uso,
    normalmente disponibile nella directory /usr/dict/words. Cracklib-dicts contiene,
    inoltre, le utility necessarie per la creazione di nuovi dizionari.
    
    Se si installa CrackLib, è necessario anche il pacchetto cracklib-dicts.

en: The crontabs package contains root crontab files. Crontab is the
    program used to install, uninstall, or list the tables used to drive the
    cron daemon. The cron daemon checks the crontab files to see when
    particular commands are scheduled to be executed. If commands are
    scheduled, then it executes them.
it: Il pacchetto crontabs contiene i file crontab di root. Crontab è
    il programma usato per installare, disinstallare o elencare le tabelle
    usate per il demone cron, il quale controlla i file crontab per
    attivare al momento predefinito i comandi da eseguire. Se si pianificano
    i comandi, crontab li esegue.

en: The curses library routines are a terminal-independent method of
    updating character screens with reasonable optimization. The ncurses
    (new curses) library is a freely distributable replacement for the
    discontinued 4.4BSD classic curses library.
it: Le routine della libreria curses sono un metodo indipendente da terminale
    per aggiornare gli schermi a caratteri con un'ottimizzazione ragionevole.
    La libreria ncurses (new curses) è un sostituto gratuito della libreria
    curses classica 4.4BSD.

en: The curses library routines are a terminal-independent method of
    updating character screens with reasonable optimization. The ncurses
    (new curses) library is a freely distributable replacement for the
    discontinued 4.4BSD classic curses library.
    
    This package provides compatibility libraries for packages built
    against Red Hat Linux 6.2.
it: Le routine della libreria curses sono un metodo indipendente da terminale
    per aggiornare i video a caratteri con un'ottimizzazione ragionevole.
    La libreria ncurses (new curses) è un sostituto gratuito della libreria
    classica curses 4.4BSD.
    
    Questo pacchetto fornisce le librerie di compatibilità per pacchetti
    creati precedentemente a Red HatLinux 6.2.

en: The cyrus-sasl package contains the Cyrus implementation of SASL.
    SASL is the Simple Authentication and Security Layer, a method for
    adding authentication support to connection-based protocols.
it: Il pacchetto cyrus-sasl contiene l'implementazione Cyrus di SASL.
    SASL è l'acronimo di Simple Authentication and Security Layer,
    un metodo per aggiungere un supporto di autenticazione ai protocolli
    basati su connessione.

en: The cyrus-sasl-devel package contains files needed for developing and
    compiling applications which use the Cyrus SASL library.
it: Il pacchetto cyrus-sasl-devel contiene i file necessari per sviluppare e
    compilare applicazioni che utilizzano la libreria Cyrus SASL.

en: The cyrus-sasl-gssapi package contains the Cyrus SASL plugins which
    support GSSAPI authentication. GSSAPI is commonly used for Kerberos
    authentication.
it: Il pacchetto cyrus-sasl-gssapi contiene i plugin Cyrus SASL che supportano
    l'autenticazione GSSAPI, utilizzata normalmente per l'autenticazione
    Kerberos.

en: The cyrus-sasl-md5 package contains the Cyrus SASL plugins which support
    CRAM-MD5 and DIGEST-MD5 authentication schemes.
it: Il pacchetto cyrus-sasl-md5 contiene i plugin Cyrus SASL che supportano
    gli schemi di autenticazione CRAM-MD5 e DIGEST-MD5.

en: The cyrus-sasl-plain package contains the Cyrus SASL plugins which support
    PLAIN and LOGIN authentication schemes.
it: Il pacchetto cyrus-sasl-plain contiene i plugin Cyrus SASL che supportano
    gli schemi di autenticazione PLAIN e LOGIN.

en: The daemon and device drivers for using PCMCIA adapters.
it: Demone e driver per gli adattori PCMCIA.

en: The dbskkd-cdb package contains a dictionary server for the SKK
    Japanese input method system. The dbskkd-cdb dictionary server is
    based on the code of skkserv (the original SKK server) 3.9.3, but uses
    the cdb constant database package of D. J. Bernstein (DJB) for faster
    dictionary access.
it: Il pacchetto dbskkd-cbd contiene un server dizionario per il sistema
    di input dei caratteri giapponesi SKK. Questo server si basa sul codice
    di skkserv (il server SKK originale) 3.9.3, ma utilizza il pacchetto
    database delle costanti di cdb, creato da D. J. Bernstein (DBJ), per
    accedere più rapidamente al dizionario.

en: The debug memory allocation (dmalloc) library was designed as a drop
    in replacement for the malloc, realloc, calloc, free, and other memory
    management routines. Dmalloc provides powerful debugging facilities
    that are configurable at runtime including support for memory-leak
    tracking, fence-post write detection, file/line number reporting, and
    general logging of statistics. Dmalloc also supports the debugging of
    threaded programs.
it: La libreria per l'allocazione della memoria debug (dmalloc) è stata ideata
    per sostituire malloc, realloc, calloc, free e altre routine di gestione
    della memoria. Dmalloc fornisce potenti funzionalità di debug
    configurabili al runtime, incluso il supporto per tracciare la dispersione
    di memoria, individuare post write fence, visualizzare il numero di
    file/righe e registrare statistiche. Dmalloc inoltre supporta il
    debug di programmi threaded.

en: The default startup script for the X Window System.
it: Script di avvio predefinito per X Window.

en: The desktop-backgrounds-basic package contains a good basic set of
    images to use for your desktop background.
it: Il pacchetto desktop-backgrounds-basic contiene immagini che possono essere
    visualizzate in background sul desktop.

en: The desktop-backgrounds-extra package contains a larger set of images
    to use for your desktop background. It builds on
    desktop-backgrounds-basic.
it: Il pacchetto desktop-backgrounds-extra contiene un set di immagini
    più ampio da usare come sfondo del desktop. Si basa su
    desktop-backgrounds-basic.

en: The desktop-printing package contains a desktop icon that supports
    drag-and-drop printing. It can handle different file types, and attempts to
    take the proper steps to correctly print each one.
it: Il pacchetto di stampa del desktop contiene una icona che supporta
    la stampa drag and drop. Puó gestire diversi tipi di file,e cerca di
    seguire le fasi corrette per una corretta stampa.

en: The dev86 package provides an assembler and linker for real mode 80x86
    instructions. You need to have this package installed in order to
    build programs that run in real mode from their sources, including LILO
    and the kernel's bootstrapping code.
    
    You should install dev86 if you intend to build programs that run in real
    mode from their source code.
it: Il pacchetto dev86 contiene un assemblatore e un linker per le
    istruzioni 80x86 in modalità reale. E' necessario installare questo
    pacchetto per creare programmi da eseguire in modalità reale dalla loro
    fonte, tra cui LILO e il codice di boot del kernel.
    
    E' necessario installare dev86 per creare programmi che
    vengano eseguiti in modalità reale dal loro codice sorgente.

en: The development environment for the NET-SNMP project.
it: L'ambiente di sviluppo per il progetto NET-SNMP.

en: The development files for applications which use ncurses.
it: File per lo sviluppo di applicazioni che usano ncurses.

en: The development libraries and header files for gd.
it: Librerie di sviluppo e file header per gd.

en: The diff command compares files line by line. Diffstat reads the
    output of the diff command and displays a histogram of the insertions,
    deletions, and modifications in each file. Diffstat is commonly used
    to provide a summary of the changes in large, complex patch files.
    
    Install diffstat if you need a program which provides a summary of the
    diff command's output. You also need to install diffutils.
it: Il comando diff confronta i file riga per riga. Diffstat legge l'output
    del comando diff e visualizza un report degli inserimenti, le
    cancellazioni e le modifiche apportate. Diffstat viene normalmente
    usato per fornire riassunti sulle modifiche dei file più grandi e
    complessi.
    
    Installare diffstat se occorre un programma in grado di fornire un riassunto
    dell'output del comando diff. E' inoltre necessario installare diffutils.

en: The diffutils package includes four utilities: diff, cmp, diff3, and
    sdiff.
    
    The diff command compares two files and shows the differences, line by
    line. The cmp command shows the offset and line numbers where two
    files differ, or cmp can show the characters that differ between the
    two files. The diff3 command shows the differences between three
    files. Diff3 can be used when two people have made independent changes
    to a common original; it can produce a merged file that contains both
    sets of changes and warnings about conflicts. The sdiff command can be
    used to merge two files interactively.
    
    Install diffutils if you need to compare text files.
it: Diffutils contiene quattro utility: diff, cmp, diff3 e sdiff.
    
    Il comando diff confronta due file e visualizza le differenze riga per riga. Il
    comando cmp mostra l'offset e i numeri delle righe differenti oppure
    visualizza i caratteri che differiscono tra i due file. Diff3
    mostra le differenze fra tre file. Diff3 può essere usato quando due
    persone hanno apportato modifiche
    indipendenti sul file originale comune. Diff3 può essere utilizzato
    per produrre un file contenente le modifiche generate da due
    persone diverse. Il comando sdiff può essere usato per unire in modo
    interattivo due file.
    
    Installare diffutils se occorre confrontare dei file di testo.

en: The documentation files for the TeX text formatting system.
it: File di documentazione per TeX, per il sistema di formattazione testi.

en: The dos2unix utility converts DOS or MAC format text files to UNIX
    format.
it: L'utility dos2unix converte i file formato testo DOS e MAC in file
    formato UNIX.

en: The dosfstools package includes the mkdosfs and dosfsck utilities,
    which respectively make and check MS-DOS FAT filesystems on hard
    drives or on floppies.
it: Il pacchetto dosfstools include le utility mkdosfs e dosfsck,
    che rispettivamente creano e controllano un filesystem MS-DOS FAT
    su dischi fissi e floppy.

en: The dump package contains both dump and restore. Dump examines files
    in a filesystem, determines which ones need to be backed up, and
    copies those files to a specified disk, tape, or other storage medium.
    The restore command performs a full restoration of a filesystem.
    Subsequent incremental backups can then be layered on top of the full
    backup. Single files and directory subtrees may also be restored from
    full or partial backups.
    
    Install dump if you need a system for both backing up filesystems and
    restoring filesystems after backups.
it: Il pacchetto dump contiene sia dump che restore. Dump esamina i file
    presenti in un filesystem e determina per quali di questi è necessario
    effettuare il backup e li copia su un disco specifico, un nastro o un
    qualunque altro dispositivo di archiviazione. Il comando restore esegue la
    funzione inversa di dump; può ripristinare un backup completo di un
    filesystem. In seguito possono essere eseguiti backup incrementali al
    posto di un backup completo. I file singoli e rami di directory possono
    essere ripristinati da backup completi o parziali.
    
    Installare dump se occorre un sistema per la gestione del
    backup dei filesystem e del loro successivo ripristino.

en: The dvgrab utility will capture digital video from a DV source on the
    IEEE-1394 bus.
it: L'utility dvgrab acquisisce video digitale da una fonte DV sul bus
    IEEE-1394.

en: The e2fsprogs package contains a number of utilities for creating,
    checking, modifying, and correcting any inconsistencies in second
    extended (ext2) filesystems. E2fsprogs contains e2fsck (used to
    repair filesystem inconsistencies after an unclean shutdown), mke2fs
    (used to initialize a partition to contain an empty ext2 filesystem),
    debugfs (used to examine the internal structure of a filesystem, to
    manually repair a corrupted filesystem, or to create test cases for
    e2fsck), tune2fs (used to modify filesystem parameters), and most of
    the other core ext2fs filesystem utilities.
    
    You should install the e2fsprogs package if you need to manage the
    performance of an ext2 filesystem.
it: Il pacchetto e2fsprogs contiene varie utility per creare, controllare,
    modificare e correggere le inconsistenze in un filesystem ext2.
    E2fsprogs contiene e2fsck (risolve le inconsistenze di un filesystem
    dopo un arresto non corretto del calcolatore),
    mke2fs (inizializza una nuova partizione per un filesystem ext2 vuoto),
    debugfs (esamina la struttura interna di un filesystem, è usato per
    riparare manualmente gli errori presenti in un filesystem e per creare
    casi di test per e2fsck), tune2fs (modifica i parametri del filesystem)
    e molte delle utility principali per il filesystem ext2fs.
    
    Occorre installare il pacchetto e2fsprogs per gestire
    le prestazioni di un filesystem ext2.

en: The eel2 package contains the Eazel Extensions Library, which is a
    collection of widgets and functions for use with GNOME.
it: IL pacchetto eel2 contiene la Libreria Eazel Extensions, la quale consiste in una serie
    di widgets e funzioni da usare con GNOME.

en: The eject program allows the user to eject removable media (typically
    CD-ROMs, floppy disks, or Iomega Jaz or Zip disks) using software
    control. Eject can also control some multi-disk CD changers and is
    compatible with devices that have auto-eject features.
it: Il programma eject permette agli utenti di estrarre dischi
    amovibili (CD-ROM, floppy, Iomega Jaz o Zip), utilizzando un controllo
    software. Eject può anche gestire CD changer multi-disco e perfino
    le funzionalità di auto-espulsione di alcuni dispositivi.

en: The elfutils-devel package contains the libraries to create
    applications for handling compiled objects.  libelf allows you to
    access the internals of the ELF object file format, so you can see the
    different sections of an ELF file.  libebl provides some higher-level
    ELF access functionality.  libdwarf provides access to the DWARF
    debugging information.  libasm provides a programmable assembler
    interface.
it: Il pacchetto devel elfutils contiene le librerie per creare
    le applicazioni per gestire gli aggetti compilati.  libelf vi permette
    di accedere all'interno del formato del file object ELF, in questo modo
    potete visualizzare le sezioni differenti di un file ELF.  libebl fornisce
    un piú alto livello di funzionalitá di accesso ELF.  libdwarf  fornisce accesso
    alle informazioni di debug di DWARF.  libasm fornisce una interfaccia di assemblaggio programmabile.

en: The elfutils-libelf package provides a dynamic shared object which allows
    reading and writing ELF files on a high level.  Third party programs depend
    on this package to read internals of ELF files.  The programs of the
    elfutils package use it also to generate new ELF files.
it: Il pacchetto elfutils-libelf fornisce un oggetto dinamico condiviso che permette di leggere e
    scrivere i file ELF ad un livello alto.  Questi programmi di terza parte dipendono da questo
    pacchetto per la lettura degli intervalli dei file ELF.  Anche i programmi del pacchetto
    elfutils lo usano per generare i nuovi file ELF.

en: The emacs-leim package contains Emacs Lisp code for input methods for
    various international character scripts. The Lisp code provided by this
    package describes the consecutive keystrokes that a user must press in
    order to input a particular character in a non-English character set. Input
    methods for many different character sets are included in this package.
it: Il pacchetto emacs-leim contiene il codice Emacs Lisp relativo ai metodi
    di input per i vari script con caratteri internazionali. Il codice Lisp
    fornito da questo pacchetto
    descrive le particolari combinazioni di tasti che l'utente deve premere
    per digitare un determinato carattere in un set di caratteri non
    inglesi. In questo pacchetto sono compresi metodi di input per vari set
    di caratteri.

en: The entire RPM database for the Red Hat Linux distribution.
it: Database RPM completo per la distribuzione Red Hat Linux.

en: The esound-devel package includes the libraries, include files and
    other resources needed to develop EsounD applications.
it: Il pacchetto esound-devel contiene librerie, file include e altre risorse
    per sviluppare le applicazioni EsounD.

en: The exmh mail handling system.
it: Sistema di gestione della posta exmh.

en: The expat-devel package contains the libraries, include files, and
    documentation to develop XML applications with expat.
it: Il pacchetto expat-devel contiene le librerie e i file include
    e la documentazione per sviluppare le applicazioni XML con expat.

en: The file command is used to identify a file according to the type of
    data it contains. File can identify many different file types,
    including ELF binaries, system libraries, RPM packages, and different
    graphics formats.
it: Il comando file è utilizzato per identificare il tipo di file in base ai
    tipi di dati che contiene. File può identificare molti tipi di file, tra
    cui i binari ELF, le librerie di sistema, i pacchetti RPM e vari formati
    grafici.

en: The files needed for libglade application development.
it: Librerie e file header per lo sviluppo di applicazioni libglade.

en: The files needed for libmrproject application development.
it: File necessari per lo sviluppo di applicazioni libmrproject.

en: The files needed to reconfigure Sendmail.
it: File necessari per riconfigurare Sendmail.

en: The filesystem package is one of the basic packages that is installed
    on a Red Hat Linux system. Filesystem contains the basic directory
    layout for a Linux operating system, including the correct permissions
    for the directories.
it: Il pacchetto filesystem è uno dei pacchetti fondamentali
    installati in ogni sistema Red Hat Linux. Filesystem contiene la
    struttura fondamentale di un sistema operativo Linux e i permessi
    corretti per le directory.

en: The filtered PS file is self-contained because this program appends
    a hangul font "n3f-5" (N-byte 3BeolSik hangul Font 5) and "n3f-5b" (the
    bold font) to the file. This means that you can print hangul homepages
    with ANY(!) PostScript printer.
it: Il file PS filtrato è auto-contenuto perché questo programma aggiunge
    un carattere hangul "n3f-5" (N-byte 3BeolSik hangul Font 5) e "n3f-5b"
    (il grossetto) al file e consente, dunque, di stampare delle homepage
    scritte con caratteri hangul con QUALSIASI(!) stampante PostScript.

en: The findutils package contains programs which will help you locate
    files on your system. The find utility searches through a hierarchy
    of directories looking for files which match a certain set of criteria
    (such as a filename pattern). The xargs utility builds and executes
    command lines from standard input arguments (usually lists of file
    names generated by the find command).
it: Il pacchetto findutils contiene i programmi che consentono di localizzare
    i file presenti nel vostro sistema. L'utility find cerca in una
    gerarchia di directory i file che soddisfano una serie di
    criteri (come la sequenza del nome di un file). L'utility xargs crea
    ed esegue delle linee di comandi dallo standard input (normalmente elenchi di
    nomi dei file generati dal comando find).

en: The finger client.
it: Client finger.

en: The finger daemon.
it: Demone finger.

en: The firstboot utility runs the first time the system reboots after
    installation. It guides the user through the configuration process and
    allows for custom system settings.
it: L'utility firstboot viene eseguita dopo l'installazione e
    guida l'utente attraverso il processo di configurazione e personalizzazione
    del sistema.

en: The flex program generates scanners. Scanners are programs which can
    recognize lexical patterns in text. Flex takes pairs of regular
    expressions and C code as input and generates a C source file as
    output. The output file is compiled and linked with a library to
    produce an executable. The executable searches through its input for
    occurrences of the regular expressions. When a match is found, it
    executes the corresponding C code.
    
    Flex was designed to work with both Yacc and Bison, and is used by many
    programs as part of their build process.
it: Il programma flex genera gli scanner, programmi che riconoscono le
    sequenze lessicali in un testo. Flex riceve coppie di espressioni
    regolari e il codice C e genera come output un file sorgente C.
    Il file di output è compilato e collegato a una libreria
    per produrre un eseguibile. L'eseguibile cerca le occorrenze delle
    espressioni regolari e attiva il codice C corrispondente. Flex è
    stato progettato per funzionare con Yacc e Bison ed è utilizzato da
    molti programmi durante il loro processo di creazione.

en: The font files for the TeX text formatting system.
it: Font per TeX, il sistema di formattazione del testo.

en: The fontconfig-devel package includes the header files,
    and developer docs for the fontconfig package.
    
    Install fontconfig-devel if you want to develop programs which
    will use fontconfig.
it: Il pacchetto fontconfig-devel include i file header
    e la documentazione degli sviluppatori per il pacchetto fontconfig.
    
    Installare fontconfig-devel per sviluppare programmi che
    utilizzano fontconfig.

en: The fonts-ISO8859-2-100dpi package includes Central European
    (ISO 8859-2) fonts, in 100 dpi resolution, for the X Window System.
    
    If you need to display the special characters used by Central European
    languages on your X Window System, and your monitor can support 100
    dpi resolution, you should install the fonts-ISO8859-2-100dpi
    package.
it: Il pacchetto di font ISO8859-2 a 100 dpi include i font per le lingue
    dell'Europa centrale (ISO 8859-2), con risoluzione a 100 dpi, per il sistema X Window.
    
    Se si desidera visualizzare i caratteri speciali usati per le lingue
    dell'Europa centrale sul sistema X Window, e il monitor supporta una
    risoluzione a 100 dpi, è necessario installare il pacchetto di font
    ISO8859-2 a 100 dpi.

en: The fonts-ISO8859-2-75dpi package contains a set of Central
    European language fonts in 75 dpi resolution for the X Window System.
    
    If you are installing the X Window System and you need to display
    Central European language characters in 75 dpi resolution, you should
    install this package. If you have a high resolution monitor capable of
    supporting 100 dpi, you should install the 100 dpi version of this package
    instead.
it: Il pacchetto di font ISO8859-2 a 75 dpi contiene un set di font per le
    lingue dell'Europa centrale con risoluzione a 75 dpi per il sistema X Window.
    
    Se occorre installare il sistema X Window e visualizzare i caratteri delle
    lingue dell'Europa centrale a una risoluzione di 75 dpi, procedere con l'installazione
    di questo pacchetto. Se il monitor può supportare 100 dpi, si consiglia l'installazione
    della versione a 100 dpi di questo
    pacchetto.

en: The fonts-KOI8-R-100dpi package includes Russian and Ukrainian
    (KOI8-R) fonts in 100-dpi resolution for the X Window System.
it: Il pacchetto di font KOI8-R a 100 dpi comprende font russi e ucraini
    (KOI8-R) con risoluzione a 100 dpi per il sistema X Window.

en: The fonts-KOI8-R-75dpi package contains a set of Russian and
    Ukrainian language fonts in 75-dpi resolution for the X Window System.
    If your monitor can support 100-dpi, you should install the 100-dpi
    version of this package instead.
it: Il pacchetto KOI8-R a 75 dpi contiene un set di font per le lingue russa e
    ucraina con risoluzione a 75 dpi per il sistema X Window.
    Se il monitor può supportare una risoluzione a 100 dpi, si consiglia
    di installare la versione a 100 dpi di questo pacchetto.

en: The fonts-hebrew package contains fonts for the display of
    Hebrew from the Culmus project.
it: Il pacchetto hebrew fonts contiene font per la visualizzazione di
    Hebrew dal progetto Culmus.

en: The fonts-ja package contains Japanese fixed fonts for the X
    Window System.
it: Il pacchetto fonts-ja contiene font giapponesi fissi per il sistema
    X Window.

en: The freetype-devel package contains the header files and static
    library needed to develop or compile applications which use the
    FreeType TrueType font rendering library.
    
    Install freetype-devel if you want to develop FreeType
    applications. If you simply want to run existing applications, you
    do not need this package.
it: Il pacchetto freetype-devel fornisce i file header e le librerie statiche necessarie
    per lo sviluppo e la compilazione di applicazioni che si basano sulla
    libreria FreeType per il rendering di font TrueType.
    
    Installare freetype-devel se si desidera sviluppare applicazioni
    FreeType. Se si vuole eseguire solo le applicazioni standard, questo pacchetto
    non è necessario.

en: The ftp package provides the standard UNIX command-line FTP (File
    Transfer Protocol) client. FTP is a widely used protocol for
    transferring files over the Internet and for archiving files.
it: Il pacchetto ftp fornisce il client standard a linea di comando FTP UNIX.
    FTP è l'acronimo di File Transfer Protocol, il protocollo Internet
    più diffuso per trasferire e archiviare i file.

en: The ftpcopy utility is a simple FTP client written to recursively copy
    files or directories from an FTP server. Ftpcopy is primarily for
    mirroring FTP sites that support the EPLF directory listing format,
    but it can be used to mirror other sites.
it: Ftpcopy è un semplice client FTP per la copia di file e directory
    da un server FTP. Lo scopo principale è quello di duplicare
    i siti FTP che supportano il formato delle directory EPLF, ma può essere utilizzato per duplicare altri siti.

en: The gPhoto2 project is a universal, free application and library
    framework that lets you download images from several different digital
    camera models, including newer models with USB interfaces. Note that
    for some older camera models, you must use the old "gphoto" package.
    
    This package contains the files needed to compile applications that
    use libgphoto2.
it: Il progetto gPhoto2 è una struttura universale, di libera applicazione
    e dotata di librerie che permette di eseguire il download di immagini da
    vari modelli di fotocamere digitali, tra cui i nuovi modelli con
    connessione USB. Notare che per alcuni modelli di fotocamere
    meno recenti, è richiesto l'utilizzo del pacchetto "gphoto".
    
    Il pacchetto contiene i file necessari alla compilazione di applicazioni
    che usano libgphoto2.

en: The gPhoto2 project is a universal, free application and library
    framework that lets you download images from several different digital
    camera models, including the newer models with USB connections. Note
    that for some older camera models you must use the old "gphoto"
    package.  For USB mass storage models, you must use the driver in the
    kernel.
    
    This package contains the library that digital camera applications can
    use and the command-line utility gphoto2.
    
    Other (GUI) frontends are available separately.
it: gPhoto2 è una struttura universale, di libera applicazione e
    dotata di librerie che permette di eseguire il download di immagini da
    vari modelli di fotocamere digitali, tra cui i nuovi modelli con
    connessione USB. Da notare che per alcuni modelli di fotocamere
    meno recenti è richiesto l'utilizzo del pacchetto "gphoto".
    Per alcuni modelli di memoria di massa USB, è necessario usare il driver nel kernel
    
    Il pacchetto contiene la libreria utilizzabile dalle applicazioni
    delle fotocamere digitali e l'utility gphoto2, utilizzabile dalla linea di comando
    
    Altre interfacce sono disponibili separatamente.

en: The gal-devel package contains files needed for developing
    applications which will use the GNOME Application Library (GAL).
it: Il pacchetto gal-devel contiene i file necessari per sviluppare
    applicazioni basate su GAL (GNOME Application Library).

en: The gawk packages contains the GNU version of awk, a text processing
    utility. Awk interprets a special-purpose programming language to do
    quick and easy text pattern matching and reformatting jobs.
    
    Install the gawk package if you need a text processing utility. Gawk is
    considered to be a standard Linux tool for processing text.
it: Il pacchetto gawk contiene il programma awk di GNU, un'utility
    per l'elaborazione di testi. Awk interpreta un linguaggio di
    programmazione speciale per velocizzare e semplificare
    l'elaborazione di testi e la riformattazione dei job.
    
    Installare il pacchetto Gawk se occorre un'utility per l'elaborazione
    di testi. Gawk è considerato il tool standard di Linux per l'elaborazione
    dei testi.

en: The gcc package includes the cc and gcc GNU compilers for compiling C
    code.
it: il pacchetto gcc contiene i compilatori cc e gcc GNU per la compilazione
    del codice C.

en: The gcc-c++ package adds C++ support to the GNU C compiler. It
    includes support for most of the current C++ specification, including
    templates and exception handling. The static standard C++ library and
    C++ header files are included; however, the library for dynamically
    linking programs is available separately.
it: Il pacchetto gcc-c++ contiene il supporto C++ per il compilatore C di GNU.
    Fornisce il supporto per la maggior parte delle specifiche C++, come i
    template e la gestione delle eccezioni. Include la libreria standard C++
    e i file header C++; la libreria per collegare i programmi in modo
    dinamico è disponibile separatamente.

en: The gcc-g77 package provides support for compiling Fortran 77 programs
    with the GNU gcc compiler.
    
    You should install gcc-g77 if you are going to do Fortran development
    and you would like to use the gcc compiler. You will also need gcc.
it: Il pacchetto gcc-g77 fornisce il supporto per la compilazione dei
    programmi scritti in Fortran 77 con il compilatore gcc di GNU.
    
    E' consigliabile installare gcc-g77 se si desidera sviluppare applicazioni
    con Fortran 77 e utilizzare il compilatore gcc. E' necessario installare anche
    il pacchetto gcc.

en: The gcc-java package adds experimental support for compiling Java(TM)
    programs and bytecode into native code. To do this, you will also need
    to install the Java runtime library included in the gcc-libgcj
    package.
it: Il pacchetto gcc-java aggiunge il supporto sperimentale per la
    compilazione di programmi Java(TM) e per il codice byte in codice
    nativo. A questo scopo sarà necessario installare la libreria runtime Java
    inclusa nel pacchetto gcc-libgcj.

en: The gd graphics library allows your code to quickly draw images
    complete with lines, arcs, text, multiple colors, cut and paste from
    other images, and flood fills. The library will write out the result as a PNG
    or JPEG file. This is particularly useful in Web applications, where PNG
    and JPEG are two of the formats accepted for inline images by most
    Web browsers. Note that gd is not a paint or graphics manipulation program.
it: Gd è una libreria grafica che consente al vostro codice di
    creare velocemente delle immagini con linee, archi, testo, colori molteplici,
    di tagliare e incollare altre immagini, di riprodurre i flussi e di memorizzare
    i risultati con file PNG o JPEG. Gd è particolarmente utile per applicazioni Web, poiché
    i formati PNG o JPEG sono tra quelli supportati dalla
    maggior parte dei browser per immagini allineate.
    Si noti che gd non è un programma per il disegno o per il ritocco delle immagini.

en: The gd-devel package contains the development libraries and header
    files for gd, a graphics library for creating PNG and JPEG graphics.
it: Il pacchetto gd-devel contiene le librerie di sviluppo e i file
    header per gd, una libreria grafica per creare immagini PNG e JPEG.

en: The gd-progs package includes utility programs supplied with gd, a
    graphics library for creating PNG and JPEG images. If you install
    these, you must also install gd.
it: Il pacchetto gd-progs contiene i programmi forniti con gd, una libreria
    grafica per creare immagini PNG e JPEG. Per installare questo
    pacchetto, occorre installare anche gd.

en: The gdk-pixbuf package contains an image loading library used with the
    GNOME desktop environment. The GdkPixBuf library provides image
    loading facilities, the rendering of a GdkPixBuf into various formats
    (drawables or GdkRGB buffers), and a cache interface.
it: Il pacchetto gdk-pixbuf contiene una libreria per il caricamento delle
    immagini usate dall'ambiente desktop GNOME. La libreria GdkPixBuf
    fornisce utility per il caricamento delle immagini, per il rendering di un
    GdkPixBuf in vari formati (disegnabili o buffer GdkRGB) e per un'interfaccia cache.

en: The gimp-devel package contains the static libraries and header files
    for writing GNU Image Manipulation Program (GIMP) plug-ins and
    extensions.
it: Il pacchetto gimp-devel contiene librerie statiche e file header per
    creare plugin ed estensioni per GIMP (GNU Image Manipulation Program).

en: The gimp-perl package contains Perl extensions and plug-ins for the
    GIMP image manipulation program.
it: Il pacchetto gimp-perl contiene le estensioni perl e i plugin per il
    programma di elaborazione delle immagini GIMP.

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
it: Il pacchetto glib-devel contiene le librerie statiche e i file header per la
    libreria di supporto alle librerie X di GIMP (GTK+ e GDK), disponibili
    come librerie pubbliche.

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
    
    Install glib-devel if you want to develop programs which will use
    GLib.
it: Il pacchetto glib-devel contiene librerie statiche e file header per la
    libreria di supporto alle librerie X di GIMP (GTK+ e GDK), disponibili
    come librerie pubbliche.
    
    Installare glib-devel se si desidera sviluppare programmi basati su GLIB.

en: The glibc package contains standard libraries which are used by
    multiple programs on the system. In order to save disk space and
    memory, as well as to make upgrading easier, common system code is
    kept in one place and shared between programs. This particular package
    contains the most important sets of shared libraries: the standard C
    library and the standard math library. Without these two libraries, a
    Linux system will not function.
it: Il pacchetto glibc contiene le librerie standard usate da diversi
    programmi. Per occupare meno spazio su disco e in memoria e per facilitare
    gli aggiornamenti, il codice di sistema comune viene inserito in una
    libreria e condiviso da più programmi. Questo pacchetto contiene le
    librerie condivise più importanti: le librerie standard C e math.
    Senza di queste il sistema Linux non funziona.

en: The glibc-common package includes common binaries for the GNU libc
    libraries, as well as national language (locale) support and timezone
    databases.
it: Il pacchetto glibc-common comprende binari comuni per le librerie libc di
    GNU, il supporto per la lingua locale e i database per il fuso orario.

en: The glibc-debug package contains static standard C libraries with debugging
    information.  You need it only if you want to step into C library routines
    during debugging programs statically linked against one or more of the
    standard C libraries.
    
    To use this debugging information, you must link binaries with the
    -L/usr/lib/debug compiler option.
    
    If you want to see glibc source files during debugging, you should issue
    the following commands:
    
    rpm -i glibc-2.3.2-2.src.rpm
    rpm -bp /usr/src/build/226893-i386/SPECS/glibc.spec
    
    If you are unsure whether you need this, do not install this package.
it: Il pacchetto glibc-debug-static contiene librerie C standard statiche
    che includono informazioni di debug. E' necessario solo se si vuole
    accedere alle routine delle librerie C durante il debug di programmi collegati
    in modo statico con le librerie C standard.
    
    Per usare le informazioni di debug, occorre collegare i binari all'opzione
    del compilatore -L/usr/lib/debug.
    
    Se volete vedere i file fonte glibc durante il debug, dovrete emettere
    i seguenti comandi:
    
    rpm -i glibc-2.2.5-26.src.rpm
    rpm -bp /usr/src/build/77238-i386/SPECS/glibc.spec
    
    In caso di dubbi, non installare questo pacchetto.

en: The glibc-devel package contains the header and object files necessary
    for developing programs which use the standard C libraries (which are
    used by nearly all programs). If you are developing programs which
    will use the standard C libraries, your system needs to have these
    standard header and object files available in order to create the
    executables.
    
    Install glibc-devel if you are going to develop programs which will
    use the standard C libraries.
it: Il pacchetto glibc-devel contiene i file header e i file object
    necessari per sviluppare applicazioni basate sulle librerie
    standard di C (utilizzate dalla maggior parte dei programmi). Se si
    sviluppano programmi che usano le librerie
    standard di C, il sistema necessita di tali file per
    creare gli eseguibili.
    
    Installare il pacchetto glibc-devel se si intende sviluppare
    programmi che usano le librerie standard di C.

en: The glibc-profile package includes the GNU libc libraries and support
    for profiling using the gprof program. Profiling is analyzing a
    program's functions to see how much CPU time it uses and determining
    which functions are calling other functions during execution. To use
    gprof to profile a program, your program needs to use the GNU libc
    libraries included in glibc-profile (instead of the standard GNU libc
    libraries included in the glibc package).
    
    If you are going to use the gprof program to profile a program, you will
    need to install glibc-profile.
it: Il pacchetto glibc-profile contiene le librerie libc GNU e il supporto
    per il profiling attivabile tramite il programma gprof. La fase di
    profiling analizza le funzioni del programma per determinare
    quanto tempo CPU usano e stabilisce in questo modo quali funzioni
    richiamano altre funzioni durante l'esecuzione.
    Gprof può essere utilizzato per effettuare il profiling di un programma
    solo se sono installate anche le librerie libc GNU incluse
    in glibbc-profile (anziché quelle contenute nel pacchetto glibc).
    
    Se si intende utilizzare gprof per effettuare il
    profiling di un programma, occorre installare anche glibc-profile.

en: The glibc-utils package contains memusage, a memory usage profiler,
    mtrace, a memory leak tracer and xtrace, a function call tracer
    which can be helpful during program debugging.
    
    If unsure if you need this, do not install this package.
it: Il pacchetto glibc-utils contiene memusage, un profiler per l'uso della memoria,
    mtrace, un tracer di memoria e xtrace, un tracer per le chiamate delle funzioni
    che possono risultare molto utili durante il debug di programmi.
    
    In caso di dubbi, non installare questo pacchetto.

en: The gmp package contains GNU MP, a library for arbitrary precision
    arithmetic which operates on signed integers, rational numbers and
    floating point numbers. GNU MP is designed for speed, for both small
    and very large operands. GNU MP is fast because it uses fullwords as
    the basic arithmetic type, it uses fast algorithms, it carefully
    optimizes assembly code for many CPUs' most common inner loops, and
    generally emphasizes speed over simplicity/elegance in its
    operations.
it: Il pacchetto gmp contiene GNU MP, una libreria per aritmetica con
    precisione arbitraria che opera su numeri interi con segno, numeri
    razionali e con virgola mobile. GNU MP è ideato per operare in modo
    veloce sia con numeri piccoli che grandi. GNU MP è veloce perché
    usa parole complete come base aritmetica, utilizza algoritmi veloci
    e ottimizza il codice di assemblaggio per molti dei loop interni della
    CPU e generalmente ha come obiettivo primario la velocità rispetto alla
    semplicità/eleganza.

en: The gnome-audio package contains sounds for the GNOME GUI desktop
    environment. If you are installing GNOME, you may want to install this
    package of sounds.
it: Il pacchetto gnome-audio contiene i suoni per l'ambiente grafico di GNOME.
    Se si installa GNOME, questo pacchetto potrebbe risultare utile.

en: The gnome-desktop package contains an internal library
    (libgnomedesktop) used to implement some portions of the GNOME
    desktop, and also some data files and other shared components of the
    GNOME user environment.
it: Il pacchetto gnome-desktop contiene una libreria interna
    (libgnomedesktop) per l'utilizzo di alcune parti del desktop di GNOME,
    nonché alcuni file di dati e altri componenti condivisi dell'ambiente
    GNOME.

en: The gnome-games package includes games for the GNOME GUI desktop
    environment, including GnomeScott, ctali, freecell, gataxx, glines,
    gnibbles, gnobots2, gnome-stones, gnomine, gnotravex, gtali, gturing,
    iagno, mahjongg, same-gnome, and sol.
it: Il pacchetto gnome-games contiene i giochi per l'ambiente grafico di GNOME
    come per esempio GnomeScott, ctali, freecell, gataxx, glines gnibbles,
    gnobots2, gnome-stones, gnomine, gnotravex, gtali, gturing, iagno,
    mahjongg, same-gnome e sol.

en: The gnome-lokkit package contains a utility which attempts to provide
    firewalling for the average Linux end user. Instead of having to
    configure firewall rules, gnome-lokkit asks a small number of simple
    questions and writes a firewall rule set for you.
    
    Gnome-lokkit is not designed to configure arbitary firewalls. To make
    it simple to understand, it is solely designed to handle typical
    dialup user and cable modem setups. It will not provide a complex
    firewall configuration, and does not create a better firewall than an expert
    firewall designer.
it: Il pacchetto gnome-lokkit contiene un'utility che cerca di fornire un
    sistema di firewall per l'utente finale medio di Linux. Invece di
    configurare regole di firewall, gnome-lokkit pone poche semplici domande
    e crea un set di regole firewall per l'utente.
    
    Gnome-lokkit non è stato progettato per configurare qualunque tipo di
    firewall. Per facilitarne l'uso, è stato ideato solo per gestire le configurazioni
    di accesso remoto e del modem. Non è sicuramente un tool
    di configurazione del firewall con regole complesse e non è l'equivalente
    di un esperto architetto di firewall.

en: The gnome-python package contains the source packages for the Python
    bindings for GNOME called PyGNOME.
    
    PyGNOME is an extension module for Python that provides access to the
    base GNOME libraries, so you have access to more widgets, a simple
    configuration interface, and metadata support.
it: Il pacchetto gnome-python contiene i pacchetti sorgente per i binding Python
    per GNOME chiamati PyGNOME.
    
    PyGNOME è un modulo di estensione per Python che dà accesso alle librerie
    di base di GNOME. Ciò significa che si può accedere a più widget, a
    un'interfaccia di configurazione più semplice e al supporto per i metadati.

en: The gnuchess package contains the GNU chess program. By default,
    GNUchess uses a curses text-based interface. Alternatively, GNUchess
    can be used in conjunction with the xboard user interface and the X
    Window System for a graphical chessboard.
    
    Install the gnuchess package if you would like to play chess on your
    computer. You also need to install the curses package. If you want to
    use a graphical interface with GNUchess, you also need to install the
    xboard package and the X Window System.
it: Il pacchetto gnuchess contiene il gioco degli scacchi GNU. Di default
    GNUchess usa un'interfaccia in modalità testo, ma in alternativa può
    essere utilizzato con l'interfaccia utente xboard e il sistema X Window
    per disporre di un'interfaccia grafica.
    
    Installare il pacchetto gnuchess se si vuole giocare a scacchi sul
    computer. E'
    inoltre necessario installare il pacchetto curses. Se si vuole usare
    l'interfaccia grafica, occorre installare anche il pacchetto xboard e il
    sistema X Window.

en: The gpm-devel program contains the libraries and header files needed
    for the development of mouse driven programs for the console. This
    package allows you to develop text-mode programs which use the mouse.
    
    Install gpm-devel if you need to develop text-mode programs which will
    use the mouse. You will also need to install the gpm package.
it: Gpm-devel contiene le librerie e i file header necessari per
    sviluppare programmi controllati dal mouse per la console. Questo pacchetto
    permette di sviluppare programmi in modalità testo che utilizzano il mouse.
    
    Installare gpm-devel se occorre sviluppare programmi in modalità
    testo che usano il mouse. Sarà necessario installare anche il pacchetto gpm.

en: The graphical user interface for the Red Hat Linux network configuration
    tool.
it: L'interfaccia grafica utente per il tool di configurazione di rete di Red Hat Linux.

en: The groff-perl package contains the parts of the groff text processor
    package that require Perl. These include the afmtodit font processor
    for creating PostScript font files, the grog utility that can be used
    to automatically determine groff command-line options, and the
    troff-to-ps print filter.
it: Il pacchetto groff-perl contiene le parti dell'elaboratore di testo
    groff che richiedono Perl. Queste comprendono afmtodit, l'elaboratore di
    font per la creazione di file font PostScript, l'utility grog che può
    essere utilizzata per determinare in modo automatico le opzioni a linea di
    comando di groff e il filtro di stampa troff-to-ps.

en: The gsl-devel package contains the header files and static libraries
    necessary for developing programs using the GSL (GNU Scientific
    Library).
it: Il pacchetto gsl-devel contiene i file header e le librerie statiche
    necessarie allo sviluppo di programmi che usano la GSL (GNU
    Scientific Library).

en: The gtKam package provides a GTK-based front-end to gPhoto2.  Install
    this package if you want to use a digital camera with Linux.
it: Il pacchetto gtKam fornisce a gPhoto2 un'interfaccia basata su GTK. Installare
    il pacchetto se si desidera usare una fotocamera digitale con Linux.

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as
    well.
it: Il pacchetto gtk+ contiene il GIMP ToolKit (GTK+), una libreria per
    creare interfacce utente per X Window. In origine GTK+ è stato scritto
    per il programma GIMP (GNU Image Manipulation Program), ma viene utilizzato
    anche da altri programmi.

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as well.
it: Il pacchetto gtk+ contiene il GIMP ToolKit (GTK+), una libreria per
    creare interfacce grafiche utente per il sistema X Window. In origine GTK+ è stato
    scritto per il programma GIMP (GNU Image Manipulation Program), ma viene utilizzato
    anche da altri programmi.

en: The gtk+-devel package contains static libraries, header files and
    documentation for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
it: Il pacchetto gtk+-devel contiene le librerie statiche, i file header e la
    documentazione per sviluppare le applicazioni GTK+ (GIMP ToolKit).

en: The gtk+-devel package contains the static libraries and header files
    needed for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications. The
    gtk+-devel package contains glib (a collection of routines for
    simplifying the development of GTK+ applications), GDK (the General
    Drawing Kit, which simplifies the interface for writing GTK+ widgets
    and using GTK+ widgets in applications), and GTK+ (the widget set).
it: Il pacchetto gtk+-devel contiene le librerie statiche e i file header
    necessari per sviluppare applicazioni con GTK+ (GIMP ToolKit).
    Il pacchetto gtk+-devel contiene glib (una raccolta di routine per
    semplificare lo sviluppo di applicazioni GTK+), GDK (General
    Drawing Kit, che semplifica l'interfaccia per la scrittura di widget GTK+
    e il loro utilizzo nelle applicazioni) e GTK+ (il set di widget).

en: The gtk-doc tool generates API reference documentation. It is used to
    generate the documentation for GTK+, GLib and GNOME.
it: Il tool gtk-doc genera documentazione di riferimento API. E' utilizzata
    per generare la documentazione per GTK+, GLib e GNOME.

en: The gtk-engines package contains shared objects and configuration
    files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines
    provide different looks for GTK+, some of which resemble other
    toolkits or operating systems.
it: Il pacchetto gtk-engines contiene gli oggetti condivisi e i file
    di configurazione che implementano molti temi grafici di GTK+. I temi
    di GTK+ forniscono aspetti differenti per GTK+, alcuni dei quali
    assomigliano ad altri toolkit o sistemi operativi.

en: The gtk2-engines package contains shared objects and configuration
    files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines
    provide different looks for GTK+, some of which resemble other
    toolkits or operating systems. This package is for GTK+ 2.0,
    the gtk+-engines package is for GTK+ 1.2.
it: Il pacchetto gtk-engines contiene gli oggetti condivisi e i file
    di configurazione che implementano molti temi grafici di GTK+. I temi
    di GTK+ forniscono aspetti differenti per GTK+, alcuni dei quali
    assomigliano ad altri toolkit o sistemi operativi. Questo pacchetto è per GTK+ 2.0,
    il pacchetto gtk+-engines è per GTK+ 1.2.

en: The guile-devel package includes the libraries, header files, etc.,
    that you will need to develop applications that are linked with the
    GUILE extensibility library.
    
    You need to install the guile-devel package if you want to develop
    applications that will be linked to GUILE. You also need to install
    the guile package.
it: Il pacchetto guile-devel contiene le librerie, i file header e altri
    componenti necessari per sviluppare applicazioni collegate con la
    libreria GUILE.
    
    Installare questo pacchetto per sviluppare
    applicazioni basate su GUILE. Occorre installare
    anche il pacchetto guile.

en: The gzip package contains the popular GNU gzip data compression
    program. Gzipped files have a .gz extension.
    
    Gzip should be installed on your Red Hat Linux system, because it is a
    very commonly used data compression program.
it: Il pacchetto gzip contiene il famoso programma di compressione dati gzip
    di GNU. I file compressi con gzip hanno l'estensione .gz.
    
    Gzip dovrebbe essere installato su ogni sistema, poiché è
    uno dei programmi di compressione più usati.

en: The header files and a static library for the lockdev library.
it: File header e librerie statiche per la libreria lockdev.

en: The header files and libraries for developing applications that use
    the ncurses CRT screen handling and optimization package.
    
    Install the ncurses-devel package if you want to develop applications
    which will use ncurses.
it: Libreria e file header per lo sviluppo di applicazioni che usano ncurses,
    il pacchetto di gestione e ottimizzazione per video CRT.
    
    Installate ncurses-devel se intendete sviluppare applicazioni che
    utilizzano ncurses.

en: The header files and libraries needed for C++ development.
it: File include e librerie necessarie per lo sviluppo in C++.

en: The header files and static library for VFlib v2.24.0.
it: File header e librerie statiche per VFlib v2.24.0.

en: The header files for developing applications that use ghostscript.
it: File header per lo sviluppo di applicazioni che utilizzano ghostscript.

en: The header files, static libraries and documentation needed for
    developing Imlib applications. Imlib is an image loading and
    rendering library for X11R6.
    
    Install the imlib-devel package if you want to develop Imlib
    applications. You will also need to install the imlib and
    imlib_cfgeditor packages.
it: I file header, le librerie statiche e la documentazione per lo sviluppo
    di applicazioni basate su Imlib. Imlib è una libreria per
    il caricamento e l'elaborazione di immagini per X11R6.
    
    Installare il pacchetto imlib-devel per sviluppare
    applicazioni Imlib. In tal caso è necessario installare anche
    i pacchetti imlib e imlib_cfgeditor.

en: The header files, static library, libtool library and man pages for
    developing applications that use gimp-print.
it: I file header, le librerie statiche, la libreria libtool e le pagine man per
    sviluppare applicazioni che utilizzano gimp-print.

en: The hpoj package adds support for most Hewlett-Packard OfficeJet, PSC, and
    LaserJet all-in-one peripherals (also known as Multi-Function Peripherals
    or MFPs), which can print, scan, copy, and (on some models) fax.
    
    The HP-sponsored project is an work in progress, but printing, scanning,
    and photo-card access are supported on most models, when either connected
    to the parallel port or USB on a Linux workstation, or to a LAN with
    selected HP JetDirect print servers.
it: Il pacchetto hpoj aggiunge supporto per molti Hewlett-Packard OfficeJet, PSC, e
    LaserJet tutti in una periferica (conosciuta anche come Multi-Function Peripherals
    o MFP), la quale é capace di stampare, copiare, analizzare e (su alcuni modelli) effettuare fax
    
    Il progetto sponsorizzato HP é in corso, ma la stampa, l'analisi,
    e l'accesso photo-card, sono supportati su molti modelli, quando collegati ad una porta
    parallela o USB su di una workstation di Linux, oppure su di un LAN con server di stampa
    HP JetDirect.

en: The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small
    domain or intranet. The htdig-web package includes CGI scripts and
    HTML code needed to use ht://Dig on a website.
it: ht://Dig è un sistema di ricerca sul Web e di indicizzazione per domini o intranet
    di piccole dimensioni. Il pacchetto htdig-web comprende gli script CGI e il
    codice HTML necessario per utilizzare ht://Dig su un sito Web.

en: The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small
    domain or intranet. This system is not meant to replace the need for
    powerful Internet-wide search systems; instead it is meant to cover
    the search needs for a single company, campus, or even a particular
    subsection of a website.
it: ht://Dig è un sistema di ricerca sul Web e di indicizzazione per
    domini di piccole dimensioni o per intranet. Questo sistema non è
    stato ideato per sostituire i potenti sistemi di ricerca su Internet, ma
    per soddisfare le esigenze di ricerca di una singola società o perfino
    di una particolare sottosezione di un sito Web.

en: The htmlview utility uses an installed and preferred HTML viewer to
    display a local HTML page. It is used by several configuration tools
    to display their help pages.
it: L'utility htmlview utilizza un tool per la visualizzazione di pagine
    HTML locali. E' utilizzato da numerosi tool di configurazione
    per visualizzare le pagine di help.

en: The httpd Web server
it: Il Web server httpd

en: The httpd-devel package contains the APXS binary and other files
    that you need to build Dynamic Shared Objects (DSOs) for Apache.
    
    If you are installing the httpd Web server and you want to be able to
    compile or develop additional modules for it, you must install this
    package.
it: Il pacchetto httpd-devel contiene i binari APXS e altri file
    necessari per creare i Dynamic Shared Object (DSO) per Apache.
    
    Se si installa il Web server HTTP e si desidera
    compilare o sviluppare dei moduli aggiuntivi per lo stesso,
    installare questo pacchetto.

en: The httpd-manual package contains the complete manual and
    reference guide for the httpd Web server.
it: Il pacchetto httpd-manual contiene il manuale completo e la guida di
    riferimento per il Web server httpd.

en: The imap package provides server daemons for both the IMAP (Internet
    Message Access Protocol) and POP (Post Office Protocol) mail access
    protocols. The POP protocol uses a "post office" machine to collect
    mail for users and allows users to download their mail to their local
    machine for reading. The IMAP protocol allows a user to read mail on a
    remote machine without downloading it to their local machine.
    
    Install the imap package if you need a server to support the IMAP or
    the POP mail access protocols.
it: Il pacchetto imap fornisce i demoni server per i protocolli di
    accesso alla posta IMAP
    (Internet Message Access Protocol) e POP (Post Office Protocol).
    Il protocollo POP utilizza un elaboratore "post office" che raccoglie
    la posta degli utenti e consente loro di eseguirne il download dal
    computer locale per leggerla. Il protocollo IMAP consente di leggere
    la posta su un elaboratore remoto senza eseguirne il download in locale.
    
    Installare il pacchetto imap se occorre un server che supporti i
    protocolli IMAP e POP.

en: The imap-devel package contains the header files and static libraries
    for developing programs which will use the IMAP (Internet Message
    Access Protocol) library.
it: Il pacchetto imap-devel contiene i file header e le librerie statiche
    per sviluppare programmi che usano la libreria IMAP (Internet Message
    Access Protocol).

en: The imlib-cfgeditor package contains the imlib_config program, which
    you can use to configure the Imlib image loading and rendering
    library. Imlib_config can be used to control how Imlib uses color and
    handles gamma corrections, etc.
    
    If you are installing the imlib package, you should also install
    imlib_cfgeditor.
it: Il pacchetto imlib-cfgeditor contiene il programma imlib_config,
    che consente di configurare la libreria Imlib.
    Imlib_config può essere usato per controllare il modo in cui Imlib gestisce
    i colori, le correzioni ecc.
    
    Se si installa il pacchetto imlib, è necessario installare anche
    imlib_cfgeditor.

en: The indexhtml package contains the HTML page and graphics for a
    welcome page shown by your Web browser, which you will see after you
    have successfully installed Red Hat Linux.
    
    The webpage provided by indexhtml tells you how to register your Red
    Hat software and how to get support.
it: Il pacchetto indexhtml contiene le pagine e la grafica HTML per
    consentire al browser Web di presentare una pagina di benvenuto,
    visualizzabile dopo l'installazione corretta di Red Hat Linux.
    
    Le pagine Web presenti in indexhtml spiegano come registrare il prodotto
    e come ottenere supporto.

en: The inews program is used by some news programs (for example, inn and
    trn) to post Usenet news articles to local news servers. Inews reads
    an article from a file or standard input, adds headers, performs some
    consistency checks and then sends the article to the local news server
    specified in the inn.conf file.
    
    Install inews if you need a program for posting Usenet articles to
    local news servers.
it: Il programma inews viene usato da alcuni programmi di news (per esempio
    inn e trn) per inviare le news di Usenet ai server di posta locali.
    Inews legge gli articoli da un file o da un input standard,
    aggiunge i file header, esegue alcuni controlli di
    coerenza e infine invia l'articolo al server locale delle
    news specificato nel file inn.conf.
    
    Installare inews se occorre un programma per l'invio di
    articoli Usenet al server locale di news.

en: The initscripts package contains the basic system scripts used to boot
    your Red Hat system, change runlevels, and shut the system down
    cleanly. Initscripts also contains the scripts that activate and
    deactivate most network interfaces.
it: Il pacchetto initscript contiene gli script di sistema usati per
    avviare il sistema Red Hat, modificare i runlevel e arrestare
    il sistema. Initscripts contiene anche gli script per attivare e
    disattivare la maggior parte delle interfacce di rete.

en: The inittab file and the /etc/init.d scripts.
it: File inittab e script contenuti in /etc/rc.d.

en: The inn-devel package contains the INN (InterNetNews) library, which
    several programs that interface with INN need in order to work (for
    example, newsgate and tin).
    
    If you are installing a program which must interface with the INN news
    system, you should install inn-devel.
it: Il pacchetto contiene la libreria INN (InterNetNews), usata da diversi
    programmi che si interfacciano con INN (per esempio newsgate e tin).
    
    Se si installa un programma che deve interfacciarsi con INN,
    occorre installare anche inn-devel.

en: The iproute package contains networking utilities (ip and rtmon, for
    example) which are designed to use the advanced networking
    capabilities of the Linux 2.2.x kernel.
it: Il pacchetto iproute contiene utility di rete (ip e rtmon, per esempio),
    ideate per sfruttare le avanzate capacità di rete del kernel Linux 2.2.x.

en: The iptables package contains IPv6 (the next version of the IP
    protocol) support for iptables. Iptables controls the Linux kernel
    network packet filtering code, allowing you to set up firewalls and IP
    masquerading. 
    
    Install iptables-ipv6 if you need to set up firewalling for your
    network and you are using IPv6.
it: Il pacchetto iptables contiene il supporto IPv6 (la futura versione del
    protocollo IP) per iptables. Iptables controlla il codice di filtraggio
    dei pacchetti di rete del kernel di Linux, consentendo di configurare
    i firewall o il mascheramento IP.
    
    Installare iptables-ipv6 se si vuole configurare i firewall di rete
    e se si utilizza IPv6.

en: The iptables utility controls the network packet filtering code in the
    Linux kernel. If you need to set up firewalls and/or IP masquerading,
    you should install this package.
it: L'utility iptables controlla il codice di filtraggio dei pacchetti di rete
    del kernel Linux. Per configurare i firewall e/o il mascheramento
    IP è necessario installare questo pacchetto.

en: The iputils package contains basic utilities for monitoring a network,
    including ping. The ping command sends a series of ICMP protocol
    ECHO_REQUEST packets to a specified network host to discover whether
    the target machine is alive and receiving network traffic.
it: Il pacchetto iputils contiene utility fondamentali per monitorare una
    rete, tra cui ping. Il
    comando ping invia una serie di pacchetti ECHO_REQUEST sul protocollo
    ICMP a un host di rete specifico indicando se l'elaboratore è attivo
    e se riceve traffico di rete.

en: The ipxutils package includes utilities for configuring and debugging
    IPX interfaces and networks under Linux. IPX is the low-level protocol
    used by Novell's NetWare file server system to transfer data.
    
    Install ipxutils if you need to configure IPX networking on your
    network.
it: Il pacchetto ipxutils contiene le utility necessarie per configurare
    ed effettuare il debug di reti e interfacce IPX sotto Linux. IPX è il
    protocollo di basso livello usato dal sistema NetWare di Novell per
    trasferire i dati.
    
    Installare ipxutils se occorre configurare il protocollo IPX sulla
    rete.

en: The iscsi package provides the server daemon for the iSCSI protocol,
    as well as the utility programs used to manage it. ISCSI is a protocol
    for distributed disk access using SCSI commands sent over Internet
    Protocol networks.
it: Il pacchetto iscsi fornisce i demoni per il protocollo iSCSI, nonché
    un'utility per gestirlo. ISCSI è un protocollo per accessi distribuiti ai
    dischi utilizzando i comandi SCSI inviati su reti Internet 
    Protocol.

en: The isdn4k-utils package contains a collection of utilities needed for
    configuring an ISDN subsystem.
it: Il pacchetto isdn4k-utils contiene una serie di utility per la configurazione
    di un sottosistema ISDN.

en: The isdn4k-utils-devel package contains the capi static library and header files
    required to develop capi applications.
it: Il pacchetto isdn4k-utils-devel contiene la libreria statica e i file header capirichiesti
    per sviluppare applicazioni capi.

en: The isicom package contains the binary images and loader for
    Multi-Tech Systems Intelligent Serial Interface(TM) (ISI) data
    files. Multi-Tech ISI multiport serial cards provide additional serial
    ports for remote access servers, multi-user hosts and PCs. The isicom
    package contains the files needed to use an ISI card with a Linux
    system.
it: Il pacchetto isicom contiene le immagini binarie e i loader per i
    dati ISI (Intelligent Serial Interface) Multi-Tech Systems(TM). Le schede
    seriali multiporte Multi-Tech ISI forniscono porte seriali
    aggiuntive per i server di accesso remoto, per gli host multiutente e i
    PC. Il pacchetto isicom contiene
    i file necessari per l'attivazione delle schede ISI con un sistema Linux.

en: The jfsutils package contains a number of utilities for creating,
    checking, modifying, and correcting any inconsistencies in JFS
    filesystems.  The following utilities are available: fsck.jfs - initiate
    replay of the JFS transaction log, and check and repair a JFS formatted
    device; logdump - dump a JFS formatted device's journal log; logredo -
    "replay" a JFS formatted device's journal log;  mkfs.jfs - create a JFS
    formatted partition; xchkdmp - dump the contents of a JFS fsck log file
    created with xchklog; xchklog - extract a log from the JFS fsck workspace
    into a file;  xpeek - shell-type JFS file system editor.
it: Il pacchetto jfsutils contiene diverse utility per creare, verificare
    modificare e correggere le incoerenze nei filesystem JFS.
    Sono disponibili le seguenti utility: fsck.jfs - avvia la riproduzione
    del log di transazione JFS e verifica e ripara un dispositivo JFS formattato;
    logdump - esegue il dump del journal log di un dispositivo JFS formattato; logredo -
    "riproduce" il journal log di un dispositivo JFS formattato; mkfs.jfs - crea una
    partizione JFS formattata; xchkdmp - esegue il dump del contenuto di un file di log fsck
    JFS creato con xchklog; xchklog - estrae un log dallo spazio di lavoro fsck JFS
    in un file; xpeek - editor dei filesystem JFS di tipo shell.

en: The jisksp14 package contains Japanese 14 dot JIS auxiliary Kanji
    fonts.
it: Il pacchetto jisksp14 contiene caratteri giapponesi Kanji ausiliari a 14 punti
    di JIS.

en: The jisksp16 package contains 16 dot JIS auxiliary Kanji fonts.
it: Il pacchetto jisksp16 contiene caratteri Kanji ausiliari a 16 punti di JIS.

en: The kakasi-devel package contains the header file and library for
    developing applications which will use the KAKASI Japanese character
    set filter.
it: Il pacchetto kakasi-devel contiene i file header e le librerie statiche
    per sviluppare programmi che usano il filtro dei caratteri giapponesi
    KAKASI.

en: The kakasi-dict package contains the base dictionary for the KAKASI
    Japanese character set filter.
it: Il pacchetto kakasi-dict contiene il dizionario fondamentale per il filtro
    dei caratteri giapponesi KAKASI.

en: The kappa20 package contains 20 dot Japanese fonts.
it: Il pacchetto kappa20 contiene font giapponesi a 20 punti.

en: The kbd package contains tools for managing a Linux
    system's console's behavior, including the keyboard, the screen
    fonts, the virtual terminals and font files.
it: Il pacchetto kbd contiene i tool per gestire il funzionamento
    della console del sistema Linux, inclusa la tastiera, i font
    del video, i terminali virtuali e i file font.

en: The kdeadmin package includes administrative tools for the K Desktop
    Environment (KDE), including kdat, and kwuftpd.
it: Il pacchetto kdeadmin comprende i tool di amministrazione per il KDE
    (K Desktop Environment), tra cui kdat e kwuftpd.

en: The kernel oops and error message decoder.
it: Decodfificatore dei messaggi d'errore emessi dal kernel.

en: The kernel package contains the Linux kernel (vmlinuz), the core of
    the Red Hat Linux operating system. The kernel handles the basic
    functions of the operating system: memory allocation, process
    allocation, device input and output, etc.
it: Il pacchetto kernel contiene il kernel Linux (vmlinuz), il core del
    sistema operativo Red Hat Linux. Il kernel gestisce le funzioni di base
    del sistema operativo: l'allocazione della memoria e dei processi,
    l'input e l'output dei dispositivi ecc.

en: The kernel-doc package contains documentation files from the kernel
    source. Various portions of the Linux kernel and the device drivers
    shipped with it are documented in these files. You'll want to install
    this package if you need a reference to the options that can be passed
    to Linux kernel modules at load time.
it: Il pacchetto kernel-doc contiene i file di documentazione del kernel.
    Questi file contengono molti documenti sul kernel di Linux e sui driver
    forniti.
    Installate questo pacchetto se vi occorre la documentazione delle
    opzioni che si possono specificare ai moduli del kernel durante il
    caricamento.

en: The kernel-source package contains the source code files for the Linux
    kernel. These source files are needed to build most C programs, since
    they depend on the constants defined in the source code. The source
    files can also be used to build a custom kernel that is better tuned
    to your particular hardware.
it: Il pacchetto kernel-source contiene i file del codice sorgente per il
    kernel di Linux. Questi file sorgente sono necessari per
    compilare la maggior parte dei programmi C, poiché dipendono da
    costanti definite nel codice sorgente. I file sorgente possono essere
    utilizzati anche per compilare un kernel che meglio si adatta all'hardware
    a disposizione.

en: The kinput2 input system for both Canna and Wnn6.
it: Kinput2: sistema di input sia per Canna che per Wnn6.

en: The koffice package contains the KOffice office-type applications for
    the K Desktop Environment (KDE) GUI desktop. KOffice contains KWord, a
    word processor; KSpread, a spreadsheet; KPresenter, for presentations;
    and KChart, a diagram generator.
it: Il pacchetto KOffice contiene le applicazioni d'uffico per KDE.
    Sono inclusi KWord, un elaboratore di testi;
    KSpread, fogli di calcolo; KPresenter per presentazioni; KChart un
    generatore di diagrammi.

en: The kon2 package contains the KON2 (Kanji On Linux) Kanji (a Japanese
    character set) emulator for the console. If you want to view Kanji
    characters on the console, install this package. You also need to
    install kon2-fonts.
it: Il pacchetto kon2 contiene KON2 (Kanji On Linux), un emulatore di Kanji
    (caratteri giapponesi) per la console. Se desiderate visualizzare i
    i caratteri Kanji sulla console, installate questo pacchetto, vi occorrerà
    però anche il pacchetto kon2-font.

en: The kon2-fonts package contains fonts for the KON Kanji emulator for
    the console. If you want to view Kanji characters on the console, you
    need to install this package and the kon2 package.
it: Il pacchetto kon2-fonts contiene font necessari all'emulatore di Kanji KON
    per la console. Se desiderate visualizzare i caratteri Kanji sulla console,
    dovete installare questo pacchetto e kon2.

en: The kterm package provides a terminal emulator for the Kanji Japanese
    character set.
it: Il pacchetto kterm contiene un emulatore di terminale per i caratteri
    giapponesi Kanji.

en: The kudzu-devel package contains the libkudzu library, which is used
    for hardware probing and configuration.
it: Il pacchetto kudzu-devel contiene le librerie libkudzu e libmodules
    per il rilevamento e la configurazione dell'hardware.

en: The less utility is a text file browser that resembles more, but has
    more capabilities. Less allows you to move backwards in the file as
    well as forwards. Since less does not have to read the entire input
    file before it starts, less starts up more quickly than text editors.
it: L'utility less è un browser di file di testo simile a more ma più
    ricco di funzionalità.
    Less consente di muoversi avanti e indietro nel file.
    Poiché non deve leggere l'intero file input prima di avviarsi
    Less è più veloce all'avvio rispetto ad altri editor di testo.

en: The libao-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with libao.
it: Il pacchetto libao-devel contiene i file header e la documentazione
    per lo sviluppo di applicazioni con Libao.

en: The libavc1394 library allows utilities to control IEEE-1394 devices.
it: La libreria libavc1394 consente alle utility di controllare i dispositivi IEEE-1394.

en: The libcapplet0-devel package contains the development environment
    needed for creating the capplets used in the GNOME 1 Control
    Center. This is only for compiling old applications not yet
    ported to GNOME 2.
it: Il pacchetto libcapplet0-devel contiene l'ambiente di sviluppo
    necessario per creare i `capplets' utilizzati nel Control Center di GNOME 1.
    Serve solo per la compilazione delle applicazioni meno recenti non ancora supportate
    da GNOME 2.

en: The libdbi-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with libdbi.
it: Il pacchetto libdbi-devel contiene i file header e la documentazione
    per lo sviluppo di applicazioni con libdbi.

en: The libgcj package includes the Java runtime library, which is needed
    to run Java programs compiled using the gcc Java compiler (gcj).
it: Il pacchetto libgcj contiene le librerie runtime necessari per
    eseguire i programmi Java compilati con il compilatore
    gcc Java (gcj).

en: The libghttp-devel package contains the libraries and include files
    needed for GNOME HTTP client development using libghttp.
it: Il pacchetto libghttp-devel contiene le librerie e i file include per
    lo sviluppo di client HTTP di GNOME usando libghttp.

en: The libglade library for loading user interfaces
it: Libreria libglade per il caricamento di interfacce grafiche

en: The libglade library for loading user interfaces.
it: Libreria libglade per il caricamento di interfacce grafiche.

en: The libglade-devel package contains the libraries and include files
    that you can use to develop libglade applications.
it: Questo pacchetto contiene le librerie e i file include
    per sviluppare le applicazioni libglade.

en: The libgnomeprintui package contains GTK+ widgets related to printing.
it: Il pacchetto libgnomeprintui contiene widget GTK+ per la stampa.

en: The libgnomeprintui package contains GTK+ widgets related to printing.
    
    You should install the libgnomeprintui-devel package if you would like
    to compile applications that use the widgets in libgnomeprintui. You
    do not need to install it if you just want to use precompiled
    applications.
it: Il pacchetto libgnomeprintui contiene widget GTK+ per la stampa.
    
    Occorre installare il pacchetto libgnomeprintui-devel per sviluppare
    applicazioni che usano i widget in libgnomeprintui. Non è comunque necessario
    per usare applicazioni
    precompilate.

en: The libjpeg package contains a library of functions for manipulating
    JPEG images, as well as simple client programs for accessing the
    libjpeg functions. Libjpeg client programs include cjpeg, djpeg,
    jpegtran, rdjpgcom and wrjpgcom. Cjpeg compresses an image file into
    JPEG format. Djpeg decompresses a JPEG file into a regular image
    file. Jpegtran can perform various useful transformations on JPEG
    files. Rdjpgcom displays any text comments included in a JPEG file.
    Wrjpgcom inserts text comments into a JPEG file.
it: Il pacchetto libjpeg contiene una libreria di funzioni per elaborare
    le immagini JPEG e semplici programmi client per accedere alle funzioni
    libjpeg. Il pacchetto comprende i seguenti programmi: cjpeg, djpeg,
    jpegtran, rdjpgcom e wrjpgcom. Cjpeg comprime un'immagine in formato JPEG.
    Djpeg decomprime un'immagine JPEG in un file immagine normale. Jpegtran
    può eseguire varie trasformazioni sui file JPEG. Rdjpgcom visualizza
    i commenti di testo inseriti in un file JPEG. Wrjpgcom inserisce commenti
    di testo in un file JPEG.

en: The libjpeg-devel package includes the header files and static libraries
    necessary for developing programs which will manipulate JPEG files using
    the libjpeg library.
it: Il pacchetto libjpeg-devel contiene i file header e le librerie statiche
    per sviluppare programmi che elaborano i file JPEG con la libreria libjpeg.

en: The libmrproject-devel package contains the necessary include files
    for developing applications that access Mr. Project data
it: Il pacchetto libmrproject-devel contiene i file include necessari
    per sviluppare applicazioni per l'accesso ai dati Mr. Project

en: The libole2 library contains functionality for manipulating OLE2
    Structured Storage files. It is used by GNOME's Gnumeric, AbiSuite's
    AbiWord, and other programs.
it: La libreria libole2 contiene funzionalità per l'elaborazione di file OLE2
    Structured Storage (a memoria strutturata). E' utilizzata da Gnumeric,
    AbiSuite, Abiword e altri programmi di GNOME.

en: The libole2-devel package contains libraries, include files, etc., for
    developing libole2 applications.
it: Il pacchetto libole2-devel contiene le librerie e i file include
    per sviluppare le applicazioni libole2.

en: The libpng package contains a library of functions for creating and
    manipulating PNG (Portable Network Graphics) image format files. PNG
    is a bit-mapped graphics format similar to the GIF format. PNG was
    created to replace the GIF format, since GIF uses a patented data
    compression algorithm.
it: Il pacchetto libpng contiene una libreria di funzioni per creare ed
    elaborare i file di immagine in formato PNG (Portable Network Graphics).
    PNG è un formato grafico a mappatura di bit simile al formato GIF. PNG è
    stato creato per sostituire il formato GIF, poiché utilizza un algoritmo
    di compressione dati brevettato.

en: The libpng-devel package contains the header files and static
    libraries necessary for developing programs using the PNG (Portable
    Network Graphics) library.
    
    If you want to develop programs which will manipulate PNG image format
    files, you should install libpng-devel. You also need to install the
    libpng package.
it: Il pacchetto libpng-devel contiene i file header e le librerie statiche
    necessarie per sviluppare i programmi che usano la libreria PNG (Portable
    Network Graphics).
    
    Se si vogliono sviluppare programmi per l'elaborazione di file PNG, occorre
    installare libpng-devel. È necessario installare anche il pacchetto libpng.

en: The libpng10 package contains an old version of libpng, a library of
    functions for creating and manipulating PNG (Portable Network Graphics)
    image format files.
    
    This package is needed if you want to run binaries that were linked dynamically
    with libpng 1.0.x.
it: Il pacchetto libpng10 contiene una vecchia versione di libpng, una libreria
    di funzioni per la creazione e la manipolazione di file di immagine in formato
    PNG (Portable Network Graphics).
    
    Il pacchetto è richiesto per l'esecuzione di binari collegati dinamicamente
    con libpng 1.0.x.

en: The libpng10-devel package contains the header files and static
    libraries necessary for developing programs using version 1.0
    of the PNG (Portable Network Graphics) library.
    
    If you want to develop programs tha which will manipulate PNG image
    format files, while still running on previous Red Hat Linux releases,
    you should install libpng10-devel.  You'll also need to install the
    libpng10 package.
it: Il pacchetto libpng10-devel contiene i file header e le librerie statiche
    necessarie allo sviluppo di programmi che usano la versione 1.0 della
    libreria PNG (Portable Network Graphics).
    
    Per sviluppare programmi che elaborano file PNG, in esecuzione su
    precedenti versioni di Red Hat Linux, occorre installare libpng10-devel.
    È necessario installare anche il pacchetto libpng10.

en: The libraries and header files needed for Python development.
it: Librerie e file header necessari per lo sviluppo di Python.

en: The library provides all sorts of date calculations based on the
    Gregorian calendar (the one used in all western countries today),
    thereby complying with all relevant norms and standards: ISO/R
    2015-1971, DIN 1355 and, to some extent, ISO 8601 (where applicable).
it: La libreria fornisce ogni sorta di calcolo delle date basandosi sul calendario
    Gregoriano (utilizzato in tutti i paesi occidentali),
    in conformità con le norme e gli standard più appropriati: ISO/R
    2015-1971, DIN 1355 e, anche ISO 8601 (se applicabile).

en: The libraw1394 library provides direct access to the
    IEEE-1394 bus through the Linux 1394 subsystem's raw1394 user space
    interface.
it: La libreria libraw1394 fornisce accesso diretto al bus
    IEEE-1394 mediante l'interfaccia dello spazio utente 1394 del
    sottosistema Linux 1394.

en: The librep shared library implements a Lisp dialect that is
    lightweight, reasonably fast, and extensible. It contains an
    interpreter, byte-code compiler, and virtual machine. Applications may
    use the interpreter as an extension language, or it may be used for
    standalone scripts. The Lisp dialect was originally inspired by Emacs
    Lisp. Unlike Emacs Lisp, the reliance on dynamic scope has been
    removed and librep only has a single namespace for symbols.
it: La libreria condivisa librep implementa un dialetto del Lisp,
    leggero, abbastanza veloce ed estensibile. Contiene un
    interprete, un compilatore byte-code e una macchina virtuale. Le applicazioni
    potrebbero usare l'interprete come un linguaggio di estensione o per script
    indipendenti. Il dialetto del Lisp, in origine, si era ispirato ad Emacs Lisp,
    ma in librep è stato rimosso l'appoggio al campo di applicazione dinamico
    e libprep ha un solo spazio nomi per i simboli.

en: The libschily SCSI user level transport library.
it: Libreria libschily SCSI per trasporto a livello utente.

en: The libstdc++ library is the GNU implementation of the standard C++
    libraries. This package includes the header files and libraries
    needed for C++ development, including SGI's implementation of the
    STL.
it: La libreria libstdc++ è l'implementazione GNU delle librerie
    standard C++. Questo pacchetto contiene i file header e le librerie
    necessarie per lo sviluppo di programmi in C++ e include anche
    l'implementazione SGI di STL.

en: The libstdc++ package contains a snapshot of the GNU Standard C++
    Library v3, an ongoing project to implement the ISO 14882 Standard C++
    library.
it: Il pacchetto libstdc++ contiene un'istantanea della libreria Standard C++
    v3 di GNU, un progetto in corso per implementare la libreria Standard
    C++ ISO 14882.

en: The libtermcap package contains a basic system library needed to
    access the termcap database. The termcap library supports easy access
    to the termcap database, so that programs can output character-based
    displays in a terminal-independent manner.
it: Il pacchetto libtermcap contiene una libreria base di sistema
    indispensabile per accedere al database termcap. La libreria termcap
    supporta l'accesso facile al database termcap, affinché i programmi
    possano visualizzare videate a caratteri indipendentemente dal
    terminale.

en: The libtiff package contains a library of functions for manipulating
    TIFF (Tagged Image File Format) image format files. TIFF is a widely
    used file format for bitmapped images. TIFF files usually end in the
    .tif extension and they are often quite large.
    
    The libtiff package should be installed if you need to manipulate TIFF
    format image files.
it: Il pacchetto libtiff contiene una libreria di funzioni per gestire
    i file di immagine in formato TIFF (Tagged Image File Format), che è molto
    diffuso per le immagini bitmap. I file TIFF in genere terminano con
    estensione .tif e sono spesso di dimensioni piuttosto grandi.
    
    Installare il pacchetto libtiff nel caso occorra elaborare file di immagine
    in formato TIFF.

en: The libtool package contains the GNU libtool, a set of shell scripts
    which automatically configure UNIX and UNIX-like architectures to
    generically build shared libraries. Libtool provides a consistent,
    portable interface which simplifies the process of using shared
    libraries.
it: Il pacchetto libtool contiene la libreria libtool GNU, una serie
    di script della shell che configurano automaticamente le architetture UNIX
    e UNIX-like per creare librerie condivise. Libtool fornisce un'interfaccia
    portabile che semplifica il processo di utilizzo delle librerie
    condivise.

en: The libtool-libs package contains the runtime libraries from GNU
    libtool. GNU libtool uses these libraries to provide portible dynamic
    loading of shared libraries.
it: Il pacchetto libtool-libs contiene le librerie runtime da libtool GNU.
    Libtool GNU utilizza queste librerie per fornire un caricamento dinamico
    portabile di librerie condivise.

en: The libtool-libs13 package contains compatibility libraries for the
    shared libraries in libtool-1.3.
it: Il pacchetto libtool-libs13 contiene librerie di compatibilità per le
    librerie condivise in libtool-1.3.

en: The libungif package contains a shared library of functions for
    loading and saving GIF format image files. The libungif library can
    load any GIF file, but it will save GIFs only in uncompressed format;
    it will not use the patented LZW compression used to save
    "normal" compressed GIF files.
it: Il pacchetto libungif contiene una libreria condivisa di funzioni per caricare
    e salvare i file di immagine in formato GIF. La libreria libungif può
    caricare qualunque file GIF, ma salva le GIF solo in formato non compresso
    (perché non si serve della compressione brevettata LZW utilizzata per salvare
    i "normali" file GIF compressi).

en: The libungif-progs package contains various programs for manipulating
    GIF format image files.
it: Il pacchetto libungif-progs contiene vari programmi per elaborare i file
    di immagine in formato GIF.

en: The libunicode-devel package includes the static libraries and header
    files for the libunicode package. Install libunicode-devel if you want
    to develop programs which will use libunicode.
it: Il pacchetto libunicode-devel include le librerie statiche e i file header
    per il pacchetto libunicode. Installate libunicode-devel se desiderate
    sviluppare programmi che utilizzano libunicode.

en: The libuser library implements a standardized interface for manipulating
    and administering user and group accounts. The library uses pluggable
    back-ends to interface to its data sources.
    
    Sample applications modeled after those included with the shadow password
    suite are included.
it: La libreria libuser implementa un'interfaccia standardizzata per gestire e
    amministrare gli account utente e gruppo. La libreria utilizza back-end collegabili
    per interfacciarsi con le proprie fonti di dati.
    
    Sono incluse applicazioni campione realizzate successivamente a quelle
    contenute con la shadow password suite.

en: The libuser-devel package contains header files, static libraries, and .la
    files useful for developing applications with libuser.
it: Il pacchetto libuser-devel contiene i file header, le librerie statiche e
    i file .la utili per sviluppare applicazioni con libuser.

en: The libvorbis-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with Ogg Vorbis.
it: Il pacchetto libvorbis-devel contiene i file header e la documentazione
    per lo sviluppo di applicazioni con Ogg Vorbis.

en: The libwww-perl collection is a set of Perl modules which provides a
    simple and consistent application programming interface to the
    World-Wide Web.  The main focus of the library is to provide classes
    and functions that allow you to write WWW clients. The library also
    contain modules that are of more general use and even classes that
    help you implement simple HTTP servers.
it: La raccolta libwww-perl è un set di moduli Perl che offre una semplice
    ma efficiente interfaccia di programmazione per il Web.
    L'obiettivo principale della libreria è quello di fornire classi
    e funzioni che consentono di scrivere client WWW. La libreria contiene
    anche dei moduli d'uso più generale e delle classi che permettono
    di implementare semplici server HTTP.

en: The libxml package contains an XML library, which allows you to
    manipulate XML files. XML (eXtensible Markup Language) is a data
    format for structured document interchange via the Web.
it: Il pacchetto ibxml contiene una libreria XML, che consente l'elaborazione 
    di file XML. XML (eXtensible Markup Language)
    è un formato di dati per lo scambio strutturato dei documenti tramite Web.

en: The libxml-devel package contains the libraries, includes, and other
    files you can use to develop libxml applications.
it: Il pacchetto libxml-devel contiene le librerie,i file include e altri
    file utilizzabili per sviluppare le applicazioni libxml.

en: The libxml2-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the libxml2 library to manipulate XML files.
    
    This library allows to manipulate XML files. It includes support
    to read, modify and write XML and HTML files. There is DTDs support
    this includes parsing and validation even with complex DTDs, either
    at parse time or later once the document has been modified.
it: Il pacchetto libxml2-python contiene un modulo che permette alle applicazioni
    scritte nel linguaggio di programmazione Python di utilizzare l'interfaccia
    fornita dalla libreria libxml2 per manipolare i file XML.
    
    Questa libreria consente di manipolare i file XML e include il supporto per
    leggere, modificare e scrivere file XML e HTML. E' incluso il supporto dei DTD
    che consente di analizzare e convalidare anche i DTD più complessi, al momento
    dell'analisi o dopo che il documento è stato modificato.

en: The libxslt-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the libxslt library to apply XSLT transformations.
    
    This library allows to parse stylesheets, uses the libxml2-python
    to load and save XML and HTML files. Direct access to XPath and
    the XSLT transformation context are possible to extend the XSLT language
    with XPath functions written in Python.
it: Il pacchetto libxslt-python contiene un modulo che permette alle applicazioni
    scritte nel linguaggio di programmazione Python di usare l'interfaccia fornita
    dalla libreria libxslt per applicare le trasformazioni XSLT.
    
    Questa libreria consente di analizzare stylesheet e usa libxml2-python
    per caricare e salvare i file XML e HTML. E' possibile accedere direttamente a XPath
    e trasformare XSLT per arricchire il linguaggio XSLT con
    funzioni XPath scritte in Python.

en: The link libraries and C header files for librep development. Librep
    is an embeddable dialect of Lisp.
it: Librerie di collegamento e file header per lo sviluppo di librep. Librep
    è un dialetto integrato di LISP.

en: The lm_sensors package includes a collection of modules for general
    SMBus access and hardware monitoring. NOTE: this package requires
    special support which is not in standard 2.2-vintage kernels.
it: Il pacchetto lm_sensors comprende una raccolta di moduli per l'accesso SMBus
    generale e il controllo hardware. NOTA BENE: questo pacchetto richiede
    un supporto speciale non incluso nei kernel standard 2.2-vintage.

en: The lm_sensors-devel package includes a header files and libraries for
    use when building applications that make use of lm_sensors data.
it: Il pacchetto lm_sensors-devel contiene i file header e le librerie
    per creare applicazioni che utilizzano i dati lm_sensors.

en: The lockdev library provides a reliable way to put an exclusive lock
    on devices using both FSSTND and SVr4 methods. The lockdev-devel
    package contains the development headers and a static library.
it: La libreria lockdev fornisce un metodo affidabile per bloccare in forma
    esclusiva i dispositivi che utilizzano i metodi FSSTND e SVr4. Il pacchetto
    lockdev-devel contiene i file header e le librerie statiche di sviluppo.

en: The logrotate utility is designed to simplify the administration of
    log files on a system which generates a lot of log files. Logrotate
    allows for the automatic rotation, compression, removal, and mailing of
    log files. Logrotate can be set to handle a log file daily, weekly,
    monthly, or when the log file gets to a certain size. Normally,
    logrotate runs as a daily cron job.
it: L'utility logrotate è stata progettata per facilitare l'amministrazione dei
    file di log su un sistema che genera molti file di log. Logrotate
    attiva la compressione e rotazione automatica dei file, rimuove e invia i file di
    log via e-mail. Logrotate può essere impostata per gestire i file di log giornalmente,
    settimanalmente e mensilmente, oppure in funzione della loro grandezza. Di norma,
    logrotate viene eseguita come job giornaliero di cron.

en: The lrz and lsz modem communications programs.
it: Programmi per la comunicazione dei modem lrz e lsz.

en: The lv utility is a file viewer. Lv can decode and encode multilingual
    streams using many coding systems: ISO-8859, ISO-2022, EUC, SJIS,
    Big5, HZ, and Unicode. It recognizes multi-byte patterns as regular
    expressions and also provides multilingual grep. Additionally, lv can
    recognize ANSI escape sequences for text decoration.
it: L'utility lv è un visualizzatore di file in grado di decodificare e
    codificare flussi multilingui utilizzando diversi sistemi di codificazione:
    ISO-8859, ISO-2022, EUC, SJIS, Big5, HZ e Unicode. Lv riconosce i pattern
    multi-byte come espressioni regolari e fornisce anche un grep multilingue.
    Inoltre, lv può riconoscere le sequenze di escape ANSI
    per la decorazione del testo.

en: The macutils package includes a set of utilities for manipulating
    files that are commonly used by Macintosh machines. Macutils includes
    utilities like binhex, hexbin, macunpack, etc.
it: Il pacchetto macutils contiene un insieme di utility per elaborare
    i file che sono usati comunemente dai calcolatori Macintosh. Macutils
    comprende utility come binhex, hexbin, macunpack ecc.

en: The mailcap file is used by various programs.  They read the mailcap file
    to determine how non-text or multimedia material should be handled. It does
    this by associating a particular type of file with a particular program
    that a mail agent or other program can call to handle the file.
it: Il file mailcap è usato da vari programmi. Tali programmi leggono il
    file mailcap per determinare come devono essere gestiti documenti non testuali o multimediali.
    Fondamentalmente, il mailcap associa un tipo particolare di file con un programma che un agente di posta
    o un altro programma possono richiamare per gestire il file.

en: The mailx package installs the /bin/mail program, which is used to
    send quick email messages without opening up a full-featured
    mail user agent. Mailx is often used in shell scripts.
it: Il pacchetto mailx installa il programma /bin/mail, utilizzato
    per inviare velocemente messaggi e-mail (senza dover aprire un agente utente di
    posta vero e proprio). Mailx viene spesso usato negli script della shell.

en: The main GNOME libraries.
it: Librerie principali di GNOME.

en: The man package includes three tools for finding information and/or
    documentation about your Linux system: man, apropos, and whatis. The
    man system formats and displays on-line manual pages about commands or
    functions on your system. Apropos searches the whatis database
    (containing short descriptions of system commands) for a string.
    Whatis searches its own database for a complete word.
    
    The man package should be installed on your system because it is the
    primary way to find documentation on a Linux system.
it: Il pacchetto man contiene tre tool per trovare le informazioni e/o la
    documentazione sul sistema Linux: man, apropos e whatis. Il sistema
    man formatta e visualizza le pagine man on-line riguardanti comandi o
    funzioni del sistema. Apropos cerca una stringa nel database whatis
    (contenente brevi descrizioni dei comandi di sistema).
    Whatis cerca nel proprio database una parola completa.
    
    Il pacchetto man dovrebbe essere installato sul sistema poiché è il modo
    principale per accedere alla documentazione sul sistema Linux.

en: The mars_nwe (MARtin Stover's NetWare Emulator) package enables Linux
    to provide both file and print services for NetWare clients,
    similar to the services provided by a Novell NetWare file server. Mars_nwe
    allows the sharing of files between Linux machines and Novell NetWare
    clients, using NetWare's native IPX protocol suite.
it: Il pacchetto mars_nwe (MARtin Stover's NetWare Emulator) consente a
    Linux di fornire i servizi di file e di stampa ai client NetWare (garantendo
    i servizi di un server file Novell NetWare).
    Mars_nwe permette di condividere file fra macchine Linux e client
    Novell NetWare, usando la serie di protocolli IPX nativi di NetWare.

en: The mgetty package contains a "smart" getty which allows logins over a
    serial line (such as through a modem). If you are using a Class 2 or 2.0
    modem, mgetty can receive faxes. If you also need to send faxes,
    you need to install the sendfax program.
    
    If you plan to dial in to your system using a modem, you should
    install the mgetty package. If you want to send faxes using mgetty and
    your modem, you need to install the mgetty-sendfax program. If you
    need a viewer for faxes, you also need to install the mgetty-viewfax
    package.
it: Il pacchetto mgetty contiene un getty "intelligente" che permette di
    collegarsi al sistema tramite una linea seriale (per es. tramite modem).
    Se si usa un modem di classe 2 o 2.0, mgetty può ricevere anche fax.
    Se si desidera inviare fax, occorre installare anche il programma sendfax.
    
    Se ci si desidera collegare al sistema utilizzando un modem, sarà necessario
    installare il pacchetto mgetty.
    Se si desidera inviare fax, utilizzando mgetty e il modem, occorre
    installare il programma mgetty-sendfax. Se serve un visualizzatore di
    fax, è necessario installare anche il pacchetto mgetty-viewfax.

en: The mgetty-voice package contains the vgetty system, which enables
    mgetty and your modem to support voice capabilities. In simple terms,
    vgetty lets your modem act as an answering machine. How well the
    system will work depends upon your modem, which may or may not be able
    to handle this kind of implementation.
    
    Install mgetty-voice along with mgetty if you would like to try having
    your modem act as an answering machine.
it: Il pacchetto mgetty-voice contiene il sistema vgetty, che consente a
    mgetty e al moden di supportare capacità vocali. In poche parole, Vgetty fa
    agire il modem come una segreteria telefonica. Il buon funzionamento
    del sistema dipende dal tipo di modem, che può essere in grado oppure
    no di gestire questo tipo di implementazione.
    
    Installatre mgetty-voice insieme a mgetty per poter utilizzare il
    modem come una segreteria telefonica.

en: The mingetty program is a lightweight, minimalist getty program for
    use only on virtual consoles. Mingetty is not suitable for serial
    lines (you should use the mgetty program in that case).
it: Il programma mingetty è una versione leggera è più ridotta del programma
    getty per la sola gestione di console virtuali. Mingetty non è
    adatto per la gestione delle linee seriali (in questo caso è consigliabile
    l'uso del programma mgetty).

en: The mkbootdisk program creates a standalone boot floppy disk for
    booting the running system. The created boot disk will look for the
    root filesystem on the device mentioned in /etc/fstab and includes an
    initial ramdisk image that will load any necessary SCSI modules for
    the system.
it: Il programma mkbootdisk crea un floppy disk indipendente per avviare il
    sistema operativo. Il dischetto di avvio creato cerca il filesystem
    root sul dispositivo specificato nel file /etc/fstab e contiene
    l'immagine del ramdisk iniziale per caricare i moduli SCSI necessari
    per il sistema.

en: The mkisofs program is used as a pre-mastering program which
    generates an ISO9660 filesystem. Mkisofs takes a snapshot of a given
    directory tree and generates a binary image of the tree which will
    correspond to an ISO9660 filesystem when written to a block device.
    Mkisofs is used for writing CD-ROMs and includes support for creating
    bootable El Torito CD-ROMs.
it: Il programma mkisofs viene usato come programma di pre-masterizzazione; per es.
    genera il filesystem ISO9660. Mkisofs visualizza l'immagine dell'albero di una
    directory specificata e genera un'immagine binaria dell'albero che corrisponderà
    a un filesystem ISO9660 una volta scritto sul dispositivo a blocchi.
    Mkisofs viene usato per scrivere CD-ROM e comprende il supporto per creare
    CD-ROM avviabili El Torito.

en: The mktemp utility takes a given file name template and overwrites a
    portion of it to create a unique file name. This allows shell scripts
    and other programs to safely create and use /tmp files.
it: L'utility mktemp prende un template di un nome file specificato e ne
    sovrascrive una parte per creare un nome di file unico. Questo
    permette agli script della shell e ad altri programmi di creare e
    utilizzare in modo sicuro file /tmp.

en: The mod_ssl module provides strong cryptography for the Apache Web
    server via the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security
    (TLS) protocols.
it: Il modulo mod_ssl fornisce un supporto di crittografia molto potente per
    il server Web Apache tramite i protocolli SSL (Secure Sockets Layer) e i
    protocolli TLS (Transport Layer Security).

en: The modutils package includes various programs needed for automatic
    loading and unloading of modules under 2.2 and later kernels, as well
    as other module management programs. Device drivers and filesystems
    are two examples of loaded and unloaded modules.
it: I pacchetti modutils comprendono vari programmi necessari per caricare e
    scaricare in modo automatico i moduli su kernel 2.2 o successivi e
    altri programmi di gestione dei moduli. I driver dei dispositivi e i
    filesystem sono due esempi di moduli caricati e scaricati.

en: The modutils-devel package includes library archives that allow programs
    to implement insmod and rmmod.  Developers should not use these libraries,
    they are for internal use only.
it: Il pacchetto modutils-devel include archivi di librerie che consentono ai programmi
    di implementare insmod e rmmod. Gli sviluppatori non dovrebbero usare queste librerie,
    in quanto sono solo per uso interno.

en: The most commonly-used entries in the /dev directory.
it: Inserimenti più comuni nella directory /dev.

en: The mount package contains the mount, umount, swapon, and swapoff
    programs. Accessible files on your system are arranged in one big tree
    or hierarchy. These files can be spread out over several devices. The
    mount command attaches a filesystem on some device to your system's
    file tree. The umount command detaches a filesystem from the
    tree. Swapon and swapoff, respectively, specify and disable devices
    and files for paging and swapping.
it: Il pacchetto mount contiene i programmi mount, umount, swapon e swapoff.
    Tutti i file accessibili si trovano sotto un unico albero o
    gerarchia. Questi file possono essere divisi su più dispositivi.
    Il comando mount collega un filesystem presente su un dispositivo
    all'albero di file del sistema. Il comando umount separa un filesystem
    dall'albero. Swapon e swapoff servono rispettivamente per specificare e
    disattivare i dispositivi e i file per il paging e lo swapping.

en: The mozilla-devel package contains header files needed for Mozilla Web
    browser development.
it: Il pacchetto mozilla-devel contiene i file header necessari per lo
    sviluppo del browser Web Mozilla.

en: The mozilla-mail package provides a mail and news client based on the
    Mozilla Web browser. The mail and news client supports the IMAP, POP,
    and NNTP protocols and has an easy-to-use interface.
it: Il pacchetto mozilla-mail fornisce un client di posta e news basato sul
    browser Web Mozilla. Il client di posta e news supporta i protocolli
    IMAP, POP e NNTP e si presenta con un'interfaccia user-friendly.

en: The mozilla-psm package provides Secure Sockets Layer (SSL) support
    for the Mozilla Web browser.
it: Il pacchetto mozilla-psm fornisce il supporto SSL (Secure Sockets Layer)
    per il browser Web Mozilla.

en: The mpage utility takes plain text files or PostScript(TM) documents
    as input, reduces the size of the text, and prints the files on a
    PostScript printer with several pages on each sheet of paper. Mpage is
    very useful for viewing large printouts without using up lots of
    paper. Mpage supports many different layout options for the printed
    pages.
it: L'utility mpage prende come input i file di testo o i documenti
    PostScript(TM), riduce le dimensioni del testo e stampa i file su una
    stampante PostScript con più pagine su ogni foglio di carta. Mpage è
    dunque molto utile per stampare ampi documenti senza consumare troppa
    carta. Mpage supporta molte opzioni di layout per le pagine da stampare.

en: The mt-st package contains the mt and stinit tape drive management
    programs. Mt (for magnetic tape drives) can control rewinding,
    ejecting, skipping files and blocks, and more. The stinit program is
    used to initialize SCSI magnetic tape drives at system startup.
it: Il pacchetto mt-st contiene i programmi di gestione dei tape drive
    mt e st. Mt (per drive tape magnetici) riavvolge, estrae e salta i
    i file e i blocchi, e così via. Il programma stinit è utilizzato
    per inizializzare i drive tape magnetici SCSI all'avvio del sistema.

en: The mtr-gtk package provides the GTK+ interface for the mtr network
    diagnostic tool.
it: Il pacchetto mtr-gtk fornisce l'interfaccia GTK+ per il tool dignostico
    di rete mtr.

en: The mx extensions for Python are a collection of Python software tools
    which enhance Python's usability in many areas.
it: Le estensioni mx per Python sono una raccolta di tool software
    che aumentano le possibilità di utilizzo di Python in numerose aree.

en: The nc package contains Netcat (the program is actually nc), a simple
    utility for reading and writing data across network connections, using
    the TCP or UDP protocols. Netcat is intended to be a reliable back-end
    tool which can be used directly or driven by other programs and
    scripts. Netcat is also a feature-rich network debugging and
    exploration tool, since it can create many different connections and
    has many built-in capabilities.
it: Il pacchetto nc contiene Netcat (il programma in realtà è nc) una semplice utility per leggere o scrivere dati attraverso connessioni di rete, usando
    i protocolli TCP o UDP. Netcat è pensato per essere un tool di back-end
    affidabile che può essere utilizzato direttemente anche da altri programmi e script.
    Netcat è un tool ricco di caratteristiche per la rete e permette di effettuare
    debugging ed esplorazione, poiché può creare connessioni differenti e possiede
    numerose capacità integrate.

en: The ncompress package contains the compress and uncompress file
    compression and decompression utilities, which are compatible with the
    original UNIX compress utility (.Z file extensions). These utilities
    can not handle gzipped (.gz file extensions) files, but gzip can
    handle compressed files.
    
    Install ncompress if you need compression/decompression utilities
    which are compatible with the original UNIX compress utility.
it: Il pacchetto ncompress contiene i file compress e uncompress e le utility di
    compressione e decompressione compatibili con l'utility compress originale di
    UNIX (estensione del file .Z). Queste utility non gestiscono
    i file gzipped (con estensione .gz), ma gzip sono in grado di gestire
    i file compressi.
    
    Installare ncompress se si necessita di funzionalità di compressione/decompressione
    compatibili con l'utilità compress originale di UNIX.

en: The net-snmp-devel package contains the development libraries and
    header files for use with the NET-SNMP project's network management
    tools.
    
    Install the net-snmp-devel package if you would like to develop
    applications for use with the NET-SNMP project's network management
    tools. You'll also need to have the net-snmp and net-snmp-utils
    packages installed.
it: Il pacchetto net-snmp-devel contiene le librerie e i file header di
    sviluppo da usare per la gestione di rete del progetto NET-SNMP.
    
    Installate il pacchetto net-snmp-devel se desiderate sviluppare
    applicazioni per la gestione della rete NET-SNMP. È necessario
    installare anche i pacchetti net-snmp
    e net-snmp-utils.

en: The net-snmp-utils package contains various utilities for use with the
    NET-SNMP network management project.
    
    Install this package if you need utilities for managing your network
    using the SNMP protocol. You will also need to install the net-snmp
    package.
it: Il pacchetto net-snmp-utils contiene varie utility da usare con il progetto
    di gestione della rete NET-SNMP.
    
    Installare questo pacchetto se si necessita di utility per gestire una rete
    mediante protocollo SNMP. È necessario installare anche il pacchetto
    net-snmp.

en: The net-tools package contains basic networking tools, including
    ifconfig, netstat, route, and others.
it: Il pacchetto net-tools contiene i tool fondamentali per il networking, tra
    cui ifconfig, netstat, route e altri.

en: The netdump client sets up the kernel to send crash dumps to a
    remote system.  Some manual setup is required in order to set
    up secure dumps.
it: Il client netdump configura il kernel per inviare crash dump a un
    sistema remoto. Per ottenere dump sicuri è richiesto
    di eseguire manualmente alcune operazioni di configurazione.

en: The netdump server listens to the network for crashed kernels to
    contact it and then writes the oops log and a memory dump to
    /var/crash before asking the crashed machine to reboot.
it: Il server netdump cerca kernel guasti sulla rete, quindi
    crea un log oops e un memory dump
    /var/crash prima di richiedere il riavvio della macchina difettosa.

en: The netpbm package contains a library of functions that support
    programs for handling various graphics file formats, including .pbm
    (portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm (portable anymaps),
    .ppm (portable pixmaps), and others.
it: Il pacchetto netpbm contiene una libreria di funzioni che supportano
    programmi per gestire vari formati di file grafici, inclusi .pbm
    (bitmap portabili), .pgm (graymap portabili), .pnm (anymap portabili),
    .ppm (pixmap portabili) e altri.

en: The netpbm-devel package contains the header files and static
    libraries, etc., for developing programs which can handle the various
    graphics file formats supported by the netpbm libraries.
it: Il pacchetto netpbm-devel contiene i file header e le librerie statiche
    per sviluppare programmi che gestiscono diversi formati grafici supportati
    dalle librerie netpbm.

en: The netpbm-progs package contains a group of scripts for manipulating
    the graphics files in formats which are supported by the netpbm
    libraries. For example, netpbm-progs includes the rasttopnm script,
    which will convert a Sun rasterfile into a portable anymap.
    Netpbm-progs contains many other scripts for converting from one
    graphics file format to another.
it: Il pacchetto netpbm-progs contiene un insieme di script per elaborare
    i file di grafica nei formati supportati dalla libreria netpbm.
    Per esempio, netpbm-progs contiene la scrittura rasttopnm, che convertirà
    un rasterfile Sun in una anymap portabile. Netpbm-progs contiene molti
    altri script per convertire da un formato di file grafico ad un altro.

en: The newt-devel package contains the header files and libraries
    necessary for developing applications which use newt. Newt is a
    development library for text mode user interfaces. Newt is based on
    the slang library.
it: Il pacchetto newt-devel contiene i file header e le librerie necessarie
    per lo sviluppo di applicazioni che usano newt. Newt è una libreria di
    sviluppo per le interfacce utente in modalità testo. Newt si basa
    sulla libreria slang.

en: The nfs-utils package provides a daemon for the kernel NFS server and
    related tools, providing a much higher level of performance than the
    traditional Linux NFS server used by most users.
    
    This package also contains the showmount program. Showmount queries
    the mount daemon on a remote host for information about the NFS
    (Network File System) server on the remote host.
it: Il pacchetto nfs-utils fornisce un demone per il server NFS incluso
    nel kernel e i relativi tool e offre prestazioni molto più elevate del
    tradizionale server NFS di Linux, il più diffuso tra gli utenti.
    
    Questo pacchetto inoltre contiene il programma showmount, il quale
    interroga il demone mount sull'host remoto per ottenere informazioni circa il server
    NFS (Network File System) presente anch'esso sull'host remoto.

en: The nptl-devel package contains the header and object files necessary for
    developing programs that use the NPTL library (and either need
    NPTL-specific header files or want to link against NPTL statically).
it: Il pacchetto-devel nptl contiene i file header e i file object necessari
    per sviluppare programmi che usano la libreria NPTL (e necessitano di
    NPTL-specifici file header o per l'effettuazione di un link con NPTL in modo statico).

en: The nvi multiligualized text editor with support for Canna.
it: Editor di testo Emacs senza il supporto per X Window

en: The nvi multiligualized text editor without support for Canna.
it: Nvi: editor di testo multilingue senza il supporto per Canna.

en: The open command starts a specified command with the first available
    virtual console, or on a virtual console that you specify.
    
    Install the open package if you regularly use virtual consoles to run
    programs.
it: Il comando open attiva il comando specificato sulla prima console virtuale
    disponibile o sulla console virtuale specificata.
    
    Installate il pacchetto open se utilizzate regolarmente console virtuali
    per eseguire i programmi.

en: The openh323-devel package includes the static libraries and header files for openh323.
it: Il pacchetto openh323-devel include le librerie statiche e i file header per openh323.

en: The openldap-devel package includes the development libraries and
    header files needed for compiling applications that use LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) internals. LDAP is a set of
    protocols for enabling directory services over the Internet. Install
    this package only if you plan to develop or will need to compile
    customized LDAP clients.
it: Il pacchetto openldap-devel contiene i file header e le librerie di sviluppo
    per la compilazione di applicazioni che usano gli elementi interni LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol). LDPA è una serie di protocolli
    che abilitano i servizi di directory su Internet.
    Installare questo pacchetto solo se si intende sviluppare o se occorre
    compilare client LDPA personalizzati.

en: The pam_krb5 module is a Pluggable Authentication Module (PAM) that
    can be used with Linux-PAM and Kerberos 5. The pam_krb5 module
    supports password checking, ticket creation, optional TGT verification
    and conversion to Kerberos IV tickets. The pam_krb5afs module, for AFS
    tokens, is also included in this package.
it: Il modulo pam_krb5 è un PAM (Pluggable Authentication Module) che può
    essere utilizzato con Linux-PAM e Kerberos 5. Questo modulo supporta il
    controllo delle password, la creazione dei ticket, la verifica e la
    conversione opzionali di TGT in ticket di Kerberos IV.
    È incluso il modulo pam_krb5afs per i token AFS.

en: The pam_smb module can be used to authenticate users using an external
    SMB server.
it: Il modulo pam_smb può essere utilizzato per autenticare gli utenti tramite un server
    SMB esterno.

en: The pango-devel package includes the static libraries, header files,
    and developer docs for the pango package.
    
    Install pango-devel if you want to develop programs which will use
    pango.
it: Il pacchetto pango-devel include le librerie statiche e i file header
    e i documenti degli sviluppatori per il pacchetto pango.
    
    Installare pango-devel se si vogliono sviluppare programmi che utilizzino
    pango.

en: The passwd package contains a system utility (passwd) which sets
    and/or changes passwords, using PAM (Pluggable Authentication
    Modules).
    
    To use passwd, you should have PAM installed on your system.
it: Il pacchetto passwd contiene un'utility di sistema (passwd) per
    definire o cambiare le password utilizzando il sistema
    PAM (Pluggable Authentication Modules).
    
    Per utilizzare passwd, è necessario installare PAM sul vostro sistema.

en: The passwd utility for setting/changing passwords using PAM.
it: L'utility passwd per impostare/cambiare le password usando PAM.

en: The password database library.
it: Libreria per il database delle password.

en: The patch program applies diff files to originals. The diff command is
    used to compare an original to a changed file. Diff lists the changes
    made to the file. A person who has the original file can then use the
    patch command with the diff file to add the changes to their original
    file (patching the file).
    
    Patch should be installed because it is a common way of upgrading
    applications.
it: Il programma patch applica i file diff agli originali. Il comando
    diff viene utilizzato per paragonare un file originale a un file
    modificato. Diff elenca tutte le modifiche apportate al file.
    Una persona che ha il file originale, può utilizzare il comando patch e il
    file diff per aggiungere le modifiche ai loro file originali (modificando il
    file.
    
    Patch dovrebbe essere installato perché è un modo diffuso di aggiornare
    le applicazioni.

en: The pciutils package contains various utilities for inspecting and
    setting devices connected to the PCI bus. The utilities provided
    require kernel version 2.1.82 or newer (which support the
    /proc/bus/pci interface).
it: Il pacchetto pciutils contiene varie utility per controllare e
    configurare i dispositivi collegati al bus PCI. L'utility fornita
    in questo pacchetto richiede la versione 2.1.82 o successiva del
    kernel (richiede il supporto per l'interfaccia /proc/bus/pci).

en: The pdksh package contains PD-ksh, a clone of the Korn shell (ksh).
    The ksh shell is a command interpreter intended for both interactive
    and shell script use. Ksh's command language is a superset of the sh
    shell language.
it: Il pacchetto pdksh contiene PD-ksh, un clone della Korn shell (ksh).
    La shell ksh è un interprete dei comandi sia per l'uso interattivo
    che per l'uso dello script della shell. Il linguaggio di comando di ksh è un
    superset del linguaggio della shell sh.

en: The perl module Devel::Symdump provides a convenient way to inspect
    perl's symbol table and the class hierarchie within a running program.
it: Il modulo Perl Devel::Symdump offre un modo pratico e conveniente per esaminare
    le tabelle dei simboli e la gerarchia delle classi di Perl all'interno di un programma in esecuzione.

en: The perl-NKF package provides a Perl extension version of nkf (Network
    Kanji Filter ) 1.7. It converts the last argument and returns the
    converted result. Conversion details are specified by flags before the
    last argument.
it: Il pacchetto perl-NKF fornisce una versione Perl ampliata di nkf (Network
    Kanji Filter) 1.7. Converte l'ultimo argomento e restituisce il risultato
    convertito. I dettagli di conversione sono specificati dai flag posti
    prima dell'ultimo argomento.

en: The php-devel package contains the files needed for building PHP
    extensions. If you need to compile your own PHP extensions, you will
    need to install this package.
it: Il pacchetto php-devel contiene i file necessari per creare le estensioni
    PHP. Installarlo se si devono compilare le estensioni PHP.

en: The php-imap package contains a dynamic shared object (DSO) for the
    Apache Web server. When compiled into Apache, the php-imap module will
    add IMAP (Internet Message Access Protocol) support to PHP. IMAP is a
    protocol for retrieving and uploading e-mail messages on mail
    servers. PHP is an HTML-embedded scripting language. If you need IMAP
    support for PHP applications, you will need to install this package
    and the php package.
it: Il pacchetto php-imap contiene un oggetto condiviso dinamico (DSO) per
    Apache. Una volta compilato in Apache, il modulo php-imap
    fornisce il supporto IMAP (Internet Message Access Protocol)
    al PHP. IMAP è un protocollo per il recuperare e scaricare
    messaggi e-mail sui server di posta elettronica. PHP è un linguaggio di
    scripting HTML integrato. Se occorre il supporto IMAP per le
    applicazioni PHP, bisogna installare questo pacchetto e il pacchetto php.

en: The php-ldap package is a dynamic shared object (DSO) for the Apache
    Web server that adds Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)
    support to PHP. LDAP is a set of protocols for accessing directory
    services over the Internet. PHP is an HTML-embedded scripting
    language. If you need LDAP support for PHP applications, you will
    need to install this package in addition to the php package.
it: Il pacchetto php-ldap è un oggetto condiviso dinamico (DSO) per il
    server web Apache che aggiunge il supporto per il Lightweight Directory
    Access Protocol (LDAP) al PHP. LDAP è un serie di protocolli per
    l'accesso ai servizi di directory su internet. PHP è un linguaggio
    di scripting HTML integrato. Se avete bisogno del supporto LDAP per
    applicazioni PHP, dovrete installare questo pacchetto e il pacchetto
    principale php.

en: The php-manual package provides comprehensive documentation for the
    PHP HTML-embedded scripting language, in HTML format. PHP is an
    HTML-embedded scripting language.
it: Il pacchetto php-manual fornisce una documentazione esauriente per
    il linguaggio di scripting PHP HTML integrato in formato HTML. PHP è un
    linguaggio di scripting HTML integrato.

en: The php-mysql package contains a dynamic shared object that will add
    MySQL database support to PHP. MySQL is an object-relational database
    management system. PHP is an HTML-embeddable scripting language. If
    you need MySQL support for PHP applications, you will need to install
    this package and the php or mod_php package.
it: Il pacchetto php-mysql contiene un oggetto condiviso dinamico (DSO)
    che aggiunge il supporto database al PHP. MySQL è un sistema di gestione
    database orientato all'oggetto. PHP è un linguaggio di scripting HTML integrato.
    Se occorre il supporto MySQL per applicazioni PHP, bisogna installare questo
    pacchetto e il pacchetto php o mod_php.

en: The php-odbc package contains a dynamic shared object that will add
    database support through ODBC to PHP. ODBC is an open specification
    which provides a consistent API for developers to use for accessing
    data sources (which are often, but not always, databases). PHP is an
    HTML-embeddable scripting language. If you need ODBC support for PHP
    applications, you will need to install this package and the php
    package.
it: Il pacchetto php-odbc contiene un oggetto condiviso dinamico 
    che aggiunge il supporto database al PHP tramite ODBC, una specifica aperta
    che offre un'API per gli sviluppatori da utilizzare per accedere a fonti di
    dati (che sono spesso, ma non sempre, dei database). PHP è un linguaggio
    di scripting HTML integrato. Se si necessita del supporto ODBC per
    applicazioni PHP, occorre installare questo pacchetto e il pacchetto
    php.

en: The php-pgsql package includes a dynamic shared object (DSO) that can
    be compiled in to the Apache Web server to add PostgreSQL database
    support to PHP. PostgreSQL is an object-relational database management
    system that supports almost all SQL constructs. PHP is an
    HTML-embedded scripting language. If you need back-end support for
    PostgreSQL, you should install this package in addition to the main
    php package.
it: Il pacchetto php-pgsql contiene un oggetto condiviso dinamico (DSO)
    che può essere compilato per il server web Apache in modo da
    aggiungere al PHP il supporto per il database PostgreSQL.
    PostgreSQL è un sistema di gestione database che supporta quasi tutti
    i costrutti SQL. PHP è un linguaggio di scripting HTML integrato.
    Se occorre il supporto MySQL per applicazioni PHP, bisogna
    installare questo pacchetto oltre al pacchetto principale php.

en: The php-snmp package contains a dynamic shared object that will add
    support for querying SNMP devices to PHP.  PHP is an HTML-embeddable
    scripting language. If you need SNMP support for PHP applications, you
    will need to install this package and the php package.
it: Il pacchetto php-snmp contiene un oggetto condiviso dinamico che aggiunge
    il supporto per l'interrogazione di dispositivi SNMP al PHP. PHP è un linguaggio
    di scripting HTML integrato. Se occorre il supporto SNMP per applicazioni PHP,
    bisogna installare questo pacchetto e il pacchetto php.

en: The pidentd package contains identd, which implements the RFC1413
    identification server. Identd looks up specific TCP/IP connections and
    returns either the user name or other information about the process
    that owns the connection.
    
    Install pidentd if you need to look up information about specific
    TCP/IP connections.
it: Il pacchetto pidentd contiene identd, che implementa il server di
    identificazione RFC1413. Identd cerca le connessioni TCP/IP specifiche
    e restutituisce il nome dell'utente o altre informazioni relative al
    processo che possiede la connessione.
    
    Installare pidentd se occorre consultare informazioni relative a
    connessioni TCP/IP specifiche.

en: The pkgconfig tool determines compilation options. For each required
    library, it reads the configuration file and outputs the necessary
    compiler and linker flags.
it: Il tool pkgconfig determina le opzioni di compilazione. Per ogni libreria
    richiesta, legge i file di configurazione e visualizza il compilatore necessario
    e i flag di collegamento.

en: The portmapper program is a security tool that prevents theft of NIS
    (YP), NFS, and other sensitive information via the portmapper. A
    portmapper manages RPC connections, which are used by protocols like
    NFS and NIS.
    
    The portmap package should be installed on any machine which acts as a
    server for protocols using RPC.
it: Il programma portmapper è un tool di sicurezza che previene i furti di
    informazioni NIS (YP), NFS e di altre informazioni riservate tramite il
    portmapper. Un portmapper gestisce le connessioni RPC, che sono utilizzate
    da protocolli quali NFS e NIS.
    
    Il pacchetto portmap dovrebbe essere installato su tutte le macchine che
    si comportano come server per protocolli che utilizzano RPC.

en: The postgresql-contrib package includes the contrib tree distributed
    with the PostgreSQL tarball. Selected contrib modules are prebuilt.
it: Il pacchetto postvresqul-contrib comprende l'albero contrib distribuito con
    il tarball PostgreSQL. I Moduli contrib selezionati sono precostruiti.

en: The postgresql-devel package contains the header files and libraries
    needed to compile C or C++ applications which will directly interact
    with a PostgreSQL database management server and the ecpg Embedded C
    Postgres preprocessor. You need to install this package if you want to
    develop applications which will interact with a PostgreSQL server. If
    you are installing postgresql-server, you need to install this
    package.
it: Il pacchetto postgresql-devel contiene i file header e le librerie per la
    compilazione di applicazioni C o C++ che interagiscono direttamente con
    un server di gestione database PostgreSQL e con il preprocessore ecpg
    Postgres integrato. Occorre installare questo pacchetto se si vogliono sviluppare
    applicazioni che interagiscono con un server PostgreSQL. Se si sta
    installando il postgresql-server, occorre installare questo
    pacchetto.

en: The postgresql-docs package includes the SGML source for the
    documentation as well as the documentation in other formats, and more.
    Install this package if you want to help with the PostgreSQL
    documentation project, or if you want to generate printed
    documentation.
it: Il pacchetto postgresql-docs include il sorgente SGML per la
    documentazione, la documentazione in altri formati e altro ancora.
    Occorre installare questo pacchetto se si vuole aiutare con il progetto di
    documentazione PostgreSQL o se si desidera generare della documentazione
    stampata.

en: The postgresql-libs package provides the essential shared libraries
    for any PostgreSQL client program or interface. You will need to
    install this package to use any other PostgreSQL package or any
    clients that need to connect to a PostgreSQL server.
it: Il pacchetto postgresql-libs fornisce le librerie condivise essenziali
    per qualsiasi programma client o interfaccia PostgreSQL. Occorre
    installare questo pacchetto per utilizzare qualunque altro pacchetto PostgreSQL o
    qualunque client abbia bisogno di connettersi a un server PostgreSQL.

en: The postgresql-libs package provides the essential shared libraries for any
    PostgreSQL client program or interface. You must install this package to
    use any other PostgreSQL package or any clients that need to connect to a
    PostgreSQL server.
it: Il pacchetto postgresql-libs fornisce le librerie condivise essenziali
    per qualsiasi programma client o interfaccia PostgreSQL. Occorre
    installare questo pacchetto per utilizzare qualunque altro pacchetto PostgreSQL o
    qualunque client abbia bisogno di connettersi a un server PostgreSQL.

en: The postgresql-server package includes the programs needed to create
    and run a PostgreSQL server, which will in turn allow you to create
    and maintain PostgreSQL databases. PostgreSQL is an advanced
    Object-Relational database management system (DBMS) that supports
    almost all SQL constructs, including transactions, subselects, and
    user-defined types and functions. You should install postgresql-server
    if you want to create and maintain your own PostgreSQL databases
    and/or your own PostgreSQL server. You also need to install the
    postgresql package.
it: Il pacchetto postgresql-server comprende i programmi necessari per creare
    ed eseguire un server PostgresSQL che consentirà di creare e mantenere
    database PostgresSQL. PostgresSQL è un database management system (DBMS)
    avanzato orientato all'oggetto che supporta
    la maggior parte dei costrutti SQL, comprese le transazioni, le sottoselezioni,
    le funzioni e i tipi definiti dagli utenti. Questo pacchetto va installato
    se si desidera creare e gestire i database e/o server PostgresSQL.
    Bisogna installare anche il pacchetto postrgresql.

en: The ppp package contains the PPP (Point-to-Point Protocol) daemon and
    documentation for PPP support. The PPP protocol provides a method for
    transmitting datagrams over serial point-to-point links. PPP is
    usually used to dial in to an ISP (Internet Service Provider) or other
    organization over a modem and phone line.
it: Il pacchetto ppp contiene il demone PPP (Point-to-Point Protocol) e la
    documentazione per il supporto PPP. Il protocollo PPP fornisce
    un metodo di trasmissione di datagrammi tramite un collegamento seriale
    punto a punto. PPP è normalmente utilizzato per chiamare un ISP (Provider
    di servizi Internet) o un'altra organizzazione tramite modem e linea
    telefonica.

en: The prelink package contains a utility which modifies ELF shared
    libraries and executables. This results in less relocations in need of
    resolution at runtime, allowing programs to come up faster.
it: Il pacchetto prelink contiene una utility che modifica le librerie condivise di ELF
    e gli eseguibili, così che in fase di esecuzione si devono risolvere molte meno
    rilocazioni e dunque i programmi girano più velocemente.

en: The printconf utility is a printer configuration and filtration system
    based on magicfilter (the alchemist data library) and the foomatic
    filter system. It rebuilds local print configuration and spool
    directories from data sources at lpd init time, and is integrated to
    use the multi-sourced features of the alchemist data library.
it: Printconf è un utility per la configurazione di stampanti. E' anche un
    sistema di filtraggio basato su magicfilter (la libreria dati di alchemist)
    sul sistema di filtri foomatic. Ricrea la configurazione di stampa locale,
    memorizza le directory dalle fonti di dati all'avvio di lpd ed è integrato
    per l'uso di caratteristiche multi-sourced della libreria dati di alchemist.

en: The printconf-gui package contains a GUI tool for the printconf
    utility.
it: Il pacchetto printconf-gui contiene un tool grafico per l'utility
    printconf.

en: The procinfo command gets system data from the /proc directory (the
    kernel filesystem), formats it and displays it on standard output.
    You can use procinfo to acquire information about your system from the
    kernel as it is running.
it: Il comando procinfo riceve dei dati di sistema dalla directory
    /proc (il filesystem del kernel), li formatta e li visualizza su
    output standard. Potete utilizzare procinfo per ottenere dal kernel varie
    informazioni sul sistema mentre è in funzione.

en: The procmail mail processing program.
it: Procmail: programma di elaborazione della posta.

en: The procmail program is used by Red Hat Linux for all local mail
    delivery. In addition to just delivering mail, procmail can be used
    for automatic filtering, presorting, and other mail handling jobs.
    Procmail is also the basis for the SmartList mailing list processor.
it: Il programma procmail viene usato da Red Hat Linux per la consegna di tutta la
    posta locale. Oltre a recapitare la posta, procmail agisce da filtro,
    automatico e può essere utilizzato per lo smistamento e per altri
    job di gestione della posta. Procmail viene utilizzato anche da SmartList,
    l'elaboratore di mailing list.

en: The procps package contains a set of system utilities that provide
    system information. Procps includes ps, free, skill, snice, tload,
    top, uptime, vmstat, w, and watch. The ps command displays a snapshot
    of running processes. The top command provides a repetitive update of
    the statuses of running processes. The free command displays the
    amounts of free and used memory on your system. The skill command
    sends a terminate command (or another specified signal) to a specified
    set of processes. The snice command is used to change the scheduling
    priority of specified processes. The tload command prints a graph of
    the current system load average to a specified tty. The uptime command
    displays the current time, how long the system has been running, how
    many users are logged on, and system load averages for the past one,
    five, and fifteen minutes. The w command displays a list of the users
    who are currently logged on and what they are running. The watch
    program watches a running program. The vmstat command displays virtual
    memory statistics about processes, memory, paging, block I/O, traps,
    and CPU activity.
it: Il pacchetto procps contiene un insieme di utility di sistema che
    forniscono varie informazioni sul sistema. Procps comprende ps, free,
    sessreg, skill, snice, tload, top, uptime, vmstat, w e watch. Il
    comando ps visualizza lo stato dei processi in esecuzione. Il comando ps 
    visualizza una "istantanea" dei processi in esecuzione. Il comando top
    fornisce un aggiornamento continuo degli stati dei processi in esecuzione
    Il comando free visualizza la quantità di memoria disponibile e occupata
    sul sistema. Il comando skill invia un comando terminate (o un altro
    segnale specifico) ai processi indicati. Il comando snice viene usato per
    modificare le priorità di schedulazione dei processi specificati. Il
    comando tload stampa un grafico della media di carico del sistema attuale
    per una tty specificata. Il comando uptime visualizza l'ora corrente,
    da quanto tempo il sistema è in esecuzione, quanti utenti sono collegati,
    e le medie di carico del sistema negli ultimi uno, cinque e quindici minuti.
    Il comando w visualizza l'elenco degli utenti connessi e quali programmi
    stanno usando. Il comando watch osserva un programma in esecuzione. Il comando
    vmstat visualizza le statistiche sulla memoria virtuale relativa ai processi, alla
    memoria, all'impaginazione, al blocco I/O e l'attività CPU.

en: The programs needed to create and run a PostgreSQL server.
it: Programmi necessari per creare ed eseguire un server PostgresSQL.

en: The psacct package contains several utilities for monitoring process
    activities, including ac, lastcomm, accton and sa. The ac command
    displays statistics about how long users have been logged on. The
    lastcomm command displays information about previous executed
    commands. The accton command turns process accounting on or off. The
    sa command summarizes information about previously executed
    commmands.
it: Il pacchetto psacct contiene diverse utility per monitorare le attività
    dei processi, come ac, lastcomm, accton e sa. Il comando ac visualizza
    le statistiche relative al tempo di connessione degli utenti. Il comando
    lastcomm visualizza le informazioni sui comandi precedentemente eseguiti.
    Il comando accton attiva o disattiva la contabilità dei processi.
    il comando ss riassume le informazioni sui comandi eseguiti in precedenza.

en: The psmisc package contains utilities for managing processes on your
    system: pstree, killall, and fuser. The pstree command displays a tree
    structure of all of the running processes on your system. The killall
    command sends a specified signal (SIGTERM if nothing is specified) to
    processes identified by name. The fuser command identifies the PIDs of
    processes that are using specified files or filesystems.
it: Il pacchetto psmisc contiene le utility per gestire i processi
    in esecuzione: pstree, killall e fuser. Il comando pstree visualizza
    una struttura ad albero di tutti i processi in esecuzione. Il comando
    killall invia un segnale specifico (SIGTERM, in assenza di altra specificazione)
    ai processi identificati per nome. Il comando fuser identifica i PDI dei processi
    che stanno usano i file o filesystem specificati.

en: The pump-devel package provides system developers the ability to send
    BOOTP and DHCP requests from their programs. BOOTP and DHCP are
    protocols used to provide network configuration information to
    networked machines.
it: Il pacchetto pump-devel fornisce ai programmatori la possibilità
    di inviare le richieste BOOTP e DHCP dei loro programmi. BOOTP e DHCP
    sono i protocolli utilizzati per fornire le informazioni di configurazione
    di rete ai calcolatori collegati.

en: The pwlib-devel package includes the libraries and header files for pwlib.
it: Il pacchetto pwlib-devel include le librarie e i file header per pwlib.

en: The pxe package contains the PXE (Preboot eXecution Environment)
    server and code needed for Linux to boot from a boot disk image on a
    Linux PXE server.
it: Il pacchetto pxe contiene il server PXE e il codice necessario
    per attivare Linux da un'immagine del dischetto di avvio sul server PXE di
    Linux.

en: The python-docs package contains documentation on the Python
    programming language and interpreter. The documentation is provided
    in ASCII text files and in LaTeX source files.
    
    Install the python-docs package if you want to use the documentation
    for the Python language.
it: Il pacchetto python-docs contiene la documentazione sul linguaggio
    di programmazione Python e sul relativo interprete.La documentazione
    è fornita in file di testo ASCII e in file sorgenti LaTeX.
    
    Installare il pacchetto python-docs se si necessita della documentazione
    sul linguaggio Python.

en: The python-tools package includes several development tools that are
    used to build Python programs. This package contains a selection of
    those tools, including the IDLE Python IDE and the Pynche color
    editor.
it: Il pacchetto python-tools comprende molti strumenti di sviluppo che vengono
    utilizzati per la creazione di programmi in Python. Questo pacchetto
    contiene una selezione di questi strumenti, tra cui l'ambiente IDE di
    Python IDLE e l'editor a colori Pynche.

en: The qt-designer package contains a user interface designer tool for
    the Qt toolkit.
it: Il pacchetto qt-designer contiene un tool per la creazione di un'interfaccia
    utente per il toolkit Qt.

en: The qt-designer package contains an User Interface designer tool
    for the Qt toolkit.
it: Il pacchetto qt-designer contiene un tool per la creazione di un'interfaccia
    utente per il toolkit Qt.

en: The qt-devel package contains the files necessary to develop
    applications using the Qt GUI toolkit: the header files, the Qt meta
    object compiler, the man pages, the HTML documentation and example
    programs.
    
    Install qt-devel if you want to develop GUI applications using the Qt
    toolkit.
it: Il pacchetto qt-devel contiene i file necessari per sviluppare
    applicazioni usando il toolkit Qt GUI: i file header, il compilatore Qt di
    metaoggetti, le pagine man, la documentazione HTML e i programmi
    esemplificativi.
    Installate qt-devel se volete sviluppare le applicazioni GUI usando il toolkit
    Qt.

en: The qt-devel package contains the files necessary to develop
    applications using the Qt GUI toolkit: the header files, the Qt meta
    object compiler, the man pages, the HTML documentation, and example
    programs.
it: Il pacchetto qt-devel contiene i file necessari per sviluppare
    applicazioni basate sul toolkit GUI Qt: i file header, il compilatore Qt di
    metaoggetti, le pagine man, la documentazione HTML e i programmi
    esemplificativi.

en: The qt-static package contains the files necessary to link
    applications to the qt GUI toolkit statically (rather than
    dynamically). Statically linked applications do not require the
    library to be installed on the system running the application.
it: Il pacchetto qt-static contiene i file necessari a collegare in modo
    statico (invece che dinamico) le applicazioni al toolkit grafico qt. Le
    applicazioni collegate in modo statico non richiedono l'installazione
    della libreria sul sistema che esegue l'applicazione.

en: The quintessential all-purpose communications program
it: Il programma essenziale per tutti gli usi di communicazione

en: The quota package contains system administration tools for monitoring
    and limiting user and or group disk usage per filesystem.
it: Il pacchetto quota contiene i tool di amministrazione del sistema per monitorare
    e limitare l'uso del disco da parte di un utente o di un gruppo per ogni filesystem.

en: The raidtools package includes the tools you need to set up and
    maintain a software RAID device (using two or more disk drives in
    combination for fault tolerance and improved performance) on a Linux
    system. It only works with Linux 2.2 kernels and later, or with a 2.0
    kernel specifically patched with newer RAID support.
it: Il pacchetto raidtools comprende i tool necessari per configurare e
    gestire un dispositivo software RAID (che utilizza uno o più drive
    combinati per tolleranza di errore e per prestazioni migliori) su un
    sistema Linux. Funziona solamente con i kernel 2.2 o più recenti,
    aggiornati al nuovo supporto RAID.

en: The rdate utility retrieves the date and time from another machine on
    your network, using the protocol described in RFC 868. If you run
    rdate as root, it will set your machine's local time to the time of
    the machine that you queried.
it: L'utility rdate riceve la data e l'ora da un altro calcolatore
    collegato alla rete usando il protocollo descritto nel RFC 868. Se
    eseguite rdate come root, sul vostro elaboratore verrà impostata l'ora
    locale in base all'ora della macchina interrogata.

en: The readline library reads a line from the terminal and returns it,
    allowing the user to edit the line with standard emacs editing keys.
    The readline library allows programmers to provide an easy to use and
    more intuitive interface for users.
    
    If you want to develop programs that will use the readline library,
    you will also need to install the readline-devel package.
it: La libreria readline legge una linea dal terminale e la restituisce,
    permettendo all'utente di modificare la linea con i tasti standard di modifica di Emacs.
    La libreria readline permette ai programmatori di creare un'interfaccia utenti più facile
    e intuitiva.
    
    Se si vogliono sviluppare programmi che utilizzino la libreria readline,
    sarà anche necessario installare il pacchetto readline-devel.

en: The recode library converts files between character sets and usages.
    The library recognizes or produces nearly 150 different character sets
    and is able to transliterate files between almost any pair. When exact
    transliteration are not possible, it may get rid of the offending
    characters or fall back on approximations. Most RFC 1345 character
    sets are supported.
it: La libreria recode converte i file tra set di caratteri e utilizzi. Riconosce
    o produce circa 150 set di caratteri differenti ed è in grado di
    traslitterare i file tra quasi ogni coppia. Quando la traslitterazione non è
    possibile, può eliminare i caratteri non conformi o
    produrre delle approssimazioni. La maggior parte dei set di caratteri RFC 1345
    è supportata.

en: The recode tool converts files between character sets and usages.  It
    recognizes or produces nearly 150 different character sets and is able
    to transliterate files between almost any pair. When exact
    transliteration are not possible, it may get rid of the offending
    characters or fall back on approximations.  Most RFC 1345 character
    sets are supported.
it: Il tool recode converte i file tra set di caratteri e utilizzi. Riconosce
    o produce circa 150 set di caratteri differenti ed è in grado di
    traslitterare i file tra quasi ogni coppia. Quando la traslitterazione non
    è possibile, può eliminare i caratteri non conformi
    o produrre delle approssimazioni. La maggior parte dei set di caratteri RFC 1345
    è supportata.

en: The redhat-config-bind package contains a utility for configuring basic Domain
    Name System (DNS) settings.
it: Il pacchetto redhat-config-bind contiene un'utility per configurare le impostazioni
    di base del DNS (Domain Name System).

en: The redhat-logos package contains files of the Red Hat "Shadow Man" logo
    and the RPM logo.  Red Hat, the Red Hat "Shadow Man" logo, RPM, and the RPM
    logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United
    States and other countries.
    
    See the included COPYING file for information on copying and
    redistribution.
it: Il pacchetto del logo di redhet contiene dei file del logo Red Hat "Shadow Man"
    e il logo RPM. Red Hat, il logo Red Hat "Shadow Man", RPM, e il logo RPM
    sono dei marchi o dei marchi registrati di Red Hat, Inc. negli Stati Uniti
    d'America e in altre nazioni.
    
    Consultare il file COPYING, per maggiori informazioni nella duplicazione e
    ridistribuzione.

en: The redhat-release package identifies the release of Red Hat Linux.
it: Il pacchetto redhat-release identifica la release di Red Hat Linux.

en: The redhat-switch-mail-gnome package contains a GNOME interface for the
    Mail Transport Agent Switcher.
it: Il pacchetto redhat-switch-mail-gnome contiene un'interfaccia GNOME per lo
     switcher Mail Transport Agent di Red Hat.

en: The redhat-switch-printer-gnome package contains a GNOME interface for the
    The Printing System Switcher.
it: Il pacchetto redhat-switch-printer-gnome contiene un'interfaccia GNOME per lo
    switcher dei sistemi di stampa.

en: The reiserfs-utils package contains a number of utilities for
    creating, checking, modifying, and correcting any inconsistencies in
    ReiserFS filesystems, including reiserfsck (used to repair filesystem
    inconsistencies), mkreiserfs (used to initialize a partition to
    contain an empty ReiserFS filesystem), debugreiserfs (used to examine
    the internal structure of a filesystem, to manually repair a corrupted
    filesystem, or to create test cases for reiserfsck), and some other
    ReiserFS filesystem utilities.
    
    You should install the reiserfs-utils package if you want to use
    ReiserFS on any of your partitions.
it: Il pacchetto reiserfs-utils contiene varie utility per creare, controllare,
    modificare e correggere eventuali incongruenze nei filesystem ReiserFS.
    Questo pacchetto contiene reiserfsck (che risolve le incongruenze di un 
    filesystem), mkreiserfs (che inizializza una partizione in modo che possa contenere
    un filesystem ReiserFS vuoto), debugreiserfs (che esamina la struttura interna di un
    filesystem ed è usato per riparare manualmente gli errori presenti in un filesystem
    o per creare dei test case per reiserfsck) e altre utility per il filesystem ReiserFS.
    
    Occorre installare il pacchetto reiserfs-utils se si desidera utilizzare
    ReiserFS su una qualsiasi delle partizioni.

en: The revised version of the Kaname-cho font.
it: Versione rivista del font Kaname-cho.

en: The rhpl package contains Python code used by programs in Red Hat Linux.
it: Il pacchetto rhpl contiene il codice Python usato da vari programmi Red Hat Linux.

en: The rmt utility provides remote access to tape devices for programs
    like dump (a filesystem backup program), restore (a program for
    restoring files from a backup), and tar (an archiving program).
it: L'utility rmt fornisce l'accesso remoto ai dispositivi tape per i
    programmi come dump (programma di backup filesystem), restore (per 
    recuperare i file da un backup) e tar (un programma di archiviazione).

en: The rootfiles package contains basic required files that are placed in
    the root user's account. These files are basically the same as those
    in /etc/skel, which are placed in regular users' home directories.
it: Il pacchetto rootfiles contiene i file principali collocati nell'account utente
    di root. Questi file sono simili a quelli presenti nel pacchetto etc/skel, che
    vengono copiati nelle home directory degli utenti.

en: The routed routing daemon handles incoming RIP traffic and broadcasts
    outgoing RIP traffic about network traffic routes, in order to
    maintain current routing tables. These routing tables are essential
    for a networked computer, so that it knows where packets need to be
    sent.
it: Il demone routed gestisce il traffico RIP in entrata e in uscita relativo
    ai route del traffico di rete, al fine di conservare
    le tabelle di routing correnti. Queste tabelle di routing sono
    necessari a un computer di rete per poter sapere dove vanno inviati i
    pacchetti.

en: The routing daemon which maintains routing tables.
it: Demone routed per aggiornare le tabelle di routing.

en: The rpm-build package contains the scripts and executable programs
    that are used to build packages using the RPM Package Manager.
it: Il pacchetto rpm-build contiene gli script e i programmi eseguibili
    utilizzati per creare i pacchetti RPM con il Package Manager RPM.

en: The rpm-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the RPM Package Manager libraries.
    
    This package should be installed if you want to develop Python
    programs that will manipulate RPM packages and databases.
it: Il pacchetto rpm-python contiene un modulo che permette alle applicazioni
    scritte nel linguaggio di programmazione Python di utilizzare l'interfaccia
    fornita dalle librerie dell'RPM (Red Hat Package manager).
    
    Questo pacchetto va installato qualora si vogliano sviluppare programmi
    Python per la gestione di pacchetti e database RPM

en: The rpmdb-redhat package contains a copy of the RPM database for all
    packages from the Red Hat Linux distribution.
it: Il pacchetto rpmdb-redhat contiene una copia del database RPM per tutti
    i pacchetti della distribuzione Red Hat Linux.

en: The rsh package contains a set of programs which allow users to run
    commmands on remote machines, login to other machines, and copy files
    between machines (respectively, rsh, rlogin, and rcp). All three of
    these commands use rhosts style authentication.
it: Il pacchetto rsh contiene un insieme di programmi che permettono
    agli utenti di eseguire comandi su macchine remote (rsh), di collegarsi
    ad altre macchina (rlogin) e di copiare file fra macchine diverse (rispettivamente
    rsh, rlogin e rcp). Questi tre comandi utilizzano tutti il metodo di autenticazione rhost.

en: The rsh-server package contains a set of programs which allow users to
    run commmands on remote machines, login to other machines, and copy
    files between machines (respectively, rsh, rlogin, and rcp). All three
    of these commands use rhosts style authentication. This package
    contains the servers needed for all of these services. It also
    contains a server for rexec, an alternate method of executing remote
    commands.
it: Il pacchetto rsh-server contiene un insieme di programmi che permettono
    agli utenti di eseguire comandi su macchine remote, collegarsi
    ad altre macchine e copiare file fra diverse macchine (rispettivamente, rhs, rlogin e rcp).Questi tre comandi utilizzano tutti il metodo di autenticazione rhost. Questo pacchetto contiene i server necessari per tutti questi servizi. Contiene inoltre
    un server per rexec, un metodo diverso per eseguire comandi remoti.

en: The runtime library for Canna.
it: Libreria runtime per Canna.

en: The rusers program allows users to find out who is logged into
    machines on the local network. The rusers command produces output
    similar to who, but for a specified list of hosts or for all machines
    on the local network.
it: Il programma rusers consente agli utenti di individuare chi è
    connesso a una rete locale. Il comando rusers produce un output
    simile a who, ma solo per una lista di host specificata o per tutte le
    macchine collegate in rete locale.

en: The rusers program allows users to find out who is logged into
    machines on the local network. The rusers command produces output
    similar to who, but for the specified list of hosts or for all
    machines on the local network. The rusers-server package contains the
    server for responding to rusers requests.
it: Il programma rusers consente agli utenti di individuare chi è
    connesso a una rete locale. Il comando rusers produce un output
    simile a who, ma solo per una lista di host specificata
    o per tutte le macchine collegate in rete locale. Il pacchetto rusers-server contiene il server per rispondere alle richieste di rusers.

en: The rwall command sends a message to all of the users logged into a
    specified host. Actually, your machine's rwall client sends the
    message to the rwall daemon running on the specified host, and the
    rwall daemon relays the message to all of the users logged in to that
    host.
it: Il comando rwall invia un messaggio a tutti gli utenti collegati
    all'host specificato. In realtà, il client rwall invia il
    messaggio al demone rwall, in esecuzione sull'host specificato,
    il quale distribuisce il messaggio a tutti gli utenti connessi a quell'host.

en: The rwall command sends a message to all of the users logged into a
    specified host. The rwall-server package contains the daemon for
    receiving such messages, and is disabled by default on Red Hat Linux
    systems (it can be very annoying to keep getting all those messages
    when you are trying to play Quake -- I mean, trying to get some work
    done).
it: Il comando rwall invia un messaggio a tutti gli utenti collegati
    all'host specificato. Il pacchetto rwall-server contiene il demone
    per ricevere questi messaggi ed è disabilitato di default su Red Hat
    Linux (può essere fastidioso ricevere tutti questi messaggi quando si sta
    giocando con Quake -- cioè, quando si sta cercando di lavorare).

en: The rwho command displays output similar to the output of the who
    command (it shows who is logged in) for all machines on the local
    network running the rwho daemon.
it: Il comando rwho visualizza l'output simile al comando who (individua
    chi è connesso) per tutte le macchine connesse alla rete locale in cui
    è in esecuzione il demone rwho.

en: The samba-client package provides SMB client utility programs to complement
    the built-in SMB filesystem support in Linux. These programs allow access
    of SMB shares and printing to SMB printers.
it: Il pacchetto Samba-client fornisce programmi utility per client SMB per integrare il
    supporto del filysistem  built-in SMB in Linux. Con questi programmi è
    possibile condividere file e servirsi di stampanti SMB.

en: The samba-swat package includes the new SWAT (Samba Web Administration
    Tool), for remotely managing Samba's smb.conf file using your favorite
    Web browser.
it: Il pacchetto samba-swat include il nuovo SWAT (Samba Web Administration
    Tool), per gestire in modo remoto il file smb.conf di Samba utilizzando
    il browser Web che si preferisce.

en: The sar and iostat system monitoring commands.
it: Comandi sar e iostat per monitorare il sistema.

en: The screen utility allows you to have multiple logins on just one
    terminal. Screen is useful for users who telnet into a machine or are
    connected via a dumb terminal, but want to use more than just one
    login.
    
    Install the screen package if you need a screen manager that can
    support multiple logins on one terminal.
it: L'utility screen vi permette di avere login multipli su un singolo
    terminale. Screen è utile per gli utenti che si collegano a una
    macchina tramite telnet o terminale muto ma desiderano utilizzare
    più di un collegamento.
    
    Installare il pacchetto screen se occorre uno screen manager in grado di
    supportare login multipli su un terminale.

en: The sendmail-doc package contains documentation about the Sendmail
    Mail Transport Agent (MTA) program, including release notes, the
    Sendmail FAQ, and a few papers written about Sendmail. The papers are
    provided in PostScript(TM) and troff formats.
it: Il pacchetto sendmail-doc contiene la documentazione sul programma
    Sendmail Mail Transport Agent (MTA), comprese le note sulle release,
    le FAQ su Sendmail e altri documenti relativi al programma, forniti
    nei formati PostScript(TM) e troff.

en: The server for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
it: Il server per TFTP (Trivial File Transfer Protocol).

en: The server program for the telnet remote login protocol.
it: Il programma server per il protocollo telnet di login remoto.

en: The server programs for Kerberos 5.
it: I programmi server per Kerberos 5.

en: The server side of the AMANDA tape backup system.
it: Il lato server del sistema AMANDA di backup su nastro.

en: The setup package contains a set of important system configuration and
    setup files, such as passwd, group, and profile.
it: Il pacchetto setup contiene vari file di
    configurazione molto importanti come: passwd, group e profile.

en: The sgml-common package contains a collection of entities and DTDs
    that are useful for processing SGML, but do not need to be included in
    multiple packages. This package also includes an up-to-date Open
    Catalog file.
it: Il pacchetto sgml-common contiene una raccolta di entità e di DTD utili
    per l'elaborazione degli SGML, le quali però non devono necessariamente
    essere incluse in pacchetti multipli. Questo pacchetto comprende inoltre un file Open Catalog aggiornato.

en: The shadow-utils package includes the necessary programs for
    converting UNIX password files to the shadow password format, plus
    programs for managing user and group accounts. The pwconv command
    converts passwords to the shadow password format. The pwunconv command
    unconverts shadow passwords and generates an npasswd file (a standard
    UNIX password file). The pwck command checks the integrity of password
    and shadow files. The lastlog command prints out the last login times
    for all users. The useradd, userdel, and usermod commands are used for
    managing user accounts. The groupadd, groupdel, and groupmod commands
    are used for managing group accounts.
it: Il pacchetto shadow-utils contiene i programmi necessari per convertire
    le password UNIX nel formato password shadow e dei programmi per la gestione
    degli account utenti e degli account dei gruppi.Il comando pwconv
    converte le password nel formato shadow. Il comando pwunconv
    riconverte le shadow password e genera un file npaswd (un file password Unix standard). Il comando pwck controlla l'integrità delle password e dei file shadow.
    Il comando lastlog visualizza la data in cui gli utenti si sono collegati
    per l'ultima volta.I comandi useradd, userdel e usermod sono utilizzati per
    gestire gli account degli utenti. I comandi groupadd, groupdel e
    groupmod gestiscono gli account dei gruppi.

en: The shared libraries required for any PostgreSQL clients.
it: Librerie condivise necessarie per qualunque client PostgreSQL.

en: The shared libraries used by Kerberos 5.
it: Librerie condivise per Kerberos 5.

en: The shared library for the Qt 2.x GUI toolkit.
it: Librerie condivise per il toolkit grafico Qt 2.x.

en: The shared library for the Qt GUI toolkit.
it: Librerie condivise per il toolkit grafico Qt.

en: The shared library for the S-Lang extension language.
it: Libreria condivisa per il linguaggio S-Lang.

en: The sharutils package contains the GNU shar utilities, a set of tools
    for encoding and decoding packages of files (in binary or text format)
    in a special plain text format called shell archives (shar). This
    format can be sent through email (which can be problematic for regular
    binary files). The shar utility supports a wide range of capabilities
    (compressing, uuencoding, splitting long files for multi-part
    mailings, providing checksums), which make it very flexible. After the
    files have been sent, the unshar tool scans mail messages looking for
    shar files. Unshar automatically strips off mail headers and
    introductory text and then unpacks the shar files.
it: Il pacchetto sharutils contiene le utility shar di GNU, un insieme di tool
    per codificare e decodificare pacchetti di file (in formato binario o testo)
    in uno speciale formato testo, detto shar (shell archives. Questo
    formato può essere inviato via e-mail (cosa che può presentare dei problemi con
    i file binari regolari). L'utility shar supporta una vasta gamma di funzionalità
    (compressione, codifica uu, divisione di file lunghi per mailing multi-parte,
    checksum) e questo lo rende particolarmente flessibile. Una volta che i file sono stati inviati, unshar scandisce i messaggi ricevuti alla ricerca
    di file shar.Unshar elimina automaticamente l'intestazione e l'introduzione
    delle e-mail ed estrae i file shar.

en: The skeleton package which defines a simple Red Hat Linux system.
it: Pacchetto basilare che definisce un sistema Red Hat Linux semplice.

en: The skkdic package contains the dictionary for SKK, the Simple
    Kana-Kanji converter.
it: Il pacchetto skkdic contiene il dizionario per il convertitore SKK
    (Simple Kana-Kanji).

en: The skkinput program is a Kana to Kanji converter for X which supports
    the kinput protocol, the kinput2 protocol, and the Ximp Protocol.
it: Il programma skkinput è un convertitore da Kana a Kanji per X. Supporta
    i seguenti protocolli: kinput, kinput2 e Ximp.

en: The slrn-pull package provides the slrnpull utility, which allows you
    to set up a small news spool for offline news reading using the SLRN
    news reader. You also need to have the slrn package installed to use
    the slrnpull utility.
it: Il pacchetto slrn-pull fornisce l'utility slrnpull, con la quale è
    possibile configurare un piccolo spooler di news per la consultazione di
    news off-line con il news reader SLRN. Per utilizzare sirnpull è necessario
    installare anche il pacchetto slrn.

en: The source code for the Linux kernel.
it: Codice sorgente per il kernel di Linux.

en: The sources for elisp programs included with Emacs.
it: Sorgenti per i programmi elisp contenuti in Emacs.

en: The sources for the PyGNOME Python extension module.
it: I sorgenti per il modulo di estensione PyGNOME Python.

en: The specspo package contains the portable object catalogues used to
    internationalize Red Hat packages.
it: Il pacchetto specspo contiene i cataloghi di oggetti portabili
    usati per la documentazione multilingua dei pacchetti Red Hat.

en: The standard CrackLib dictionaries.
it: Dizionari standard per CrackLib.

en: The standard UNIX FTP (File Transfer Protocol) client.
it: Client standard FTP (File Transfer Protocol) UNIX.

en: The static libraries and header files needed for building plug-ins for
    the Xmms multimedia player.
it: Librerie statiche e file header per creare plugin
    per il lettore multimediale xmms.

en: The static libraries, header files and documentation for using the GNU
    MP arbitrary precision library in applications.
    
    If you want to develop applications which will use the GNU MP library,
    you need to install the gmp-devel package. You also need to
    install the gmp package.
it: Contiene le librerie statiche, i file header e la documentazione per
    utilizzare la libreria GNU MP con precisione arbitraria nelle applicazioni.
    
    Per sviluppare applicazioni che utilizzano la libreria GNU MP è
    necessario installare i pacchetti gmp-devel e gmp.

en: The static library and header files for development using S-Lang.
it: Librerie statiche e file header per lo sviluppo con S-Lang.

en: The statserial utility displays a table of the signals on a standard
    9-pin or 25-pin serial port and indicates the status of the
    handshaking lines. Statserial is useful for debugging serial port
    and/or modem problems.
it: L'utility statserial visualizza una tabella dei segnali su una porta
    seriale a 9 o 25 pin e indica lo stato delle linee di collegamento.
    Statserial è utile per effettuare il debug di problemi relativi alla porta
    seriale e/o al modem.

en: The strace program intercepts and records the system calls called and
    received by a running process. Strace can print a record of each
    system call, its arguments, and its return value. Strace is useful for
    diagnosing problems and debugging, as well as for instructional
    purposes.
it: Il programma strace intercetta e registra le chiamate di sistema effettuate
    e ricevute da un processo in esecuzione. Strace può visualizzare un
    record per ogni chiamata del sistema, i suoi argomenti e il valore restituito. Strace è
    utile per diagnosticare i problemi ed effettuare il debug, ma anche per
    scopi di istruzione.

en: The subversion-devel package includes the static libraries and include files
    for developers interacting with the subversion package.
it: Il pacchetto subversion-devel contiene le librerie statiche e i file
    per gli sviluppatori che interagiscono con il suddetto pacchetto.

en: The switchdesk-gnome package provides a GNOME look and feel for the
    Desktop Switcher program provided in the switchdesk package.
it: Il pacchetto switchdesk-gnome fornisce il look GNOME al programma
    Desktop Switcher incluso nel pacchetto switchdesk.

en: The switchdesk-kde package provides the Desktop Switcher with a KDE
    look and feel.
it: Il pacchetto switchdesk-kde fornisce il look KDE al programma
    Desktop Switcher.

en: The symlinks utility performs maintenance on symbolic links. Symlinks
    checks for symlink problems, including dangling symlinks that point to
    nonexistent files. Symlinks can also automatically convert absolute
    symlinks to relative symlinks.
it: L'utility symlinks effettua la manutenzione dei link simbolici. Symlinks
    controlla i relativi problemi, compresi quelli che portano a
    file inesistenti. Symlink può anche convertire i symlink
    assoluti in symlink relativi.

en: The sysklogd package contains two system utilities (syslogd and klogd)
    that provide support for system logging. Syslogd and klogd run as
    daemons and log system messages to different places, like sendmail
    logs, security logs, and error logs.
it: Il pacchetto sysklogd contiene due utility di sistema (syslogd e klogd)
    che forniscono il supporto per la registrazione del sistema. Syslogd e klogd
    vengono eseguiti come demoni e memorizzano i messaggi del sistema in posti
    diversi, come log di sendmail, log di eventi di sicurezza e log degli errori.

en: The talk package provides client and daemon programs for the Internet
    talk protocol, which allows you to chat with other users on different
    systems. Talk is a communication program which copies lines from one
    terminal to the terminal of another user.
it: Il pacchetto talk fornisce i programmi demoni e client per il protocollo Internet
    talk, che permette di comunicare con utenti connessi ad altri sistemi.
    Talk è un programma di comunicazione che copia delle righe da un terminale a
    quello di un altro utente.

en: The talk server for one-on-one Internet chatting.
it: Il server Talk per la comunicazione Internet fra due utenti.

en: The talk-server package provides daemon programs for the Internet talk
    protocol, which allows you to chat with other users on different
    machines. Talk is a communication program which copies lines from one
    terminal to the terminal of another user.
it: Il pacchetto talk-server fornisce il programma demone per il protocollo Internet
    talk, che permette di comunicare con gli utenti collegati su altre macchine.
    Talk è un programma di comunicazione che
    copia delle righe da un terminale a a quello di un altro utente.

en: The tcp_wrappers package provides small daemon programs that can
    monitor and filter incoming requests for systat, finger, FTP, telnet,
    rlogin, rsh, exec, tftp, talk, and other network services.
    
    Install the tcp_wrappers program if you need a security tool for
    filtering incoming network services requests.
it: Il pacchetto tcp_wrappers fornisce piccoli programmi demoni
    che possono monitorare e filtrare le richieste in ingresso per systat,
    finger, FTP, telnet, rlogin, rsh, exec, tftp, talk e altri servizi di rete.
    
    Installare il programma tcp_wrappers se si desidera migliorare il livello
    di sicurezza filtrando le richieste provenienti dalla rete.

en: The term "hotplugging" refers to the dynamic reconfiguration performed
    after a device has been attached to a running system. This package
    contains the application which is called by the kernel when a USB
    device is added; hotplug then loads the required modules for that
    device.
it: Il termine "hotplugging" si riferisce alla riconfigurazione dinamica
    eseguita dopo aver collegato un dispositivo al sistema in esecuzione. Questo
    pacchetto contiene l'applicazione richiamata dal kernel quando si
    aggiunge un dispositivo USB; hotplug carica quindi i moduli richiesti
    per quel dispositivo.

en: The termcap package provides the /etc/termcap file.  /etc/termcap is a
    database that defines the capabilities of various terminals and
    terminal emulators. Certain programs use the /etc/termcap file to
    access various features of terminals (the bell, colors, and graphics,
    etc.).
it: Il pacchetto termcap fornisce il file /etc/termcap. /etc/termcap
    è un database che definisce le funzionalità di vari terminali e di
    emulatori di terminale. Certi programmi usano il file /etc/termcap
    per accedere alle varie caratteristiche dei terminali (segnalatore acustico, colori, grafica ecc.).

en: The terminal feature database used by certain applications.
it: Database con caratteristiche di terminale utilizzato da alcune
    applicazioni.

en: The test suite distributed with PostgreSQL.
it: Gamma di programmi test distribuiti con PostgreSQL.

en: The tetex-doc package contains documentation for the TeX text
    formatting system.
    
    If you want to use TeX and you are not an expert at it, you should
    install the tetex-doc package. You also need to install the tetex
    package, tetex-afm (a PostScript font converter for TeX), tetex-dvilj
    (for converting .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP
    compatible printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to
    PostScript format for printing on PostScript printers), tetex-latex (a
    higher level formatting package which provides an easier-to-use
    interface for TeX), and tetex-xdvi (for previewing .dvi files).
it: Il pacchetto tetex-doc contiene la documentazione per il sistema di
    formattazione dei testi TeX.
    
    Se si desiderate utilizzare TeX e non lo si conosce, occorre installare il
    pacchetto tetex-doc. Bisogna inoltre installare il pacchetto
    tetex, tetex-afm (per convertire i font PostScript), tetex-dvilj
    (per convertire i file .dvi in formato HP PCL per la stampa su HP o HP
    compatibili), tetex-dvips (per convertire i file .dvi in formato PostScript per la
    stampa su stampanti Postscript), tetex-latex (un pacchetto per
    la formattazione ad alto livello, con un'interfaccia user-friendly per TeX)
    e tetex-xdvi (per l'anteprima di file .dvi).

en: The tetex-fonts package contains fonts used by both the Xdvi previewer and
    the TeX text formatting system.
    
    You will need to install tetex-fonts if you wish to use either tetex-xdvi
    (for previewing .dvi files in X) or the tetex package (the core of the TeX
    text formatting system).
it: Il pacchetto tetex-fonts contiene i font utilizzati dal sistema Xdvi
    e da TeX, il sistema per la formattazione di testi.
    
    Installate questo pacchetto se desiderate utilizzare tetex-xdvi
    (per l'anteprima dei file .dvi sotto X Window) o tetex (sistema TeX per
    la formattazione dei testi).

en: The tmpwatch utility recursively searches through specified
    directories and removes files which have not been accessed in a
    specified period of time. Tmpwatch is normally used to clean up
    directories that are used for temporarily holding files (for example,
    /tmp). Tmpwatch ignores symlinks, will not switch filesystems, and
    only removes empty directories and regular files.
it: La utility Tmpwatch cerca in modo ricorsivo nelle directory specificate
    e rimuove i file che nessuno ha aperto in un determinato periodo di tempo.
    Tmpwatch è di norma utilizzato per ripulire le directory utilizzate
    per contenere temporaneamente dei file (per esempio /tmp). Tmpwatch ignora
    i symlink, non cambia il filesystem e rimuove solo
    directory vuote e file regolari.

en: The traceroute utility displays the route used by IP packets on their
    way to a specified network (or Internet) host. Traceroute displays the
    IP number and host name (if possible) of the machines along the route
    taken by the packets. Traceroute is used as a network debugging
    tool. If you are having network connectivity problems, traceroute will
    show you where the trouble is coming from along the route.
it: L'utility Traceroute visualizza il percorso dei pacchetti IP per
    raggiungere un host di rete (o di Internet) specificato. Traceroute visualizza
    l'indirizzo IP e l'host name (se possibile) delle macchine attraversate.
    Traceroute viene utilizzato come debugger di rete. In caso si verifichino problemi di connettività alla rete, traceroute visualizzerà il punto del percorso in cui si è verificato il problema.

en: The transfig package contains a set of utilities for creating TeX
    documents with graphics which can be printed in a wide variety of
    environments. TransFig tools can translate FIG (created by xfig) or
    PIC graphics into specified LaTeX graphics languages (for example,
    PostScript(TM), GIF, PNG, JPEG, and TIFF).
it: Il pacchetto transfig contiene un insieme di utility per creare
    i documenti TeX con grafici che possono essere stampati in molti
    ambienti. I tool TransFig possono convertire i file
    grafici FIG (creati da xfig) o PIC in linguaggi grafici LaTeX specifici
    (per esempio PostScript(TM), GIF, PNG, JPEG e TIFF).

en: The tree utility recursively displays the contents of directories in a
    tree-like format. Tree is basically a UNIX port of the DOS tree
    utility.
it: L'utility tree visualizza ricorsivamente il contenuto delle directory in una
    la struttura ad albero. In sostanza tree è una porta UNIX dell'utility tree
    di DOS.

en: The unixODBC package can be used to access databases through ODBC
    drivers. If you want to develop programs that will access data through
    ODBC, you need to install this package.
it: Il pacchetto unixODBC può essere usato per accedere ai database mediante driver
    ODBC. Installare questo pacchetto se vogliono sviluppare dei programmi che accedono ai dati tramite connessioni ODBC.

en: The unzip utility is used to list, test, or extract files from a zip
    archive. Zip archives are commonly found on MS-DOS systems. The zip
    utility, included in the zip package, creates zip archives. Zip and
    unzip are both compatible with archives created by PKWARE(R)'s PKZIP
    for MS-DOS, but the programs' options and default behaviors do differ
    in some respects.
it: L'utility unzip è usata per elencare, testare o estrarre i file da un
    archivio zip. Gli archivi zip si trovano comunemente su sistemi MS-DOS.
    L'utility zip, inclusa nel pacchetto zip, crea degli archivi zip. Zip e
    unzip sono entrambi compatibili con gli archivi creati dal PKZIP di
    PKWARE(R) per MS-DOS, ma le opzioni del programma e i funzionamenti
    predefiniti possono variare leggermente.

en: The up2date-gnome package contains a GNOME interface for the Red Hat
    Network Update Agent.
it: Il pacchetto up2date-gnome contiene un'interfaccia grafica GNOME per
    il programma Red Hat Network Update Agent.

en: The usermode package contains the userhelper program, which can be
    used to allow configured programs to be run with superuser privileges
    by ordinary users.
it: Il pacchetto usermode contiene il programma userhelper, che può essere
    usato per permettere a programmi configurati di essere eseguiti da utenti
    normali con i privilegi di superutente.

en: The usermode-gtk package contains several graphical tools for users:
    userinfo, usermount and userpasswd.  Userinfo allows users to change
    their finger information.  Usermount lets users mount, unmount, and
    format filesystems.  Userpasswd allows users to change their
    passwords.
    
    Install the usermode-gtk package if you would like to provide users with
    graphical tools for certain account management tasks.
it: Il pacchetto usermode-gtk contiene diversi tool grafici per gli utenti:
    userinfo, usermount e userpasswd. Userinfo permette agli utenti di cambiare le proprie informazioni finger. Usermount consente agli utenti di montare,
    smontare e formattare i filesystem. Userpasswd permette
    di modificare le password. 
    
    Installare il pacchetto usermode-gtk per fornire agli utenti tool grafici utili
    per alcuni task di gestione degli account.

en: The util-linux package contains a large variety of low-level system
    utilities that are necessary for a Linux system to function. Among
    others, Util-linux contains the fdisk configuration tool and the login
    program.
it: Il pacchetto util-linux contiene numerose utility di sistema a basso livello,
    necessarie per il funzionamento del sistema Linux. Util-linux contiene, tra l'altro,
    il
     tool di configurazione fdisk e il programma per
    il login.

en: The uucp command copies files between systems. Uucp is primarily used
    by remote machines downloading and uploading email and news files to
    local machines.
it: Il comando uucp copia i file tra sistemi. Uucp è stato originariamente
    usato da macchine remote per la trasmissione di e-mail e news tra
    elaboratori locali.

en: The uucp utility for copying files between systems.
it: Utility uucp per copiare file tra sistemi.

en: The vboxgetty package contains vboxgetty and vboxputty, needed for an
    ISDN voice box.
it: Il pacchetto vboxgetty contiene vboxgetty e vboxputty, necessari per una
    casella vocale ISDN.

en: The vconfig program configures and adjusts 802.1q VLAN parameters.
it: Il programma vconfig configura e regola i parametri 802.1q VLAN.

en: The version of the Linux kernel used on installation boot disks.
it: Kernel di Linux usato per l'avvio dell'installazione da disco.

en: The vixie-cron package contains the Vixie version of cron. Cron is a
    standard UNIX daemon that runs specified programs at scheduled times.
    Vixie cron adds better security and more powerful configuration
    options to the standard version of cron.
it: Il pacchetto vixie-cron contiene la versione Vixie del programma cron.
    Cron è un demone UNIX standard per eseguire programmi specifici a orari
    prestabiliti. Vixie-cron aggiunge maggiore sicurezza e opzioni di
    configurazione più potenti rispetto alla versione standard di cron.

en: The vlock program locks one or more sessions on the console. Vlock can
    lock the current terminal (local or remote) or the entire virtual
    console system, which completely disables all console access. The
    vlock program unlocks when either the password of the user who started
    vlock or the root password is typed.
it: Il programma Vlock blocca una o più sessioni della console. Vlock può
    bloccare il terminale corrente (locale o remoto) oppure l'intero sistema della
    console virtuale, che disabilità totalmente tutte gli accessi alla
    console. Il programma vlock sblocca le sessioni quando viene digitata la
    password dell'utente che ha avviato vlock o la password di root.

en: The w3m program is a pager (or text file viewer) that can also be used
    as a text-mode Web browser. W3m features include the following: when
    reading an HTML document, you can follow links and view images using
    an external image viewer; its internet message mode determines the
    type of document from the header; if the Content-Type field of the
    document is text/html, the document is displayed as an HTML document;
    you can change a URL description like 'http://hogege.net' in plain
    text into a link to that URL.
it: Il programma w3m è un pager (o un visualizzatore di file di testo) che
    può essere utilizzato come browser Web in modalità testo. w3m vi offre
    la possibilità di leggere un documento in formato HTML e di visualizare
    links e immagini utilizzando un visualizzatore d'immagini esterno;
    è in grado di determinare il tipo di documento dalla testata; se il campo
    Content-Type: è text/html, il documento
    viene visualizzato in HTML; è possibile trasformare una descrizione di URL, come
    "http://hogege.net" scritta in testo normale in un link a quella URL.

en: The webpage you see after installing Red Hat Linux.
it: Pagina Web visualizzabile dopo l'installazione di Red Hat Linux.

en: The which command shows the full pathname of a specified program, if
    the specified program is in your PATH.
it: Il comando which mostra il nome del percorso completo del programma
    specificato, se questo si trova nel vostro PERCORSO.

en: The words file is a dictionary of English words for the
    /usr/share/dict directory. Programs like Ispell use this database of
    words to check spelling. Password checkers use it to look for bad
    passwords.
it: Il file words è un dizionario di termini inglesi presente nella
    directory /usr/share/dict. I programmi come Ispell utilizzano questo
    database per il controllo delle parole digitate. Inoltre i controllori di
    password lo utilizzano per trovare le password che non vanno bene.

en: The x3270 program opens a 3270 terminal which emulates the actual look
    of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with mainframe
    applications. X3270 also allows you to telnet to an IBM host from the
    x3270 window.
    
    Install the x3270-text package if you need to access IBM hosts using
    an IBM 3278/3279 terminal emulator without running X.
it: Il programma x3270 apre un terminale 3270 che emula il reale aspetto del
    terminale IBM 3278/3279, usato comunemente con le applicazioni
    mainframe. X3270 consente anche di collegarsi tramite telnet a un host IBM
    dalla finestra dell'x3270.
    
    Installaree il pacchetto x3270 se si ha necessità di accedere a host IBM utilizzando
    un emulatore di terminale IBM 3278/3279 senza eseguire X.

en: The x3270 program opens a window in the X Window System which emulates
    the actual look of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with
    mainframe applications. X3270 also allows you to telnet to an IBM
    host from the x3270 window.
    
    Install the x3270-x11 package if you need to access IBM hosts using an IBM
    3278/3279 terminal emulator from X11.
it: Il programma x3270 apre una finestra nel sistema X Window che emula il reale
    aspetto del terminale IBM 3278/3279, usato comunemente con le applicazioni
    mainframe. X3270 consente anche di collegarsi tramite telnet a un host IBM
    dalla finestra dell'x3270.
    
    Installare il pacchetto x3270 se si ha necessità di accedere a host IBM utilizzando
    un emulatore di terminale IBM 3278/3279 da X11.

en: The x3270 program opens a window in the X Window System which emulates
    the actual look of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with
    mainframe applications. X3270 also allows you to telnet to an IBM host
    from the x3270 window.
it: Il programma x3270 apre una finestra sotto X Window che emula l'attuale
    aspetto del terminale IBM 3278/3279, usato comunemente con le applicazioni
    mainframe. x3270 consente anche di collegarsi tramite telnet a un host IBM
    dalla finestra dell'x3270.

en: The xauth program is used to edit and display the authorization information
    used in connecting to the X server.
it: Il programma xauth consente di modificare e visualizzare le informazioni sull'autorizzazione
    usate per il collegamento al server X.

en: The xcpustate utility is an X Window System based monitor which shows
    the amount of time that the CPU is spending in different states. On a
    Linux system, xcpustate displays a bar that indicates the amounts of
    idle, user, nice, and system time (from left to right) used by the
    CPU.
it: L'utility xcpustate è un monitor basato su X Window che visualizza
    il tempo impiegato dalla CPU nei differenti stati. Su un
    sistema Linux, xcpustate visualizza una barra che indica il tempo di fermo,
    gli utenti, il tempo di sistema (da sinistra a destra) utilizzati
    dalla CPU.

en: The xinitrc package contains the xinitrc file, a script which is used
    to configure your X Window System session or to start a window
    manager.
it: Il pacchetto xinitrc contiene il file xinitrc, uno script usato per
    per configurare la vostra sessione X Window o per avviare un window
    manager.

en: The xisdnload utility displays a periodically updated histogram of the
    load average over your ISDN connection.
it: L'utility xisdnload visualizza un istogramma aggiornato periodicamente del
    carico medio della connessione ISDN.

en: The xloadimage utility displays images in an X Window System window,
    loads images into the root window, or writes images into a file.
    Xloadimage supports many image types (including GIF, TIFF, JPEG, XPM,
    and XBM).
it: Il programma xloadimage visualizza un'immagine in una finestra del
    sistema X Window, carica le immagini nella finestra di root o salva
    le immagini in un file. Xloadimage supporta molti formati di immagini
    (tra cui GIF, TIFF, JPEG. XPM, XBM, ecc.).

en: The xml-common package contains a collection of entities and DTDs
    that are useful for processing XML, but that do not need to be
    included in multiple packages.
it: Il pacchetto xml-common contiene una raccolta di entità e di DTD utili
    per l'elaborazione di XML, che però non devono necessariamente
    essere incluse in pacchetti multipli.

en: The xosview utility displays a set of bar graphs which show the
    current system state, including memory usage, CPU usage, system load,
    etc. Xosview runs under the X Window System.
it: L'utility xosview visualizza una serie di grafici a barre che mostrano lo
    stato corrente del sistema, compreso l'uso della memoria, l'uso della CPU,
    il carico del sistema, ecc. Xosview gira sotto X Window.

en: The xscreensaver package contains a variety of screensavers for your
    mind-numbing, ambition-eroding, time-wasting, hypnotized viewing
    pleasure.
it: Il pacchetto xscreensaver contiene una grande varietà di salvaschermo per
    quando siete sovrapensiero, per corrodere le vostre ambizioni, per farvi
    perdere tempo o ipnotizzarvi.

en: The xsri program allows the display of text, patterns, and images in
    the root window, so users can customize the XDM style login screen
    and/or the normal X background.
    
    Install xsri if you would like to change the look of your X login
    screen and/or X background. It is also used to display the default
    background (Red Hat logo).
it: Il programma Xsri permette la visualizzazione di testo, stringhe e
    immagini nella finestra di root, in modo che gli utenti possano personalizzare
    lo stile dello schermo di login di XDM e/o il normale sfondo di X.
    
    Installare Xsri se si vuole cambiare l'aspetto dello schermo di login e/o lo
    sfondo di X. Viene utilizzato anche per visualizzare il sfondo
    predefinito (Red Hat logo).

en: The zip program is a compression and file packaging utility. Zip is
    analogous to a combination of the UNIX tar and compress commands and
    is compatible with PKZIP, a compression and file packaging utility for
    MS-DOS systems.
it: Il programma zip è un'utility di compressione e di archiviazione dei
    file. Zip è simile alla combinazione dei comandi UNIX tar e compress ed è
    compatibile con PKZIP, una utility di compressione e di archiviazione dei file
    per i sistemi MS-DOS.

en: The zlib compression and decompression library.
it: Libreria zlib per la compressione e decompressione di dati.

en: The zlib-devel package contains the header files and libraries needed
    to develop programs that use the zlib compression and decompression
    library.
it: Il pacchetto zlib-devel contiene i file header e le librerie necessarie
    allo sviluppo di programmi che usano la compressione e la decompressione
    tramite zlib.

en: The zsh shell is a command interpreter usable as an interactive login
    shell and as a shell script command processor. Zsh resembles the ksh
    shell (the Korn shell), but includes many enhancements. Zsh supports
    command line editing, built-in spelling correction, programmable
    command completion, shell functions (with autoloading), a history
    mechanism, and more.
it: La shell zsh è un interprete di comandi utilizzabile come shell di login
    interattiva e come elaboratore di comandi degli script della shell. La Zsh
    assomiglia alla ksh (la Korn shell), ma è stata perfezionata. La Zsh supporta
    l'editing della linea di comando, il controllo ortografico integrato, la programmazione
    di comandi, funzioni della shell (con caricamento automatico), un meccanismo di
    cronologia e altro ancora.

en: Theme engines for GTK+ 2.0
it: Temi grafici per GTK+ 2.0

en: Theme engines for GTK+.
it: Temi grafici per GTK+.

en: Themes collection for GNOME
it: Collezione di argomenti per GNOME.

en: These XSL stylesheets allow you to transform any DocBook XML document
    to other formats, such as HTML, FO, and XHTML.  They are highly
    customizable.
it: Gli sylesheet XSL permettono di trasformare qualsiasi documento XML DocBook
    in altri formati, quali HTML, FO e XHMTL, altamente personalizzabili.

en: These are Python bindings for Qt.
it: Questi sono collegamenti Phython per Qt.

en: These are chinese big5 taipei fonts. The fonts.alias file was fixed to
    fit the usage of CXwin, XA, xcin, lyx, and Netscape. The fonts in this
    package include taipei16.pcf, taipeim20.pcf, taipeim24.pcf,
    vga12x24.pcf. Only ming-face fonts were included. Aliases are used to
    fake CXwin.
it: Questi sono caratteri cinesi taipei Big5. Il file fonts.alias è stato sistemato
    in modo da adeguarsi all'uso di CXwin & XA & xcin & lyx & Netscape. I caratteri in
    questo pacchetto includono taipei16.pcf, taipeim20.pcf, taipeim24.pcf, vga12x4.pcf.
    Sono stati inclusi solo i caratteri ming-face. Per simulare CXwin vengono usati degli alias.

en: These are the GNU core utilities.  This package is the combination of
    the old GNU fileutils, sh-utils, and textutils packages.
it: Queste sono le utilità nuclee di GNU.  Questo pacchetto è la combinazione dei
    vecchi pacchetti di fileutil, sh-utils, e textutils di GNU.

en: These drivers provide printing quality for UNIX/Linux in many cases equal
    to or better than proprietary vendor-supplied drivers, and can be used for
    many demanding printing tasks.
it: Questi driver offrono ai sistemi UNIX/Linux una qualità di stampa spesso uguale
    o superiore ai driver proprietari, e possono essere usati per
    l'esecuzione delle principali funzioni di stampa.

en: This C library lets you transform XML files into other XML files (or
    HTML, text, etc.) using the standard XSLT stylesheet transformation
    mechanism. To use it you need to have a version of libxml2 >= 2.3.8
    installed.
it: Questa libreria C consente di trasformare file XML in altri file XML (o
    HTML, di testo ecc.) utilizzando il meccanismo standart di trasformazione
    con fogli di stile XSLT. Per usarlo è necessario aver installato
    una versione di libxml2 >= 2.3.8.

en: This C library lets you transform XML files into other XML files (or
    HTML, text, etc.) using the standard XSLT stylesheet transformation
    mechanism. To use it, you need to have a version of libxml2 >= 2.3.8
    installed.
it: Questa libreria C consente di trasformare file XML in altri file XML (o
    HTML, di testo ecc.) utilizzando il meccanismo standart di trasformazione
    con fogli di stile XSLT. Per usarlo è necessario aver installato
    una versione di libxml2 >= 2.3.8.

en: This is a binding of GTK+ for the librep Lisp interpreter. It is based
    on Marius Vollmer's guile-gtk package (initially version 0.15, updated
    to 0.17), with a new glue-code generator.
it: Rep-gtk è un collegamento di GTK+ per l'interprete LISP
    di librep. Rep-gtk si basa sul pacchetto guile-gtk di Marius Vollmer
    (inizialmente versione 0.15, aggiornata alla 0.17), con un nuovo
    generatore glue-code.

en: This is a collection of programs that can manipulate patch files in
    a variety of ways, such as interpolating between two pre-patches, 
    combining two incremental patches, fixing line numbers in hand-edited 
    patches, and simply listing the files modified by a patch.
it: Questa è una raccolta di programmi che consente di manipolare i file patch
    in tanti modi, per esempio per interpolare tra due pre-patch, unire due patch
    incrementali, ordinare i numeri di righe nelle patch modificate manualmente ed
    elencare i file modificati da una patch.

en: This is a collection of skins for the xmms multimedia player. The
    skins were obtained from http://www.xmms.org/skins.html .
it: Questa è una raccolta di skin per il lettore multimediale xmms. Le
    skin sono state prese dal sito http://www.xmms.org/skin.html.

en: This is a generic library wrapping gstreamer and usable in
    mediaplayer-like applications.
    
    Implemented features include:
    
    - Music file loading/playing/pausing/seeking
    - Gnome-VFS file information interface for MP3 and OGG files.
    - Volume control interface
    
    Planned features include:
    
    - Video interface
    - Support for plugging in effect plugins
    - Equalizer interface
it: Questa é una libreria generica gstreamer e viene usata in
    player media come ad esempio le applicazioni.
    
    Contenuti implementati includono.
    
    - Caricamento file musicale/playing/pausing/ricerca
    - Gnome-Interfaccia d'informazione del file VFS per MP3 e file OGG.
    - Interfaccia di controllo Volume
    
    Contenuti pianificati includono:
    
    - Interfaccia video
    - Supporto plugging in effect plugins
    - Interfaccie equilizzatrici

en: This is a module for the handling of tar archives.  Archive::Tar
    provides an object oriented mechanism for handling tar files.  It
    provides class methods for quick and easy files handling while also
    allowing for the creation of tar file objects for custom manipulation.
    If you have the Compress::Zlib module installed, Archive::Tar will
    also support compressed or gzipped tar files.
it: Si tratta di un modulo per la gestione degli archivi tar. Archive::Tar
    offre un meccanismo orientato agli oggetti per gestire i file tar. Consente
    inoltre di gestire rapidamente e facilmente i file e di creare gli oggetti
    dei file tar per la personalizzazione.
    Se il modulo Compress::Zlib è installato, Archive::Tar supporterà
    anche i file tar compressi o gzippati.

en: This is a package for converting XML files to various formats using XSL
    stylesheets.
it: Pacchetto per la conversione di file XML in vari formati tramite l'utilizzo
    di stylesheet XSL.

en: This is a portable network library for use with SDL.
    
    This package contains libraries and include files you can use to develop SDL
    networked applications.
it: Questa è una libreria di rete portatile da usare con SDL.
    
    Questo pacchetto contiene i file include e le librerie che potete usare per sviluppare le applicazioni
    di rete SDL.

en: This is a set of routines designed to make any common date/time
    manipulation easy to do.  Operations such as comparing two times,
    calculating a time a given amount of time from another, or parsing
    international times are all easily done.
it: Questo è un set di routine ideato per gestire con facilità data e ora.
    Operazioni quali la comparazione di due orari, il calcolo
    di un orario rispetto a un altro o ancora la gestione
    dei fusi orari possono essere effettuate con estrema facilità.

en: This is a simple terminal mode program for configuring the directories
    in the X font server's path. It is mostly intended to be used
    internally by RPM when packages with fonts are added or removed, but
    it may be useful as a standalone utility in some instances.
it: E' un semplice programma in modalità terminale che consente di configurare le
    directory nel percorso dell'X font server. E' ideato soprattutto per essere utilizzato
    internamente da RPM quando vengono aggiunti o rimossi pacchetti con font, ma
    in alcuni casi può risultare utile come programma indipendente.

en: This is a tool for configuring operating system tunable parameters.
    It eases modifying /etc/sysctl.conf.
it: Tool per impostare i parametri configurabili del sistema operativo.
    Facilita la modifica di /etc/sysctl.conf.

en: This is a tool that allows you to inspect the DOM for web pages in
    Mozilla.  This is of great use to people who are doing Mozilla chrome
    development or web page development.
it: Questo strumento consente di verificare il DOM delle pagine Web in
    Mozilla. E' molto utile agli sviluppatori del chrome di Mozilla
    o di pagine Web.

en: This is an English/Chinese Dictionary written by Daniel Gau with
    python/gtk. The word base was originally in xdict, and was
    converted and modified by Daniel Gau and bv1al. This program can be
    run in both console mode and X Window GUI mode.
it: Questo è un dizionario inglese/cinese scritto da Daniel Gau con
    python/gtk. La base terminologica originariamente era in xdict ed è
    stata convertita e modificata da Daniel Gau e bv1al. Questo programma può
    essere eseguito in modalità console e grafica X Window.

en: This is the GNU implementation of the standard C++ libraries.  This
    package includes the header files and libraries needed for C++
    development. This includes SGI's implementation of the STL.
it: Questa è l'implementazione GNU delle librerie standard C++. Questo
    pacchetto contiene i file header e le librerie necessarie per lo sviluppo di
    programmi in C++ e include anche un'implementazione SGI riscritta di STL.

en: This is the GTK interface for the Compaq PCI hotplug controller.
it: Questa è l'interfaccia di GTK per il controller hotplug per Compaq PCI.

en: This is the Open Motif 2.2.1 development environment. It includes the
    static libraries and header files necessary to build Motif applications.
it: Questo è l'ambiente di sviluppo Open Motif 2.2.1. Include le librerie statiche
    e i file header necessari per creare applicazioni Motif.

en: This is the Open Motif 2.2.1 runtime environment. It includes the
    Motif shared libraries, needed to run applications which are dynamically
    linked against Motif, and the Motif Window Manager "mwm".
it: Questo è l'ambiente runtime Open Motif 2.2.1. Include le librerie condivise
    Motif, necessarie per eseguire le applicazioni che sono dinamicamente
    collegate con Motif e Motif Window Manager "mwm".

en: This is the Red Hat Linux network configuration tool.  It supports the
    configuration of Ethernet, Wireless, TokenRing, ADSL, ISDN, and PPP network
    interfaces.
it: Questo è il tool di configurazione della rete per Red Hat Linux,
    in grado di supportare Ethernet, TokenRing, Wireless, ASDL, ISDN e le interfaccie di rete PPP.

en: This is the graphical user interface for the Red Hat Linux network
    configuration tool.  It supports the configuration of Ethernet, Wireless,
    TokenRing, ADSL, ISDN, and PPP network interfaces.
it: Questo è il tool di configurazione della rete per Red Hat Linux,
    in grado di supportare Ethernet, TokenRing, Wireless, ASDL, ISDN e le interfaccie di rete PPP.

en: This is the xscanimage program, used to scan images using SANE, either
    standalone or as a gimp plugin. Also includes xcam.
it: Questo è il programma xscanimage, utilizzato per scansire immagini mediante SANE, sia
    standalone sia come plugin per gimp. Include anche xcam.

en: This library lets you manipulate XML files. It includes support to
    read, modify, and write XML and HTML files. It has DTD support,
    including parsing and validation, even with complex DTDs. The output
    can be a simple SAX stream or an in-memory DOM like representation.
    In this case you can use the built-in XPath and XPointer
    implementation to select subnodes or ranges. A flexible Input/Output
    mechanism is available, with existing HTTP and FTP modules and
    combined to an URI library.
it: Questa libreria consente di manipolare file XML. Inculde supporti per la
    lettura, la modifica e la scrittura di file XML e HTML. Ha un supporto DTD,
    compresa analisi e validazione, anche per DTD complessi. L'output
    può essere rappresentato mediante un semplice stream di eventi SAX o come
    rappresentazione DOM. In tal caso si può utilizzare l'implementazione integrata
    XPath e XPointer per selezionare sottonodi o range. È disponibile un meccanismo
    flessibile Input/Output, con moduli HTTP e FTP esistenti e
    in combinazione con una libreria URI.

en: This module attempts to guess file type from its contents like file(1)
    command.
it: Questo modulo cerca di individuare il tipo di file dal suo contenuto in modo
    analogo al comando file(1).

en: This module contains a wrapper for the libglade library.  Libglade allows
    a program to construct its user interface from an XML description, which
    allows the programmer to keep the UI and program logic separate.
it: Questo modulo contiene un wrapper per la libreria libglade. Libglade consente
    ai programmi di crearsi la propria interfaccia utente da una descrizione XML, che
    permette al programmatore di tenere separate l'interfaccia e la logica del programma.

en: This module contains a wrapper that allows GNOME Panel applets to be
    written in Python.
it: Questo modulo contiene un programma che consente di scrivere in Phyton
    le applet del pannello di Gnome.

en: This module contains a wrapper that allows access to Nautilus via Python.
it: Questo modulo contiene un programma che consente di accedere a Nautilusattraverso Python.

en: This module contains a wrapper that allows the creation of bonobo
    components and the embedding of bonobo components in Python.
it: Questo modulo contiene un programma che consente di creare componenti bonobo
    e di effettuare l'embedding dei componenti bonobo in Python.

en: This module contains a wrapper that allows the use of GConf via Python.
it: Questo modulo contiene un programma che consente di utilizzare GConf
    attraverso Python.

en: This module contains a wrapper that allows the use of gnome-vfs via python.
it: Questo modulo contiene un programma che consente di utilizzare gnome-vfs attraverso Python.

en: This module contains a wrapper that allows the use of gtkhtml2 via
    Python
it: Questo modulo contiene un programma che consente di utilizzare gtkhtml2 attraverso
    Python

en: This module contains a wrapper that allows use of the GNOME Canvas
    in Python.
it: Questo modulo contiene un programma che consente di utilizzare GNOME Canvas
    in Python.

en: This module contains several data tables useful in various kinds of
    HTML parsing operations, such as tag and entity names.
it: Questo modulo contiene tabelle di dati utili per operazioni di analisi
    di file HTML, quali nomi di tag e entità.

en: This module implements the URI class. Objects of this class represent
    "Uniform Resource Identifier references" as specified in RFC 2396 (and
    updated by RFC 2732).
it: Questo modulo implementa la classe URI. Gli oggetti di questa classe rappresentano
    "Uniform Resource Identifier references" come specificato in RFC 2396 (e
    aggiornato da RFC 2732).

en: This module includes a number of smaller modules suited for
    manipulation of time and date strings with Perl.  In particular, the
    Date::Format and Date::Parse modules can display and read times and
    dates in various formats, providing a more reliable interface to
    textual representations of points in time.
it: Questo modulo include diversi moduli più piccoli ideali per la gestione
    delle stringhe relative a data e ora con Perl. In particolare, i moduli
    Date::Format e Date::Parse possono visualizzare e leggere data e
    ora in vari formati, offrendo un'interfaccia più affidabile per le
    rappresentazioni testuali di determinati momenti.

en: This module provides a way to process XML documents. It is build on
    top of XML::Parser.  XML::Twig offers a tree interface to the
    document, while allowing you to output the parts of it that have been
    completely processed.  It allows minimal resource (CPU and memory)
    usage by building the tree only for the parts of the documents that
    need actual processing, through the use of the twig_roots and
    twig_print_outside_roots options.
it: Questo modulo consente di elaborare documenti XML. Si basa su
    XML::Parser. XML::Twig offre un'interfaccia ad albero per il documento,
    e permette di fornire le parti già elaborate completamente.
    Riduce al minimo l'utilizzo delle risorse (CPU e memoria)
    creando l'albero solo per le parti di documenti che
    devono essere elaborate, mediante l'utilizzo delle opzioni twig_roots e
    twig_print_outside_roots.

en: This module provides ways to parse XML documents. It is built on top
    of XML::Parser::Expat, which is a lower level interface to James
    Clark's expat library. Each call to one of the parsing methods creates
    a new instance of XML::Parser::Expat which is then used to parse the
    document. Expat options may be provided when the XML::Parser object is
    created. These options are then passed on to the Expat object on each
    parse call. They can also be given as extra arguments to the parse
    methods, in which case they override options given at XML::Parser
    creation time.
it: Questo modulo consente di analizzare i documenti XML. Si basa su
    XML::Parser::Expat, che è un'interfaccia di livello inferiore della libreria expat di James
    Clark. Ciascuna chiamata a uno dei metodi di parsing crea
    una nuova istanza di XML::Parser::Expat che viene poi usato per analizzare il
    documento. Le opzioni Expat sono fornite quando viene creato l'oggetto XML::Parser.
    Queste opzioni vengono quindi passate all'oggetto Expat su ciascuna
    chiamata parse. Possono anche essere fornite come argomenti extra ai metodi parse,
    nel cui caso sovrascrivono le opzioni date alla creazione di XML::
    Parser.

en: This module, which is built as a subclass of XML::Parser, provides a
    parser for encoding map files, which are XML files. The file
    maps/encmap.dtd in the distribution describes the structure of these
    files.
it: Questo modulo, creato come sottoclasse di XML::Parser, fornisce un
    parser per la codifica dei file map, che sono file XML. Il file
    maps/encmap.dtd nella distribuzione descrive la struttura di questi
    file.

en: This package allows you to call OpenSSL functions from python scripts.
it: Questo pacchetto consente di richiamare funzioni OpenSSL da script di python.

en: This package contain the Wireless tools used to manipulate the
    Wireless Extension. The Wireless Extension is an interface allowing
    you to set Wireless LAN specific parameters and get specific
    statistics for wireless networking equipment.
it: Questo pacchetto contiene i tool wireless per le Wireless Extension.
    Una Wireless Extension è un'interfaccia per l'impostazione dei parametri
    delle schede LAN Wireless. Inoltre fornisce le statistiche specifiche per
    particolari apparecchiature wireless di rete.

en: This package contains DSSSL stylesheets for converting any DocBook
    document to another printed (for example, RTF or PostScript) or online
    (for example, HTML) format. These stylesheets are highly
    customizable.
it: Questo pacchetto contiene i style sheet (fogli di stile) di DSSSL per
    convertire qualsiasi documento DocBook in un altro formato stampato (per
    esempio RTF o PostScript) oppure online (per esempio HTML). Questi style
    sheet sono altamente personalizzabili.

en: This package contains Fortran 77 shared library which is needed to run
    Fortran 77 3.1 dynamically linked programs.
it: Questo pacchetto contiene la libreria condivisa Fortran 77 necessaria all'esecuzione
    dei programmi Fortran 77 3.1 collegati in modo dinamico.

en: This package contains HTML documentation about VNC (Virtual Network
    Computing) programs. Install the vnc-doc package if you want extensive
    online documentation about VNC.
it: Questo pacchetto contiene la documentazione HTML dei programmi
    VNC (Virtual Network Computing). Installare il pacchetto vnc-doc
    se si vuole consultare la documentazione online relativa a VNC.

en: This package contains Objective-C shared library which is needed to run
    Objective-C dynamically linked programs.
it: Questo pacchetto contiene la libreria condivisa Objective-C necessaria all'esecuzione
    dei programmi Objective-C collegati in modo dinamico.

en: This package contains Python libraries developed specifically for interfacing
    with Red Hat Network.
it: Questo pacchetto contiene le librerie Python sviluppate per interfacciarsi
    con Red Hat Network.

en: This package contains Web applications, a robot and a command line
    tool, built using libwww. The command line tool (w3c) is useful for
    manipulation of websites that implement more than just HTTP GET
    (for example, PUT, POST).
it: Questo pacchetto contiene le applicazioni Web, un robot e un tool a linea di
    comando costruiti della libwww. Il tool a linea di comando (w3c) è utile
    per la gestione di siti Web che implementano più di un metodo HTTP GET
    (per es. PUT, POST).

en: This package contains a British English dictionary for use with
    aspell, a spelling checker.
it: Questo pacchetto contiene un dizionario di inglese britannico per aspell,
    uno strumento per il controllo ortografico.

en: This package contains a Canadian English dictionary for use with
    aspell, a spelling checker.
it: Questo pacchetto contiene un dizionario di inglese canadese per aspell,
    uno strumento per il controllo ortografico.

en: This package contains a Catalan dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
it: Questo pacchetto contiene un dizionario catalano per aspell,
    uno strumento per il controllo ortografico.

en: This package contains a Danish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
it: Questo pacchetto contiene un dizionario danese per aspell, uno strumento per il controllo
    ortografico.

en: This package contains a Dutch dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
it: Questo pacchetto contiene un dizionario olandese per aspell,
    uno strumento per il controllo ortografico.

en: This package contains a French dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
it: Questo pacchetto contiene un dizionario francese per aspell, uno
    strumento per il controllo ortografico.

en: This package contains a German dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
it: Questo pacchetto contiene un dizionario tedesco per aspell, uno strumento per il controllo
    ortografico.

en: This package contains a Nautilus view for audio using GStreamer.
it: Il pacchetto contiene una panoramica di Nautilus per audio usando GStreamer.

en: This package contains a Norwegian dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
it: Questo pacchetto contiene il dizionario norvegese per aspell,
    uno strumento per il controllo ortografico.

en: This package contains a Portuguese dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
it: Questo pacchetto contiene un dizionario portoghese per aspell, uno
    strumento per il controllo ortografico.

en: This package contains a Spanish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
it: Questo pacchetto contiene un dizionario spagnolo per aspell,
    uno strumento per il controllo ortografico.

en: This package contains a Swedish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
it: Questo pacchetto contiene un dizionario svedese per aspell, uno strumento per il controllo
    ortografico.

en: This package contains a backend for storing your GnuCash accounts and
    transactions in a PostgreSQL database.  Install this package if you
    want to keep your financial data in a database instead of a flat file
    (recommended for large volumes of data and commercial sites).
it: Questo pacchetto contiene un backend per memorizzare i vostri account GnuCash e
    transazioni in una database PostgreSQL.  Installare questo pacchetto se volete
    conservare i vostri dati finanziari in una database invece di un file flat
    (raccomandato per volumi grandi di data e siti commerciali).

en: This package contains a full set of Central European fonts, in
    compliance with the ISO8859-2 standard.
    
    If you use the X Window System and want to display Central European
    fonts, you should install the XFree86-ISO8859-2 package.
it: Questo pacchetto contiene un set completo di font per le lingue dell'Europa
    centrale, in conformità con lo standard ISO8859-2.
    
    Se si utilizza il sistema X Window e si desidera visualizzare tali font,
    è necessario installare il pacchetto XFree86-ISO8859-2.

en: This package contains a full set of KOI8-R compliant Russian and Ukrainian
    fonts for the X Window System.
it: Questo pacchetto contiene un set completo di font russi e ucraini
    in conformità con lo standard KOI8-R per il sistema X Window.

en: This package contains a library for eRuby.
it: Il pacchetto contiene una libreria per eRuby.

en: This package contains a library for handling Unicode strings.
it: Il pacchetto contiene una libreria per la gestione di stringhe Unicode.

en: This package contains a library for inspecting and setting
    devices connected to the PCI bus.
it: Questo pacchetto contiene una libreria per controllare e
    configurare i dispositivi collegati al bus PCI.

en: This package contains a powerful, full-featured, efficient, and
    freely-available Web server based on work done by the Apache Software
    Foundation. It is also the most popular Web server on the Internet.
it: Questo pacchetto contiene Web server potente, completo, efficiente e
    gratuito basato su di un Software Apache.
    Apache è anche il Web server più diffuso su Internet.

en: This package contains a script for converting DocBook documents into other
    formats.
it: Il pacchetto contiene uno script per convertire i documenti DocBook in
    altri formati.

en: This package contains all the files which are required to compiles programs
    using the "hpoj" libraries.
it: Questo pacchetto contiene i file necessari per compilare i programmi usando
    le librerie "hpoj".

en: This package contains an Italian dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
it: Questo pacchetto contiene un dizionario italiano per aspell, uno strumento per il
    controllo ortografico.

en: This package contains an implementation of DBI for PostgreSQL for
    Perl.
it: Questo pacchetto contiene un'implementazione di DBI per
    PostgreSQL per Perl.

en: This package contains common files which w3m-el and w3m-el-xemacs needs.
it: Questo pacchetto contiene i file comuni necessari a w3m-el e w3m-el-xemacs.

en: This package contains components for the ODBCConfig and DataManager
    (KDE) components of unixODBC.
it: Questo pacchetto contiene i componenti ODBCConfig e
    DataManager (KDE) di unixODBC.

en: This package contains documentation for the Netwide Assembler (NASM),
    in HTML, info, PostScript, and text formats.
it: Questo pacchetto contiene la documentazione per NASM (Netwide Assembler)
    in formato HTML, informazioni, PostScript e formati di testo.

en: This package contains extra sound files for customizing the GNOME
    event sounds.
it: Questo pacchetto contiene altri file audio per personalizzare i suoni
    di GNOME.

en: This package contains files needed to generate Python bindings for any C++
    classes library.
it: Questo pacchetto contiene file necessari per creare binding Python per qualsiasi
    libreria di classe C++.

en: This package contains files required to build wrappers for GTK+ addon
    libraries so that they interoperate with pygtk.
it: Questo pacchetto contiene file necessari per costruire wrapper per le
    librerie aggiuntive di GTK+ in modo tale che possano interoperare con pygtk.

en: This package contains files required to build wrappers for ORBit2 addon
    libraries so that they interoperate with pyorbit
it: Questo pacchetto contiene file necessari per costruire wrapper per le
    librerie aggiuntive di ORBit2 in modo tale che possano interoperare con pyorbit.

en: This package contains free, high-quality versions of the 35 standard
    PostScript(TM) fonts, donated under the GPL by URW++ Design and
    Development GmbH. The fonts.dir file font names match the original
    Adobe names of the fonts (Times, Helvetica, etc.).
it: Questo pacchetto contiene versioni free di alta qualità di 35 font standard per il
    PostScript(TM), donati dalla URW++ Design and Development GmbH sotto licenza GPL.
    Il file fonts.dir associa i nomi dei font con i nomi originali definiti
    da Abobe (Times, Helvetia, ecc.).

en: This package contains header files and static libraries for use when
    building applications which use the krbafs library.
it: Questo pacchetto contiene i file header e una libreria statica da usare
    quando si creano applicazioni che utilizzano la libreria krbafs.

en: This package contains header files for kdeedu.
it: Il pacchetto contiene file header per kdeedu.

en: This package contains images for the components included in Red Hat Linux
    as well as some tools for working with the comps file
it: Questo pacchetto contiene delle immagini per i componenti inclusi in Red Hat Linux
    e alcuni strumenti per utilizzare il file comps

en: This package contains krb5, a tool for managing Kerberos 5 tickets,
    and gkadmin, a tool for managing Kerberos realms that uses the kadmin
    protocols.
it: Questo pacchetto contiene krb5, un tool per gestire i ticket di Kerberos 5
    e gkadmin, un tool per la gestione dei realm di Kerberos che utilizza i
    protocolli kadmin.

en: This package contains libstartup-notification which implements a
    startup notification protocol. Using this protocol a desktop
    environment can track the launch of an application and provide
    feedback such as a busy cursor, among other features.
it: Questo pacchetto contiene la notifica-libstartup la quale implementa un
    protocollo di notifica iniziale. Usando questo protocollo, l'ambiente desktop
    puó controllare il lancio di una applicazione fornendo un feedback, come ad
    esempio tra gli altri contenuti, un cursore attivato.

en: This package contains optional information files that are distributed
    with the XEmacs text editor.
it: Questo pacchetto contiene file informativi opzionali distribuiti
    con l'editor di testo XEmacs.

en: This package contains scripts are for easy conversion from DocBook
    files to other formats (for example, HTML, RTF, and PostScript), and
    for comparing SGML files.
it: Questo pacchetto contiene gli script per convertire in modo semplice i
    file DocBook in altri formati (per esempio HTML, RTF e PostScript) e
    per paragonare i file SGML.

en: This package contains several utilities that allow you to view and
    manipulate TrueType fonts. They are mainly useful for debugging and
    testing purposes and are not required for using the FreeType library.
it: Questo pacchetto contiene molte utility che consentono di visualizzare
    e modificare i font TrueType. Sono utili per scopi di debugging e di
    test e non sono richieste per l'uso della libreria FreeType.

en: This package contains static libraries and header files needed to develop
    programs which make use of the access control list programming interface
    defined in POSIX 1003.1e draft standard 17.
it: Questo pacchetto contiene le librerie statiche e i file header necessari per
    sviluppare applicazioni basate sull'interfaccia di programmazione per le liste
    di controllo dell'accesso definita nello standard 17 del draft POSIX 1003.1e.

en: This package contains the GNOME Glossary, Introduction to GNOME, and a Unix
    Primer.
it: Il pacchetto contiene il glossario GNOME, un'introduzione a GNOME e un
    Primer Unix.

en: This package contains the MAKEDEV script, which makes it easier to create
    and maintain the files in the /dev directory.  /dev directory files
    correspond to a particular device supported by Linux (serial or printer
    ports, scanners, sound cards, tape drives, CD-ROM drives, hard drives,
    etc.) and interface with the drivers in the kernel.
    
    You should install the MAKEDEV package because the MAKEDEV utility makes
    it easy to manage the /dev directory device files.
it: Questo pacchetto contiene lo script MAKEDEV, che facilita la creazione
    e il mantenimento dei file presenti nella directory /dev. Ognuno di questi file
    corrisponde a un particolare dispositivo supportato da Linux (porte seriali o
    stampante, scanner, schede audio, drive tape, drive CD-ROM, disco fisso,
    ecc.) e dall'interfaccia con i driver nel kernel.
    
    Si consiglia di installare il pacchetto MAKEDEV poichè l'utility MAKEDEV semplifica
    la gestione dei file dei dispositivi nella directory /dev.

en: This package contains the Magick++ library, a C++ binding to the
    ImageMagick graphics manipulation library.
    
    Install ImageMagick-c++ if you want to use any applications that use
    Magick++.
it: Questo pacchetto contiene la libreria Magick++, un supporto C++ per la
    libreria
    di elaborazione grafica ImageMagick.
    
    Per usare applicazioni che utilizzano Magick++ installare ImageMagick-c++.

en: This package contains the RPM C library and header files. These
    development files will simplify the process of writing programs that
    manipulate RPM packages and databases. These files are intended to
    simplify the process of creating graphical package managers or any
    other tools that need an intimate knowledge of RPM packages in order
    to function.
    
    This package should be installed if you want to develop programs that
    will manipulate RPM packages and databases.
it: Questo pacchetto contiene la libreria RPM e i file header. Questi file di
    programmazione semplificano il processo di scrittura dei programmi che gestiscono i
    pacchetti e i database RPM. Questi file hanno lo scopo di semplificare
    il processo di creazione di gestori di pacchetti grafici o di altri tool il cui funzionamento
    implica la necessità di una conoscenza approfondita dei pacchetti RPM.
    
    Questo pacchetto deve essere installato qualora si vogliano sviluppare
    programmi per la gestione di pacchetti e database RPM.

en: This package contains the S-Lang extension language static libraries
    and header files which you will need if you want to develop S-Lang
    based applications. Documentation which may help you write S-Lang
    based applications is also included.
it: Questo pacchetto contiene le librerie statiche S-Lang di estensione del
    linguaggio e i file header necessari per sviluppare applicazioni basate
    su S-Lang. Contiene inoltre la documentazione per scrivere applicazioni
    basate su S-Lang.

en: This package contains the Watanabe font in SYOTAI CLUB format.
it: Questo pacchetto contiene il font Watanabe nel formato SYOTAI CLUB.

en: This package contains the XML files that describe the menu layout for
    GNOME and KDE, and the .desktop files that define the names and icons
    of "subdirectories" in the menus.
it: Questo pacchetto contiene i file XML che descrivono il layout dei menu per
    GNOME e KDE, e i file .desktop che definiscono i nomi e le icone
    delle "sottodirectory" nei menu.

en: This package contains the compatibility libraries for running Open Motif 2.1
    applications.
it: Questo pacchetto contiene le librerie di compatibilità per eseguire
    le applicazioni Open Motif 2.1.

en: This package contains the development headers that are used to build
    the pilot-link package. It also includes the static libraries
    necessary to build static pilot applications.
    
    If you want to develop PalmPilot synchronizing applications, you will
    need to install pilot-link-devel.
it: Questo pacchetto contiene i file header di sviluppo utilizzati per la compilazione
    del pacchetto pilot-link. Contiene le librerie statiche necessarie per
    costruire le applicazioni pilot statiche.
    
    Se si vogliono sviluppare delle applicazioni di sincronizzazione del PalmPilot,
    occorre installare il pacchetto pilot-link-devel.

en: This package contains the devlabel implementation.  It allows for consistent
    mounting of devices.  This is accomplished through tagging a unique identifier
    to each device/symlink combination and confirming that the identifier still
    matches the device name before it allows the symlink mapping to procede.
it: Questo pacchetto contiene una implementazione devlabel.  Esso permette un consistente
    montaggio di dispositivi.  Ció puó essere raggiunto etichettando un identificatore unico
    ad ogni combinazione dispositivo/symlink e confermando che l'identificatore
    corrisponda ancora al  nome del dispositivo prima di permettere al symlink di procedere.

en: This package contains the escputil program for maintaining Epson Stylus and
    compatible Inkjet printers.
it: Questo pacchetto contiene il programma escputil per mantenere la compatibilità con le
    stampanti Epson Stylus e a getto di inchiostro compatibili.

en: This package contains the gimp-print GIMP plug-in.
it: Questo pacchetto contiene il collegamento GIMP gimp-print.

en: This package contains the header files and documentation needed to
    develop applications that use libusb.
it: Questo pacchetto contiene i file header e la documentazione
    per lo sviluppo di applicazioni che usano libusb.

en: This package contains the header files and libraries for an application
    embedded eRuby.
it: Questo pacchetto contiene i file header e le librerie per un'applicazione
    in cui è integrato eRuby.

en: This package contains the header files and static libraries for
    developing programs which will manipulate TIFF format image files
    using the libtiff library.
    
    If you need to develop programs which will manipulate TIFF format
    image files, you should install this package. You also need to install
    the libtiff package.
it: Questo pacchetto contiene i file header e le librerie statiche
    necessarie per sviluppare i programmi che manipolano file di imamgine in
    formato TIFF utlizzando la libreria libtiff.
    
    Se si vogliono sviluppare programmi per la manipolazione di file di immagine in formato TIFF, occorre installare questo pacchetto, insieme anche al
    pacchetto libtiff.

en: This package contains the header files, and static libraries for building
    Appletalk networking programs.
it: Questo pacchetto contiene i file header e le librerie statiche per creare
    programmi di rete AppleTalk.

en: This package contains the headers that programmers will need to develop
    applications that use libmusicbrainz.
it: Questo pacchetto contiene i file header che i programmatori necessitano per sviluppare
    le applicazioni che usano libmusicbrainz.

en: This package contains the krbafs shared library, which allows programs
    to obtain AFS network filesystem tokens using Kerberos IV credentials,
    without having to link with official AFS libraries which may not be
    available for a given platform.
it: Questo pacchetto contiene le librerie condivise krbafs che permettono
    ai programmi di ottenere dei token per il filesystem di rete AFS utilizzandole credenziali Kerberos senza dover collegare le librerie ufficiali AFS che
    potrebbero non essere disponibili per una certa piattaforma.

en: This package contains the libacl.so dynamic library which contains
    the POSIX 1003.1e draft standard 17 functions for manipulating access
    control lists.
it: Questo pacchetto contiene la libreria dinamica libacl.so che include
    le funzioni standard 17 del draft POSIX 1003.1e per la gestione delle liste
    di controllo dell'accesso.

en: This package contains the libattr.so dynamic library which contains
    the extended attribute system calls and library functions.
it: Questo pacchetto contiene la libreria dinamica libattr.so che include
    le chiamate di sistema e le funzioni di libreria degli attributi estesi.

en: This package contains the libraries and header files needed to
    develop programs which make use of extended attributes.
    For Linux programs, the documented system call API is the
    recommended interface, but an SGI IRIX compatibility interface
    is also provided.
    
    Currently only ext2, ext3 and XFS support extended attributes.
    The SGI IRIX compatibility API built above the Linux system calls is
    used by programs such as xfsdump(8), xfsrestore(8) and xfs_fsr(8).
    
    You should install libattr-devel if you want to develop programs
    which make use of extended attributes.  If you install libattr-devel,
    you will also want to install attr.
it: Questo pacchetto contiene le librerie e i file header necessari per
    sviluppare applicazioni basate sugli attributi estesi.
    Per i programmi Linux, l'API della chiamata di sistema è l'interfaccia
    raccomandata, ma viene fornita anche un'interfaccia di compatibilità
    SGI IRIX.
    
    Attualmente solo ext2, ext3 e XFS supportano gli attributi estesi.
    L'API di compatibilità SGI IRIX creata sulle chiamate di sistema Linux è
    usata da programmi quali xfsdump(8), xfsrestore(8) e xfs_fsr(8).
    
    Installare libattr-devel per sviluppare applicazioni
    che utilizzano gli attributi estesi. Se si installa libattr-devel,
    è utile installare anche attr.

en: This package contains the libraries, header files, and include files
    needed for developing applications that will work with the GdkPixBuf
    image loading library.
it: Questo pacchetto contiene le librerie, i file header e i file include
    necessari per sviluppare applicazioni che funzionano con la libreria
    per il caricamento di immagini GdkPixBuf.

en: This package contains the library needed for compiling applications
    which will use the SoX sound file format converter.
it: Questo pacchetto contiene la libreria per la compilazione di
    applicazioni che si basano sul convertitore SoX di file sonori.

en: This package contains the printing apparatus for GNOME, the complete
    graphical desktop environment based entirely on free software.
it: Questo pacchetto contiene il dispositivo di stampa per GNOME, l'ambiente
    grafico completo del desktop basato interamente su softwar gratuito.

en: This package contains the shared libraries used to interface with
    hardware cryptographic accelerators under Linux.
it: Questo pacchetto contiene le librerie condivise per l'interfacciamento
    con gli acceleratori di crittografia hardware sotto Linux.

en: This package contains the static libraries and header files for
    libwww.
it: Questo pacchetto contiene le librerie statiche e i file header per
    libwww.

en: This package contains the static libraries and header files needed for
    developing applications based on the VFlib font library.
it: Questo pacchetto contiene le librerie statiche e i file header necessari per
    sviluppare applicazioni basate sulla libreria di font VFlib.

en: This package contains the static libraries, header files and
    documentation necessary for development of programs that will use the
    libungif library to load and save GIF format image files.
it: Questo pacchetto contiene le librerie statiche, i file header e la
    documentazione per lo sviluppo di programmi che si basano sulla
    libreria libungif per caricare e salvare i file in formato GIF.

en: This package contains utilities for configuring the linux ethernet
    bridge. The linux ethernet bridge can be used for connecting multiple
    ethernet devices together. The connecting is fully transparent: hosts
    connected to one ethernet device see hosts connected to the other
    ethernet devices directly.
    
    Install bridge-utils if you want to use the linux ethernet bridge.
it: Questo pacchetto contiene delle utility per configurare il ponte Ethernet Linux
    che può essere usato per collegare più dispositivi Ethernet.
    Tale processo è totalmente trasparente: gli host
    collegati a un dispositivo Ethernet vedono gli host collegati agli
    altri dispositivi Ethernet.
    
    Installare bridge-utils se si desidera usare il ponte Ethernet Linux.

en: This package contains utilities for inspecting devices connected to a
    USB bus.
it: Questo pacchetto contiene utility per il controllo di dispositivi
    collegati a un bus USB.

en: This package contains utilities for manipulating PostScript documents.
    Supported capabilities include page selection and rearrangement,
    arrangement into signatures for booklet printing, and page merging.
it: Questo pacchetto contiene le utility per la gestione dei documenti
    PostScript. Tra le funzioni supportate vi sono la selezione e il
    riordino delle pagine, la sistemazione in firme per la stampa di booklet e
    la fusione di pagine.

en: This package contains vfontcap for Japanese. If you need to use
    Japanese with VFlib2, you should install this package.
it: Questo pacchetto contiene vfontcap per la lingua giapponese. Per usare
    il giapponese con VFlib2, occorre installare questo pacchetto.

en: This package enables Linux to talk to Macintosh computers via the
    AppleTalk networking protocol. It includes a daemon to allow Linux
    to act as a file server over EtherTalk or IP for Mac's.
it: Questo pacchetto consente a Linux di comunicare con i computer Macintosh
    mediante il protocollo di rete AppleTalk. Include un demone che permette a Linux
    di fungere da file server su EtherTalk o IP per Mac.

en: This package includes Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit), a
    library used for creating graphical user interfaces for the X Window
    System. The extensions provided in this package allow you to write
    graphical interfaces using Perl and GTK+. If you install this package,
    you will need to also have Perl and GTK+ installed.
it: Questo pacchetto include le estensioni Perl per GTK+ (Gimp Toolkit); una
    libreria utilizzata per creare interfacce utente grafiche per il sistema X Window.
    L'estensione fornita in questo pacchetto vi consente di creare
    interfacce grafiche usando Perl e GTK+. Con questo pacchetto,
    sarà necessario installare anche Perl e GTK+.

en: This package includes a compiler that can be used to generate C++ binaries
    that will run on older Red Hat Linux systems (namely Red Hat Linux 7.3)
it: Questo pacchetto include un compilatore utilizzabile
    per generare binari in C++ compatibili con vecchi sistemi Red Hat Linux
    (come Red Hat Linux 7.3).

en: This package includes a compiler that can be used to generate Fortran 77
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Fortran 77 compiler
    and libraries for those older systems.
it: Questo pacchetto include un compilatore utilizzabile per generare
    binari Fortran 77 compatibili con vecchi sistemi Red Hat Linux (come Red
    Hat Linux 7.3). Questo pacchetto include il compilatore e le librerie Fortran 77
    per i sistemi meno recenti.

en: This package includes a compiler that can be used to generate Java
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Java compiler
    for those older systems.
it: Questo pacchetto include un compilatore utilizzabile per generare
    binari Java compatibili con vecchi sistemi Red Hat Linux (come Red
    Hat Linux 7.3). Questo pacchetto include il compilatore Java
    per i sistemi meno recenti.

en: This package includes a compiler that can be used to generate Objective-C
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Objective C compiler
    and libraries for those older systems.
it: Questo pacchetto include un compilatore utilizzabile per generare
    binari Objective-C compatibili con vecchi sistemi Red Hat Linux (come Red
    Hat Linux 7.3). Questo pacchetto include il compilatore e le librerie Objective C
    per i sistemi meno recenti.

en: This package includes a compiler that can used be to generate binaries that
    will run on older Red Hat Linux systems (namely Red Hat Linux 7.3).  This
    package includes the C compiler and required compiler libraries for those
    systems.
it: Questo pacchetto include un compilatore utilizzabile per generare
    binari compatibili con vecchi sistemi Red Hat Linux (come Red Hat Linux 7.3).
    Include inoltre il compilatore C e le relative librerie necessarie per questi
    sistemi.

en: This package includes a kernel that has appropriate configuration options
    enabled for Pentium III machines with 4 Gigabyte of memory or more.
it: Questo pacchetto include un kernel dotato di opzioni di configurazione appropriate
    per processori Pentium III con almeno 4 gigabyte di memoria.

en: This package includes a trimmed down version of the Linux kernel.
    This kernel is used on the installation boot disks only and should not
    be used for an installed system, as many features in this kernel are
    turned off because of the size constraints.
it: Questo pacchetto contiene il kernel di Linux che viene
    utilizzato per l'avvio dell'installazione da dischetto e che non dovrebbe
    essere utilizzato per un sistema già installato, poiché possiede molte
    caratteristiche inattive per problemi di dimensioni.

en: This package includes an SMP version of the Linux kernel. It is
    required only on machines with two or more CPUs, although it should
    work on single-CPU boxes.
it: Questo pacchetto contiene una versione SMP del kernel di Linux.
    E' richiesto solo per i calcolatori multiprocessore, sebbene funzioni
    anche sui sistemi monoprocessore.

en: This package includes nmapfe, a Gtk+ frontend for nmap. The nmap package must
    be installed before installing nmap-frontend.
it: Questo pacchetto include nmapfe, un front-end Gtk+ per nmap. Il pacchetto nmap deve
    essere installato prima dell'installazione del front-end per nmap.

en: This package includes some bitmaps fonts for xawtv.
it: Questo pacchetto comprende alcuni font bitmaps per xawtv.

en: This package includes the configuration files you need to generate the
    sendmail.cf file distributed with the sendmail package. You will need
    the sendmail-cf package if you ever need to reconfigure and rebuild
    your sendmail.cf file.
it: Questo pacchetto contiene i file di configurazione necessari per
    generare il file sendmail.cf. distribuito con il pacchetto sendmail. 
    Il pacchetto sendmail-cf consente di riconfigurare e ricreare il file
    sendmail.cf.

en: This package includes the driver needed for applications to access a
    PostgreSQL system via ODBC (Open Database Connectivity).
it: Questo pacchetto include il driver necessario alle applicazioni per accedere un
    sistema PostgreSQL tramite ODBC (Open Database Connectivity).

en: This package includes the header files you will need to compile
    applications for KDE.  Also included is the KDE API documentation in
    HTML format for easy browsing.
it: Questo pacchetto comprende i file header necessari per
    compilare applicazioni KDE. E' compresa anche la documentazione
    dell'API KDE in formato HTML per facilitare la navigazione in Internet.

en: This package includes the header files, documentation, and test files
    necessary for developing applications that use any of the 3D acceleratos in
    the 3Dfx Interactive Voodoo line.
it: Questo pacchetto contiene i file header, la documentazione e i file di test
    necessari per sviluppare applicazioni che usano uno degli acceleratori 3D della
    linea 3Dfx Interactive Voodoo.

en: This package includes the libraries and header files necessary for
    developing programs which will access the termcap database.
it: Questo pacchetto contiene librerie e file header necessari per lo sviluppo
    di programmi che accedono al database termcap.

en: This package includes the libruby, necessary to run Ruby.
it: Questo pacchetto comprende la libruby, necessaria per eseguire Ruby.

en: This package includes two LDAP access clients: nss_ldap and pam_ldap.
    Nss_ldap is a set of C library extensions that allow X.500 and LDAP
    directory servers to be used as a primary source of aliases, ethers,
    groups, hosts, networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow
    passwords (instead of or in addition to using flat files or NIS).
    
    Pam_ldap is a module for Linux-PAM that supports password changes, V2
    clients, Netscape's SSL, ypldapd, Netscape Directory Server password
    policies, access authorization, and crypted hashes.
it: Questo pacchetto contiene i client di accesso LDAP: nss_ldap e pam_ldap.
    Nss_ldap è un insieme di estensioni per la libreria C che consente di
    utilizzare i server di directory X.500 e LDPA come sorgente primario di alias, ether
    gruppi, host, reti, protocolli, utenti, RPC, servizi e password shadow 
    (invece di utilizzare file piatti o NIS o in aggiunta a questi).
    
    Pam_ldap è un modulo per Linux-PAM che supporta le modifiche alle
    password, i client V2, SSL di Netscape, ypldapd, le politiche password di
    NDS, l'autorizzazione di accesso e gli hash crittografati.

en: This package provides Baekmuk Korean TrueType fonts.
it: Questo pacchetto fornisce caratteri True Type coreani baekmuk

en: This package provides a way for applications to access USB devices.
it: Questo pacchetto consente alle applicazioni di accedere alle periferiche USB.

en: This package provides free Japanese TrueType fonts, and includes
    ttindex files for VFlib.
it: Questo pacchetto fornisce caratteri TrueType giapponesi e include
    file ttindex per VFlib.

en: This package provides header files to include and libraries to link with
    for the Linux-native asynchronous I/O facility ("async I/O", or "aio").
it: Questo pacchetto fornisce file header da includere e librerie da collegare
    per il servizio I/O asincrono Linux-native ("async I/O" o "aio").

en: This package provides source-level filters for Perl modules.  Source
    filters alter the program text of a module before Perl sees it, much
    as a C preprocessor alters the source text of a C program before the
    compiler sees it.
it: Questo pacchetto fornisce filtri a livello sorgente per moduli Perl. I filtri sorgente
    alterano il testo del programma di un modulo prima che Perl lo veda, come
    un preprocessore C modifica il testo sorgente di un programma C prima che
    il compilatore lo veda.

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Chinese (Simplified) PDF files.
    
    Contents include: Adobe-GB1 character collection support, ISO-2022-CN
    encoding, and EUC-CN encoding
it: Questo pacchetto fornisce i file di supporto necessari per utilizzare gli
    strumenti Xpdf con i file PDF in cinese (semplificato).
    
    Sono inclusi: il supporto per caratteri Adobe-GB1, l'encoding ISO-2022-CN
    e Encoding EUC-CN.

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Chinese (Traditional) PDF files.
    
    Contents include: Adobe-CNS1 character collection support and Big5
    encoding
it: Questo pacchetto fornisce i file di supporto necessari per utilizzare i tool Xpdf con
    i file PDF in cinese (tradizionale).
    
    Sono inclusi: il supporto per caratteri Adobe-CNS1
    e l'encoding Big5.

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Japanese PDF files.
    
    Contents include: Adobe-Japan1 character collection support,
    ISO-2022-JP encoding, and EUC-JP encoding Shift-JIS encoding
it: Questo pacchetto fornisce i file di supporto necessari per utilizzare i tool Xpdf con
    i file PDF in giapponese.
    
    Contenuto:
    - Supporto dei caratteri Adobe-Japan1
    - Encoding ISO-2022-JP
    - Encoding EUC-JP
    - Encoding Shift-JIS

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Korean PDF files.
    
    Contents include: Adobe-Korea1 character collection support and
    KSX1001 encoding
it: Questo pacchetto fornisce i file di supporto necessari per utilizzare i tool Xpdf con
    i file PDF in coreano.
    
    Contenuto:
    - Supporto dei caratteri Adobe-Korea1
    - Encoding KSX1001

en: This package provides the "libcapplet.so.0" library and header files
    as found in GNOME 1, used by some packages not yet ported to GNOME 2.
it: Questo pacchetto fornisce la libreria "libcapplet.so.0" e i file header
    disponibili in GNOME 1, utilizzati da alcuni pacchetti non ancora supportati da GNOME 2.

en: This package provides the Motif matrix widget used in Xacc, as well as
    the Motif caption widget. The matrix widget is widely used and will
    display up to four billion rows of data in a spreadsheet-like form.
    The Motif caption widget is a simple Motif manager widget that
    associates a label with a child.  You will need to have either Motif
    or LessTif installed in order to use Xbae's widgets.
it: Questo pacchetto offre il widget matrice di Motif usato in Xacc, nonché il
    widget didascalia Motif. La matrice è ampiamente utilizzata e visualizza
    fino a quattro miliardi di righe di dati in formato foglio elettronico.
    La didascalia Motif è un semplice widget per la gestione di Motif che
    associa un'etichetta a un figlio. Occorre avere installato Motif
    o LessTif per usare i widget di Xbae.

en: This package provides the Motif matrix widget used in Xacc, as well as
    the Motif caption widget. The matrix widget is widely used and will
    display up to four billion rows of data in a spreadsheet-like form.
    The Motif caption widget is a simple Motif manager widget that
    associates a label with a child.  You will need to have either Motif
    or LessTif installed in order to use Xbae's widgets.
    
    This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing Xbae applications.
it: Questo pacchetto fornisce il widget matrice di Motif usato in Xacc, nonché il
    widget didascalia di Motif. Il widget matrice è ampiamente usato e visualizza
    fino a quattro miliardi di righe di dati in un formato foglio elettronico.
    Il widget didascalia di Motif è un semplice widget per la gestione di Motif che
    associa un'etichetta a un figlio. Occorre avere installato Motif
    o LessTif per usare i widget Xbae.
    
    Questo pacchetto fornisce le librerie, i file include e altre risorse
    necessarie per sviluppare applicazioni Xbae.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files that allow you to develop programs using the Bonobo document
    model.
it: Questo pacchetto fornisce le librerie e i file include necessari
    per lo sviluppo di programmi mediante il modello di documento
    Bonobo.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop programs using the Bonobo configuration moniker.
it: Questo pacchetto fornisce le librerie di sviluppo necessarie e include
    i file per lo sviluppo di programmi mediante il modello di documento
    Bonobo.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with Eel.
it: Questo pacchetto dispone delle librerie di sviluppo e i file include
    per lo sviluppo del sistema con Eel.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with libgtop.
it: Questo pacchetto contiene le librerie di sviluppo e i file include
    per creare applicazioni con libgtop.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with librsvg.
it: Questo pacchetto contiene le librerie di sviluppo e i file include
    per creare applicazioni con librsvg.

en: This package provides the necessary development libraries for writing
    GNOME VFS modules and applications that use the GNOME VFS APIs.
it: Questo pacchetto contiene le librerie di sviluppo necessarie per scrivere
    moduli e applicazioni GNOME VFS che usano le API di GNOME VFS.

en: This package provides the regular XSane frontend for the SANE scanner
    interface, but it works as a GIMP plug-in. You must have GIMP
    installed to use this package.
it: Questo pacchetto contiene il front-end XSane, per l'interfaccia di
    scansione SANE, ma può funzionare anche come plugin per GIMP. Per
    utilizzare questo pacchetto deve essere installato anche il pacchetto GIMP.

en: This package provides the sar and iostat commands for Linux. Sar and
    iostat enable system monitoring of disk, network, and other IO
    activity.
it: Questo pacchetto fornisce i comandi sar e iostat per Linux. Tali comandi
    consentono il monitoraggio del sistema su disco, rete e altre attività
    di IO.

en: This perl module provides support for the https protocol under LWP, so
    that a LWP::UserAgent can make https GET & HEAD & POST
    requests. Please see perldoc LWP for more information on POST
    requests.
    
    The Crypt::SSLeay package contains Net::SSL, which is automatically
    loaded by LWP::Protocol::https on https requests, and provides the
    necessary SSL glue for that module to work.
it: Questo modulo di perl supporta il protocollo https in LWP, in modo che
    un LWP::UserAgent possa effettuare richieste GET & HEAD & POST
    http. Consultare perldoc LWP per ulteriori informazioni sulle richieste
    POST.
    
    Il pacchetto Crypt::SSLeay contiene Net::SSL, che viene caricato automaticamente
    da LWP::Protocol::https sulle richieste http e fornisce la colla SSL
    necessaria per far funzionare quel modulo.

en: This plugin provides connectivity to MySQL database servers through the
    libdbi database independent abstraction layer. Switching a program's plugin
    does not require recompilation or rewriting source code.
it: Questo plugin fornisce connettività ai server database MySQL attraverso
    libdbi, il layer di astrazione indipendente da database. Lo switching del
    plugin di un programma non richiede la ricompilazione o la riscrittura delcodice sorgente.

en: This plugin provides connectivity to PostgreSQL database servers through the
    libdbi database independent abstraction layer. Switching a program's plugin
    does not require recompilation or rewriting source code.
it: Il plugin fornisce connettività ai server database PostgreSQL attraverso libdbi,
    il layer di astrazione indipendente da database. Lo switch del plugin di un
    programma non richiede né la ricompilazione né la riscrittura del codice sorgente.

en: This program is an X based fast email client which has features
    like:
    o user-friendly and intuitive interface
    o integrated NetNews client (partially implemented)
    o ability of keyboard-only operation
    o Mew/Wanderlust-like key bind
    o multipart MIME
    o unlimited multiple account handling
    o message queueing
    o assortment function
    o XML-based address book
    
    See /usr/share/doc/sylpheed-0.4.4/README for more information.
it: Questo programma è un veloce client di posta elettronica basato su X che offre funzioni quali:
    o interfaccia utente facile e intuitiva
    o client NetNews integrato (implementato parzialmente)
    o capacità di effettuare le operazioni in modalità 'solo-tastiera'
    o combinazione di tasti simile a Mew/Wanderlust
    o multipart MIME
    o gestione illimitata di molteplici account
    o accodamento messaggi
    o funzione smistamento
    o rubrica basata su XML
    
    Per maggiori informazioni vedere /usr/share/doc/sylpheed-0.4.4/README

en: This provides the DTDs of the Second Edition of XHTML 1.0, a reformulation
    of HTML 4 as an XML 1.0 application, and three DTDs corresponding to the
    ones defined by HTML 4. The semantics of the elements and their attributes
    are defined in the W3C Recommendation for HTML 4. These semantics provide
    the foundation for future extensibility of XHTML.
it: Questo fornisce i DTD della Seconda Edizione di XHTML 1.0, una nuova formulazione
    di HTML 4 come applicazione XML 1.0, e tre DTD corrispondenti a quello definito da
    HTML 4. Le semantiche degli elementi e dei loro attribbuti sono definite nelle
    raccomandazioni W3C per HTML 4. Queste semantiche forniscono le basi
    per future estensibilitá di XHTML.

en: This suite of tools allows you to upload and download programs and
    data files between a Linux/UNIX machine and the PalmPilot. It has a
    few extra utilities that will allow for things like syncing the
    PalmPilot's calendar app with Ical. Note that you might still need to
    consult the sources for pilot-link if you would like the Python, Tcl,
    or Perl bindings.
    
    Install pilot-link if you want to synchronize your Palm with your Red
    Hat Linux system.
it: Questa gamma di strumenti permette di caricare e scaricare programmi
    fra un calcolatore Linux/UNIX e PalmPilot. Fornisce utility extra come
    la sincronizzazione del calendario del PalmPilot con il programma Ical.
    Potrebbe rendersi necessario consulatare ancora i sorgenti per pilot-link se
    interessano i collegamenti Python, Tcl o Perl.
    
    Installare il pacchetto pilot-link se si vuole sincronizzare un Palm con un
    sistema Red Hat Linux.

en: This tool automatically extracts translatable strings from oaf, glade,
    bonobo ui, nautilus theme, .desktop, and other data files and puts
    them in the po files for internationalization.
it: Questo tool estrae automaticamente stringhe traducibili da oaf, glade,
    bonobo ui, nautilus theme, desktop e altri file di dati e le colloca nei file po
    per il processo di internazionalizzazione.

en: This utility allows querying and changing of ethernet card settings,
    such as speed, port, auto-negotiation, and PCI locations.
it: L'utility permette di interrogare e cambiare i parametri
    della scheda Ethernet, quali la velocità, la porta,
    l'autonegoziazione e le schede PCI.

en: TiMidity++ is a MIDI format to wave table format converter and
    player. Install timitidy++ if you'd like to play MIDI files and your
    sound card does not natively support wave table format.
it: TiMidity++ e un convertitore di file con formato MIDI in file con formato WAV
    e lettore.Installare timidity++ se si vogliono ascoltare file MIDI e la scheda
    audio non supporta la tabella wave, a livello nativo.

en: Tix (Tk Interface Extension), an add-on for the Tk widget set, is an
    extensive set of over 40 widgets. In general, Tix widgets are more
    complex and more capable than the widgets provided in Tk. Tix widgets
    include a ComboBox, a Motif-style FileSelectBox, an MS Windows-style
    FileSelectBox, a PanedWindow, a NoteBook, a hierarchical list, a
    directory tree, and a file manager.
it: Tix (Tk Interface Extension) è un estensione per il set di widget Tk.
    Fornisce 40 widget aggiuntivi. In generale Tix offre widget più complessi
    e completi di quelli forniti da Tk. In Tix sono inclusi ComboBox,
    un FileSelectBox in stile Motif, un FileSelectBox in stile MS Windows,
    un PanedWindow, un NoteBook, una lista gerarchica, un albero directory
    e un file manager.

en: Tk is a widget set for the X Window System that is designed to work
    closely with the Tcl scripting language. It allows you to write simple
    programs with full featured GUI's in only a little more time then it
    takes to write a text based interface. Tcl/Tk applications can also be
    run on Windows and Macintosh platforms.
it: Tk è un insieme di widget per X Window progettato per funzionare con il
    linguaggio di scripting Tcl.
    Permette di scrivere in modo facile e veloce programmi con interfaccia
    grafica. Le applicazioni Tcl/Tk sono eseguibili anche con Windows
    e Macintosh.

en: Tmake is an easy-to-use tool from Trolltech to create and maintain
    makefiles for software projects. It can be a painful task to manage
    makefiles manually, especially if you develop for more than one
    platform or use more than one compiler. Tmake automates and
    streamlines this process and lets you spend your valuable time on
    writing code, not makefiles.
it: Tmake è un tool di Trolltech facile da usare, per la creazione e la conservazione
    di makefile per progetti software. Gestire manualmente i makefile può essere un compito piuttosto gravoso, soprattutto se si sviluppano programmi per più di una piattaforma o si utilizza più di un compilatore. Tmake automatizza e snellisce questo processo e consente di concentrarsi sulla scrittura del codice senza
    perdere tempo prezioso.

en: Tool for getting the date/time from a remote machine.
it: Strumento per ricevere la data e l'ora da una macchina remota.

en: Tools for certain user account management tasks.
it: Strumenti per alcuni task di gestione degli account utente.

en: Tools for configuring and debugging IPX interfaces and networks.
it: Tool per configurare ed effettuare il debug di reti e interfacce IPX.

en: Tools for configuring the console (keyboard, virtual terminals, etc.)
it: Tool per la configurazione della console (tastiera, terminali virtuali ecc)

en: Tools for creating and maintaining software RAID devices.
it: Tool per creare e gestire dispositivi software RAID.

en: Tools for creating, repairing, and debugging ReiserFS filesystems.
it: Tool per creare, riparare ed effettuare il debug dei filesystem
    ReiserFS.

en: Tools for managing Linux kernel packet filtering capabilities.
it: Tool per gestire il filtraggio dei pacchetti tramite il kernel di Linux.

en: Tools for managing a frame buffer's video mode properties.
it: Tool per gestire le proprietà in modalità video di un dispositivo frame buffer.

en: Tools for manipulating graphics files in netpbm supported formats.
it: Tool per elaborare i file grafici in formati supportati da netpbm.

en: Tools for monitoring UPS equipment.
it: Tool per monitorare i dispositivi UPS.

en: Tools for the RDOFF binary format, sometimes used with NASM.
it: Tool per il formato binario RDOFF, usato qualche volta con NASM.

en: Tools for the operating-system independent RDOFF binary format, which
    is sometimes used with the Netwide Assembler (NASM). These tools
    include linker, library manager, loader, and information dump.
it: Tool per il formato binario RDOFF indipendente dal sistema operativo,
    usato in alcuni casi con NASM (Netwide Assembler). E' presente un linker,
    un gestore di librerie, un loader e un dump di informazioni.

en: Tools needed to create Texinfo format documentation files.
it: Tool necessari per creare file di tipo Texinfo.

en: Tools that, in combination with an appropriately patched version of
    mkisofs, allow the creation of compressed CD-ROM filesystems.
it: Strumenti che, insieme all'appropriata versione ripristinata di
    mkisofs, consentono la creazione di filesystem CD-ROM compressi.

en: Tora ("Toolkit for Oracle" - note that we do not ship the Oracle
    plugin) is a GUI-based database development program, offering SQL
    worksheets and a database browser.
it: Tora ("Toolkit for Oracle" - notare che non forniamo il plugin Oracle)
    è un programma grafico di sviluppo di database che offre worksheet SQL e
    un browser di database.

en: Toys for the K Desktop Environment.
    
    Includes: kmoon (displays various phases of the moon); kworldwatch
    (displays where in the world it is light and dark depending on time), and
    kodo (a mouse odometer which shows how far your mouse has traveled).
it: Giochi per KDE.
    
    Sono inclusi: kmoon, che mostra le varie fasi lunari, kworldwatch,
    che mostra graficamente le zone della Terra in cui è giorno/notte
    e kodo, un contachilometri che mostra quanto ha viaggiato il mouse.

en: Traces the route taken by packets over a TCP/IP network.
it: Mostra i nodi attraversati dai pacchetti su una rete TCP/IP.

en: Tracks and displays system calls associated with a running process.
it: Rintraccia e visualizza le chiamate di sistema associate a un programma in
    esecuzione.

en: Tracks runtime library calls from dynamically linked executables.
it: Registra le chiamate della libreria runtime dagli eseguibili
    collegati in modo dinamico.

en: Tripwire is a very valuable security tool for Linux systems, if it is
    installed to a clean system. Tripwire should be installed right after
    the OS installation, and before you have connected your system to a
    network (before any possibility exists that someone could alter
    files on your system).
    
    When Tripwire is initially set up, it creates a database that records
    certain file information. Then when it is run, it compares a
    designated set of files and directories to the information stored in
    the database. Added or deleted files are flagged and reported, as are
    any files that have changed from their previously recorded state in
    the database. When Tripwire is run against system files on a regular
    basis, any file changes will be spotted when Tripwire is run.
    Tripwire will report the changes, which will give system
    administrators a clue that they need to enact damage control measures
    immediately if certain files have been altered.
    
    After installing this package, run /etc/tripwire/twinstall.sh to
    generate cryptographic keys and run tripwire --init to initialize the
    database.
it: Tripwire è un tool di sicurezza davvero prezioso per i sistemi Linux, se
    installato su un nuovo sistema. Tripwire dovrebbe essere installato al
    termine dell'installazione del sistema operativo e prima che venga
    collegato alla rete (per esempio prima che qualcuno abbia avuto la
    possibilità di modificare i file del sistema).
    
    Durante l'inizializzazione di Tripwire, viene creato un database che
    registra le informazioni relative ai file presenti sul sistema. Ogni volta
    che viene eseguito, confronta le informazioni specificate dei file e delle directory
    con il contenuto del database. I file aggiunti o cancellati vengono contrassegnati e
    segnalati; la stessa cosa avviene per i file modificati rispetto allo stato
    precedentemente registrato nel database. Se Tripwire viene eseguito per
    file di sistema su una base normale, tutte le modifiche dei file verranno
    rilevate. Tripwire riporta le modifiche, informando gli amministratori
    del sistema di eventuali file danneggiati o alterati e della necessità di
    valutare subito l'entità dei danni.
    
    Dopo aver installato questo pacchetto, occorre eseguire /etc/tripwire/twinstall.sh" per
    generare chiavi crittografate ed eseguire tripwire --init per inizializzare il
    database.

en: Ttcp is a tool for testing the throughput of TCP connections. Unlike
    other tools which might be used for this purpose (such as FTP
    clients), ttcp does not read or write data from or to a disk while
    operating, which helps ensure more accurate results.
it: Ttcp è un tool che serve a testare la velocità di trasmissione dati delle connessioni
    TCP. Diversamente da altri tool usati per questo scopo (come i client FTP), ttcp non legge o scrive dati da o in un disco mentre è in funzione, così da assicurare una maggiore precisione dei risultati.

en: Ttfprint makes a Postscript file from a Chinese text file with
    Chinese TrueType fonts.
it: Ttfprint crea un file Postscript da un file di testo cinese con
    caratteri cinesi TrueType.

en: Turkish language support for KDE
it: Supporto della lingua turca per KDE

en: Tux Racer is a simple OpenGL-based racing game featuring Tux. The
    object of the game is to slide down a snow- and ice-covered mountain
    as quickly as possible, avoiding the trees and rocks that will slow
    you down.
it: Tux Racer è un semplice gioco per Tux basato su OpenGL. L'obiettivo del
    gioco è quello di scendere da una montagna innevata e ghiacciata il più velocemente possibile, evitando gli alberi e le rocce che rallentano
    la discesa.

en: UMB Scheme is a public domain implementation of the Scheme programming
    language. Scheme is a statically scoped and properly tail-recursive
    dialect of the Lisp programming language, designed with clear and
    simple semantics and a minimal number of ways to form expressions.
it: UMB Scheme è un'implementazione di pubblico dominio del linguaggio di programmazione
    Scheme. Scheme è un dialetto di Lisp, statico e recursivo, progettato con
    una semantica semplice e chiara e con un numero minimo di modi per creare
    le espressioni.

en: USBView is a GTK+ program that displays the topography of the devices
    plugged into the USB bus on a Linux machine. It also displays
    information on each of the devices. The information it provides can be
    useful to determine if a device is working properly.
it: USBView è un programma GTK+ che visualizza la topografia dei dispositivi
    inseriti nel bus USB di un calcolatore Linux. Visualizza inoltre le informazioni
    inerenti ad ogni dispositivo. Queste informazioni possono essere utili per determinare
    se il dispositivo sta funzionando correttamente.

en: Ukrainian language support for KDE
it: Supporto di lingua ucraina per KDE

en: Units converts an amount from one unit to another, or tells you what
    mathematical operation you need to perform to convert from one unit to
    another. Units can only handle multiplicative scale changes; it
    can not tell you how to convert from Celsius to Fahrenheit, which
    requires an additive step in addition to the multiplicative
    conversion.
it: Units converte una quantità da un'unità di misura a un'altra o stabilisce
    quali operazioni matematiche occorrono per eseguire la conversione fra
    differenti unità di misura. Units può gestire solo cambi di scale
    di tipo moltiplicativo (per esempio, non è in grado di stabilire come convertire i
    gradi Celsius in gradi Fahrenheit, poiché questa operazione richiede
    un'addizione oltre alla moltiplicazione).

en: User Interface/Desktops
it: Interfaccia utente/Desktop

en: User Interface/X
it: Interfaccia utente/X

en: User Interface/X Hardware Support
it: Interfaccia utente/Supporto hardware per X

en: User-space component of TUX kernel-based threaded HTTP server.
it: Componente dello spazio utente del server HTTP TUX, concatenato e basato su kernel

en: Utempter is a utility that allows some non-privileged programs to have
    required root access without compromising system security. Utempter
    accomplishes this task by acting as a buffer between root and the
    programs.
it: Utempter è un programma che permette ad alcuni programmi non privilegiati
    di ottenere gli accessi di root senza compromettere la sicurezza del
    sistema. Il programma infatti agisce come un buffer tra la root e i 
    programmi.

en: Utilities for configuring an ISDN subsystem.
it: Utility per configurare un sottosistema ISDN.

en: Utilities for configuring most popular joysticks.
it: Utility per configurare i joystick più diffusi.

en: Utilities for configuring the linux ethernet bridge.
it: Utility per configurare il ponte Ethernet Linux.

en: Utilities for creating TeX documents with portable graphics.
it: Utility per creare i documenti TeX con grafici portabili.

en: Utilities for infrared communication between devices.
it: Utility per comunicazione a raggi infrarossi tra dispositivi.

en: Utilities for making and checking MS-DOS FAT filesystems on Linux.
it: Utility per creare e controllare filesystem MS-DOS FAT su Linux.

en: Utilities for managing accounts and shadow password files.
it: Utility per gestire le shadow password e gli account.

en: Utilities for managing filesystem extended attributes.
it: Utility per la gestione degli attributi estesi del filesystem.

en: Utilities for managing processes on your system.
it: Utility per gestire i processi

en: Utilities for managing the JFS filesystem.
it: Utility per la gestione del filesystem JFS.

en: Utilities for managing the second extended (ext2) filesystem.
it: Utility per la gestione del filesystem (ext2).

en: Utilities for manipulating .desktop files
it: Utility per elaborare file .desktop

en: Utilities for manipulating Macintosh file formats.
it: Utility per elaborare i file in formato Macintosh.

en: Utilities for manipulating and examining TrueType fonts.
it: Utility per modificare e analizzare i font TrueType.

en: Utilities for monitoring process activities.
it: Utility per monitorare le attività dei processi.

en: Utilities for querying DNS name servers.
it: Utility per sottoporre delle query ai nameserver DNS.

en: Utilities for the K Desktop Environment.
    Includes: ark (tar/gzip archive  manager); kab (address book); karm (personal
    time tracker); kcalc (scientific calculator); kedit (simple text editor);
    kfloppy (floppy formatting tool); khexedit (hex editor); kjots (note taker);
    klipper (clipboard tool); kljettool(HP printer configuration tool); klpq
    (print queue manager) knotes (post-it notes for the desktop); kpm
    (process manager similar to 'top', but more advanced);kwrite (improved
    text editor).
it: Utility per il K Desktop Environment.
    include: ark (tar/gzip archivio  manager); kab (libro di indirizzo); karm (personal
    time tracker); kcalc (calcolatori scientifici); kedit (editor di testo semplice);
    kfloppy (tool di formattazione del floppy disk); khexedit (editor hex); kjots (appunti);
    klipper (tool della clipboard); kljettool(tool di configurazione della stampante HP); klpq
    (manager per la coda di stampa) knotes (per inviare delle note al desktop); kpm
    (processa il manager simile a 'top', ma in modo piú avanzato);kwrite (migliora
    l'editor di testo).

en: Utilities for the ncpfs filesystem, a NetWare client for Linux.
it: Utility per il filesystem ncpfs, un client NetWare per Linux.

en: Utilities for use with PostScript documents.
it: Utility per l'uso di documenti PostScript.

en: Utilities required for installing fonts
it: Utility richieste per l'installazione dei font

en: Utilities to create compressed CD-ROM filesystems
it: Utility per creare filesystem CD-ROM compressi

en: Utility for creating romfs filesystems.
it: Tool per creare filesystem romfs.

en: Utility for internationalizing various kinds of data files.
it: Utility per internazionalizzare vari tipi di file di dati.

en: Utility programs for the AWE32 sound driver.
it: Programmi utility per il driver audio AWE32.

en: Utility programs that use libgd.
it: Programmi che utilizzano libgd.

en: Utility to capture video from a DV camera
it: Utility per acquisire video da una videocamera DV

en: Utility used to create fonts.scale files for truetype fonts
it: Utility usata per creare dei file fonts.scale per delle font truetype

en: VFlib is a font library written in C which converts vector fonts to
    bitmap data. Functions provided in VFlib include rotating, shrinking,
    and changing the slant of characters. VFlib provides a unified API for
    all supported font formats; any software using VFlib can use any of
    the supported font file formats immediately.
    
    VFlib is used by localized software for Japanese document processing that
    requires Kanji fonts (for example xdvi, dvi2ps, and Ghostscript).
it: VFlib è una libreria di font scritta in C che converte i font vettoriali in
    dati bitmap. Le funzioni fornite con VFlib comprendono la rotazione, il
    restringimento e la modifica dell'inclinazione dei caratteri. VFlib
    fornisce un'API per tutti i formati di font supportati; i software che
    utilizzano VFlib possono usare immediatamente qualsiasi formato di file dei
    font supportati. VFlib viene impiegato dai software localizzati per
    elaborare i documenti giapponesi che richiedono i font Kanji
    (per esempio xdvi, dvi2ps e Ghostscript).

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. The vim-common
    package contains files which every VIM binary will need in order to
    run.
    
    If you install any version of the VIM editor, you also need to the
    vim-common package installed.
it: VIM (Vi IMproved) è una versione aggiornata e perfezionata
     dell'editor vi.
     Vi è stato il primo editor per UNIX realmente basato su video ed è ancora molto
    diffuso. VIM perfeziona vi aggiungendo nuove funzioni: finestre multiple,
    funzione "annulla" multilivello, evidenziazione dei blocchi e altro.
    Il pacchetto vim-common contiene i file necessari a ogni binario di VIM per poter funzionare.
    
    Se si sta installando l'editor VIM, sarà necessario installare anche il pacchetto vim-common.

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. The vim-enhanced
    package contains a version of VIM with extra, recently introduced
    features like Python and Perl interpreters.
    
    Install the vim-enhanced package if you want to use a version of the
    VIM editor which includes recently added enhancements like
    interpreters for the Python and Perl scripting languages. You will
    also need to install the vim-common package.
it: VIM (VIsual editor iMproved) è una versione aggiornata e perfezionata
    dell'editor vi. Vi è stato il primo editor per UNIX realmente basato su
    video ed è ancora molto diffuso. VIM perfeziona vi aggiungendo nuove funzioni:
    finestre multiple, funzione "annulla" multilivello, evidenziazione dei blocchi e altro.
    Il pacchetto vim-enhanced contiene una versione di VIM con funzionalità extra, introdotte
    per gli interpreti di Python e Perl.
    
    Installare il pacchetto vim-enhanced se si vuole a disposizione una versione
    dell'editor VIM che includa le recenti migliorie, come gli interpreti
    per i linguaggi di programmazione Python e Perl. È necessario installare
    anche il pacchetto vim-common.

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. The vim-minimal
    package includes a minimal version of VIM, which is installed into
    /bin/vi for use when only the root partition is present.
it: VIM (VIsual editor iMproved) è una versione aggiornata e perfezionata
    dell'editor vi. Vi è stato il primo editor per UNIX realmente basato su
    video ed è ancora molto diffuso. VIM perfeziona vi aggiungendo nuove funzioni:
    finestre multiple, funzione "annulla" multilivello, evidenziazione dei blocchi e altro.
    Il pacchetto vim-minimal comprende una versione ridotta del programma VIM che viene
    installata in /bin/vi, da utilizzare quando esiste solo la partizione di root.

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. VIM-X11 is a version
    of the VIM editor which will run within the X Window System. If you
    install this package, you can run VIM as an X application with a full
    GUI interface and mouse support.
    
    Install the vim-X11 package if you want to try out a version of vi
    with graphics and mouse capabilities. You will also need to install
    the vim-common package.
it: VIM (Vi IMproved) è una versione aggiornata e perfezionata dell'editor vi.
    Vi è stato il primo editor per UNIX realmente basato su video ed è ancora molto
    diffuso. VIM perfeziona vi aggiungendo nuove funzioni: finestre multiple,
    funzione "annulla" multilivello, evidenziazione dei blocchi e altro. VIM-X11 è una
    versione dell'editor VIM in esecuzione sotto X Window. Installando
    questo pacchetto, si può eseguire VIM come un'applicazione di X con un'interfaccia
    grafica completa e il supporto per il mouse.
    
    Installare vim-x11 se si desidera provare una versione di vi con
    funzionalità grafiche e con il supporto per il mouse. Occorre installare anche
    il pacchetto vim-common.

en: VTE is an experimental terminal emulator widget for use with GTK+ 2.0.
it: VTE è un emulatore di terminale sperimentale da usare con GTK+ 2.0.

en: VTE is an experimental terminal emulator widget for use with GTK+ 2.0.  This
    package contains the files needed for building applications using VTE.
it: VTE è un emulatore di terminale sperimentale da usare con GTK+ 2.0.  Questo
    pacchetto contiene i file necessari per sviluppare applicazioni con VTE.

en: Various pieces of documentation found in the kernel source.
it: Documentazione contenuta nel sorgente del kernel.

en: Various tools for X, including: listres, xbiff, xedit, xeyes, xcalc, xload
    and xman, among others.
    
    This package contains all applications that used to be in X11R6-contrib
    in older releases.
it: Vari strumenti per X, inclusi listres, xbiff, xedit, xeyes, xcalc, xload
    e xman, oltre a molti altri.
    
    Questo pacchetto contiene tutte le applicazioni che erano incluse nelle
    precedenti versioni di X11R6-contrib.

en: Various tools for XFree86
it: Vari tool per XFree86

en: Version of busybox configured for use with anaconda, the Red Hat
    installation program.
it: Versione di busybox configurata per l'utilizzo con anaconda, il programma
    di installazione di Red Hat.

en: Viewfax displays the fax files received using mgetty in an X11 window.
    Viewfax is capable of zooming in and out on the displayed fax.
    
    If you're installing the mgetty-viewfax package, you will also need to
    install mgetty.
it: Viewfax visualizza i file fax ricevuti con mgetty in una finesta di X11.
    Viewfax è in grado di effettuare uno zoom dei fax visualizzati.
    
    Se installate il pacchetto mgetty-viewfax, vi occorrerà installare
    anche mgetty.

en: Virtual Network Computing (VNC) is a remote display system which
    allows you to view a computing 'desktop' environment not only on the
    machine where it is running, but from anywhere on the Internet and
    from a wide variety of machine architectures. This package contains a
    client which will allow you to connect to other desktops running a VNC
    server.
it: VNC (Virtual Network Computing) è un sistema di visualizzazione remoto che
    permette di visualizzare un ambiente 'desktop' non solo dalla
    macchina dove è in esecuzione, ma anche da internet e da numerose
    architetture. Questo pacchetto contiene un clienet che
    consentirà di connettersii ad altri desktop in esecuzione
    su un server VNC.

en: W3m interface for XEmacs
it: Interfaccia W3m per XEmacs

en: W3m interface for emacsen.
it: Interfaccia W3m per emacsen.

en: W3m is a text based World Wide Web browser with IPv6 support. It
    features excellent support for tables and frames. It can also be used
    as a standalone pager (such as lv, less, and more).
it: W3m è un browser World Wide Web basato su testo con supporto IPv6.
    Offre un eccellente supporto per tabelle e fotogrammji. Può essere utilizzato
    come pager standalone (tipo lv, less e altri).

en: W3m is a text based World Wide Web browser with IPv6 support. It
    features excellent support for tables and frames. It can be used as a
    standalone pager such as lv, less, and more.
it: W3m è un browser World Wide Web basato su testo con supporto IPv6.
    Offre un eccellente supporto per tabelle e frame. Può essere utilizzato
    come pager standalone tipo lv, less e altri.

en: Web front-end for wordtrans
it: Front-end Web per wordtrans

en: Window Navigator Construction Kit
it: Kit di costruzione del navigatore per finestre

en: Wireless Ethernet configuration tools.
it: Tool per la configurazione di schede ethernet wireless

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports
    some plain text dictionaries, dictionary servers, and Babylon
    Translator's dictionaries.
it: Wordtrans è un'interfaccia per vari dizionari. Supporta
    alcuni dizionari di solo testo, server dict e dizionari
    Babylon Translator.

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports
    some plain text dictionaries, dictionary servers, and Babylon
    Translator's dictionaries.
    
    This package contains a Qt front-end for wordtrans.
it: Wordtrans è un'interfaccia per vari dizionari. Supporta
    alcuni dizionari di solo testo, server dict e dizionari Babylon
    Translator.
    
    Questo pacchetto contiene un'interfaccia Qt per wordtrans.

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports
    some plain text dictionaries, dictionary servers, and Babylon
    Translator's dictionaries.
    
    This package contains a Web front-end for wordtrans.
it: Wordtrans è un'interfaccia per vari dizionari. Supporta
    alcuni dizionari di solo testo, server dict e dizionari Babylon
    Translator.
    
    Questo pacchetto contiene un'interfaccia Web per wordtrans.

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports some
    dictionaries in plain text, dict servers and Babylon Translator's
    dictionaries.
    
    This package contains a KDE front-end for wordtrans.
it: Wordtrans è un'interfaccia per vari dizionari. Supporta
    alcuni dizionari di solo testo, server dict e dizionari Babylon
    Translator.
    
    Questo pacchetto contiene un'interfaccia KDE per wordtrans.

en: Writes audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode.
it: Scrive CD-R audio in modalità disk-at-once (DAO).

en: WvDial automatically locates and configures modems and can log into
    almost any ISP's server without special configuration. You need to
    input the username, password, and phone number, and then WvDial will
    negotiate the PPP connection using any mechanism needed.
it: WvDial rileva automaticamente il modem e lo configura. Con questo
    programma vi potete collegare a qualunque Internet Service Provider senza
    utilizzare speciali configurazioni. Dovete inserire solamente
    il nome utente, la password e il numero telefonico. A questo punto il
    programma WvDial attiva la connessione PPP.

en: WvStreams aims to be an efficient, secure, and easy-to-use library for
    doing network applications development.
it: WvStreams vuole essere una libreria efficiente, sicura e facile da usare per
    lo sviluppo di applicazioni di rete.

en: WvStreams aims to be an efficient, secure, and easy-to-use library for
    doing network applications development.  This package contains the files
    needed for developing applications which use WvStreams.
it: WvStreams vuole essere una libreria efficiente, sicura e facile da usare per
    lo sviluppo di applicazioni di rete. Questo pacchetto contiene i file
    necessari per sviluppare applicazioni che usano WvStreams.

en: WvStreams is a network programming library written in C++.
it: WvStreams è una libreria per la programmazione di rete scritta in C++.

en: X Display Manager
it: Display manager per X

en: X authority file utility
it: Utility di file di authority X

en: X based presentation software.
it: Software di presentazione basato su X

en: X-CD-Roast provides a GUI interface for commands like cdrecord and
    mkisofs. X-CD-Roast includes a self-explanatory X11 user interface,
    automatic SCSI and IDE hardware setup, support for mastering of new
    ISO9660 data CDs, support for production of new audio CDs, fast
    copying of CDs without hard disk buffering, and a logfile option.
it: X-CD-Roast fornisce una interfaccia GUI per i comandi come cdrecord
    e mkisofs. X-CD-Roast fornisce un'interfaccia grafica e configura
    automaticamente l'hardware SCSI e IDE, supporta la masterizzazione
    secondo lo standard ISO9660, la creazione di CD audio, la copia di CD
    senza il buffering del disco fisso e un opzione per creare un file di log.

en: X-Chat is an IRC client for the X Window System and GTK+. X-Chat is
    fairly easy to use and includes a nice interface.
it: X-Chat è un client IRC per X Window, che usa il Toolkit Gtk+.
    È semplice da usare e comprende un'interfaccia molto gradevole.

en: X11R6 static libraries, headers and programming man pages.
it: Librerie statiche X11R6, file header e pagine man per la programmazione.

en: XEmacs (like regular GNU Emacs) is a self-documenting, customizable,
    extensible, real-time display editor. XEmacs is self-documenting
    because at any time you can type control-h to find out what your
    options are or find out what a command does. XEmacs is customizable
    because you can change the definitions of XEmacs commands. XEmacs is
    extensible because you can write entirely new commands-programs in the
    Lisp language to be run by Emacs' own Lisp interpreter. XEmacs
    includes a real-time display, which means that the text being edited
    is visible on the screen and is updated very frequently (usually after
    every character or pair of characters) as you type.
    
    This XEmacs distribution consists of three RPMs: xemacs (the main
    portion, including the standard XEmacs binary which most people use),
    xemacs-el (elisp sources, which you only need if you are going to
    program with Lisp in XEmacs), and xemacs-info (optional information
    about XEmacs).
it: XEmacs (come il normale Emacs) è un editor self-documenting, personalizzabile,
    estendibile, con visualizzazione real-time. XEmacs è self-documenting
    poiché è possibile premere la combinazione di tasti control-h per visualizzare
    le opzioni e per scoprire a cosa serve un dato comando. Tramite le funzionalità di
    personalizzazione si possono ridefinire i comandi. XEmacs è estendibile
    perché permette di scrivere programmi di comandi completamente nuovi con il
    linguaggio Lisp, che possono essere eseguiti da un interprete Lisp di Emacs. XEmacs
    comprende una visualizzazione real-time ed è dunque possibile vedere le modifiche del
    testo sullo schermo mentre viene digitato; il testo viene salvato di frequente (di norma
    dopo ogni 1/2 caratteri).
    
    Questa distribuzione di XEmacs è formata da tre pacchetti RPM
    xemacs (il pacchetto principale contenente i binari standard più utilizzati),
    xemacs-el (i sorgenti elisp necessari solamente se si vuole
    programmare con Lisp in XEmacs) e xemacs-info (informazioni opzionali
    su XEmacs).

en: XFree86 Luxi TrueType fonts by Bigelow and Holmes
it: Font TrueType Luxi XFree86 donati da Bigelow e Holmes

en: XFree86 Syriac TrueType fonts by Beth Mardutho
it: Font TrueType Syriac XFree86 da Beth Mardutho

en: XFree86 is an open source implementation of the X Window System.  It
    provides the basic low level functionality which full fledged
    graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed
    upon.
it: XFree86 è un'implementazione open source del sistema X Window.
    Fornisce la funzionalità di basso livello che caratterizza
    interfacce grafiche (GUI) innovative quali GNOME e
    KDE.

en: XFree86-75dpi-fonts contains the 75 dpi fonts used on most X Window
    Systems. If you are going to use the X Window System, you should
    install this package. If you have a monitor which can support 100 dpi
    resolution, you may prefer the 100dpi fonts available in the
    XFree86-100dpi-fonts package.
it: XFree86-75dpi-fonts contiene i font a 75 dpi usati nella maggior parte dei
    sistemi X Window. Per utilizzare il sistema X Window, installare
    questo pacchetto. Se si dispone di un monitor che supporta
    una risoluzione a 100 dpi, potrebbe essere preferibile scegliere
    i font da 100 dpi disponibili nel pacchetto XFree86-100dpi-fonts.

en: XFree86-base-fonts provides the base fonts required by XFree86
    for proper operation.
it: I font di base XFree86 costituiscono i font di base richiesti da XFree86
    per un funzionamento corretto.

en: XFree86-devel includes the libraries, header files and documentation
    needed for developing applications for the X window system.
it: XFree86-devel include le librerie, i file header e la documentazione
    necessari per sviluppare applicazioni per il sistema X Window.

en: XFree86-doc provides a great deal of documentation, in PostScript
    format, on the various X APIs, libraries, and other interfaces.  If
    you need low level X documentation, you will find it here.  Topics
    include the X protocol, the ICCCM window manager standard, ICE
    session management, the font server API, and more.
it: XFree86-doc fornisce un'esauriente documentazione in formato
    PostScript su varie API X, librerie e altre interfacce. Se
    occorre documentazione X a basso livello sarà possibile trovarla qui. Questa
    comprende il protocollo X, il window manager ICCCM standard, la gestione
    delle sessioni ICE, il server font API e altro ancora.

en: XFree86-font-utils provides the mkfontdir and ttmkfdir utilities which are
    required when installing font packages.
it: XFree86-font-utils fornisce le utility mkfontdir e ttmkfdir che sono
    richieste per l'installazione di pacchetti di font.

en: XFree86-libs contains the shared libraries required for running X
    applications.
it: XFree86-libs contiene le librerie condivise richieste per eseguire
    applicazioni X.

en: XFree86-xfs contains the font server for XFree86.  Xfs can also serve
    fonts to remote X servers. The remote system will be able to use all
    fonts installed on the font server, even if they are not installed on
    the remote computer.
it: XFree86-xfs contiene il font server per XFree86. Xfs può anche distribuire
    font ad altri server X remoti. Il sistema remoto utilizzerà tutti
    i font installati sul font server, anche se non sono installlati sul
    computer remoto.

en: XML document type definition for DocBook SGML and XML documents.
it: Definizione del tipo di documento XML per documenti DocBook SGML e XML.

en: XML document type definition for XHTML 1.0
it: Definizione del tipo di documento XML per XHTML 1.0

en: XML libraries for python.
it: Librerie XML per python.

en: XML::Dumper dumps Perl data to XML format. XML::Dumper can also read
    XML data that was previously dumped by the module and convert it back
    to Perl.  Perl objects are blessed back to their original packaging;
    if the modules are installed on the system where the perl objects are
    reconstituted from xml, they will behave as expected. Intuitively, if
    the perl objects are converted and reconstituted in the same
    environment, all should be well.
it: XML::Dumper esegue il dump dei dati Perl nel formato XML. XML::Dumper può anche
    leggere i dati XML scaricati in precedenza dal modulo e convertiti in
    Perl. Gli oggetti Perl sono riportati nei pacchetti d'origine;
    se i moduli sono installati sul sistema dove gli oggetti perl sono
    ricostituiti da xml, si comporteranno come previsto. Se gli
    oggetti perl sono convertiti e ricostituiti nello stesso ambiente,
    tutto andrà bene.

en: XML::Grove is a tree-based object model for accessing the information
    set of parsed or stored XML, HTML, or SGML instances. XML::Grove
    objects are Perl hashes and arrays where you access the properties of
    the objects using normal Perl syntax.
it: XML::Grove è un modello di oggetto ad albero per accedere alle informazioni
    delle istanze XML, HTML o SGML analizzate o archiviate. XML::Grove
    gli oggetti sono hash e array Perl da cui è possibile accedere alle proprietà
    degli oggetti utilizzando la sintassi di Perl normale.

en: XSane is an X based interface for the SANE (Scanner Access Now Easy)
    library, which provides access to scanners, digital cameras, and other
    capture devices. XSane is written in GTK+ and provides control for
    performing the scan and then manipulating the captured image.
it: XSane è una interfaccia basata su X per la libreria SANE (Scanner
    Access Now Easy) che fornisce l'accesso agli scanner, alle macchine fotografiche
    digitali e ad altri dispositivi di cattura delle immagini.. XSane è scritto in GTK+
    e fornisce le funzionalità per scansire le immagini e per elaborarle.

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena Widget set for
    the X Window System. Xaw3d adds a three-dimensional look to applications
    with minimal or no source code changes.
    
    You should install Xaw3d if you are using applications which incorporate
    the MIT Athena widget set and you want to incorporate a 3D look into
    those applications.
it: Xaw3d è una versione avanzata del set MIT Athena Widget per
    il sistema X Window. XAw3d conferisce alle applicazioni un aspetto tridimensionale
    con modifiche minime o nulle del codice sorgente.
    
    Occorre installare Xaw3d se si utilizzano delle applicazioni che
    comprendono MIT Athena widget e se si desidera conferire un look
    3D alle applicazioni.

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena widget set for
    the X Window System. Xaw3d adds a three-dimensional look to those
    applications with minimal or no source code changes. Xaw3d-devel includes
    the header files and static libraries for developing programs that take
    full advantage of Xaw3d's features.
    
    You should install Xaw3d-devel along with the Xaw3d package if you are
    going to develop applications using the Xaw3d widget set
it: Xaw3d è una versione avanzata del set MIT Athena Widget per
    il sistema X Window. Xaw3d conferisce un look tridimensionale alle
    applicazioni con modifiche minime o nulle del codice sorgente. Xaw3d-devel contiene
    i file header e le librerie statiche per lo sviluppo di programmi
    in grado di trarre il massimo dalle caratteristiche di Xaw3d.
    
    Se s'intende sviluppare applicazioni che usano il set Xaw3d widget,
    occorre installare anche Xaw3d-devel e il pacchetto Xaw3d.

en: Xawtv is a simple xaw-based TV program which uses the bttv driver or
    video4linux. Xawtv contains various command-line utilities for
    grabbing images and .avi movies, for tuning in to TV stations, etc.
    Xawtv also includes a grabber driver for vic.
it: Xawtv è un semplice programma TV basato su xaw che utilizza il driver bttv o
     video4linux. Xawtv contiene varie utility a linea di comando per catturare
    immagini e film .avi, per sintonizzarsi su canali TV ecc.
    Xawtv comrende anche un driver grabber per vic.

en: Xboard is an X Window System based graphical chessboard which can be
    used with the GNUchess and Crafty chess programs, with Internet Chess
    Servers (ICSs), with chess via email, or with your own saved games.
it: Xboard è una scacchiera per X Window che può essere usata con
    i programmi di scacchi GNUchess e Crafty, con Internet Chess Server
    (ICSs), con gli scacchi via e-mail o con le vostre partite salvate.

en: Xdelta (X for XCF: the eXperimental Computing Facility at Berkeley) is
    a binary delta generator (like a diff program for binaries) and an RCS
    version control replacement library. The Xdelta library performs its
    work independently of the actual format used to encode the file and is
    intended to be used by various higher-level programs such as XCF's
    Project Revision Control System (PRCS). PRCS is a front end for a
    version control toolset. Xdelta uses a binary file delta algorithm to
    replace the standard diff program used by RCS.
it: Xdelta (X for XCF: eXperimental Computing Facility di Berkeley) è
    un generatore di differenze per i file binari (simile a un programma diff per
    i programmi binari) e offre anche un libreria RCS per il controllo della versione.
    La libreria Xdelta esegue il suo task indipendentemente dal formato di codifica del file
    ed è concepita per essere usata con dei programmi di alto livello come PRCS (Project Revision
    Control System)di XCF. PRCS
     è un front-end di vari tool per il controllo della versione.
    Xdelta usa un algoritmo delta di file binari per sostituire il
    programma standard diff usato da RCS.

en: Xdvi allows you to preview the TeX text formatting system's output
    .dvi files on an X Window System.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-xdvi. In
    addition, you will need to install tetex-afm (a PostScript font
    converter for TeX), tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL
    format for printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips
    (for converting .dvi files to PostScript format for printing on
    PostScript printers), and tetex-latex (a higher level formatting
    package which provides an easier-to-use interface for TeX). If you are
    not a TeX expert, you will probably also want to install the tetex-doc
    package, which contains documentation for the TeX text formatting
    system.
it: Xdvi permette di visualizzare in anteprima i file .dvi generati con il sistema
    di formattazione TeX su un sistema X Window.
    Se si installa tetex, occorrerà anche installare tetex-dvi
    per poter usare il sistema di formattazione di testo TeX. Bisogna
    inoltre installare tetex-afm (per la conversione di font PostScript),
    tetex-dvilj (per la conversione dei file .dvi in formato HP PCL per
    la stampa su stampanti HP e HP compatibili), tetex-dvips (per convertire i
    file .dvi in formato PostScript per la stampa su stampanti Postscript)
    e tetex-latex (pacchetto per la formattazione ad alto livello dei documenti,
    con un'interfaccia user-friendly per TeX). Se non si è utenti esperti di TeX,
    è consigliabile installare il pacchetto tetex-doc contenente
    la documentazione per il sistema di formattazione
    di testo TeX.

en: Xemacs-el is not needed to run XEmacs. You only need to install it if
    you are planning to incorporate some Lisp programming into your XEmacs
    experience.
it: Xemacs-el non deve essere eseguito necessariamente con XEmacs.Occorre installarlo
    solo se si intende integrare un po' di programmazione Lisp
    in XEmacs.

en: Xfig is an X Window System tool for creating basic vector graphics,
    including bezier curves, lines, rulers, and more. The resulting
    graphics can be saved, printed on PostScript printers, or converted to
    a variety of other formats (for example,, X11 bitmaps, Encapsulated
    PostScript, LaTeX).
it: Xfig è un tool di X Window per creare semplici grafici vettoriali,
    come curve di bezier, linee, righelli e altro. L'immagine risultante
    può essere salvata e stampata su stampanti PostScript o convertite in
    numerosi altri formati (per es.:X11 bitmap, Encapsulated
    PostScript, LaTeX).

en: Xinetd is a secure replacement for inetd, the Internet services
    daemon. Xinetd provides access control for all services based on the
    address of the remote host and/or on time of access and can prevent
    denial-of-access attacks. Xinetd provides extensive logging, has no
    limit on the number of server arguments, and lets you bind specific
    services to specific IP addresses on your host machine. Each service
    has its own specific configuration file for Xinetd; the files are
    located in the /etc/xinetd.d directory.
it: Xinetd è una alternativa più sicura a inetd, il demone dei servizi
    Internet. Xinetd fornisce il controllo di accesso per tutti i servizi sulla base
    dell'indirizzo dell'host remoto e/o sull'ora di accesso e può prevenire
    attacchi del tipo "accesso negato". Xinetd offre una connessione estensiva, non ha
    nessun limite sul numero di argomenti da passare al demone e può associare specifici
    servizi a particolari indirizzi IP del calcolatore host. Ogni servizio ha il proprio
    file di configurazione per Xinetd; i file sono localizzati nella
    directory /etc/xinetd.d

en: Xmms is a multimedia player for the X Window System with
    an interface similar to Winamp's. Xmms supports playlists and
    streaming content and has a configurable interface.
it: Xmms è un lettore multimediale per il sistema X Window con
    un'interfaccia simile a quella di Winamp. Xmms supporta le playlist e l'ascolto
    dei file durante l'esecuzione e ha un'interfaccia configurabile.

en: Xnest is an X server which has been implemented as an ordinary
    X application.  It runs in a window just like other X applications,
    but it is an X server itself that you use to run other software.  It
    is a very useful tool for developers who wish to test their
    applications without running them on their real X server.
it: Xnest è un server X che è stato implementato come applicazione X
    ordinaria. Viene eseguito in una finestra come altre applicazioni X,
    ma è un server X nel quale è possibile eseguire altro software. Si
    tratta di uno strumento molto utile agli sviluppatori che intendono testare le
    proprie applicazioni senza eseguirle su un server X reale.

en: Xpdf is an X Window System based viewer for Portable Document Format
    (PDF) files. Xpdf is a small and efficient program which uses
    standard X fonts.
it: Xpdf è un visualizzatore di file Portable Document Format (PDF) basato
    su X Window. Xpdf è un programma di piccole dimensioni e molto efficiente che
    utilizza i caratteri standard di X Window.

en: Xpvm is a Tcl/Tk-based tool that allows full manageability of the PVM
    cluster as well as the ability to monitor cluster performance.
it: Xpvm è un tool basato su Tcl/Tk che permette una gestibilità totale del
    cluster PVM e di monitorare le prestazioni del cluster.

en: Xtest is a small program used to test X configuration which is used by
    the Red Hat Linux installation program "anaconda".
it: Xtest è un piccolo programma utilizzato per verificare la configurazione di X usata dal
    programma di installazione Red Hat Linux "anaconda".

en: Xtraceroute is a graphical version of the traceroute program, which
    traces the route your IP packets travel. Xtraceroute shows the
    packets' path on a rotating globe, as a series of yellow lines between
    sites, which are shown as small balls of different colors. You need a
    fairly fast machine, an OpenGL implementation (Mesa or OpenGL), GTK+,
    GtkGLArea, and tifflib.
it: Xtraceroute è una versione grafica del programma traceroute program, che
    traccia il percorso dei vostri pacchetti IP. Xtraceroute mostra il
    percorso dei pacchetti su un mappamondo rotante per mezzo di una serie di linee
    gialle tra i vari siti, i quali vengono visualizzati come palline di colori diversi.
    Per far girare il programma bisogna disporre di un computer piuttosto
    veloce, un'implementazione OpenGL (Mesa o OpenGL), GTK+, GtkGLArea e tifflib.

en: Xvfb (X Virtual Frame Buffer) is an X server that is able to run on
    machines with no display hardware and no physical input devices.
    Xvfb simulates a dumb framebuffer using virtual memory.  Xvfb does
    not open any devices, but behaves otherwise as an X display.  Xvfb
    is normally used for testing servers.
it: Xvfb (X Virtual Frame Buffer) è un server X che funziona su macchine
    sprovviste di hardware di visualizzazione e dispositivi di input.
    Xvfb simula un framebuffer usando memoria virtuale. Xvfb non
    apre i dispositivi, ma funziona come un monitor X. Xvfb
    è generalmente usato per testare i server.

en: Yelp is the Gnome 2 help/documentation browser. It is designed
    to help you browse all the documentation on your system in
    one central tool.
it: Yelp è un browser per l'esplorazione dell'help e della documentazione di Gnome 2. E'
    progettato per esplorare tutta la documentazione presente nel sistema da
    un punto centrale.

en: You are captain of the cargo ship Chromium B.S.U., responsible for
    delivering supplies to our troops on the front line. Your ship
    has a small fleet of robotic fighters which you control from the
    relative safety of the Chromium vessel.
    - Do not let ANY enemy ships get past your fighters! Each enemy
    ship that makes it past the bottom of the screen will attack
    the Chromium, and you lose a fighter.
    - Use your fighters as weapons! Crash into enemies to destroy them
    before they can get past you.
    - Strategic suicide is a powerful tactic! When the Chromium
    launches a new fighter, it releases a high energy burst which
    destroys all enemies in range.
    - Self-destruct to preserve your ammunition! A double-right-click
    will cause your current fighter to self-destruct. Before the
    ship blows up, it ejects its ammunition so that the next fighter
    can pick it up.
it: Siete il capitano della nave cargo Chromium B.S.U., che deve consegnare
    materiale di approvvigionamento alle truppe del fronte. La nave
    ha una piccola flotta di caccia robot che potete controllare dalla nave
    Chromium, relativamente al sicuro.
    - Non lasciate che NESSUNA nave nemica oltrepassi i vostri caccia! Per ogni nave
    nemica che passa oltre la fine dello schermo, la Chromium subisce un attacco e perde un caccia.
    - Usate i caccia come armi! Lanciateli contro i nemici per distruggerli
    prima che riescano a oltrepassarvi.
    - Il suicidio strategico è una tattica molto efficace! Quando la Chromium
    lancia un nuovo caccia, emette anche un'ondata di energia che
    distrugge tutti i nemici entro un certo raggio.
    - Autodistruggetevi per proteggere le munizioni! Un doppio clic sul
    tasto destro del mouse provocherà l'autodistruzione del caccia in combattimento.
    Prima di esplodere, il caccia espelle le proprie munizioni che saranno
    utilizzate dal caccia che subentrerà.

en: Zlib is a general-purpose, patent-free, lossless data compression
    library which is used by many different programs.
it: Zlib è una libreria "free" per la compressione di dati senza
    perdita di informazioni utilizzata da molti programmi.

en: a CGI interface for Namazu
it: Interfaccia CGI per Namazu

en: a tool for monitoring print queues from GNOME
it: tool per monitorare le code di stampa da GNOME

en: aRts (Analog Real-Time Synthesizer) is a sound system for KDE.
    aRts creates and processes sound using small modules that do
    certain tasks. aRts modules can create waveforms (oscillators), play
    samples, filter data, add signals, perform effects like
    delay/flanger/chorus, or output the data to a soundcard.
    
    By connecting all of the modules together, you can perform
    complex tasks like simulating a mixer, generating an instrument, or
    playing a wave file with effects.
it: aRts (Analog Real-Time Synthesizer) è un sistema audio per KDE.
    aRts crea ed elabora i suoni utilizzando piccoli moduli che eseguono task
    precisi. I moduli aRts possono creare forme d'onda (oscillatori), eseguire
    campioni, filtrare dati, aggiungere segnali, realizzare effetti come:
    tempi di ritardo/riverbero/coro oppure inviare i dati di output alla scheda audio.
    
    Connettendo tutti questi moduli insieme, è possibile eseguire task complessi
    quali simulare un mixer, generare uno strumento, oppure
    riprodurre un file wave con effetti.

en: arts (analog real-time synthesizer) is the sound system of KDE 3.
    
    The principle of arts is to create/process sound using small modules which do
    certain tasks. These may be create a waveform (oscillators), play samples,
    filter data, add signals, perform effects like delay/flanger/chorus, or
    output the data to the soundcard.
    
    By connecting all those small modules together, you can perform complex
    tasks like simulating a mixer, generating an instrument or things like
    playing a wave file with some effects.
    
    Install arts-devel if you intend to write applications using arts (such as
    KDE applications using sound).
it: arts (Analog Real-Time Synthesizer) è un sistema audio per KDE 3.
    
    arts crea ed elabora i suoni utilizzando piccoli moduli che eseguono task
    precisi. I moduli arts possono creare forme d'onda (oscillatori), eseguire
    campioni, filtrare dati, aggiungere segnali, realizzare effetti come:
    tempi di ritardo/riverbero/coro oppure inviare i dati di output alla scheda audio.
    
    Collegando tutti questi moduli, è possibile eseguire task complessi
    quali simulare un mixer, generare uno strumento, oppure
    riprodurre un file wave con effetti.
    
    Installare arts-devel se si desidera scrivere applicazioni con arts (come
    applicazioni KDE con audio).

en: at-spi allows assistive technologies to access GTK-based
    applications. Essentially it exposes the internals of applications for
    automation, so tools such as screen readers, magnifiers, or even
    scripting interfaces can query and interact with GUI controls.
it: at-spi consente di includere le tecnologie assistive nelle applicazioni basate su GTK.
    Essenzialmente favorisce l'automazione dei componenti interni delle applicazioni,
    in modo che gli strumenti che facilitano la lettura dei dati a video, le lenti di ingrandimento o
    le interfacce di script possano interrogare e interagire con i controlli GUI.

en: autoconf extensions archive
it: archivio di estensioni autoconf

en: bitmap-fonts-cjk contains bitmap fonts used by Anaconda. They are
    selected from XFree86 package, and the font encoding are converted from
    native encoding to ISO10646. They are only intended to be used in Anaconda.
it: Il pacchetto bitmap-fonts-cjk contiene i font bitmap utilizzati da Anaconda. Sono
    selezionati dal pacchetto XFree86 e vengono convertiti dalla codifica
    nativa a ISO10646. Possono essere utilizzati solo in Anaconda.

en: bluez-libs-devel contains development libraries and headers for
    use in Bluetooth applications.
    
    The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
it: bluez-libs-devel contiene librerie di sviluppo e headers per
    l'uso nelle applicazioni Bluetooth.
    
    I marchi commerciali di BLUETOOTH sono posseduti da Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.

en: bonobo-activation is a framework for object activation. That is, it
    allows programs to obtain references to Bonobo components.
    bonobo-activation launches or loads components and makes them available
    to clients.
it: bonobo-activation è un framework per l'attivazione degli oggetti. Consente ai
    programmi di ottenere dei riferimenti ai componenti Bonobo.
    bonobo-activation avvia o carica i componenti e li rende disponibili ai
    client.

en: bonobo-activation is a framework for object activation. That is, it
    allows programs to obtain references to Bonobo components.
    bonobo-activation launches or loads components and makes them available
    to clients.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use bonobo-activation.
it: bonobo-activation è un framework per l'attivazione degli oggetti. Consente ai
    programmi di ottenere dei riferimenti ai componenti Bonobo.
    bonobo-activation avvia o carica i componenti e li rende disponibili
    ai client.
    
    Questo pacchetto contiene i file header utilizzati per compilare i programmi che utilizzano
    bonobo-activation.

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. The curl-devel
    package includes files needed for developing applications which can
    use cURL's capabilities internally.
it: cURL è un tool per ottenere file dai server FTP, HTTP, Gopher, Telnet
    e Dict usando i protocolli supportati. il pacchetto curl-devel
    comprende i file necessari per sviluppare applicazioni
    in grado di usare le funzioni di cURL internamente.

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. cURL is designed
    to work without user interaction or any kind of interactivity. cURL
    offers many useful capabilities, like proxy support, user
    authentication, FTP upload, HTTP post, and file transfer resume.
it: cURL è un tool per ottenere file dai server FTP, HTTP, Gopher, Telnet
    e Dict usando i protocolli supportati. cURL è ideato
    per funzionare in assenza di interazioni di qualsiasi tipo, utente incluse. cURL
    offre numerose funzioni utili quali il supporto proxy, l'autenticazione
    utente, il caricamento FTP, l'invio HTTP e il sunto del trasferimento file.

en: dtach is a program that emulates the detach feature of screen with
    less overhead.  It is designed to be transparent and
    unintrusive. dtach avoids interpreting the input and output between
    attached terminals and the program under its control. Consequently, it
    works best with full-screen applications such as emacs.
it: dtach è un programma che emula la funzione di detach dello schermo, con
    meno overhead. Il programma è studiato per essere trasparente e non
    invadente, ed evita di interpretare l'input e l'output fra terminali collegati e il
    programma che controlla. Di conseguenza, il programma funziona
    meglio con applicazioni a pieno schermo come emacs.

en: eRuby interprets text files with Ruby code embedded within it. For
    example, eRuby enables you to embed a Ruby code to a HTML file.
it: eRuby interpreta i file di testo con codice Ruby. Per esempio,
    eRuby permette di integrare codice Ruby in un file HTML.

en: files needed to build wrappers for GTK+ addon libraries
it: file necessari per costruire wrapper per le librerie aggiuntive di GTK+

en: g-wrap-devel contains development libraries and headers for g-wrap.
    
    You can provide access to a given C API by creating a specification
    file describing the interface you want published at the Scheme level.
    G-wrap will handle generating all the lower level library interface
    code so that the C library shows up as a set of Scheme functions.
    
    You should install g-wrap-devel if you need to compile programs that
    need to use g-wrap C<->Scheme functionality.
it: g-wrap-devel contiene le librerie di sviluppo e i file header per g-wrap.
    
    E' possibile fornire l'accesso a una data API in C creando un file di specificazione
    per descrivere le interfacce da pubblicare a livello di Scheme.
    g-wrap gestirà la creazione del codice interfaccia delle librerie ai livelli più bassi
    così che la libreria C appaia come un set di funzioni Scheme.
    
    Per compilare programmi che usano g-wrap C <->funzionalità
    Scheme, installare g-wrap-devel.

en: gEdit is a small text editor designed specifically for the GNOME GUI
    desktop. gEdit includes a plug-in API (which supports extensibility
    while keeping the core binary small), support for editing multiple
    documents using notebook tabs, and standard text editor functions.
it: gEdit è un editor di testo piccolo ma potente ideato
    specificatamente per l'interfaccia grafica di GNOME. gEdit contiene un plugin API (per consentire l'espandibilità
    pur mantenendo piccolo il file binario), il supporto per modificare vari
    documenti utilizzando i tab del notebook e le funzioni standard di un editor di testo.

en: gFTP is a multi-threaded FTP client for the X Window System. gFTP
    supports simultaneous downloads, resumption of interrupted file
    transfers, file transfer queues to allow downloading of multiple
    files, support for downloading entire directories/subdirectories, a
    bookmarks menu to allow quick connection to FTP sites, caching of
    remote directory listings, local and remote chmod, drag and drop, a
    connection manager, and much more.
it: gFTP è un client FTP multi-threaded per il sistema X Window. gFTP
    supporta download simultanei, permette di proseguire un
    download interrotto, accoda i download per consentire di scaricare
    diversi file contemporaneamente, può scaricare intere directory e
    sottodirectory, supporta un menu di bookmark per consentire una rapida
    connessione ai siti FTP, memorizza liste di directory remote,
    offre chmod locali e remoti, la funzione trascina e lascia, un manager di
    connessione e molto altro.

en: gail-devel contains the files required to compile applications against the GAIL libraries.
it: gail-devel contiene i file necessari per compilare le applicazioni per le librerie GAIL.

en: gcc-objc provides Objective C support for the GNU C compiler (gcc).
    Mainly used on systems running NeXTSTEP, Objective C is an
    object-oriented derivative of the C language.
    
    Install gcc-objc if you are going to do Objective C development and
    you would like to use the gcc compiler. You also need gcc.
it: Gcc-objc fornisce il supporto Objective C per il compilatore gcc di GNU.
    Objective C è un linguaggio orientato all'oggetto derivato da C,
    normalmente utilizzato su sistemi NeXTSTEP.
    
    Installare gcc-objc per sviluppare con Objective C e per
    utilizzare il compilatore gcc. E' necessario installare anche gcc.

en: gconf-editor allows you to browse and modify GConf configuration
    sources.
it: gconf-editor consente di esplorare e modificare i sorgenti di configurazione
    GConf.

en: gimp-print-cups provides native CUPS support for a wide range of Canon,
    Epson, HP and compatible printers.
it: gimp-print-cups offre supporto CUPS nativo per un'ampia gamma di stampanti Canon,
    Epson, HP e compatibili.

en: glibc-kernheaders includes the C header files from the Linux kernel.  The
    header files define structures and constants that are needed for
    building some standard programs and are also needed for rebuilding the
    glibc package
it: glibc-kernheaders contiene i file header C per il kernel di Linux. Questi
    file definiscono strutture e costanti necessarie alla creazione di alcuni
    programmi standard e alla ricostruzione del pacchetto
    glibc.

en: gnome-mime-data provides the file type recognition data files for gnome-vfs.
it: gnome-mime-data fornisce i file di dati per il riconoscimento dei tipi di file per gnome-vfs.

en: gnome-pilot is a collection of programs and a daemon for integrating
    GNOME and the PalmPilot(TM) or other PalmOS(TM) devices.
it: gnome-pilot è un insieme di programmi e demoni per l'integrazione
    di GNOME e di PalmPilot(TM) o di altri dispositivi PalmOS(TM).

en: gnome-session manages a GNOME desktop session. It starts up the other core
    GNOME components and handles logout and saving the session.
it: gnome-session gestisce una sessione desktop di GNOME. Avvia gli altri componenti
    GNOME e gestisce il processo di logout e il salvataggio della sessione.

en: gnome-system-monitor is a simple process and system monitor.
it: gnome-system-monitor è un semplice monitor di elaborazione di sistema.

en: gpilotd libraries and include files for development of gnome-pilot applications.
it: Librerie gpilotd e file include per lo sviluppo di applicazioni gnome-pilot.

en: gthumb is an application for viewing, editing, and organizing
    collections of images.
it: gthumb è un'applicazione per visualizzare, modificare e organizzare una collezione di immagini.

en: gtkhtml library.
it: Libreria gtkhtml.

en: h2ps is a file converter to print Hangul simply. The output PostScript
    file is self-contained. Because it appends Hangul font, the output PS file can
    be printed in everywhere with a PostScript-compatible printer.
it: h2ps è un convertitore di file per stampare i caratteri hangul in modo semplice. Il file di output PostScript
    è autonomo. Poiché aggiunge caratteri hangul, il file di output PS può
    essere stampato con una qualsiasi stampante PostScript.

en: hpijs is a collection of optimized drivers for HP printers.
    hpijs supports the DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 630C, Apollo 2000,
    Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825, DeskJet 900,
    PhotoSmart, DeskJet 990C, and PhotoSmart 100 series.
it: hpijs è una raccolta di driver ottimizzati per stampanti HP.
    hpijs supporta le serie DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 630C, Apollo 2000,
    Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825, DeskJet 900,
    PhotoSmart, DeskJet 990C e PhotoSmart 100.

en: hwdata contains various hardware identification and configuration
    data, such as the pci.ids database, or the XFree86 compatibility
    database.
it: hwdata contiene vari dati di identificazione e configurazione hardware,
    quali il database pci.ids o il database per la compatibilità
    XFree86.

en: iSCSI daemon and utility programs
it: Demoni iSCSI e utility

en: jdkgcj provides an interface to gcj that is compatible with the Sun and IBM
    Java Development Kits (JDKs).
    jdkgcj provides the javac, java and javah tools as well as jni.h, allowing
    you to compile java extensions using JNI.
it: jdkgcj fornisce un'interfaccia per gcj compatibile con i Java 
    Development Kits (JDK) di Sun e IBM.
    jdkgcj fornisce i tool javac, java, javah e jni.h, permettendo
    la compilazione delle estensioni java con JNI.

en: kernel-utils contains several utilities that can be used to control
    the kernel or your machines hardware. Included are
    * dmidecode - gives information about the bios and motherboard revisisons
    * microcode_ctl - updates the microcode on Intel cpu's
    * smartctl - monitor the health of your disks
it: kernel-utils contiene diverse utility che consentono di controllare
    il kernel o l'hardware di un computer. Sono incluse:
    * dmidecode - fornisce informazioni sul bios e le revisioni della scheda madre
    * microcode_ctl - aggiorna il microcodice sulle CPU Intel
    * smartctl - controlla lo stato dei dischi

en: libGLU is a utility library used by many OpenGL applications.
it: libGLU è una libreria di utility utilizzata da diverse applicazioni OpenGL.

en: libIDL is a library for parsing IDL (Interface Definition Language).
    It can be used for both COM-style and CORBA-style IDL.
it: libIDL è una libreria per analizzare l'IDL (Interface Definition Language).
    Può essere usato per l'IDL di tipo COM e di tipo CORBA.

en: libIDL is a library for parsing IDL (Interface Definition Language).
    It can be used for both COM-style and CORBA-style IDL.
    
    This package contains the header files and libraries needed to write
    or compile programs that use libIDL.
it: libIDL è una libreria per analizzare l'IDL (Interface Definition Language).
    Può essere usato per l'IDL di tipo COM e di tipo CORBA.
    
    Questo pacchetto contiene le librerie e i file header necessari per scrivere
    o compilare programmi che utilizzano libIDL.

en: libcap is a library for getting and setting POSIX.1e (formerly POSIX 6)
    draft 15 capabilities.
it: Libcap è una libreria per ottenere e configurare capacità di POSIX.1e (prima
    POSIX 6) draft 15.

en: libdbi implements a database-independent abstraction layer in C, similar to the
    DBI/DBD layer in Perl. Writing one generic set of code, programmers can
    leverage the power of multiple databases and multiple simultaneous database
    connections by using this framework.
it: libdbi implementa un layer di astrazione in C, indipendente da database e
    simile al layer DBI/DBD in Perl. Con questa struttura e scrivendo un insieme
    di codice generico, i programmatori possono trarre vantaggio dalla potenza di
    multipli database e di multiple connessioni database simultanee.

en: libgtop is a library for portably obtaining information about processes,
    such as their PID, memory usage, etc.
it: libgtop è una libreria per ottenere informazioni sui processi,
    quali il PID, l'utilizzo della memoria ecc.

en: libgtop library (version 2)
it: libreria libgtop (versione 2)

en: libwnck (pronounced "libwink") is used to implement pagers, tasklists,
    and other such things. It allows applications to monitor information
    about open windows, workspaces, their names/icons, and so forth.
it: libwnck (pronunciato "libwink") consente di implementare pager, elenchi di task
    e altro e permette alle applicazioni di monitorare le informazioni
    sulle finestre aperte, gli spazi di lavoro e i relativi nomi/icone e così via.

en: libwnck (pronounced "libwink") is used to implement pagers, tasklists,
    and other such things. It allows applications to monitor information
    about open windows, workspaces, their names/icons, and so forth.
    
    You should install the libwnck-devel package if you would like to
    compile applications that use libwnck. You do not need libwnck-devel
    just to use precompiled applications.
it: libwnck (pronunciato "libwink") consente di implementare pager, elenchi di task,
    e altro e permette alle applicazioni di monitorare le informazioni
    sulle finestre aperte, gli spazi di lavoro e i relativi nomi/icone e così via.
    
    Installare il pacchetto libwnck-devel per compilare le
    applicazioni che usano libwnck. Non occorre libwnck-devel
    per le applicazioni precompilate.

en: libxml-enno contains the modules XML::DOM, XML::XQL, XML::Checker and
    several other packages used for parsing XML from Perl.
it: libxml-enno contiene i moduli XML::DOM, XML::XQL, XML::Checker e
    diversi altri pacchetti utilizzati per il parsing di XML da Perl.

en: libxml-perl is a collection of smaller Perl modules, scripts, and
    documents for working with XML in Perl.  libxml-perl software works in
    combination with XML::Parser, PerlSAX, XML::DOM, XML::Grove and
    others.
it: libxml-perl è una raccolta di moduli Perl, script e
    documenti di dimensioni inferiori da usare con XML in Perl. Il software libxml-perl
    interagisce con XML::Parser, PerlSAX, XML::DOM, XML::Grove e
    altri.

en: linc is a library that eases the task of writing networked servers and
    clients. It takes care of connection initiation and maintainance, and
    the details of varioustransports. It is used by the new ORBit to
    handle message transmission/receipt.
it: linc è una libreria che facilita la scrittura di server e client di rete.
    Si occupa dell'avvio e della gestione delle connessioni e
    dei dettagli dei vari trasferimenti. E' usata dal nuovo ORBit per
    gestire la trasmissione e la ricezione di messaggi.

en: linc is a library that eases the task of writing networked servers and
    clients. It takes care of connection initiation and maintainance, and
    the details of varioustransports. It is used by the new ORBit to
    handle message transmission/receipt.
    
    This package contains the header files and libraries needed to write
    or compile programs that use linc.
it: linc è una libreria che facilita la scrittura di server e client di rete.
    Si occupa dell'avvio e della gestione delle connessioni e
    dei dettagli dei vari trasferimenti. E' usata dal nuovo ORBit per
    gestire la trasmissione e la ricezione di messaggi.
    
    Questo pacchetto contiene le librerie e i file header necessari per scrivere o
    compilare programmi che utilizzano linc.

en: mdadm controls Linux md devices (software RAID arrays)
it: mdadm controlla i dispositivi Linux md (array del software RAID)

en: mdadm is used to create, manage, and monitor Linux MD (software RAID)
    devices.  As such, it provides similar functionality to the raidtools
    package.  However, mdadm is a single program, and it can perform
    almost all functions without a configuration file, though a configuration
    file can be used to help with some common tasks.
it: mdadm consente di creare, gestire e monitorare i dispositivi Linux MD (software RAID).
    Fornisce la stessa funzionalità al pacchetto raidtools.
    Ciononostante, mdadm è un singolo programma e può eseguire
    quasi tutte le funzioni senza un file di configurazione, sebbene un file di configurazione
    possa essere usato per l'esecuzione di alcuni task.

en: mod_auth_mysql can be used to limit access to documents served by a
    Web server by checking data in a MySQL database.
it: mod_auth_mysql può essere usato per limitare l'accesso a documenti serviti da
    un server Web controllando i dati in un database MySQL.

en: oprofile is a profiling system for x86 systems running Linux 2.2/2.4.
    Profiling runs transparently during the background, and profile data
    can be collected at any time. oprofile makes use of the hardware performance
    counters provided on Intel P6, and AMD Athlon family processors, and can use
    the RTC for profiling on othe x86 processor types.
it: oprofile é un profiling system per sistemi x86 operativi con Linux 2.2/2.4 
    Tale profiling é visibile durante il background e le profile data
    possono essere raccolte in qualunque momento. oprofile utilizza le hardware performance
    counters fornite da Intel P6, e AMD Athlon family processors, e possono usare
    L' RTC per profiling su tipi di processori x86.

en: pstack dumps a stack trace for a process, given the pid of that
    process.  If the process named is part of a thread group, then all the threads
    in the group are traced.
it: pstack esegue un dump di una traccia dello stack per un processo, dato il pid
    del processo. Se il processo appartiene a un gruppo di thread, verrà effettuatala traccia
    di tutti i thread del gruppo.

en: pyorbit is an extension module for python that gives you access
    to the ORBit2 CORBA ORB.
it: pyorbit è un modulo di estensione per python che fornisce accesso
    a ORBit2 CORBA ORB.

en: rdesktop is an open source client for Windows NT Terminal Server and
    Windows 2000 Terminal Services, capable of natively speaking Remote
    Desktop Protocol (RDP) in order to present the user's NT
    desktop. Unlike Citrix ICA, no server extensions are required.
it: rdesktop è un client open source per il Terminal Server di Windows NT e
    i Terminal Services di Windows 2000, in grado di supportare il Remote
    Desktop Protocol (RDP) per presentare il desktop NT dell'utente.
    A differenza di Citrix ICA, non sono richieste estensioni server.

en: redhat-artwork contains the themes and icons that make up the Red Hat default
    look and feel.
it: redhat-artwork contiene i temi e le icone che conferiscono a Red Hat il suo
    aspetto tipico.

en: redhat-config-date is a graphical interface for changing the system date and time,
    configuring the system time zone, and setting up the NTP daemon
    to synchronize the time of the system with a NTP time server.
it: redhat-config-date è un'interfaccia grafica per modificare la data e l'ora
    del sistema, configurare le zone temporali e impostare il demone NTP
    per sincronizzare la temporizzazione del sistema e del server NTP.

en: redhat-config-keyboard is a graphical user interface that allows
    the user to change the default keyboard of the system.
it: redhat-config-keyboard è un'interfaccia grafica utente che consente
    di modificaer la tastiera di default del sistema.

en: redhat-config-kickstart is a graphical tool for creating kickstart files.
it: redhat-config-kickstart è un'interfaccia grafica per creare
    file di kickstart.

en: redhat-config-language is a graphical user interface that
    allows the user to change the default language of the system.
it: redhat-config-language è un'interfaccia grafica utente che consente
    di modificare la lingua di default del sistema.

en: redhat-config-mouse is a graphical user interface that allows
    the user to change the default mouse of the system.
it: redhat-config-mouse è un'interfaccia grafica utente che consente
    di modificare il mouse di default del sistema.

en: redhat-config-nfs is a graphical user interface for creating,
    modifying, and deleting nfs shares.
it: redhat-config-nfs è un'interfaccia grafica utente per creare,
    modificare ed eliminare le partizioni nfs.

en: redhat-config-packages is the package manager for Red Hat Linux.  It
    supports installation of interesting packages from CD.
it: redhat-config-packages è il gestore di pacchetti per Red Hat Linux. Supporta
    l'installazione dei pacchetti più interessanti del CD.

en: redhat-config-rootpassword is a graphical user interface that allows
    the user to change the root password of the system.
it: redhat-config-rootpassword è un'interfaccia grafica utente che consente
    di modificare la password di root del sistema.

en: redhat-config-samba is a graphical user interface for creating,
    modifying, and deleting samba shares.
it: redhat-config-samba è un'interfaccia grafica utente per creare,
    modificare ed eliminare le partizioni Samba.

en: redhat-config-securitylevel is a graphical user interface for
    setting basic firewall rules.
it: redhat-config-securitylevel è un'interfaccia grafica utente per
    impostare le regole del firewall di base.

en: redhat-config-services is a utility which allows you to configure which services
    should be enabled on your machine.
it: redhat-config-services è un'utility che consente di configurare i servizi
    che si desidera attivare per il proprio computer.

en: redhat-config-services is an initscript and xinetd configuration utility.
it: redhat-config-services è un'utility di configurazione di initscript e xinetd.

en: redhat-config-soundcard is a graphical user interface that
    detects and configures the soundcard(s) on the system.
it: redhat-config-soundcard è un'interfaccia grafica utente che
    rileva e configura la/e scheda/e audio sul sistema.

en: redhat-config-xfree is a graphical user interface that allows the user to configure their XFree86 Xserver.
it: redhat-config-xfree è un'interfaccia grafica utente che consente diconfigurare il server XFree86 X.

en: redhat-switch-mail is the Mail Transport Agent Switcher for Red Hat Linux.
    It enables users to easily switch between various Mail Transport Agent
    that they have installed.
it: Lo switcher Mail Transport Agent (MTA) è un tool che semplifica il
    passaggio
    tra i vari MTA installati.

en: redhat-switch-printer is the Printing System Switcher for Red Hat Linux.
    It enables users to easily switch between various printing system
    that they have installed.
it: redhat-switch-printer è lo switcher dei sistema di stampa per Red Hat Linux.
    Permette agli utenti di passare agevolmente tra i diversi sistemi di stampa
    installati.

en: show a Windows Terminal Server desktop in X
it: mostra il desktop di un Terminal Server di Windows in X

en: simple python bootloader config lib
it: libreria python per la configurazione del boot loader

en: suidperl is a setuid binary copy of perl that allows for (hopefully)
    more secure running of setuid perl scripts.
it: suidperl è una copia binaria setuid di Perl che consente un'esecuzione
    più sicura di script di Perl setuid.

en: suidperl, for use with setuid perl scripts
it: suidperl, da usare con gli script di Perl setuid

en: tools for GStreamer streaming media framework.
it: Strumenti per il framework media streaming di GStreamer.

en: tsclient is a frontend that makes it easy to use rdesktop and vncviewer.
    You will need to install rdesktop or vnc in addition to tsclient.
it: tsclient é un frontend che facilita l'uso di rdesktop e vncviewer.
    Avete bisogno di installare rdesktop o vnc in aggiunta a tsclient.

en: ttmkfdir is a utility which is used to create fonts.scale files in
    directories full of TrueType fonts in order to prepare them for use
    by the font server.
it: ttmkfdir é una utility usata per creare dei file font.scale in
    directory piene di font TrueType, in modo da prepararle all'uso
    da parte del font server.

en: vsftpd - Very Secure Ftp Daemon
it: vsftpd - Demone Ftp molto sicuro

en: vsftpd is a Very Secure FTP daemon. It was written completely from
    scratch.
it: vsftpd è un demone FTP molto sicuro. E' stato scritto completamente da
    zero.

en: xferstats compiles information about file transfers from logfiles.
it: xferstats compila le informazioni sui trasferimenti dei file dai logfile.
