ja - en to ja translation catalogue (2538 entries)

en: .desktop files are used to describe an application for inclusion in
    GNOME or KDE menus.  This package contains desktop-file-validate which
    checks whether a .desktop file complies with the specification at
    http://www.freedesktop.org/standards/, and desktop-file-install
    which installs a desktop file to the standard directory, optionally
    fixing it up in the process.
ja: .desktopファイルは GNOME 又は KDE メニューの中に含まれるべく、アプリケーションの 
    記述用に使用されます。このパッケージには、http://www.freedesktop.org/standards/ 
    にある仕様に desktop-fileが適合するかどうかを確証するdesktop-file-validateと、
     オプションとしてプロセス内で修正をし、標準のディレクトリへ desktop fileを 
    インストールするdesktop-file-installが 
    含まれています。

en: 16 dot JIS auxiliary Kanji fonts.
ja: 14 ドット JIS 補助漢字フォント

en: 20 dot Japanese fonts.
ja: 20 ドット 日本語フォント

en: A 3D graphics library which uses an OpenGL-like API
ja: OpenGLに似たAPIを使用する3-Dグラフィックライブラリ

en: A British English dictionary for aspell.
ja: aspell 用の英語 (UK) 辞書ファイル

en: A C code checker.
ja: C コードチェッカー

en: A C library for parsing command line parameters.
ja: コマンドラインのパラメータを解析するための C ライブラリ

en: A C programming language indexing and/or cross-reference tool.
ja: C 言語プログラミングの索引付けおよびクロスリファレンスツール

en: A CD-ROM mounting utility.
ja: CD-ROM マウントユーティリティ

en: A CGI interface for Namazu.
ja: Namazu用のCGIインターフェース

en: A CRT screen handling and optimization package.
ja: CRT 画面を処理し、カスタマイズするためのパッケージ

en: A Canadian English dictionary for aspell.
ja: Aspell 用の英語(カナダ)辞書

en: A Chinese XIM server.
ja: 中国語 XIM サーバー

en: A Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction tool (or ripper).
ja: CDDA (コンパクトディスクデジタルオーディオ) 読み取りツール

en: A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server and relay agent.
ja: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) サーバーとリレーエージェント

en: A DNS (Domain Name System) server.
ja: DNS (Domain Name System) サーバー

en: A DSSSL implementation.
ja: DSSSL 実装

en: A DVI to PostScript converter for the TeX text formatting system.
ja: TeX テキストフォーマットシステム用に DVI を PostScript に変換

en: A GIMP plug-in for direct digital camera access through gPhoto2.
ja: gPhoto2.を通じたデジタルカメラダイレクトアクセス用のGIMPプラグイン

en: A GIMP plug-in which provides the SANE scanner interface.
ja: SANE スキャナインターフェイスを提供する GIMP プラグイン

en: A GNOME daemon for automatically mounting/playing CDs.
ja: 自動的に CD をマウント/再生する GNOME デーモン

en: A GNOME interface for the Desktop Switcher.
ja: Desktop Switcher 用の GNOME インターフェイス

en: A GNOME/GTK+ news reader for X.
ja: X 用の GNOME/GTK+ ニュースリーダー

en: A GNU Emacs major mode for editing SGML documents.
ja: SGML 文書編集用の GNU emacs major モード

en: A GNU arbitrary precision library.
ja: GNU 任意精度ライブラリ

en: A GNU archiving program.
ja: GNU アーカイブプログラム

en: A GNU collection of binary utilities.
ja: バイナリユーティリティの GNU コレクション

en: A GNU collection of diff utilities.
ja: diff ユーティリティの GNU コレクション

en: A GNU file archiving program.
ja: GNU ファイルアーカイブプログラム

en: A GNU general-purpose parser generator.
ja: GNU の汎用パーサージュネレータ

en: A GNU implementation of Scheme for application extensibility.
ja: アプリケーションの拡張用に Scheme を GNU で実装したもの

en: A GNU program for formatting C code.
ja: C コードの書式整形のための GNU プログラム

en: A GNU set of database routines which use extensible hashing.
ja: 広範なハッシュ機能を使用するデータベースルーチンの GNU セット

en: A GNU source-level debugger for C, C++ and other languages.
ja: C、C++ および他の言語対応の GNU ソースレベルデバッガ

en: A GNU stream text editor.
ja: GNU ストリームテキストエディタ

en: A GNU tool for automatically configuring source code.
ja: ソースコードを自動設定するための GNU ツール

en: A GNU tool for automatically creating Makefiles.
ja: Makefile の自動作成用の GNU ツール

en: A GNU tool for controlling the generation of executables and other
    non-source files of a program from the program's source files. Make
    allows users to build and install packages without any significant
    knowledge about the details of the build process. The details about
    how the program should be built are provided for make in the program's
    makefile.
    
    The GNU make tool should be installed on your system because it is
    commonly used to simplify the process of installing programs.
ja: プログラムのソースファイルから、実行可能ファイルやその他の非ソースファイル
    を生成する方法を制御するための GNU ツールです。Make を使用すれば、
    ユーザーはビルドプロセスの詳細に関する特別な知識を持たなくても、パッケ
    ージの構築とインストールを行うことができます。プログラムの構築方法に
    関する詳細を、プログラムの makefile の中の make として指定します。
    
    GNU make ツールは、プログラムのインストールプロセスを簡素化する
    ために一般的に使用されるので、ご使用のシステムにインストールする
    ことをお勧めします。

en: A GNU tool which simplifies the build process for users.
ja: ユーザーのビルドプロセスを簡素化するための GNU ツール

en: A GNU utility for monitoring a program's use of system resources.
ja: プログラムによるシステムリソースの使用状況を監視するための GNU 
    ユーティリティ

en: A GNU utility for secure communication and data storage.
ja: 安全な通信とデータの保存を行うための GNU ユーティリティ

en: A GTK front-end for gPhoto2.
ja: gPhoto2用の GTKフロントエンド

en: A GTK+ GUI builder.
ja: GTK+ GUI ビルダ

en: A GTK+ IRC (chat) client.
ja: GTK+ IRC (チャット) クライアント

en: A GTK+ based graphical interface for the asp2php file format
    converter.
ja:  asp2php ファイルフォーマットコンバータ用の GTK+ ベースの 
    グラフィカル インターフェイス

en: A GTK+ based, lightweight, and fast email client.
ja: GTK+ベースの小さく、高速な電子メールクライアント

en: A GTK+ clone of the AOL Instant Messenger client.
ja: AOL Instant Messenger クライアントの GTK+ クローン

en: A GTK+ graphical interface for the Aumix sound mixer.
ja: Aumix サウンドミキサー用の GTK+ グラフィカルインターフェイス

en: A GUI for creating and editing configuration files.
ja: 設定ファイルの構文解析と編集を行うためのライブラリ

en: A GUI for gdb, the GNU debugger, and KDE.
ja: KDE 用の gdb、GNU デバッガの GUI

en: A GUI for several command-line debuggers.
ja: 種々のコマンドラインデバッガのためのGUI

en: A GUI frontend for printconf.
ja: printconf 用 GUI フロントエンド

en: A GUI interface for Printing System Switcher.
ja: プリントシステムスィッチャ用のGUI インターフェイス。

en: A GUI interface for Update Agent.
ja: Update Agent の GUI インターフェイス

en: A GUI text editor for systems with X and Motif.
ja: X および Motif 用の GUI テキストエディタ

en: A GUI-based database development program.
ja: GUIベースのデータベース開発プログラム

en: A Gnome based H323 teleconferencing application
ja: Gnome ベースのH323 テレコンファランス アプリケーション

en: A Gtk+ 2 HTML viewing widget
ja: Gtk+ 2 HTMLを表示するウィジェット

en: A Japanese character set conversion filter.
ja: 日本語漢字かな変換フィルタ

en: A Japanese character set conversion system.
ja: 日本語かな漢字変換システム

en: A Japanese character set input system.
ja: 日本語入力システム

en: A Japanese language input application for X.
ja: X 用日本語入力アプリケーション

en: A KAKASI library module for Perl.
ja: perl 用の KAKASI ライブラリモジュール

en: A KDE interface for the Desktop Switcher.
ja: Desktop Switcher 用の KDE インターフェイス

en: A Kanji (Japanese character set) terminal emulator for X.
ja: X 用の漢字端末エミュレータ

en: A Kanji code conversion filter.
ja: 漢字コード変換フィルタ

en: A Kanji code converter.
ja: 漢字コードコンバータ

en: A Kanji emulator for the console.
ja: コンソール用の漢字エミュレータ

en: A Kerberos to AFS bridging library, built against Kerberos 5.
ja: Kerberos 5 用に構築された Kerberos から AFS へのブリッジライブラリ

en: A Korean Input Method System (IMS)
ja: 韓国語入力メソッドシステム(IMS)

en: A Linux PXE (Preboot eXecution Environment) server.
ja: Linux PXE (Preboot eXecution Environment) サーバー

en: A MOD music file player.
ja: MOD 音楽ファイルプレイヤー

en: A Mozilla-based mail client.
ja: mozilla ベースのメーラー

en: A MySQL interface for Perl.
ja: Perl の MySQL インターフェイス

en: A Name Service Caching Daemon (nscd).
ja: ネームサービスキャッシングデーモン (nscd)

en: A PDF file viewer for the X Window System.
ja: X Window System 用の PDF ファイル

en: A PIM (Personal Information Manager) for KDE.
ja: KDE 用のPIM (個人情報マネジャ)

en: A PPP connection load monitor for KDE.
ja: KDE 用の PPP 接続負荷モニタ

en: A PPP over Ethernet client (for xDSL support).
ja: Ethernet クライアント経由の PPP (xDSL サポート用)

en: A Perl extension for nkf, the Network Kanji Filter.
ja: nkf (Network Kanji Filter) 用の Perl 拡張

en: A Perl interface to the World-Wide Web.
ja: World-Wide Webへの Perl インターフェイス

en: A Perl library for Japanese character code conversion.
ja: 日本語コード変換用の Perl ライブラリ

en: A Perl library for parsing the output of nsgmls.
ja: nsgmls の出力を解析する Perl ライブラリ

en: A Perl module containing a wide variety of date manipulation routines.
ja: 日付操作の手順に関して豊富な種類を含むPerlモジュール。

en: A Perl module emulating the file(1) command.
ja: ファイル(1)コマンドをエミュレートするPerlモジュール

en: A Perl module for inspecting Perl's symbol table.
ja: Perlのシンボルテーブルを検査する為のPerlモジュール。

en: A Perl module for parsing HTML.
ja: HTML構文解析用のPerl モジュール

en: A Perl module for time and date manipulation.
ja: 時刻と日付操作の為のPerlモジュール。

en: A Perl module implementing URI parsing and manipulation.
ja: URI構文解析と処理を実装する Perl モジュール

en: A Perl module providing simple access to the information set of parsed XML, HTML, or SGML instances.
ja: Perlモジュールは構文解析されたXML,HTML, SGML等の情報セットに簡素なアクセス を提供します。

en: A Pluggable Authentication Module (PAM) for Kerberos 5.
ja: Kerberos 5 用の PAM (Pluggable Authentication Module)

en: A Pluggable Authentication Module (PAM) for use with SMB servers.
ja: SMB サーバー 用の PAM (Pluggable Authentication Module)

en: A Portable Emacs Library.
ja: ELF オブジェクトファイルにアクセスするためのライブラリ

en: A Portable [X]Emacs Library
ja: ポータブル[X]Emacsライブラリ

en: A PostScript(TM) interpreter and renderer.
ja: PostScript(TM) インタープリタとレンダラ

en: A PostgreSQL database module for PHP.
ja: PHP 用の PostgreSQL データベースモジュール

en: A PostgresSQL interface for Perl.
ja: Perl の PostgreSQL インターフェイス

en: A Red Hat DNS configuration tool.
ja: Red Hat Linux の DNS 設定ツール

en: A Router Advertisement daemon.
ja: ルーターアドバタイズデーモン

en: A Ruby development environment.
ja: GNOME コントロールセンター開発環境

en: A SCSI media changer control program.
ja: SCSI メディアチェンジャ制御プログラム

en: A TV application for video4linux compliant devices.
ja: 画像の表示/処理用の X アプリケーション

en: A Tcl client library and the PL/Tcl procedural language for
    PostgreSQL.
ja: PostgreSQL 用の Tcl クライアントライブラリと PL/Tcl 手続き型言語

en: A Tcl/Tk GUI frontend for monitoring and managing a PVM cluster.
ja: PVM クラスタを監視/管理するための Tcl/Tk グラフィカルフロントエンド

en: A UNIX to DOS text file format converter.
ja: テキストファイルの UNIX 形式から DOS 形式へのコンバータ

en: A USB topology and device viewer.
ja: USB トポロジーとデバイスのビューア

en: A Unicode capable terminal program for the Linux frame buffer.
ja: Linux フレームバッファ用のUnicode機能を持つターミナルプログラム。

en: A Unicode manipulation library.
ja: Unicode 操作ライブラリ

en: A VNC server.
ja: VNC サーバー

en: A Web browser.
ja: Web ブラウザ

en: A Web indexing system.
ja: Web 索引作成システム

en: A backwards compatible version of ncurses.
ja: 下位互換のための ncurses ライブラリ

en: A basic system library for accessing the termcap database.
ja: termcap データベースにアクセスするための基本的なシステムライブラリ

en: A binary file delta generator and an RCS replacement library.
ja: バイナリファイルデルタジェネレータと RCS 置換ライブラリ

en: A bug reporting utility for GNOME.
ja: GNOME デスクトップ用の GUI バグレポートツール

en: A chat program for multiple users.
ja: 複数ユーザー用チャットプログラム

en: A client library for Wnn6.
ja: Wnn6 のためのクライアントライブラリ

en: A collection of FreeType demos.
ja: FreeType デモのコレクション

en: A collection of GNOME widgets and utility functions.
ja: GNOME のウィジェットとユーティリティ関数群

en: A collection of Perl modules for XML parsing and validation.
ja: XML構文解析と確証の為のPerlモジュール のコレクション

en: A collection of Perl modules for working with XML.
ja: XMLで作業する為のPerlモジュール のコレクション

en: A collection of Python software tools.
ja: Python ソフトウェアツールのコレクション

en: A collection of SNMP protocol tools and libraries.
ja: SNMP プロトコルツールとライブラリの集合体

en: A collection of Syriac truetype fonts from Beth Mardutho, which are part
    of the XFree86 core distribution.
ja: Beth Marduthoよって寄贈されたSyriac truetypeフォントのコレクションで、
     XFree86コアディストリビューションの一部です。

en: A collection of basic system utilities.
ja: 基本的なシステムユーティリティのセット

en: A collection of development tools included with Python.
ja: Python に同梱される開発ツールのセット

en: A collection of high-quality printer drivers.
ja: 高品質プリンタドライバーの コレクション

en: A collection of programs for manipulating patch files
ja: パッチファイルを操作するためのプログラム コレクション

en: A collection of truetype fonts which are part of the XFree86 core
    distribution, including the Luxi fonts donated by Bigelow and Holmes.
ja: Bigelow and Holmes.によって寄贈されたLuxi fontsを含むXFree86コア  ディストリビューションの一部としてのtruetypeフォントのコレクション

en: A collection of utilities for handling compiled objects.
ja: コンパイルされたオブジェクトを処理する一連のユーティリティ。

en: A command line CD recording program.
ja: コマンドライン CD レコーディングプログラム

en: A command line CD/DVD recording program.
ja: コマンドライン CD/DVD レコーディングシステム

en: A command-line WebDAV client.
ja: コマンドライン CD/DVD レコーディングシステム

en: A commonly used, MIME compliant mail and news reader.
ja: 広く利用される MIME 準拠のメール/ニュースリーダ

en: A compact getty program for virtual consoles only.
ja: 仮想コンソール専用のコンパクトな getty プログラム

en: A complete ODBC driver manager for Linux.
ja: Linux 用の完全な ODBC ドライバマネージャ

en: A configuration editor for the Imlib library.
ja: imlib ライブラリ用の設定エディタ

en: A configuration tool for setting traffic bandwidth parameters.
ja: トラフィック帯域幅パラメータを設定するための設定ツール

en: A console-based network monitoring utility.
ja: X ベースのシステムメッセージ監視ユーティリティ

en: A converter for PostScript(TM) font metric files, for use with TeX.
ja: TeX と併用する、PostScript(TM) フォントメトリックファイル用のコンバータ

en: A cron-like program that can run jobs lost during downtime.
ja: ダウンタイム時に損失したジョブを実行することができる cron に似たプログラム

en: A cross-platform multimedia library.
ja: クロスプラットフォームマルチメディアライブラリ

en: A cross-platform word processor.
ja: クロスプラットフォームワードプロセッサ

en: A database access API for Perl.
ja: Perl 用データベースアクセス API

en: A debugger which detects memory allocation violations.
ja: メモリ割り当ての侵略を検出するデバッガ

en: A desktop environment switcher.
ja: デスクトップ環境スイッチャ

en: A development library for text mode user interfaces.
ja: テキストモードのユーザーインターフェイスを開発するためのライブラリ

en: A diagram drawing program.
ja: 図形描画プログラム

en: A dictionary of English words for the /usr/share/dict directory.
ja: /usr/share/dict 用英単語辞書

en: A dictionary server for the SKK Japanese input method system.
ja: SKK 日本語入力システム用の辞書サーバー

en: A different version of Emacs.
ja:  Emacsの別のバージョン

en: A document formatting system.
ja: 文書整形システム

en: A documentation system for C/C++.
ja: C および C++ 用のドキュメント作成システム

en: A fast, compact editor based on the S-Lang screen library.
ja: S-Lang スクリーンライブラリをベースとした高速かつコンパクトなエディタ

en: A fast, read-only, anonymous FTP server.
ja: 高速な読み取り専用 Anonymous FTP サーバー

en: A file archiving tool.
ja: GNU ファイルアーカイブプログラム

en: A file compression and packaging utility compatible with PKZIP.
ja: PKZIP と互換性があるファイル圧縮/パッケージ作成ユーティリティ

en: A file compression utility.
ja: ファイル圧縮ユーティリティ

en: A firewall configuration application for an average end user.
ja: 標準エンドユーザー向けファイアウォール設定アプリケーション

en: A flexible Web server log file analysis program.
ja: 柔軟な Web サーバーログファイル分析プログラム

en: A font server for the X Window System.
ja: X Window System 用のフォントサーバー

en: A free Java SDK
ja: フリーのJava SD

en: A free and portable TrueType font rendering engine.
ja: フリーで移植性が高い True Type フォントレンダリングエンジン

en: A front end for testing other programs.
ja: 対話式スペルチェッカープログラム

en: A front-end for CD rippers and Ogg Vorbis encoders.
ja: CDリッパーとOgg Vorbisエンコーダ用のフロントエンド。

en: A general purpose sound file conversion tool.
ja: 汎用サウンドファイル変換ツール

en: A getty replacement for use with data and fax modems.
ja: getty の代わりにデータモデムや FAX モデムと併用します。

en: A graphical browser for your current hardware configuration.
ja: 現在のハードウェア設定用のグラフィカルブラウザ

en: A graphical interface for administering users and groups.
ja: ユーザーおよびグループを管理するためのグラフィカルユーザーインターフェイスツール。

en: A graphical interface for configuring XFree86
ja: XFree86設定の為のグラフィカルインターフェイス

en: A graphical interface for configuring mice
ja: マウスを設定する為のグラフィカルインターフェイス

en: A graphical interface for detecting and configuring soundcards
ja: サウンドカードを検出と設定するためのグラフィカルインターフェイス

en: A graphical interface for making kickstart files.
ja: kickstart ファイルを生成つくるグラフィカルユーザー
    インターフェイスツール

en: A graphical interface for modifying system date and time
ja: システムの日付と時刻修正用のグラフィカルインターフェイス。

en: A graphical interface for viewing log files
ja: ログファイルを表示する為のグラフィカルインターフェイス

en: A graphical project management tool.
ja: グラフィカルなプロジェクト管理ツール。

en: A graphical user interface for the Python scripting language.
ja: Python スクリプト言語用 GUI

en: A graphics library for quick creation of PNG or JPEG images.
ja: PNG/JPEG 画像を高速作成するためのグラフィックライブラリ

en: A hard drive space monitor.
ja: ハードディスクの空き容量の監視

en: A hardware browser.
ja: ハードウェアブラウザ

en: A helper application which loads modules for USB devices.
ja: USB デバイスのモジュール読み込み用のヘルパーアプリケーション

en: A heuristic autodialer for PPP connections.
ja: PPP 接続用ヒューリスティックオートダイヤル機能

en: A hexadecimal file viewer and editor.
ja: 16 進ファイルのビューアおよびエディタ

en: A high-level language for numerical computations.
ja: 数値計算用の高級言語

en: A high-performance CORBA Object Request Broker.
ja: 高性能 CORBA ORB (Object Request Broker)

en: A kernel module and daemon for providing an encrypted IP tunnel.
ja: 暗号化 IP トンネルを提供するカーネルモジュールとデーモン

en: A large collection of man pages (documentation) from the Linux
    Documentation Project (LDP).
ja: LDP (Linux Documentation Project) の man ページ (ドキュメント) を大量に
    集めたものです。

en: A library for accessing various audio file formats.
ja: 各種オーディオファイル形式にアクセスするためのライブラリ

en: A library for editing command lines.
ja: 入力されたコマンドラインを編集するためのライブラリ

en: A library for editing typed command lines.
ja: 入力されたコマンドラインを編集するためのライブラリ

en: A library for handling different graphics file formats.
ja: 各種のグラフィックファイル形式を処理するためのライブラリ

en: A library for locking devices.
ja: デバイスをロックするためのライブラリ

en: A library for manipulating GIF format image files.
ja: GIF 形式の画像ファイルを操作するためのライブラリ

en: A library for manipulating JPEG image format files.
ja: JPEG 画像形式のファイルを操作するためのライブラリ

en: A library for parsing XML.
ja: XML を解析するためのライブラリ

en: A library for reading and writing structured files (eg MS OLE and Zip)
ja: 構造化ファイルの読み取り/書き込み用のライブラリ(例：MS OLE と Zip)

en: A library of functions for manipulating PNG image format files.
ja: PNG 画像形式のファイルを操作するための関数のライブラリ

en: A library of functions for manipulating TIFF format image files.
ja: TIFF 形式の画像ファイルを操作するための関数のライブラリ

en: A library of functions used by GDK, GTK+, and many applications.
ja: GDK、GTK+ など多くのアプリケーションによって使用される関数のライブラリ

en: A library of useful utility functions.
ja: 便利なユーティリティ機能を持つライブラリ

en: A library of utility modules for Tcl.
ja: Tcl 用のユーティリティモジュールのライブラリ

en: A library which allows userspace access to USB devices.
ja: USB デバイスへuserspace がアクセスできるライブラリ

en: A library which retrieves system information.
ja: システム情報の取得ライブラリ

en: A library which supports MNG graphics.
ja: MNG 画像サポートのためのライブラリ

en: A lock file lister.
ja: ロックファイルリスタ

en: A log file analysis program.
ja: GNU ファイルアーカイブプログラム

en: A mail checker client and the comsat mail checking server.
ja: メールチェッカクライアントと comsat メールチェックサーバー

en: A mail handling system with a command line interface.
ja: コマンドラインインターフェイスを持ったメール処理システム

en: A minimal version of the VIM editor.
ja: 最小バージョンの VIM エディタ

en: A modularized sound system for KDE.
ja: KDE のモジュラーサウンドシステム

en: A module for PHP applications that query SNMP-managed devices.
ja: SNMP管理下のデバイスを確認する PHP アプリケーション用のモジュール

en: A module for PHP applications that use LDAP.
ja: LDAP を使用した PHP アプリケーション用のモジュール

en: A module for PHP applications that use MySQL databases.
ja: MySQL データベースを使用した PHP アプリケーション用のモジュール

en: A module for PHP applications that use ODBC databases.
ja: MySQL データベースを使用した PHP アプリケーション用のモジュール

en: A module for Perl manipulation of .tar files.
ja: tarファイルのPerl操作の為のモジュールです。

en: A module for extended and efficient date calculations in Perl.
ja: Perl内の拡張型で効率的な日付算出の為のモジュール。

en: A module for high-performance Perl manipulation of bit vectors.
ja: ビットベクトルのハイパフォーマンスPerl操作の為のモジュールです。

en: A module for parsing encoded map XML files.
ja: 記号化されたマップのXMLファイルを構文解析する為のモジュール

en: A module providing Perl interfaces to the zlib compression library.
ja: zlib圧縮ライブラリへPerl インターフェイスを提供するモジュール。

en: A module providing an interface for testing and setting process limits
    and priorities.
ja: プロセスの制限と優先度をテストし設定する為のインターフェイスを提供する
     モジュールです。

en: A mouse server for the Linux console.
ja: Linux コンソール用のマウスサーバー

en: A multi-sourced configuration back-end.
ja: マルチソースの設定バックエンド

en: A multi-threaded FTP client for the X Window System.
ja: X Windows System 用のマルチスレッド化された FTP クライアント

en: A multilingual file viewer.
ja: 多言語対応 ファイルビューア

en: A nested XFree86 server.
ja: 入れ子の Xfree86 サーバー

en: A network diagnostic tool.
ja: ネットワーク診断ツール

en: A network traffic monitoring tool.
ja: ネットワークトラフィック監視ツール

en: A network-capable tape backup solution.
ja: ネットワーク向けテープバックアップソリューション

en: A package for querying RPM package files and databases.
ja: RPMパッケージファイルとデータベースへ問い合わせるパッケージ。

en: A pager with Web browsing abilities.
ja: WWWブラウザ機能を持つページャ

en: A passphrase dialog for OpenSSH and X.
ja: OpenSSH および X 用の passphrase ダイアログ

en: A passphrase dialog for OpenSSH, X, and GNOME.
ja: OpenSSH、X、GNOME 用の passphrase ダイアログ

en: A password-checking library.
ja: パスワードチェックライブラリ

en: A perfect hash function generator.
ja: 完璧なハッシュ関数ジェネレータ

en: A plain ASCII to PostScript converter.
ja: ASCII 平文 から PostScript へのコンバータ

en: A portable x86 assembler which uses Intel-like syntax.
ja: Intel 系の構文を使用した移植可能な x86 アセンブラ

en: A printer configuration backend/frontend combination.
ja: プリンタ設定バックエンド/フロントエンド

en: A privileged helper for utmp/wtmp updates.
ja: utmp/wtmp アップデート用の権限支援プログラム

en: A process-transparent configuration system
ja: プロセス透視の設定システム

en: A program for displaying images on the background for X.
ja: X の背景画像表示用プログラム

en: A program for faxing using a Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
ja: クラス 1、2 または 2.0 FAX モデムによる FAX 通信プログラム

en: A program for making transparent GIFs from non-transparent GIFs.
ja: 非透過 GIF を透過 GIF にするためのプログラム

en: A program for plotting mathematical expressions and data.
ja: 数式とデータをプロットするためのプログラム

en: A program for synchronizing files over a network.
ja: ネットワーク経由でファイルの同期をとるためのプログラム

en: A program for using your modem and mgetty as an answering machine.
ja: モデムと mgetty を留守番電話として使用するためのプログラム

en: A program that ejects removable media using software control.
ja: ソフトウェア制御によるリムーバブルメディアの取り出しプログラム

en: A program used for creating the device files in /dev.
ja: /dev 内のデバイスファイル作成用プログラム

en: A program which locks one or more virtual consoles.
ja: 1 つまたはすべての仮想コンソールをロックするプログラム

en: A program which manages RPC connections.
ja: RPC 接続を管理するプログラム

en: A program-script interaction and testing utility
ja: プログラムスクリプト相互作用とテストユーティリティ

en: A public domain Yacc parser generator.
ja: パブリックドメイン Yacc パーサージェネレータ

en: A public domain clone of the Korn shell (ksh).
ja: Korn シェル (ksh) のパブリックドメインクローン

en: A python source code checking tool.
ja: python のソースコードチェックツール。

en: A real mode 80x86 assembler and linker.
ja: リアルモードの 80x86 アセンブラおよびリンカ

en: A remote display system.
ja: リモートディスプレイシステム

en: A remote mail retrieval and forwarding utility.
ja: リモートメールの受信と転送のためのユーティリティ

en: A runtime library for FreeWnn.
ja: FreeWnn 入力サーバーの実行時ライブラリ

en: A screen manager that supports multiple logins on one terminal.
ja: 一台の端末に対する多重ログインをサポートするスクリーンマネージャ

en: A script for converting DocBook documents into other formats.
ja: DocBookドキュメントを他の形式に変換するためのスクリプト。

en: A script which calls an installed HTML viewer.
ja: インストール済み HTML ビューアをコールするスクリプト

en: A secure replacement for inetd.
ja: Inetd に代わる安全なデーモン

en: A security tool which acts as a wrapper for TCP daemons.
ja: TCP デーモンのラッパーとして機能するセキュリティツール

en: A security tool which provides authentication for applications.
ja: アプリケーション用の認証を行うセキュリティツール

en: A server process which provides boot information to diskless clients.
ja: ディスクレスクライアントにブート情報を提供するサーバープロセス

en: A set of 100dpi Central European language fonts for X.
ja: X Windows 用100dpi の中央ヨーロッパ言語フォントセット

en: A set of 100dpi resolution fonts for the X Window System.
ja: X Windows System 用の 解像度 100dpi フォントセット

en: A set of 75 dpi Central European language fonts for X.
ja: X Windows System 用 解像度 75 dpi の中央ヨーロッパ言語フォントセット

en: A set of 75-dpi Russian and Ukrainian language fonts for X.
ja: X Windows System 用 解像度 75 dpi のキリル文字のフォントセット

en: A set of 75dpi Central European language fonts for X.
ja: X Windows 用 75 dpi の中央ヨーロッパ言語フォントセット

en: A set of 75dpi resolution fonts for the X Window System.
ja: X Windows システム 用の 解像度 75 dpi フォントセット

en: A set of Japanese fonts.
ja: 日本語フォントセット

en: A set of X Window System screensavers.
ja: X Window System 用スクリーンセーバー集

en: A set of capable widgets for Tk.
ja: Tk 用の高機能ウィジェットセット

en: A set of documentation tools:  man, apropos and whatis.
ja: ドキュメントツールのセット: man、apropos、whatis

en: A set of office applications for KDE.
ja: KDE オフィスアプリケーション

en: A set of system configuration and setup files.
ja: システム設定ファイルとセットアップファイルのセット

en: A set of tools for manipulating extended attributes on filesystem
    objects, in particular getfattr(1) and setfattr(1).
    An attr(1) command is also provided which is largely compatible
    with the SGI IRIX tool of the same name.
ja: 特にgetfattr(1) 及び setfattr(1)の中で、ファイルシステムオブジェクト上において 拡張属性を操作する為のツールセット。 また同名のSGI IRIXツールと大幅に互換性のある attr(1)コマンドも提供されます。

en: A shared library that implements a Lisp dialect.
ja: Lisp 派生言語を実装する共有ライブラリ

en: A shell is a basic system program that interprets keyboard and mouse
    commands. The ash shell is a clone of Berkeley's Bourne shell
    (sh). Ash supports all of the standard sh shell commands, but is
    considerably smaller than sh. The ash shell lacks some Bourne shell
    features (for example, command-line histories), but uses considerably
     less memory.
    
    You should install ash if you need a lightweight shell with many of
    the same capabilities as the sh shell.
ja: シェルとは、ユーザーのキーボードまたはマウスによるコマンドを解釈する
    基本的なシステムプログラムです。ashシェルは、Berkeleyの
    Bourneシェル(sh)のクローンです。ashは、
    標準のshシェルコマンドをすべてサポートしていますが、サイズは
    shよりも大幅に小さくなっています。ashシェルには、Bourneシェルが
    有する機能のいくつかが欠けていますが(コマンドライン履歴など)、メモリの
    使用量ははるかに小さくなっています。
    
    shシェルの機能を多く持つ軽量なシェルが必要な場合は、ashをインストール
    してください。

en: A shell similar to ksh, but with improvements.
ja: ksh 類似の改良型シェル

en: A simple and lightweight window manager for XFree86.
ja: シンプルで軽量なXFree86用ウィンドウマネージャ

en: A simple image loading library for SDL.
ja: SDL 用の簡単な画像ローディングライブラリ

en: A simple kernel loader which boots from a FAT filesystem.
ja: FAT ファイルシステムからブートする単純なカーネルローダ

en: A simple multi-channel audio mixer library for SDL.
ja: SDL 用のマルチチャネルオーディオミキサーライブラリ

en: A simple program that emulates the detach feature of screen.
ja: スクリーンの分離機能を模倣する簡単なプログラム

en: A simple window manager
ja: シンプルなウィンドウマネージャ

en: A small libc implementation used to create small, statically-linked
    libraries.
ja: 小規模で静的にリンクされたライブラリの作成に使用する小規模の 
    libc 実装

en: A small libc implementation.
ja: 小規模のlibc実装

en: A small utility for safely making /tmp files.
ja: 安全に /tmp ファイルを作成するための小さなユーティリティ

en: A smaller version of the Bourne shell (sh).
ja: Bourne シェル (sh) の小型バージョン

en: A software wavetable MIDI synthesizer.
ja: ソフトウェア wavetable MIDI シンセサイザ

en: A sophisticated file transfer program
ja: 高度なファイル転送プログラム

en: A space combat game.
ja: スペースコンバットゲーム

en: A spam filter for Usenet news servers.
ja: Usenet ニュースサーバー用のスパムフィルタ

en: A speech interface for Emacs
ja: emacsen 用の スピーチ インターフェイス

en: A speech synthesis system.
ja: スピーチ シンセサイザ システム

en: A spelling checker.
ja: スペルチェッカー

en: A spreadsheet program for GNOME.
ja: GNOME 用の表計算プログラム

en: A stand-alone TTY-based reader for GNU texinfo documentation.
ja: GNU texinfo 文書用のスタンドアロン TTY ベースのリーダ

en: A statically linked version of the LibMNG library.
ja: libMNG の静的リンクバージョン

en: A statically-linked shell, including some built-in basic commands.
ja: ある種の基本的なビルトインコマンドを含む、静的にリンクされたシェル

en: A support library for accessing Mr. Project data.
ja: Mr. Project dataにアクセスするためのサポートライブラリ。

en: A system documentation reader from the Gnome project.
ja: Gnomeプロジェクトのシステムドキュメントリーダー。

en: A system integrity assessment tool.
ja: システムの頑強さを検査するツール

en: A system tool for maintaining the /etc/rc*.d hierarchy.
ja: /etc/rc*.d 階層を管理するシステムツール

en: A system-independent interface for user-level packet capture.
ja: ユーザーレベルのパケットキャプチャのための、システムに依存しないインターフェイス

en: A tcl extension for simplifying program-script interaction.
ja: プログラムとスクリプトの対話を簡素化するための tcl 拡張機能

en: A terminal program for displaying Unicode on the console.
ja: コンソール上でのUnicode 表示用のターミナルプログラム。

en: A text editor for GNOME.
ja: GNOME テキストエディタ

en: A text file browser similar to more, but with additional
    capabilities.
ja: more に類似しているが、より高機能なテキストファイルブラウザ

en: A text file format converter.
ja: テキストファイルフォーマットコンバータ

en: A text formatting package based on SGML.
ja: SGML に基づくテキスト整形パッケージ

en: A text mode mail user agent.
ja: テキストモードのメールユーザーエージェント

en: A text mode system configuration tool.
ja: テキストモードのシステム設定ツール

en: A text-based Web browser.
ja: テキストベースの Web ブラウザ

en: A text-based modem control and terminal emulation program.
ja: テキストベースのモデム制御/端末エミュレーションプログラム

en: A text-based tool for simple configuration of ethernet devices.
ja: システム設定ファイルとセットアップファイルのセット

en: A text-mode Web browser.
ja: テキストベースの Web ブラウザ

en: A threaded Internet news reader.
ja: スレッド化されたインターネットニュースリーダー

en: A tool for automatically mounting and unmounting filesystems.
ja: ファイルシステムの自動マウント/アンマウント用ツール

en: A tool for controlling tape drives.
ja: テープドライブ制御ツール

en: A tool for converting XML files to various formats.
ja: XML 文書をさまざまなフォーマットに変換するためのツール

en: A tool for creating Scheme interfaces to C libraries.
ja: Cライブラリへのスキームインターフェイス作成用ツール

en: A tool for creating scanners (text pattern recognizers).
ja: スキャナ(テキストパターンを認識)を作成するためのツール

en: A tool for determining compilation options.
ja: コンパイルオプションを決定するツール

en: A tool for gathering and displaying system information.
ja: システム情報を収集/表示するためのツール

en: A tool for inspecting the DOM of pages in Mozilla.
ja: Mozilla 内のページのDOMを検査するツール

en: A tool for memory profiling and leak detection.
ja: メモリのプロファイリングおよびリーク検出用のツール

en: A tool for printing multiple pages of text on each printed page.
ja: 各印刷ページ上に複数ページを印刷するためのツール

en: A tool for testing TCP connections.
ja: ADSL ダイヤルアップ接続の設定ツール

en: A tool to set the stop/start of system services in a runlevel.
ja: 特定のランレベルにおけるシステムサービスの停止/起動を設定するツール

en: A tool which displays the status of serial port modem lines.
ja: シリアルポートモデム回線のステータスを表示するツール

en: A tool which will start a program on a virtual console.
ja: 仮想コンソール上でプログラムを起動するツール

en: A user and group account administration library.
ja: ユーザーとグループアカウント管理ライブラリ

en: A user-friendly file manager and visual shell.
ja: ユーザーフレンドリなファイルマネージャ兼ビジュアルシェル

en: A utility for adjusting kernel time variables.
ja: カーネルの時間変数を調整するためのユーティリティ

en: A utility for configuring serial ports.
ja: シリアルポートを設定するためのユーティリティ

en: A utility for converting amounts from one unit to another.
ja: 数量の単位換算ユーティリティ

en: A utility for creating TTY dialog boxes.
ja: TTY ダイアログボックス作成用ユーティリティ

en: A utility for determining file types.
ja: ファイルの種類を判断するためのユーティリティ

en: A utility for displaying and/or setting hard disk parameters.
ja: ハードディスクのパラメータを表示/設定するためのユーティリティ

en: A utility for getting files from remote servers (FTP, HTTP, and others).
ja: 数量の単位換算ユーティリティ

en: A utility for removing files based on when they were last accessed.
ja: 最終アクセス日時を基準にファイルを削除するためのユーティリティ

en: A utility for retrieving files using the HTTP or FTP protocols.
ja: HTTP または FTP プロトコルによるファイルのダウンロード用ユーティリティ

en: A utility for sampling/copying .wav files from digital audio CDs.
ja: デジタルオーディオ CD から .wav ファイルのサンプリング/コピーを行うためのユーティリティ

en: A utility for unpacking zip files.
ja: zip ファイルのアンパック用ユーティリティ

en: A utility that converts plain text files in UNIX format to DOS
    format.
ja: UNIX 形式のテキストファイルを DOS 形式に変換するユーティリティ

en: A utility that lists open files on a Linux/UNIX system.
ja: Linux/UNIX システム上で開いているファイルをリストするユーティリティ

en: A utility which displays a tree view of the contents of directories.
ja: ディレクトリの内容をツリー形式で表示するユーティリティ

en: A utility which maintains a system's symbolic links.
ja: システムのシンボリックリンクを保守するユーティリティ

en: A utility which provides statistics based on the output of diff.
ja: diff の出力に基づいて統計情報を提供するユーティリティ

en: A vector font library used for Japanese document processing.
ja: 日本語文書処理用のベクトルフォントライブラリ

en: A versatile CD recording package for both sound and data.
ja: サウンドおよびデータに両方に対応する柔軟な CD レコーディングパッケージ

en: A version control system.
ja: バージョン管理システム

en: A version of the MIT Athena widget set for X.
ja: X 用の MIT Athena Widget セットのバージョン

en: A version of the Qt GUI toolkit for static linking.
ja: 静的リンクされた Qt GUI ツールキット

en: A version of the VIM editor which includes recent enhancements.
ja: 最新の拡張機能を持つバージョンの VIM エディタ

en: A virtual framebuffer X Windows System server for XFree86.
ja: Xfree86 用仮想フレームバッファ X Windows System サーバー

en: A whois client that accepts both traditional and finger-style queries.
ja: 従来のクエリとfingerスタイルのクエリの両方を受け入れる whoisクライアント。

en: A widely used Mail Transport Agent (MTA).
ja: 広く普及しているメール転送エージェント (MTA)

en: A wrapper for the libglade library for use with PyGTK
ja: PyGTK と併用する Libglade ライブラリ用のラッパー

en: AMANDA is a tape backup system. This package contains libraries
    needed for development of AMANDA applications.
ja: AMANDA はテープバックアップシステムです。このパッケージには、AMANDA
    アプリケーションの開発に必要なライブラリが含まれています。

en: AMANDA, the Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver, is a
    backup system that allows the administrator of a LAN to set up a
    single master archive server to back up multiple hosts to a single
    large capacity tape drive. AMANDA uses native dump and/or GNU tar
    facilities and can back up a large number of workstations running
    multiple versions of Unix. Newer versions of AMANDA (including this
    version) can use SAMBA to back up Microsoft(R) Windows(TM) hosts.
    
    The amanda package contains the core AMANDA programs and will need to
    be installed on both AMANDA clients and AMANDA servers. Note that you
    will have to install the amanda-client and amanda-server packages as
    well.
ja: AMANDA (Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver) は、
    LAN 管理者向けのバックアップシステムです。このシステムを使用すると、1 つの
    マスタバックアップサーバーを設定し、1 つの大容量テープデバイスへ複数の
    ホストをバックアップすることができます。  AMANDA はネイティブダンプおよび
    GNU tar 機能を使用して複数バージョンの Unix が稼動する多数のワーク
    ステーションのバックアップを可能にします。AMANDA の新バージョン 
    (このバージョンを含む) では、SAMBA を使用して Microsoft(TM) Windows(TM) 
    ホストをバックアップすることができます。 
    
    amanda パッケージには、バックアップの中核となる AMANDA プログラムが収録 
    されており、AMANDA クライアントと AMANDA サーバーの両方にインストールする 
    必要があります。  また、amanda-client と amanda-server パッケージも 
    インストールする必要があるので注意してください。

en: APEL stands for "A Portable Emacs Library". It includes, among others,
    the following modules:
    
    poe.el - This is an emulation module mainly for basic functions and
    special forms/macros for the latest versions of emacs.
    poem.el - This module provides basic functions to write portable MULE
    programs.
    pces.el - This module provides portable character encoding scheme
    (coding-system) features.  
    invisible.el - This modules provides features about invisible regions.
    mcharset.el - This modules provides MIME charset related features.
ja: APELは、"A Portable Emacs Library"の略です。これには、
    とりわけ次のようなモジュールが含まれています。
    
    poe.el - これは、主として最新版emacs用の基本的な関数と特殊なフォーム/
    マクロのためのエミュレーションモジュールです。
    poem.el - このモジュールは、移植性のあるMULEプログラムを書くための
    基本的な関数を提供します。
    pces.el - このモジュールは移植性のある文字エンコーディングスキーム
    (コーディングシステム)機能を提供します。
    invisible.el - このモジュールは不可視領域に関する機能を提供します。
    mcharset.el - このモジュールはMIME charset関連の機能を提供します。

en: APEL stands for "A Portable Emacs Library". This is the
    XEmacs version of APEL. You may install apel instead of
    this if you use GNU Emacs.
ja: APELは「A Portable Emacs Library」の略語です。これはAPEL
     のXEmacs版です。GNU Emacsを使用する場合、この代わりに
     apelwoをインストールして下さい。

en: APMD is a set of programs for controlling the Advanced Power
    Management (APM) daemon and utilities found in most modern laptop
    computers. APMD can watch your notebook's battery and warn you when
    the battery is low and/or shut down the PCMCIA sockets before a
    suspend.
ja: APMD は最近のラップトップコンピュータで用いられる Advanced Power 
    Management (APM) デーモンとユーティリティを制御するためのプログラム
    セットです。 APMD はノートブックのバッテリを監視し、容量が少なく
    なると警告したり、サスペンドモードに切り替わる前に PCMCIA を
    シャットダウンしたりします。

en: AV control lib for 1394
ja: 1394用のAV制御ライブラリ

en: AbiWord is a cross-platform, open-source word processor. AbiWord
    supports basic character formatting (bold, underline, italics),
    paragraph alignment, spell checking, importing Word97 and RTF
    documents, interactive rulers and tabs, styles, unlimited undo/redo,
    multiple column control, widow/orphan control, find and replace, and
    inclusion of images.
ja: AbiWord は、相互プラットフォーム間のオープンソースワードプロセッサです。 
    AbiWord は、基本的な文字フォーマット (太字、下線、斜体)、
    パラグラフの整列、スペルチェック、Word97 と RTF 文書の取り込み、
    対話型のルーラとタブ、スタイル、無制限アンドゥ、リドゥ、
    複数コラム制御、ウィンドウ/段落制御、検索と置換、
    画像の取り込みをサポートします。_

en: Access control list static libraries and headers.
ja: アクセスコントロールリスト 静的ライブラリとヘッダー

en: Access control list utilities.
ja: アクセスコントロールリスト ユーティリティ

en: Accessibility implementation for GTK+ and GNOME libraries
ja: GTK+ 及び GNOMEライブラリ用のアクセス能力補填

en: Activation framework for Bonobo component system
ja: Bonoboコンポーネントシステム用の起動フレームワーク

en: Ada 95 support for GCC
ja: GCC用の Ada95サポート

en: Additional artwork (themes, sound themes, ...) for KDE
ja: KDE 用の追加アートワーク (テーマ、サウンドテーマ、その他)

en: Adjtimex provides raw access to kernel time variables. On standalone
    or intermittently connected machines, root can use adjtimex to correct
    for systematic drift. If your machine is connected to the Internet or
    is equipped with a precision oscillator or radio clock, you should
    instead manage the system clock with the xntpd program. Users can use
    adjtimex to view kernel time variables.
ja: adjtimex は、カーネルの時間変数への直接アクセスを提供します。
    スタンドアローンまたは相互接続されたマシン上で、root ユーザーは adjtimex 
    を使用してシステムの時間誤差を修正できます。ご使用のマシンがインターネット
    に接続されている場合、または精度発振器やラジオ
    クロックが装備されている場合、代わりに xntpd プログラムを
    使用してシステムクロックを管理する必要があります。ユーザーは、
    adjtimex を使用して、カーネルの時間変数を参照できます。

en: Administrative tools for KDE.
ja: KDE のシステム管理ツール

en: Advanced IP routing and network device configuration tools.
ja: IP ルーティングとネットワークデバイス用の拡張設定ツール

en: Advanced Power Management (APM) BIOS utilities for laptop computers.
ja: ラップトップ用の APM (Advancede Power Management) BIOSユーティリティ

en: Afrikaans language support for KDE
ja: KDE のアフリカ語 サポート

en: Afrikaans support for KDE
ja: KDE のアフリカ語 サポート

en: Allows restricted root access for specified users.
ja: 指定したユーザーに制限付きの root アクセス権限を与えます

en: Allows several audio streams to play on a single audio device.
ja: 複数のオーディオストリームを 1 つのオーディオデバイスで再生可能

en: Am-utils includes an updated version of Amd, the popular BSD
    automounter. An automounter is a program that maintains a cache of
    mounted filesystems. Filesystems are mounted when they are first
    referenced by the user and unmounted after a certain period of
    inactivity. Amd supports a variety of filesystems, including NFS, UFS,
    CD-ROMs, and local drives.
ja: am-utils には、広く用いられている BSD のオートマウンタ Amd のアップデート
    版が含まれています。オートマウンタとは、マウントされているファイルシステム
    のキャッシュを管理するプログラムです。ファイルシステムは、ユーザーが最初に
    参照したときにマウントされ、一定時間使用がないとアンマウントされます。
    Amd は、NFS、UFS、CD-ROM、ローカルドライブなど、さまざまなファイルシステム
    をサポートしています。

en: Ami is a Korean Input Method System (IMS) using gtk+ and supports
    gnome applet mode and Windowmaker dock mode.  The Gnome applet mode
    binary is available in a separate package.
ja: Ami は、gtk+ を使用する韓国語 IMS で gnomeアプレットモードと Windowmaker 
    ドックモードをサポートします。Gnome アプレットモードバイナリは 
    別のパッケージから入手できます。

en: Amusements/Games
ja: アミューズメント/ゲーム

en: Amusements/Graphics
ja: アミューズメント/グラフィックス

en: An API documentation generation tool for GTK+ and GNOME.
ja: GTK+、GNOME 用ドキュメント作成ツール API

en: An ASP to PHP converter.
ja: ASPからPHPへのコンバータ。

en: An Apache module for PHP applications that use IMAP.
ja: IMAP を使用した PHP アプリケーション用の Apache モジュール

en: An ELF prelinking utility.
ja: ELF プレリンクユーティリティ

en: An English to Chinese online dictionary
ja: 英語/中国語オンライン辞書

en: An English to Chinese online dictionary.
ja: 英語/中国語 オンライン辞書

en: An FTP site mirroring tool.
ja: FTP サイトミラーリングツール

en: An HTML editor for KDE.
ja: KDE 用の HTML エディタ

en: An HTTP library of common code.
ja: 共通コードの HTTP ライブラリ

en: An IBM 3278/3279 terminal emulator for text mode.
ja: コンソール用の IBM 3278/3279 端末エミュレータ

en: An ICQ clone for online messaging.
ja: オンラインメッセージ処理用の ICQ クローン

en: An IMAP4, POP, and NNTP client for XEmacs.
ja: XEmacs 用の IMAP4、POP、NNTP のクライアント

en: An ISDN connection load average display for the X Window System.
ja: X Window System 用の ISDN 接続の負荷平均の表示

en: An NSS compatibility library for Berkeley Databases and glibc 2.0.x.
ja: Berkeley データベースと glibc 2.0.x に対する下位互換の確保のための nss ライブラリ

en: An NSS library for the Berkeley DB.
ja: Berkeley DB 用 nss ライブラリ

en: An ODBC driver for MySQL, for use with unixODBC
ja: unixODBC で使用する MySQL 用 ODBC ドライバ

en: An OSF/Motif(R) clone.
ja: OSF/Motif(R) クローン

en: An OpenGL widget for the GTK+ GUI library.
ja: GTK+ GUIライブラリ用のOpenGLウィジェット。

en: An SSL-encrypting socket wrapper.
ja: SSL 暗号化ソケットラッパ

en: An SVG library based on libart.
ja: libart をベースとした SVG ライブラリ

en: An X Input Method Server for Chinese.
ja: Wnn4 のための入力サーバー

en: An X Window System based CPU state monitor.
ja: X Window System ベースの CPU 状態モニタ

en: An X Window System based IBM 3278/3279 terminal emulator.
ja: X Window System ベースの IBM 3278/3279 端末エミュレータ

en: An X Window System based dose of Christmas cheer.
ja: X Window System ベースの画像ビューア

en: An X Window System based image viewer.
ja: X Window System ベースの画像ビューア

en: An X Window System based tool for creating CDs.
ja: CD を作成するための X Window System ベースのツール

en: An X Window System fax viewer.
ja: X Window System の FAX ビューア

en: An X Window System front-end for the SANE scanner interface.
ja: SANE スキャナインターフェイス用の X Windows System フロントエンド

en: An X Window System graphical chessboard.
ja: X Window System 用グラフィック表示のチェス盤

en: An X Window System tool for drawing basic vector graphics.
ja: 基本的ベクトル図形を描くための X Window System ツール

en: An X Window System utility for monitoring system resources.
ja: システムリソースを監視する X Window System ユーティリティ

en: An X and GTK+ based graphical display of traceroute's output.
ja: X Window System によるアニメーショングラフィック表示の水槽

en: An X application for displaying and manipulating images.
ja: 画像の表示/処理用の X アプリケーション

en: An X front-end for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
ja: Ghostscript PostScript(TM) インタープリタ用の X フロントエンド

en: An X previewer for groff text processor output.
ja: groff テキストプロセッサの出力用 X プレビューア

en: An X viewer for DVI files.
ja: DVI ファイル用の X ビューア

en: An XML library.
ja: XML ライブラリ

en: An Xt (X Toolkit) compatibility add-on for the Qt GUI toolkit.
ja: Qt GUI ツールキット用の Xt (X Toolkit) 互換性アドオン

en: An archiving and compression utility for LHarc format archives.
ja: LHarc 形式のアーカイブ用のアーカイブ/圧縮ユーティリティ

en: An archiving tool with ACL support
ja: ACLサポートのあるアーカイブツール

en: An easy to use, modeless text editor.
ja: 使いやすいモードレスのテキストエディタ

en: An email client for GNOME.
ja: GNOME 電子メールクライアント

en: An embeddable scripting language.
ja: 埋め込み可能なスクリプト言語

en: An embedded Perl interpreter for the Apache Web server.
ja: Apache Web サーバー用の組込み Perl インタープリタ

en: An embedded Python interpreter for the Apache Web server.
ja: Apache Web サーバー用の組込み Perl インタープリタ

en: An enhanced version of csh, the C shell.
ja: C シェル csh の強化版

en: An extensible window manager for the X Window System.
ja: X Window System 用の拡張可能なファイルマネージャ

en: An image loading and rendering library for X.
ja: X用の画像読み込みとレンダリングライブラリ

en: An image loading library used with GNOME.
ja: GNOME で使用する画像読み込みライブラリ

en: An image viewer.
ja: 画像ビューア

en: An implementation of DBI for MySQL.
ja: MySQL 用 DBI 実装

en: An implementation of the RFC1413 identification server.
ja: RFC1413 識別サーバーの実装

en: An implementation of the Scheme programming language.
ja: Scheme プログラミング言語の実装アプリケーション

en: An improved FTP client.
ja: 高機能な FTP クライアント

en: An info file viewer.
ja: info ファイルビューア

en: An interactive text-mode program for playing audio CD-ROMs.
ja: オーディオ CD-ROM を再生するための対話式テキストモードプログラム

en: An interface designer for the Qt toolkit.
ja: Qt ツールキット用のユーザーインターフェイスデザイナー

en: An interface to MySQL.
ja:  MySQL インターフェイス

en: An interpreted, interactive, object-oriented programming language.
ja: 対話式、オブジェクト指向のインタープリタ言語

en: An interpreter of embedded Ruby language
ja: 埋め込みRuby言語インタプリタ

en: An interpreter of object-oriented scripting language.
ja: オブジェクト指向スクリプト用インタープリタ言語

en: An ircII chat client.
ja: ircII チャット クライアント

en: An ncurses-based audio mixer.
ja: ncurses ベースのオーディオミキサー

en: An open source cryptography library.
ja: オープンソースの暗号法ライブラリ。

en: An uncompressor for .arj format archive files.
ja: .arj 形式のアーカイブファイルの展開プログラム

en: Anacron is a periodic command scheduler. It executes commands at intervals
    specified in days. Unlike cron, it does not assume that the system is
    running continuously. It can therefore be used to control the execution of
    daily, weekly, and monthly jobs (or anything with a period of n days), on
    systems that do not run 24 hours a day. When installed and configured
    properly, Anacron will make sure that the commands are run at the specified
    intervals as closely as machine-uptime permits.
    
    This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Red
    Hat Linux system. You should install this program if your system is
    not powered on 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of
    other Red Hat Linux packages are executed periodically.
ja: anacron は、定期的なコマンドスケジューラです。
    指定された日数間隔でコマンドを実行します。cron とは異なり、
    システムが継続的に動作することを前提としません。したがって、
    休止なく24時間稼動するわけではないシステム上で、毎日、毎週、毎月ベース
    (または n 日間隔ベース)で実行されるジョブを制御することができます。
    インストール、設定が適切に行われていれば、
    マシンが作動している時間という制限内で、anacron は指定した間隔に近い間隔で
    コマンドを実行します。
    
    このパッケージは、Red Hat Linuxシステムの毎日ベースのジョブを
    実行するように事前設定されています。システムに電源を24時間休みなく
    入れたままするわけではない場合、他の Red Hat Linux パッケージのメンテナンスジョブが
    定期的に実行されるようにこのプログラムをインストールしてください。

en: Anonftp is a fast, read-only, anonymous FTP server. Anonymous FTP
    access allows anyone to download files from an FTP server. Anonymous
    FTP is a popular way of making files publicly available via the Internet.
    
    Install the anonftp package if you would like to enable anonymous
    FTP downloads from your FTP server.
ja: Anonftp は、読み取り専用の高速な anonymous FTP サーバーです。Anonymous FTP
    アクセスで、誰でも FTP サーバーからファイルをダウンロードできます。Anonymous 
    FTP はインターネット経由でファイルを公開するときに用いられる人気のある方法です。
    
    FTP サーバーから Anonymous FTP ダウンロードができるようにする場合は、
    anonftp パッケージをインストールしてください。

en: AppleTalk networking programs
ja: AppleTalk ネットワーキング プログラム

en: Applications built using Libwww Web library.
ja: libwww Web ライブラリを使ったアプリケーション群

en: Applications/Archiving
ja: アプリケーション/アーカイブ

en: Applications/CPAN
ja: アプリケーション/CPAN

en: Applications/Communications
ja: アプリケーション/通信

en: Applications/Databases
ja: アプリケーション/データベース

en: Applications/Editors
ja: アプリケーション/エディタ

en: Applications/Engineering
ja: アプリケーション/エンジニアリング

en: Applications/File
ja: アプリケーション/ファイル

en: Applications/Internet
ja: アプリケーション/インターネット

en: Applications/Multimedia
ja: アプリケーション/マルチメディア

en: Applications/Productivity
ja: アプリケーション/生産性

en: Applications/Publishing
ja: アプリケーション/パブリッシング

en: Applications/System
ja: アプリケーション/システム

en: Applications/Text
ja: アプリケーション/テキスト

en: Architecture independent data files required by XFree86-libs, including
    locale and compose database files, XErrorsDB, rgb.txt, etc.
ja: XFree86-libsで必要となるアーキテクチャ非依存のデータファイルで、ロケール 
     と構成ファイル、XErrorsDB、 rgb.txtなどを含みます。

en: Arphic TrueType Font -- Big5 ming and kai face.
ja:  Arphic TrueType Font -- Big5 の ming フォントと kai フォント

en: Arphic TrueType Font -- GB ming and kai face.
ja: Arphic TrueType Font -- GB のming フォントと kai フォント

en: Artwork for Red Hat default look-and-feel
ja: Red Hat標準のルックとフィール用のArtwork

en: Aspell is a spelling checker designed to eventually replace Ispell.
    Aspell's primary advantage (over Ispell) is greater ability to
    suggesting correct spellings. Aspell includes both compile-time and
    run-time support for non-English languages and can spellcheck (La)TeX
    and HTML files.
ja: Aspellは、最終的にIspellを置き換える目的で設計されたスペル
    チェッカーです。Ispellに比べたAspellの第一の利点は、正しい
    スペルの提示機能が向上したことです。Aspellはコンパイル時
    及び実行時の両方で英語以外の言語をサポートし(La)TeXとHTML
     ファイルのスペルチェックを行うことができます。

en: Aspell is a spelling checker. The aspell-devel package includes the
    static libraries and header files needed for Aspell development. Note
    that the recommended way to use aspell is through the Pspell library.
ja: Aspell は、スペルチェッカーです。 aspell-devel パッケージには 
    Aspell の開発に必要な静的ライブラリとヘッダーファイルが含まれて
    います。Pspell ライブラリを通じて、Aspell を使用することをお勧め
    します。

en: Assistive Technology Service Provider Interface
ja: 支援技術サービスプロバイダーインターフェイス

en: Associates helper applications with particular file types.
ja: ヘルパーアプリケーションと特定のファイルタイプを関連付けます。

en: At and batch read commands from standard input or from a specified
    file. At allows you to specify that a command will be run at a
    particular time. Batch will execute commands when the system load
    levels drop to a particular level. Both commands use /bin/sh.
    
    You should install the at package if you need a utility for
    time-oriented job control. Note that if it is a recurring job that will
    need to be repeated at the same time and on specified day/week/month
    intervals, then it is recommended to use crontab instead.
ja: atとbatchは標準入力または指定のファイルからコマンドを読み取ります。
     atの使用で特定の時刻にコマンドを実行するように指定することが
     できます。batchはシステムの負荷レベルが特定のレベルに下がると
     コマンドを実行します。両方のコマンドとも/bin/shを使用します。
    
    時刻に基づいてジョブ制御を行うユーティリティが必要な場合は、
     atパッケージをインストールしてください。  注: 毎日、毎週、毎月、
     同じ時間に繰り返し実行する必要のあるジョブの場合は、atの代わりに
    crontabを使用してください。

en: Aumix is a tty-based, interactive method of controlling a sound card
    mixer. It lets you adjust the input levels from the CD, microphone,
    and board synthesizers, as well as the output volume. Aumix can adjust
    audio mixers from the command line, from a script, or interactively at
    the console or terminal with an ncurses-based interface. The aumix-X11
    package provides a GTK+ interface for using aumix with the X Window
    System.
ja: aumix はサウンドカードミキサーを対話的に制御するための tty ベースの
    ツールです。aumix を使用すると、CD、マイクロフォン、ボードシンセ
    サイザの入力レベル、それに出力音量を調節することができます。 aumix 
    ではオーディオミキサーの調節をコマンドラインやスクリプトから行えるほか、
    ncurses 利用のインターフェイスによりコンソールまたは端末で対話的に
    行うことも可能です。  aumix-X11 パッケージは、X Window System で
    aumix を使用するための GTK + GUI インターフェイスを提供します。

en: Aumix provides an interactive method of controlling a sound card
    mixer. This package supports the use of Aumix with GTK+ and the X
    Window System. This package requires the aumix package.
ja: Aumixは、サウンドカードミキサーの対話形式制御を提供します。この
     パッケージは、AumixとGTK+ 及び X Window Systemの併用をサポート
     します。 aumix パッケージもインストールする必要があります。

en: Authconfig is a terminal mode program which can configure a
    workstation to use shadow passwords.  Authconfig can also configure a
    system to be a client for certain networked user information and
    authentication schemes.
ja: Authconfig はシャドウパスワードを使用する為にワークステーションの設定が 
    出来る端末モードプログラムです。
    また、Authconfig を使用すると、ネットワーク上のユーザ情報や認証方式の
    クライアントになるように設定することも可能です。

en: Authconfig-gtk is a graphical program that can configure a workstation to
    use shadow passwords.  Authconfig-gtk can also configure a system to
    be a client for certain networked user information and authentication
    schemes.
ja: Authconfig-gtkはシャドウパスワード(より安全)を使う為にワークステーションを
    設定できる GUIプログラムです。Authconfig-gtkは特定のネットワークユーザー
     情報や認可規定用のクライアントになるためのシステム設定にも使用することが
     できます。

en: Auto-convert plugins for the xchat IRC client.
ja: xchat IRCクライアント用の自動変換プラグイン。

en: Auto-convert xchat plugins.
ja: xchat プラグインの自動変換

en: AutoConvert consists of three parts: A converter from Chinese HZ
    encoding to GB encoding; an auto-converter from HZ/GB/BIG5 encoding to
    GB/BIG5 encoding; and a working procmail example to auto-convert
    incoming mail.
ja: autoConvert は、中国語 HZ エンコーディングから GB エンコーディングへの
    コンバータ、HZ/GB/BIG5 エンコーディングから GB/BIG5 エンコーディングへの
    オートコンバータ、および着信メールを自動変換するためのワーキング procmail
    サンプルの3つの部分から構成されています。

en: Autofs controls the operation of the automount daemons. The automount
    daemons automatically mount filesystems when you use them and
    unmount them after a period of inactivity. Filesystems can include
    network filesystems, CD-ROMs, floppies, and other media.
    
    Install this package if you want a program for automatically mounting
    and unmounting filesystems. If your Red Hat Linux machine is on a
    network, you should install autofs.
ja: autofsは自動マウントデーモンの動作を制御するものです。自動マウントデーモン
     はファイルシステムの使用時に自動的にファイルシステムをマウントし、
     一定時間使用がないとファイルシステムを自動的にアンマウントします。
     ネットワークファイルシステム、CD-ROM、フロッピーなどを含みます。
    
    ファイルシステムのマウントとアンマウントを自動的に行うプログラムが必要な
    場合は、このパッケージをインストールします。Red Hat Linuxマシンがネット
     ワークに接続の場合は、autofsをインストールしてください。

en: Automake is an experimental Makefile generator. Automake was inspired
    by the 4.4BSD make and include files, but aims to be portable and to
    conform to the GNU standards for Makefile variables and targets.
    
    This package contains automake-1.4, an older version of automake.  You
    should install it if you need to run automake in a project that has not
    upgraded yet to the latest version of automake.
ja: automake は、実験用 Makefile 生成ツールです。automake は、4.4BSD の 
    make とインクルードファイルの影響を受けていますが、その目的は移植性と、
    Makefile の変数およびターゲットに関して GNU 標準に準拠することにあります。
    
    このパッケージには旧バージョンの automake-1.4 が含まれます。
    まだ automake の最新版にアップグレードしていないプロジェクトで automake を
    実行する必要がある場合にインストールしてください。

en: Automake is an experimental Makefile generator. Automake was inspired
    by the 4.4BSD make and include files, but aims to be portable and to
    conform to the GNU standards for Makefile variables and targets.
    
    You should install Automake if you are developing software and would
    like to use its ability to automatically generate GNU standard
    Makefiles. If you install Automake, you will also need to install
    GNU's Autoconf package.
ja: automake は、実験用 Makefile 生成ツールです。automake は、4.4BSD の 
    make とインクルードファイルの影響を受けていますが、その目的は移植性と、
    Makefile の変数およびターゲットに関して GNU 標準に準拠することにあります。
    
    ソフトウェア開発を行い、GNU 標準の Makefile を自動生成する Automake の機能
    を使用したい場合は、Automake をインストールしてください。Automake をインス
    トールする場合は、GNU の Autoconf パッケージもインストールする必要がありま
    す。

en: Automount utilities including an updated version of Amd.
ja: Amd のアップデート版が搭載されたオートマウントユーティリティ

en: BIND (Berkeley Internet Name Domain) is an implementation of the DNS
    (Domain Name System) protocols. BIND includes a DNS server (named),
    which resolves host names to IP addresses; a resolver library
    (routines for applications to use when interfacing with DNS); and
    tools for verifying that the DNS server is operating properly.
ja: BIND (Berkeley Internet Name Domain) は DNS (Domain Name System) プロトコ
    ルを実装したものです。BIND には、ホスト名を IP アドレスに変換する DNS 
    サーバー (named)、リゾルバライブラリ (DNS とのやり取りで
    アプリケーションが使用するルーチン)、DNS サーバーが正しく動作
    していることを確認するためのツールが含まれています。

en: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library which
    provides a number of basic algorithms for numerical algebra. Manual
    pages for blas are available in the blas-man package.
ja: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) は数値代数用の多くの
    基本アルゴリズムを提供する標準ライブラリです。blas 
    のマニュアルページは blas-man パッケージに含まれています。

en: BOGL stands for Ben's Own Graphics Library.  It is a small graphics
    library for Linux kernel frame buffers.  It supports only very simple
    graphics.
ja: BOGLとは「Ben's Own Graphics Library」の略です。これはLinuxカーネルフレーム
     バッファ用の小規模グラフィクスライブラリで、簡単なグラフィクスをだけを
    サポートします。

en: BSD process resource limit and priority functions
ja: BSDのプロセスリソースの制限と優先度の機能

en: Backend for storing GnuCash data in a PostgreSQL database.
ja: PostgreSQLのGnuCashデータベースに保存用のバックエンド。

en: Baekmuk Korean TrueType fonts.
ja: Baekmuk Korean TrueType フォントセット

en: Balsa is a GNOME email client which supports mbox, maildir, and mh
    local mailboxes, and IMAP4 and POP3 remote mailboxes. Email can be
    sent via sendmail or SMTP. Optional multithreading support allows for
    non-intrusive retrieval and sending of mail. A finished GUI similar to
    that of the Eudora email client supports viewing images inline, saving
    message parts, viewing headers, adding attachments, moving messages,
    and printing messages.
ja: Balsa は GNOME 電子メールクライアントで、mbox、maildir、mh ローカルメール
    ボックスをサポートし、さらに IMAP4 と POP3 リモートメールボックスもサポートします。電子メールを 
    sendmail または SMTP 経由で送信できます。オプションのマルチスレッドサポートにより、
    メールの送受信時の進入を防ぎます。Eudora 電子メールクライアントと
    よく似た外観の完成された GUI は、テキスト内の画像表示、メッセージ
    部分の保存、ヘッダーの表示、ファイルの添付、メッセージの移動、
    メッセージの印刷をサポートします。

en: Base gnome icons
ja: 基本gnomeアイコン

en: Basesystem defines the components of a basic Red Hat Linux system (for
    example, the package installation order to use during bootstrapping).
    Basesystem should be the first package installed on a system and it
    should never be removed.
ja: basesystem は、基本的な Red Hat Linux コンポーネント (たとえば、
    ブートストラッピングの実行時にインストールするパッケージの順序) 
    を定義します。
    basesystem は、システムに最初にインストールする必要のあるパッケージで、
    絶対に削除してはいけません。

en: Basic authentication for the Apache Web server using a MySQL
    database.
ja: MySQL データベースを使った Apache Web サーバーへの基本認証

en: Basic authentication for the Apache Web server using a PostgreSQL
    database.
ja: PostgreSQL データベースを使った Apache Web サーバーへの基本認証

en: Basic networking tools.
ja: 基本的なネットワークツール

en: Beecrypt is a general-purpose cryptography library.
ja: Beecryptは、汎用の暗号法ライブラリです。

en: Beecrypt is a general-purpose cryptography library.  This package contains
    files needed for developing applications with beecrypt.
ja: Beecryptは、一般用途の暗号化法ライブラリです。このパッケージはbeecryptで アプリケーションを開発するのに必要なファイルを含みます。

en: Bg5ps uses the ttf2ps program to convert Big5 encoded chinese text
    into a printable postscript file. Since it uses TrueType fonts, the
    quality is much better than using bitmap fonts.
ja: Bg5ps は、ttf2psプログラムを使って、Big5でエンコードされた中国語テキストを 
    印字可能なポストスクリプトファイルに変換します。True Typeフォントを使用する為、
     品質はビットマップフォントの使用よりもはるかに良くなります。

en: Bind-utils contains a collection of utilities for querying DNS (Domain
    Name System) name servers to find out information about Internet
    hosts. These tools will provide you with the IP addresses for given
    host names, as well as other information about registered domains and
    network addresses.
    
    You should install bind-utils if you need to get information from DNS name
    servers.
ja: bind-utils には、DNS (Domain Name Service) ネームサーバーに問い合わせを
    行い、インターネット上のホストに関する情報を得るためのユーティリティ群
    が含まれています。これらのユーティリティを使うと、特定のホスト名に対応
    する IP アドレスのほか、登録されたドメインやネットワークアドレスに
    関する情報を得ることができます。
    
    DNS ネームサーバーから情報を得る必要がある場合は、bind-utils を
    インストールしてください。

en: Binutils is a collection of binary utilities, including ar (for
    creating, modifying and extracting from archives), as (a family of GNU
    assemblers), gprof (for displaying call graph profile data), ld (the
    GNU linker), nm (for listing symbols from object files), objcopy (for
    copying and translating object files), objdump (for displaying
    information from object files), ranlib (for generating an index for
    the contents of an archive), size (for listing the section sizes of an
    object or archive file), strings (for listing printable strings from
    files), strip (for discarding symbols), and addr2line (for converting
    addresses to file and line).
ja: binutils は、一連のバイナリユーティリティで、ar (アーカイブの作成、変更
    読み込みを行う), as (GNU アセンブラファミリー)、gprof (関数呼び出しグラフの 
    プロファイルデータを表示する)、ld (GNU リンカー)、mm (オブジェクト
    ファイルのシンボルを一覧表示する)、objcopy (オブジェクトファイルの
    コピーと変換を行う)、objdump (オブジェクトファイル内の情報を表示
    する)、ranlib (アーカイブ内容のインデックスを作成する)、
    size (オブジェクト/アーカイブファイルのセクションサイズの一覧を表示する)、
    strings (ファイル内の印字可能文字列の一覧を表示する)、
    strip (シンボルを削除する)、addr2line (アドレスをファイルや行に
    変換する) などが含まれます。

en: Bison is a general purpose parser generator that converts a grammar
    description for an LALR(1) context-free grammar into a C program to
    parse that grammar. Bison can be used to develop a wide range of
    language parsers, from ones used in simple desk calculators to complex
    programming languages. Bison is upwardly compatible with Yacc, so any
    correctly written Yacc grammar should work with Bison without any
    changes. If you know Yacc, you should not have any trouble using
    Bison. You do need to be proficient in C programming to be able
    to use Bison. Bison is only needed on systems that are used for
    development.
    
    If your system will be used for C development, you should install
    Bison.
ja: Bisonは、LALR(1)文脈自由文法の文法記述をCプログラムに変換して
     文法を構文解析する汎用パーサージェネレータです。Bisonは、単純な
     電卓から複雑なプログラミング言語に至るまで、広範な言語パーサーの
     開発に使用できます。BisonはYaccと上位互換性を持っているため、
     Yaccの文法で正しく記述されたものは変更なしにBisonで利用できます
    。 Yaccを理解している方なら問題なくBisonを利用できるはずです。ただし、
     Bisonを使用するには、Cプログラミングに相当に熟練している必要が
     あります。なおBisonは、開発に使用するシステムでのみ必要と
     されます。
    
    システムをCプログラムの開発に使う場合は、Bisonをインストールしておくと
     便利です。

en: Bluetooth libraries
ja: Bluetoothライブラリ

en: Bluetooth utilities
ja: Bluetoothユーティリティ

en: Bluetooth utilities (bluez-utils):
    - hcitool
    - hciattach
    - hciconfig
    - hcid
    - l2ping
    - start scripts (RedHat)
    - pcmcia configuration files
    
    The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
ja: Bluetoothユーティリティ(bluez-utils):
    - hcitool
    - hciattach
    - hciconfig
    - hcid
    - l2ping
    - start scripts (RedHat)
    - pcmcia設定ファイル
    
    BLUETOOTH 商標はBluetooth SIG, Inc., U.S.A.の所有です。

en: Bonobo component for spell checking
ja: スペルチェック用Bonobo コンポーネント

en: Bonobo component system
ja: Bonobo コンポーネントシステム

en: Bonobo configuration moniker.
ja: Bonoboコンフィグレーションモニカ。

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME
    desktop.  libbonoboui contains the user interface related components
    that come with Bonobo.
ja: BonoboはGNOMEで使用される、CORBAをベースとしたコンポーネント
     システムです。libbonobouiはBonoboに付属したコンポーネントに関連した
     ユーザーインターフェイスを含みます。

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
ja: BonoboはGNOMEデスクトップで使用するCORBAベースのコンポーネントシステムです。

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use Bonobo.
ja: BonoboはGNOMEデスクトップで使用のCORBAベースのコンポーネントシステムです。
     
    このパッケージはBonoboを使用するプログラムのコンパイルに使う ヘッダファイルを含みます。

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
    libbonoboui contains GUI components that come with Bonobo.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use libbonoboui.
ja: BonoboはGNOMEデスクトップで使用するCORBAをベースのコンポーネントです。
     libbonobouiはBonoboに付属のGUIコンポーネントを含みます。
     
    このパッケージはlibbonobouiを使用するプログラムをコンパイルする
     為のヘッダファイルを含みます。

en: Bonobo is a library that provides the necessary framework for GNOME
    applications to deal with compound documents, such spreadsheet and/or
    graphics embedded in a word-processing document.
ja: bonobo は、 ワードプロセッサドキュメントに組み込まれたスプレッドシート又は 
    グラフィックスの複合文書を扱うGNOMEアプリケーションの為に必要なフレーム 
    ワークを提供するライブラリです。

en: Bonobo user interface components
ja: Bonoboユーザーインターフェイスコンポーネント

en: Bootparamd is a server process that provides the information needed by
    diskless clients in order for them to successfully boot.
    
    Bootparamd looks first in /etc/bootparams for an entry for that
    particular client. If a local bootparams file does not exist, it looks
    at the appropriate Network Information Service (NIS) map. Some network
    boot loaders (notably Sun's) rely on special boot server code on the
    server, in addition to the RARP and TFTP servers. This bootparamd
    server process is compatible with SunOS bootparam clients and servers
    that need that boot server code.
    
    You should install bootparamd if you need to provide boot information
    to diskless clients on your network.
ja: Bootparamd は、ディスクレスのクライアントがブートするのに必要な情報
    を提供するサーバープロセス です。
     
    Bootparamd は最初に /etc/bootparams で特定のクライアントのエントリを探します。
    ローカルに bootparams ファイルが存在しない場合は、適切な 
    Network Information Service (NIS) マップを参照します。  ネット
    ワークブートローダの中には (特に Sun のもの)、RARP サーバーと TFTP 
    サーバーに加えて、サーバー上の特別なブートサーバーコードに依存するものが
    あります。  この bootparamd サーバープロセスは、そのブートサーバーコードを
    必要とする SunOS の bootparam クライアントおよびサーバーと互換性があります。
    
    ネットワーク上のディスクレスクライアントにブート情報を提供する必要がある
    場合は、bootparamd をインストールしてください。

en: Brazil Portuguese language support for KDE
ja: KDE 用のポルトガル語 (ブラジル系) サポート

en: Brazilian Portuguese dictionary files for aspell.
ja: aspell 用のブラジル系ポルトガル語辞書ファイル

en: British English language support for KDE
ja: KDE 用の英語 (イギリス) サポート

en: British English support for KDE
ja: KDE用 の英語 (イギリス) サポート

en: Bug-buddy is a bug reporting utility for the GNOME desktop GUI
    environment. Bug-buddy can obtain a stack trace from a core file or
    crashed application; it can determine the versions of packages
    installed on your system; it can be started from gmc (by
    double-clicking on a core file) and from the crash dialog; and it
    supports the GNOME, KDE, Debian, and Helix Code bug tracking systems.
ja: Bug-buddy は、GNOME デスクトップ GUI 環境用のバグレポート
    ユーティリティです。Bug-buddy は、コアファイルまたはクラッシュしたアプリケーションから
    スタックトレースを取得できます。また、システムにインストールしたパッケージ
    のバージョンを判別できます。ユーティリティはコアプログラムをダブルクリックして
    gmc から、またはクラッシュダイアログから起動できます。さらに 
    GNOME、KDE、Debian、Helix Code バグトラッキングシステムをサポートします。

en: Busybox is a single binary which includes versions of a large number
    of system commands, including a shell. This package can be very
    useful for recovering from certain types of system failures,
    particularly those involving broken shared libraries.
ja: busybox は、シェルを含む多数のシステムコマンドの種々のバージョンが
    収録されたシングルバイナリです。このパッケージは、とくに共有ライブラリの
    損傷と関係しているある種のシステム障害から回復する際に非常に
    役に立ちます。

en: Busybox is a single binary which includes versions of a large number of
    system commands, including a shell. The version contained in this package
    is designed for use with the Red Hat installation program, anaconda. The
    busybox package provides a binary better suited to normal use.
ja: busybox は、シェルを含む多数のシステムコマンドの種々のバージョンが
    収録されたシングルバイナリです。このパッケージに含まれているバージョンは、
    Red Hat インストールプログラムの anaconda で使用されるように
    なっています。この busybox パッケージは、通常の使用にとって適切なシングル
    バイナリを提供します。

en: Byacc (Berkeley Yacc) is a public domain LALR parser generator which
    is used by many programs during their build process.
ja: byacc (Berkeley Yacc) は多くのプログラムでその構築過程において
    使用される、パブリックドメインの LALR パーサージェネレータです。

en: Bzip2 is a freely available, patent-free, high-quality data compressor
    that uses the same command line flags as gzip.
ja: bzip2 は、特許保護されておらず自由に入手できる高性能データ圧縮
    ユーティリティで、gzip と同じコマンドラインフラグが使用されます。

en: C++ bindings for the ImageMagick library
ja: ImageMagick ライブラリ用の C++ バインディング

en: C++ bindings to ncurses
ja: ncursesへのC++ バインド

en: C++ support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
ja: Red Hat 7.3の下位互換コンパイラの為の C++サポート

en: C++ support for the GNU gcc compiler.
ja: GNU gcc コンパイラ用の C++ サポート

en: C-Kermit is a combined serial and network communication software
    package offering a consistent, medium-independent, cross-platform
    approach to connection establishment, terminal sessions, file transfer
    and management, character-set translation, and automation of
    communication tasks.
ja: C-Kermit はシリアルとネットワークを組み合わせた通信ソフトウェアパッケージで、
    接続の確立や、ターミナルセッション、ファイルの転送と管理、キャラクタセットの翻訳、
    通信タスクの自動化などに対して整合性のあるメディア非依存のクロスプラットフォーム方法
    を提供します。

en: CGI modules for Perl
ja: Perl 用 CGI モジュール

en: CGI utilities for use with NUT.
ja: NUT とともに使う CGI ユーティリティ

en: CIPE (Crypto IP Encapsulation) is intended to securely connect subnets
    over an insecure transit network. CIPE provides a kernel module and
    daemon to support encrypted IP tunnel devices for VPNs (Virtual
    Private Networks) and similar applications.
ja: CIPE (Crypto IP Encapsulation) は、通常のトランジットネットワーク経由で
    安全にサブネットと接続するためのものです。CIPE はカーネルモジュールとデーモンを
    提供し、VPN (Virtual Private Networks) や同様のアプリケーション用の
    暗号化 IP トンネルデバイスをサポートします。

en: CPAN module for Perl
ja: Perl 用のCPAN モジュール

en: CPAN modules for Perl
ja: Perl 用のCPAN モジュール

en: CRAM-MD5 and DIGEST-MD5 support for Cyrus SASL.
ja: Cyrus SASL 用のCRAM-MD5、DIGEST-MD5サポート

en: CUPS drivers for Canon, Epson, HP and compatible printers.
ja: Canon, Epson, HPと互換プリンタ用のCUPSドライバ

en: CUPS front-end and library for Qt
ja: Qt 用の CUPS フロントエンドと ライブラリ

en: CVS (Concurrent Version System) is a version control system that can
    record the history of your files (usually, but not always, source
    code). CVS only stores the differences between versions, instead of
    every version of every file you have ever created. CVS also keeps a log
    of who, when, and why changes occurred.
    
    CVS is very helpful for managing releases and controlling the
    concurrent editing of source files among multiple authors. Instead of
    providing version control for a collection of files in a single
    directory, CVS provides version control for a hierarchical collection
    of directories consisting of revision controlled files. These
    directories and files can then be combined together to form a software
    release.
ja: CVS (Concurrent Version System) は、ファイル (通常はソース
    コードですが、必ずしもソースコードではありません) 履歴を
    記録することができるバージョン制御システムです。CVS は
    作成されたすべてのファイルの全バージョンを保存せず、
    その差異のみを保存します。CVS は変更を行ったユーザー、日時、理由
    のログも保存します。
    
    CVS は、リリース管理や複数のユーザーによるソースファイルの
    同時編集を制御する場合に便利です。CVS は、1 つのディレクトリ内の
    一連のファイルに対してバージョン制御を提供するのではなく、
    リビジョン制御ファイルが保存されている一連の階層ディレクトリに対して
    バージョン制御を提供します。これらのディレクトリとファイルを組合わせて、
    ソフトウェアのリリース情報を作成できます。

en: Cadaver is a command-line WebDAV client. It supports file upload,
    download, on-screen display, namespace operations (move/copy),
    collection creation and deletion, and locking operations.
ja: cadaver はコマンドライン WebDAV クライアントです。これは、ファイル
    アップロード、ダウンロード、画面表示、ネームスペース操作 (移動/コピー)、
    コレクション作成および削除、ロッキング操作をサポートします。

en: Canna dictionary maintainance tool
ja: かな辞書メンテナンスツール

en: Canna provides a user interface for inputting Japanese characters.
    Canna supports Nemacs (Mule), kinput2, and canuum. All of these tools
    can then use a single customization file, Romaji-to-Kana conversion
    rules and dictionaries, and input Japanese in the same way. Canna
    automatically supports Kana-to-Kanji conversions; the conversions are
    based on a client-server model.
ja: Canna は、日本語入力用の統一ユーザーインターフェイスを
    提供します。 Canna は、NEmacs (Mule)、kinput2、canuum を
    サポートします。  これらのツールはすべて、単一のカスタマイズ
    ファイルで使用することができ、ローマ字からカナへの変換ルールと
    変換辞書をサポートします。  Canna は、クライアント/サーバーモデルに
    もとづいてカナから漢字への変換を行います。また、カナから漢字への
    自動変換もサポートしています。

en: Catalan files for aspell.
ja: Aspell 用のカタロニア語ファイル

en: Catalan language support for KDE
ja: KDE 用のカタロニア語サポート

en: Cdda2wav is a sampling utility for CD-ROM drives that is capable of
    providing CD audio data in digital form to your host. Audio data read
    from the CD can be saved as .wav or .sun format sound files.
    Recording formats include stereo/mono, 8/12/16 bits, and different
    rates. Cdda2wav can also be used as a CD player.
ja: cdda2wavはCD-ROM用のサンプリングユーティリティで、CDのオーディオ
     データをデジタル形式でホストに送信できます。CDから読み込んだオーディオ
     データは、wav/sun 形式サウンドファイルとして保存できます。
     録音形式には、ステレオ/モノクロ、 8/12/16 ビット、および各種速度が
     あります。cdda2wavはCDプレーヤとしても使用できます。

en: Cdicconf is a set of maintainance tools for Japanese kana-kanji conversion
    dictionaries.
ja: Cdicconf は、日本語のかな/漢字変換辞書用のメンテナンスツールのセットです。

en: Cdlabelgen is a utility which generates frontcards and traycards (in
    PostScript(TM) format) for CD jewelcases.
ja: Cdlabelgen はCD装飾ケースのための前面のカードとトレーのカードを
    (ポストスクリプト (TM) で)つくるためのユーティリティです.

en: Cdp is a program for playing CDs on the Linux console. Cdp includes a
    full-screen ncurses mode and a command line mode for scripts.
ja: Cdp は、Linux コンソール上で CD を再生するためのプログラムです。  
    Cdp には、フルスクリーン ncurses モードとスクリプト用のコマンド
    ラインモードが含まれています。

en: Cdparanoia (Paranoia III) reads digital audio directly from a CD, then
    writes the data to a file or pipe in WAV, AIFC or raw 16 bit linear
    PCM format.  Cdparanoia does not contain any extra features (like the
    ones included in the cdda2wav sampling utility).  Instead,
    cdparanoia's strength lies in its ability to handle a variety of
    hardware, including inexpensive drives prone to misalignment, frame
    jitter and loss of streaming during atomic reads.  Cdparanoia is also
    good at reading and repairing data from damaged CDs.
ja: Cdparanoia (Paranoia III) は、CD から直接デジタルオーディオを読み取り
    読み取ったデータを WAV、AIFC、または raw 16 ビットリニア PCM 形式で 
    ファイルまたはパイプに書き込みます。Cdparanoiaは (cdda2wav サンプリング機能 
     の様な)特別な機能は含みませんが,  Cdparanoia の強みは、最小読み出し時に 
    ミスアライメントや、フレームジッターや、ストリーム消失が起こりがちな安価な
    ドライブも含め多種多様なハードウェアを扱える能力にあります。また、
    cdparanoia は、損傷を受けた CD からデータを読み取ったりデータを修復する
    能力にも優れます。

en: Cdrdao records audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode, based on a
    textual description of the CD contents. Recording in DAO mode writes
    the complete disc (lead-in, one or more tracks, and lead-out) in a
    single step. DAO allows full control over the length and the contents
    of pre-gaps, the pause areas between tracks.
ja: cdrdao は、CD コンテンツのテキスト記述に基づき、ディスクアットワンス (DAO)
    モードでオーディオ CD-R のレコーディングを行います。DAO モードによる
    レコーディングは、完全なディスク (リードイン、1つまたは複数のトラックおよび
    リードアウト) の書き込みをシングルステップで行います。DAO によって、長さと
    プリギャップのコンテンツ、トラック間の休止エリアに対する完全な制御が可能に
    なっています。

en: Cdrecord is an application for recording audio and data CDs. Cdrecord
    works with many different brands of CD recorders, fully supports
    multi-sessions, and provides human-readable error messages.
ja: Cdrecord は、オーディオおよびデータ CD を作成するための
    アプリケーションです。Cdrecord は多くのメーカーの CD 
    レコーダーで動作し、マルチセッションを完全サポートし、
    人間が読める形式でエラーメッセージを出力します。

en: Central European language fonts for the X Window System.
ja: X Window System 用の中央ヨーロッパ言語フォント

en: Chinese (Big5) language support for KDE
ja: KDE 用の中国語 (Big5) サポート

en: Chinese (Simplified Chinese) language support for KDE
ja: KDE 用の中国語 (簡素体) サポート

en: Chinese HZ/GB/BIG5 encodings auto-converter.
ja: 中国語 HZ/GB/BIG5 エンコーディングオートコンバータ

en: Chinese Simplified support
ja: 中国語 (簡体字) サポート

en: Chinese TTF Fonts donated by Arphic company. Read the Arphic Public
    License for detail.
ja: Arphic 社提供の中国語 TTF フォント。詳細については Arphic Public 
    License を参照してください。

en: Chinese TTF Fonts donated by Arphic company. Read the Arphic Public
    License for details.
ja: Arphic 社提供の中国語 TTF フォント。詳細についてはArphic Public 
    License を参照してください。

en: Chinese Traditional support
ja: 中国語(古典体)サポート

en: Chinese lexicons library for xcin-2.5's bimsphone input method.
ja: xcin-2.5 の bimsphon 入力メソッド用の中国語辞書ライブラリ

en: Chinese lexicons library for xcin-2.5.2.
ja: xcin-2.5.2 用の中国語辞書ライブラリ

en: Chkconfig is a basic system utility. It updates and queries runlevel
    information for system services. Chkconfig manipulates the numerous
    symbolic links in /etc/rc.d, to relieve system administrators of some
    of the drudgery of manually editing the symbolic links.
ja: chkconfig は、基本的なシステムユーティリティです。この
    ユーティリティはシステムサービスのランレベル情報の更新と
    問い合わせを行います。chkconfig は /etc/rc*.d に含まれる
    膨大なシンボリックリンクを操作できるので、システム管理者は
    シンボリックリンクを手動で編集するという退屈な仕事から
    ある程度解放されます。

en: Chromium B.S.U. is a fast paced, arcade-style space shooter.
ja: Chromium B.S.U. は、速いテンポのアーケード風スペースシューターです

en: Cleanfeed is an automatic spam filter for Usenet news servers and
    routers (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze, and NNTPRelay). Cleanfeed
    looks for duplicated messages, repeated patterns, and known spamming
    sites and domains. It can be configured to block binary posts to
    non-binary newsgroups, to cancel already-rejected articles, and to
    reject some spamming from local users.
ja: Cleanfeed は Usenet ニュースサーバーとルーター ( INN,、Cyclone、
    Typhoon、Breeze、NNTPRelay ) 用の自動スパムフィルタです。
    Cleanfeed は重複メッセージ、反復パターン、および既知のスパム
    サイトとドメインを検出します。バイナリ以外のニュースグループへの
    バイナリ転送のブロック、既に拒否されている記事のキャンセル、
    ローカルユーザーからのスパムの拒否を設定できます。

en: Client for sending messages to a host's logged in users.
ja: ホストのログインユーザーにメッセージを送信するクライアント

en: Client monitoring utilities for NUT.
ja: NUT 用クライアント監視ユーティリティ

en: Client programs for OpenLDAP.
ja: OpenLDAP 用のクライアントプログラム

en: Client setup for network kernel message logging and crash dumps
ja: ネットワークカーネルメッセージログとクラッシュダンプ用のクライアント設定

en: Clients for remote access (rsh, rlogin, rcp).
ja: リモートアクセスコマンド (rsh、rlogin、rcp) 用のクライアント

en: Command line tools for managing Berkeley DB (version 4) databases.
ja: Berkeley DB (バージョン 4) データベースを管理する為のコマンド行ツール。

en: Command-line client for the DICT protocol.  The Dictionary Server
    Protocol (DICT) is a TCP transaction based query/response protocol that
    allows a client to access dictionary definitions from a set of natural
    language dictionary databases.
ja: DICT プロトコル用のコマンドライン クライアント。辞書サーバプロトコル(DICT) は 
    TCP 処理をベースとした問い合わせ/応答のプロトコルで、これがユーザーを 
    自然言語辞書の データベースのセットからの辞書定義に 
    アクセスさせてくれます。

en: Common SGML catalog and DTD files.
ja: 共通 SGML カタログと DTDファイル

en: Common Unix Printing System
ja: Unix 共通 プリンティングシステム

en: Common Unix Printing System - development environment
ja: Unix 共通 プリンティングシステム    開発環境

en: Common Unix Printing System - libraries
ja: Unix 共通 プリンティング システム   ライブラリ

en: Common XML catalog and DTD files.
ja: 共通XMLカタログと DTDファイル。

en: Common architecture independent data required by XFree86-libs
ja: XFree86-libsで必要な共通アーキテクチャの独立データ

en: Common binaries and locale data for glibc.
ja: glibc 用汎用バイナリ、ロカールデータ

en: Common files for W3m interface of emacsen
ja: emacsen の W3m インターフェイス用の共有ファイル

en: Common files for the nvi multilingualized text editor.
ja: 多言語対応 nvi テキストエディタの共通ファイル

en: Common files needed for Wnn Kana-to-Kanji conversion.
ja: Wnn のかな漢字変換に必要な共通ファイル

en: Commonly used GL utility library
ja: 一般に使用されるGLユーティリティライブラリ

en: Compatibility libraries for Java development using gcc.
ja: gccを使用した Java 開発のための互換ライブラリ。

en: Compatibility libraries for Open Motif 2.1.
ja: Open Motif 2.1.用の互換性ライブラリ

en: Compatibility libraries for the K Desktop Environment (KDE) 2.2.x.
ja: KDE (K Desktop Envitonment) 2.2.x.用の互換性ライブラリ

en: Compiles information about file transfers from logfiles
ja: ログファイルからのファイル転送に関する情報をコンパイルします

en: Complete documentation for VNC.
ja: VNC に関する完全なドキュメント

en: Configuration and data files for the desktop menus
ja: デスクトップメニューの為の設定とデータのファイル

en: Connects C/C++/Objective C to some high-level programming languages.
ja: C/C++/Objective C をハイレベルプログラミング言語との結合

en: Consistent/persistent storage device access through symlinking
ja: symlinkingを通した定量/永続的保存デバイスアクセス

en: Contains a set of 100dpi fonts for Central European languages.
ja: 中央ヨーロッパ言語用の100dpiフォントセットを含みます。

en: Contains a set of 100dpi fonts for the Turkish language.
ja: トルコ語用100dpiのフォントセットを含みます。

en: Contains a set of 100dpi fonts in the ISO8859-14 encoding which
    provide Welsh support.
ja: Welshサポートを提供するISO8859-14エンコード内の100dpi フォント
     セットを含みます。

en: Contains a set of 100dpi fonts in the ISO8859-15 encoding which
    provide Euro support.
ja: Euroサポートを提供するISO8859-15 エンコード内の100dpi フォントセットを 含みます。

en: Contains a set of 75dpi fonts for Central European languages.
ja: 中央ヨーロッパ言語用75dpiフォントセットを含みます。

en: Contains a set of 75dpi fonts for the Turkish language.
ja: トルコ語用75dpiのフォントセットを含みます。

en: Contains a set of 75dpi fonts in the ISO8859-14 encoding which
    provide Welsh support.
ja: Welshサポートを提供するISO8859-14 エンコード内の75dpi フォント
    セットを 含みます。

en: Contains a set of 75dpi fonts in the ISO8859-15 encoding which
    provide Euro support.
ja: Euroサポートを提供するISO8859-15 エンコード内の75dpi フォントセットを 含みます。

en: Contains a set of Cyrillic fonts for use with XFree86.
ja: XFree86で使用するためのCyrillicフォントセットを含んでいます。

en: Contains ethereal icons for Gnome 1.2 and desktop integration files.
ja: Gnome 1.2 とデスクトップ統合ファイル用のetherealアイコンを含む。

en: Contains the base icons needed by the Gnome desktop environment.
ja: Gnome デスクトップ環境で必要な基本的アイコンを含む。

en: Contributed source and binaries distributed with PostgreSQL.
ja: PostgreSQL と共に配布されるテストセット

en: Conversion between character sets and surfaces.
ja: 文字セットとサーフェイス間での変換

en: Converts Big5 encoded Chinese into printable postscript.
ja: Big5 エンコード中国語を印字可能なポストスクリプトに変換

en: Converts text and other types of files to PostScript(TM).
ja: テキストおよびその他のタイプのファイルを PostScript(TM) に変換します

en: Core applications for the K Desktop Environment.  Included are: kdm
    (replacement for xdm), kwin (window manager), konqueror (filemanager,
    web browser, ftp client, ...), konsole (xterm replacement), kpanel
    (application starter and desktop pager), kaudio (audio server),
    kdehelp (viewer for kde help files, info and man pages), kthememgr
    (system for managing alternate theme packages) plus other KDE
    components (kcheckpass, kikbd, kscreensaver, kcontrol, kfind,
    kfontmanager, kmenuedit).
ja: K デスクトップ環境用の コア アプリケーションです。以下の項目が含まれています。kdm
    (xdm の代替), kwin (ウィンドウマネジャ), konqueror (ファイルマネジャ、
    web ブラウザ, ftp クライアント, ...), konsole (xterm の代替), kpanel
    (アプリケーションスターターとデスクトップページャ ), kaudio (オーディオサーバ),
    kdehelp (kde help ファイル, info とman ページ用の閲覧), kthememgr
    (互換テーマパッケージ管理用システム) 及び他のKDE
    コンポーネント(kcheckpass, kikbd, kscreensaver, kcontrol, kfind,
    kfontmanager, kmenuedit).

en: Cpp is the GNU C-Compatible Compiler Preprocessor. Cpp is a macro
    processor which is used automatically by the C compiler to transform
    your program before actual compilation. It is called a macro processor
    because it allows you to define macros (abbreviations for longer
    constructs).
    
    The C preprocessor provides four separate functionalities: the
    inclusion of header files (files of declarations that can be
    substituted into your program); macro expansion (you can define macros
    and the C preprocessor will replace the macros with their definitions
    throughout the program); conditional compilation (using special
    preprocessing directives, you can include or exclude parts of the
    program according to various conditions); and line control (if you use
    a program to combine or rearrange source files into an intermediate
    file which is then compiled, you can use line control to inform the
    compiler about where each source line originated).
ja: cpp は GNU C 互換のコンパイラプリプロセッサです。cpp は、
    実際にコンパイルを行う前にプログラムを変換するために C 
    コンパイラから自動的に実行されるマクロプロセッサです。
    マクロプロセッサと呼ばれるのは、長い記述を簡略化したマクロを
    定義できるためです
    
    C プリプロセッサは、次の 4 種類の機能を提供します。
    それらは、ヘッダーファイル (プログラムに取り込むことができる、
    宣言の入ったファイル) のインクルード、マクロの展開 (マクロを定義すると、
    プログラム全体を通じて C プリプロセッサによりマクロが
    その定義で置き換えられます)、条件コンパイル (特別なプリプロセッサ
    命令を使い、さまざまな条件によりプログラムの一部を含めたり
    除外したりできます)、行制御 (ソースファイルを結合または構成を
    変更して、後でコンパイルされる中間ファイルを生成するプログラムを
    使用する場合、行制御を使用すると、各ソース行がもともとどのファイルに
    あったものかをコンパイルに知らせることができます) です。

en: Cproto generates function prototypes and variable declarations from C
    source code. Cproto can also convert function definitions between the
    old style and the ANSI C style. This conversion will overwrite the
    original files, however, so be sure to make a backup copy of your
    original files in case something goes wrong. Cproto uses a Yacc
    generated parser, so it should not be as confused by complex function
    definitions as other prototype generators.
ja: Cproto は、C ソースコードにもとづいて、関数プロトタイプと変数宣言を
    生成します。Cproto を使用すると、古い形式 と ANSI C 形式間で
    変数定義を変換できます。変換が実行されると、オリジナルファイルは
    上書きされます。このため、問題が発生した場合に備えて、オリジナル
    ファイルのバックアップコピーを取っておいてください。  Cproto は、Yacc 
    生成済みパーサーを使用するため、他のプロトタイプ生成ツールのように
    関数定義が複雑になってしまうことはありません。

en: CrackLib tests passwords to determine whether they match certain
    security-oriented characteristics, with the purpose of stopping users
    from choosing passwords that are easy to guess. CrackLib performs
    several tests on passwords: it tries to generate words from a username
    and gecos entry and checks those words against the password; it checks
    for simplistic patterns in passwords; and it checks for the password
    in a dictionary.
    
    CrackLib is actually a library containing a particular C function
    which is used to check the password, as well as other C
    functions. CrackLib is not a replacement for a passwd program; it must
    be used in conjunction with an existing passwd program.
    
    Install the cracklib package if you need a program to check users'
    passwords to see if they are at least minimally secure. If you install
    CrackLib, you will also want to install the cracklib-dicts package.
ja: CrackLib は、パスワードが特定のセキュリティ要件に合致しているかどうかを
    検査します。CrackLib を使用すると、容易に推測できるパスワードをユーザーが
    指定できないようにできます。 CrackLib は、1) ユーザー名と gecos エントリ
    から単語を生成し、生成された単語をパスワードと照合する、2) パスワード
    に単純すぎるパターンがないかどうかチェックする、3) パスワードが辞書に
    載っている単語ではないかどうかチェックする、といった検査を行います。
    
    CrackLib は、実際には、パスワードのチェックに使用される C の特定の関数と、
    その他の C の関数が含まれるライブラリです。なお、CrackLib は passwd プログ
    ラムの代わりに使用するものではなく、passwd プログラムと組み合わせて使用す
    るものです。
    
    ユーザーのパスワードが最低限のセキュリティを保っているかどうかをチェックす
    るプログラムが必要な場合は、cracklib パッケージをインストールしてください。
    CrackLib をインストールする場合は、cracklib-dicts パッケージもインストール
    してください。

en: Creates a boot floppy disk for booting a system.
ja: システム起動用のブートディスクを作成します

en: Creates an image of an ISO9660 filesystem.
ja: ISO9660 ファイルシステムのイメージを作成

en: Creates an initial ramdisk image for preloading modules.
ja: モジュールをプリロードするための初期 RAM ディスクイメージを作ります。

en: Cross Platform Audio Output Library Development.
ja: クロスプラットフォームマルチメディアライブラリ

en: Cross Platform Audio Output Library.
ja: クロスプラットフォームマルチメディアライブラリ

en: Crypt::SSLeay - OpenSSL glue that provides LWP https support
ja: Crypt::SSLeay - LWP httpsのサポートを提供するOpenSSL glue

en: Cryptography support for the Apache Web server.
ja: Apache Web サーバー用の暗号サポート

en: Ctags generates an index (or tag) file of C language objects found in
    C source and header files. The index makes it easy for text editors
    or other utilities to locate the indexed items. Ctags can also
    generate a cross reference file which lists information about the
    various objects found in a set of C language files in human readable
    form.
ja: ctags は、C のソースファイルとヘッダーファイルから見つかった C 言語のオ
    ブジェクトのインデックス (タグ) ファイルを生成します。このインデックス
    により、テキスト エディタやその他のユーティリティから、インデックスされた
    アイテムを容易に検索できるようになります。また、ctags は、複数の C 言語
    ファイルから見つかった各種オブジェクトの情報が含まれる、クロスリファレンス
    ファイルも生成できます。このクロスリファレンスファイルは人間が読める
    形式です。

en: Cyrillic fonts for X
ja: X用Cyrillicフォント

en: Czech language support for KDE
ja: KDE 用のチェコ語サポート

en: Czech man pages from the Linux Documentation Project.
ja: Linux Documentation Project のチェコ語の man (マニュアル) ページ

en: DBI is a database access Application Programming Interface (API) for
    the Perl programming language. The DBI API specification defines a set
    of functions, variables and conventions that provide a consistent
    database interface independent of the actual database being used.
ja: DBI は Perl プログラミング言語用のデータベースアクセス API (Application 
    Programming Interface) です。DBI API の仕様は、実際に使用される
    データベースとは別の一貫性のあるデータベースインターフェイスを規定する関数、
    変数、法則のセットを定義します。

en: DB_File module for Perl
ja: Perl 用のDB ファイルモジュール

en: DB_File modules for Perl
ja: Perl 用のDB ファイルモジュール

en: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a protocol which allows
    individual devices on an IP network to get their own network
    configuration information (IP address, subnetmask, broadcast address,
    and more) from a DHCP server. The overall purpose of DHCP is to make it
    easier to administer a large network.
    
    To use DHCP on your network, install a DHCP service (or relay agent),
    and on clients run a DHCP client daemon.  The dhclient package
    provides the ISC DHCP client daemon.
ja: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)は、IPネットワーク上の個々の
    機器が自身のネットワーク設定情報(IP アドレス、サブネットマスク、
    ブロードキャストアドレスなど)をDHCPサーバーから得られるようにする
    プロトコルです。DHCPの主目的は、大規模なネットワークの
    管理を容易にすることです。
    
    ネットワーク上でDHCPサーバーを使用にはDHCPサービス(又はリレーエージェント)
     をインストールし、クライアント上でDHCPクライアントデーモンを実行
    します。dhclientパッケージはISC DHCPクライアントデーモンを提供します。

en: DICT protocol (RFC 2229) command-line client
ja: DICT プロトコル (RFC 2229)コマンドライン-クライアント

en: Danish files for aspell.
ja: Aspell 用のデンマーク語ファイル

en: Danish language support for KDE
ja: KDE 用のデンマーク語サポート

en: Danish man pages from the Linux Documentation Project.
ja: Linux Documentation Project のデンマーク語の man (マニュアル) ページ

en: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji conversion program for Emacs
ja: Daredevil SKK - Emacs用の簡易かな漢字変換プログラム

en: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji conversion program for XEmacs
ja: Daredevil SKK - XEmacs用の簡易かな漢字変換プログラム

en: Daredevil SKK is a branch of SKK (Simple Kana to Kanji conversion
    program, an input method of Japanese). It forked from the main trunk,
    SKK version 10.56.  It consists of a simple core and many optional
    programs which provide extensive features. However, our target is to
    further simplify the core, and further expand its optional features.
    
    This package does not include dictionaries or a skkserver. These are
    available in separate packages..
ja: Daredevil SKK はSKK (簡単なかな/漢字変換プログラム、日本語入力機能)の 
    一分野です。これは大元である SKK バージョン10.56.から枝分かれしたものです。 
     多岐に渡る機能を提供する簡単なコアと多数のオプションから構成されています。 
    しかし、目標はコアをより簡潔化すること、及び さらにオプション機能を 
    拡張させることです。 
    
    このパッケージは辞書やskkserverは含んでいません。これらは 
    別のパッケージで提供されています。、

en: Daredevil SKK is a branch of SKK (Simple Kana to Kanji conversion
    program, an input method of Japanese). It is a fork from the main
    trunk, SKK version 10.56.  It consists of a simple core and several
    optional programs which provide extensive features. The primary goal
    of this branch of SKK is to simplify the core, and expand its optional
    features.
    
    This package does not include dictionaries and skkserver, which are in
    separate packages.
ja: Daredevil SKK は SKK (簡易かな漢字変換プログラム、日本語入力メソッド) の
    分枝です。これは SKK バージョン 10.56 から派生したものです。これを構成して
    いるのは、シンプルなコア部分ときわめて多岐にわたる機能を提供する多数の
    オプションプログラムです。しかし、このコア部分をもっとシンプルにし、
    オプション機能をさらに拡大することが第一の目標とされています。
    
    このパッケージには各種辞書や skkserver は収録されていないので、別にインストール
    してください。

en: Database Independent Abstraction Layer for C
ja: Cによるデータベース非依存の抽象レイヤ

en: DejaGnu is an Expect/Tcl based framework for testing other programs.
    DejaGnu has several purposes: to make it easy to write tests for any
    program; to allow you to write tests which will be portable to any
    host or target where a program must be tested; and to standardize the
    output format of all tests (making it easier to integrate the testing
    into software development).
ja: DejaGnu は、他のプログラムをテストするための Expect/Tcl ベースの
    フレームワークです。DejaGnu のねらいは、任意のプログラムのテストの作成を
    容易にすること、プログラムがテストされる任意のホストまたはターゲットに移植
    できるテストを作成できるようにすること、およびすべてのテストの出力
    形式を標準化すること (ソフトウェア開発へのテストの統合を容易に
    すること) です。

en: Desktop background base set.
ja: デスクトップ背景基本セット

en: Desktop background images.
ja: デスクトップの背景画像

en: Determines which system packages need to be updated via RHN.
ja: どのシステムパッケージをアップデートすべきかを RHN 経由で判断します。

en: Development Libraries for Network Security Services
ja: ネットワークセキュリティサービス用の開発ライブラリ

en: Development Libraries for the Netscape Portable Runtime
ja: Netscape ポータブルランタイム用の開発ライブラリ

en: Development files (Headers, libraries for static linking, etc) for libcap.
    
    libcap is a library for getting and setting POSIX.1e (formerly POSIX 6)
    draft 15 capabilities.
    
    Install libcap-devel if you want to develop or compile applications using
    libcap.
ja: libcap のための開発ファイル (ヘッダー、静的リンクのためのライブラリ、
    その他)。
    
    libcap は、POSIX.1e (旧 POSIX 6) ドラフト 15 の機能を取得し、設定する
    ライブラリです。
    
    libcap を使ってアプリケーションを開発またはコンパイルするときは、
    libcap-devel をインストールしてください。

en: Development files (Headers, libraries for static linking, etc) for pcre.
ja: pcre 用開発ファイル (静的リンク用ヘッダー、ライブラリなど)

en: Development files and documentation for the Qt GUI toolkit.
ja: Qt GUI ツールキットに関する開発ファイルとドキュメント

en: Development files for ATK.
ja: ATK 用の開発ファイル

en: Development files for Audio File applications.
ja: Audio File アプリケーション用の開発ファイル

en: Development files for EsounD applications.
ja: EsounD アプリケーション用の開発ファイル

en: Development files for KOffice
ja: kdesdk 用の開発ファイル

en: Development files for KOffice. Install koffice-devel if you want to develop
    or compile plugins for KOffice.
ja: rhcfile-devel パッケージには rhcfile ライブラリの開発用ファイルが
    が含まれています。rhcfile を利用したアプリケーションを開発する場合
    には rhcfile-devel をインストールしてください。

en: Development files for Linux-native asynchronous I/O access
ja: Linux ネイティブ 非同期 I/O access 用 開発ファイル

en: Development files for WvStreams.
ja:  WvStreams. 用の開発ファイル

en: Development files for aRts and noatun plugins.
    Install kdemultimedia-devel if you wish to develop or compile any
    applications using aRtsbuilder, aRtsmidi, aRtskde, aRts modules or
    noatun plugins.
ja: aRts と noatun plugins のための開発ファイル。
    aRtsbuilder、aRtsmidi、aRtskde、aRts modules、またはnoatun pluginsなどを
    使用するアプリケーションの開発またはコンパイルするには、
    kdemultimedia-devel をインストールしてください。

en: Development files for aRts plugins
ja: aRtsプラグイン 用の開発ファイル

en: Development files for eRuby.
ja: eRuby 用の開発ファイル

en: Development files for kdebase
ja: kdebase 用の開発ファイル

en: Development files for kdebindings.
ja: kdebindings 用の開発ファイル

en: Development files for kdegames
ja: kdegames 用の開発ファイル

en: Development files for kdegraphics
ja: kdegraphics 用の開発ファイル

en: Development files for kdenetwork
ja: kdenetwork 用の開発ファイル

en: Development files for kdenetwork. Install kdenetwork-devel if you wish
    to develop or compile KDE networking applications.
ja: kdenetwork用の 開発ファイル。 KDEのネットワーク アプリケーションを開発、
     またはコンパイルするには kdenetwork-develをインストールして下さい。

en: Development files for kdepim
ja: kdepim 用の開発ファイル

en: Development files for kdepim.
    Install kdepim-devel if you want to write or compile kdepim plugins.
ja: kdepim 用の開発ファイル。 kdepim pluginsを作成又はコンパイルするにはkdepim-devel をインストールして下さい。

en: Development files for kdesdk
ja: kdesdk 用の開発ファイル

en: Development files for kdesdk. Install kdesdk-devel if you wish
    to develop or compile KDE sdk applications.
ja: kdesdk用の開発ファイル。 KDE sdkアプリケーションを開発、又は
    コンパイルする場合、 kdesdk-develをインストールして下さい。

en: Development files for kdeutils
ja: kdeutils 用の開発ファイル

en: Development files for kdeutils. Install kdeutils-devel if you wish
    to develop or compile KDE utils applications.
ja: kdeutils用の 開発ファイル。 KDE utilsアプリケーションを開発、又は
     コンパイルするにはkdeutils-develをインストールして下さい。

en: Development files for libcap
ja: libcap 用の開発ファイル

en: Development files for libdbi (Database Independent Abstraction Layer for C)
ja: libdbi(Cによるデータベース非依存抽象レイヤ)の開発用ファイル

en: Development files for libusb.
ja: libusb用の開発ファイル

en: Development files for manipulating RPM packages.
ja: RPM パッケージを操作するアプリケーションを開発するためのファイル

en: Development files for pcre.
ja: pcre 用の開発ファイル

en: Development files for programs which will use lm_sensors.
ja: lm_sensors を使用したプログラムを開発するためのファイル

en: Development files for programs which will use the unixODBC library.
ja: unixODBC ライブラリを使用するプログラムを開発するためのファイル

en: Development files for the Berkeley DB (version 4) library.
ja: Berkeley DB (バージョン 4) ライブラリ用の開発ファイル

en: Development files for the KDE bindings.
    
    Install kdebindings-devel if you want to develop non-KDE applications
    that talk to KDE.
ja: KDE バインディング用の開発ファイル 
    
    KDEに対応する非 KDE アプリケーションを開発するのでしたらkdebindings-develを 
    インストールしてください。

en: Development files for the KDE gaming libraries.
    Install kdegames-devel if you wish to develop or compile games for the
    KDE desktop.
ja: KDE ゲーム ライブラリ用の開発ファイル。 
    KDE desktop.用のゲームの開発またはコンパイルをするにはkdegames-develを 
    インストールしてください。

en: Development files for the LibMNG library.
ja: LibMNG ライブラリの開発用ファイル

en: Development files for the SDL image loading library.
ja: SDL 画像読み込みライブラリ用の開発ファイル

en: Development files for the SDL_mixer audio mixer library.
ja: SDL_mixer オーディオミキサーライブラリ用の開発ファイル

en: Development files for the aRts sound server
ja: aRts sound server

en: Development files for the festival speech synthesizer.
ja: フェスティバルスピーチ シンセサイザー用の開発ファイル

en: Development files for the festival speech synthesizer. Install
    festival-devel if you want to use the festival speech synthesizer from
    within your own progrmas and/or if you intend to compile other programs
    using it.
ja: festival speech synthesizer 用の開発ファイル。自分のプログラムの内側からfestival speech synthesizerを使用したい場合、またはそれを使用して別のプログラムをコンパイル する場合は、festival-devel をインストールしてください。

en: Development files for use with the krbafs package.
ja: RPM パッケージを操作するアプリケーションを開発するためのファイル

en: Development files for using the Berkeley DB (version 4) with Java.
ja: Javaと共にBerkeley DB (バージョン 4)を使用する為の開発ファイル

en: Development files needed for hardware probing using kudzu.
ja: ハードウェア検出に kudzu が利用する開発用ファイル

en: Development files needed to compile Kerberos 5 programs.
ja: Kerberos 5 プログラムをコンパイルするために必要な開発ファイル

en: Development files required to build BOGL applications.
ja: BOGL アプリケーションの構築に必要な開発ファイル。

en: Development headers and libraries for interfacing to the DHCP server
ja: DHCPサーバーへのインターフェイス用の開発ヘッダーとライブラリー

en: Development libraries and header files for libIDL
ja: libIDL用の開発ライブラリとヘッダーファイル

en: Development libraries and header files for the gdbm library.
ja: ｇdbm ライブラリ用の開発ライブラリとヘッダーファイル

en: Development libraries and headers for Glide
ja: Glide用の開発ライブラリとヘッダーファイル

en: Development libraries and headers for Hesiod
ja: Hesiod用の開発ライブラリとヘッダーファイル

en: Development libraries and headers for at-spi
ja: at-spi用の開発ライブラリとヘッダーファイル

en: Development libraries for Bluetooth applications
ja: Bluetoothアプリケーション用の開発ライブラリ

en: Development libraries required to build applications using libavc1394.
ja: libavc1394を使用したアプリケーションの作成に必要な開発ライブラリ。

en: Development libraries to handle compiled objects.
ja: コンパイルされたオブジェクトを処理する開発ライブラリ。

en: Development libraries, header files and utilities for ORBit.
ja: ORBit 用の開発ライブラリ、ヘッダーファイル、ユーティリティ

en: Development libraries, header files, and utilities for ORBit.
ja: ORBitの開発ライブラリ、ヘッダーファイル及びユーティリティ

en: Development library and header files for FreeWnn.
ja: FreeWnn 用の開発ライブラリとヘッダーファイル

en: Development libs for libavc1394
ja: libavc1394 用の開発ライブラリ

en: Development module for Python code to access a PostgreSQL DB.
ja: Python コードが Postgre SQL DB にアクセスするための開発モジュール

en: Development package for openh323
ja: openh323 用の開発パッケージ

en: Development package for pwlib
ja: pwlib 用の開発パッケージ

en: Development tools for GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
ja: GTK+ (GIMP ToolKit) アプリケーション用の開発ツール

en: Development tools for GTK+ applications.
ja: GTK+ アプリケーション用の開発ツール

en: Development tools for Imlib applications.
ja: Imlib アプリケーション用の開発ツール

en: Development tools for Vorbis applications.
ja: Vorbis アプリケーション用の開発ツール

en: Development tools for accessing the termcap database.
ja: termcap データベースにアクセスするプログラム用の開発ツール

en: Development tools for libcdda_paranoia (Paranoia III).
ja: libcdda_paranoia (Paranoia III) 用の開発ツール

en: Development tools for manipulating PNG image format files.
ja: PNG 画像処理プログラムのための開発ツール

en: Development tools for programs which will use the IMAP library.
ja: IMAP ライブラリを使用するプログラム用の開発ツール

en: Development tools for programs which will use the libjpeg library.
ja: libjpeg ライブラリを使用するプログラム用の開発ツール

en: Development tools for programs which will use the libtiff library.
ja: libtiff ライブラリを使用するプログラム用の開発ツール

en: Development tools for programs which will use the netpbm libraries.
ja: netpbm ライブラリを使用するプログラム用の開発ツール

en: Development tools for sending DHCP and BOOTP requests.
ja: DHCP/BOOTP 要求を送信するための開発ツール

en: Development tools for the GNU MP arbitrary precision library.
ja: GNU MP 任意精度ライブラリのための開発ツール

en: Development tools for the httpd Web server.
ja: httpd Webサーバー用の開発ツール。

en: Development tools for using the libungif library.
ja: libungif ライブラリを使用するプログラム用の開発ツール

en: Development tools for version 1.0 of libpng
ja: libpngのバージョン1.0の開発ツール

en: Development utilities from GNU C library
ja: GNU C ライブラリからの開発ユーティリティ

en: Development/Debuggers
ja: 開発/デバッガ

en: Development/Languages
ja: 開発/言語

en: Development/Libraries
ja: 開発/ライブラリ

en: Development/System
ja: 開発/システム

en: Development/Tools
ja: 開発/ツール

en: Dialog is a utility that allows you to show dialog boxes (containing
    questions or messages) in TTY (text mode) interfaces. Dialog is
    called from within a shell script. The following dialog boxes are
    implemented: yes/no, menu, input, message, text, info, checklist,
    radiolist, and gauge.
    
    Install dialog if you would like to create TTY dialog boxes.
ja: dialog は、TTY (テキストモード) インターフェイスに質問やメッセージなどの
    ダイアログボックスを表示するユーティリティです。dialog はシェルスクリプト
    から呼び出されます。Yes/No、メニュー、入力、メッセージ、テキスト、情報、
    チェックリスト、ラジオリスト、ゲージの各ダイアログボックスが実装されて
    います。
    
    TTY ダイアログボックスを作成するときは、dialog をインストールしてください。

en: Digest-HMAC Perl module
ja: Digest-HMAC Perl モジュール

en: Digest-SHA1 Perl module
ja: Digest-SHA1 Perl モジュール

en: DiskCheck is a small utility that monitors how much space is available
    on your hard drive. It checks your drive space every hour and takes
    action based on the specifications in a very simple config file.
    When disks are nearing full capacity, a warning e-mail will be sent
    prompting the system administrator to take action.
ja: DiskCheck は、ハードディスク上の使用可能な容量を監視する小規模の
     ユーティリティです。これは 1 時間毎にディスクの空き容量を調べ、
     非常にシンプルな config ファイルの指定に基づいて対処します。
     ディスクがほぼ満杯になっていると、適切な処置をとるよう警告する
     メールがシステム管理者宛に送られます。

en: Display stack trace of a running process
ja: 動作中のプロセスのスタック追跡表示

en: Displays the names of users logged into machines on the local network.
ja: ローカルネットワーク上のマシンにログインしているユーザーを表示

en: Displays where a particular program in your path is located.
ja: ユーザーパス内の特定のプログラムの場所を表示

en: Displays who is logged in to local network machines.
ja: ローカルネットワークマシンにログインしているユーザーを表示します。

en: Documentation
ja: ドキュメント

en: Documentation about the Sendmail Mail Transport Agent program.
ja: Sendmail メール転送エージェントプログラムに関するドキュメント

en: Documentation for NASM.
ja: NASM ドキュメント

en: Documentation for the GNU Bourne Again shell (bash).
ja: GNU Bourne Again シェル (bash) バージョン のドキュメント

en: Documentation for the K Desktop Environment (KDE)
ja: K デスクトップ 環境(KDE) 用のドキュメント

en: Documentation for the LAPACK numerical linear algebra libraries.
ja: LAPACK 数値線型代数ライブラリマニュアル

en: Documentation for the Python programming language.
ja: Python プログラミング言語に関するドキュメント

en: Documentation for the httpd Web server.
ja: httpd Webサーバーのドキュメント

en: Documentation on various X11 programming interfaces.
ja: 各種 X11 プログラミングインターフェイスに関するドキュメント

en: Documentation tools for the K Desktop Environment.
ja: K Desktop Environment 2.0 用ドキュメントツール

en: Documentation, in the form of man pages, for the LAPACK numerical
    linear algebra libraries.
ja: Man ページ形式の LAPACK 数値線型代数ライブラリマニュアル。

en: Doxygen can generate an online class browser (in HTML) and/or a
    reference manual (in LaTeX) from a set of documented source files. The
    documentation is extracted directly from the sources. Doxygen can
    also be configured to extract the code structure from undocumented
    source files.
ja: doxygen は C および C++ 用のドキュメント作成システムです。doxygen を
    使用すると、一連のドキュメント化ソースファイルからオンラインクラス
    ブラウザ (HTML形式) やリファレンスマニュアル (LaTeX形式) を作成する
    ことができます。 ドキュメントはソースファイルから直接生成されます。
    doxygen は設定次第でドキュメント化されていないソースファイルから
    コード構造を抽出することもできます。

en: Doxywizard is a GUI for creating and editing configuration files that
    are used by doxygen.
ja: Rhclib は、設定ファイルの構文解析と編集を行うためのライブラリです。

en: Drivers for printing to HP PPA printers.
ja: HP PPA プリンタで印刷するためのドライバ

en: Dutch dictionary files for aspell.
ja: aspell 用のオランダ語辞書ファイル

en: Dutch language support for KDE
ja: KDE 用のオランダ語サポート

en: Dvdrecord is an application for creating audio and data CDs and DVDs.
    Dvdrecord works with many different brands of CD/DVD recorders, fully supports
    multi-sessions and provides human-readable error messages.
ja: Dvdrecord はオーディオおよびデータ CD とDVDを作成するアプリケーションです。
    Dvdrecord は多くのメーカーの CD/DVD レコーダーで動作し、マルチセッションを 
    全面サポートすると共に、人間が読める形式でエラーメッセージを出力します。

en: Dvips converts .dvi files produced by the TeX text formatting system
    (or by another processor like GFtoDVI) to PostScript(TM) format.
    Normally the PostScript file is sent directly to your printer.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-dvips. In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-latex (a higher level formatting package which provides an
    easier-to-use interface for TeX), and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X). If you are installing TeX and you are not an expert at
    it, you should also install the tetex-doc package, which contains
    documentation for the TeX system.
ja: Dvips は、TeX テキストフォーマットシステム (または GFtoDVI などのプロセ
    ッサ) によって生成された .dvi ファイルを PostScript(TM) フォーマットに変
    換します。通常、PostScript ファイルは直接プリンタに送信されます。
    
    TeX テキストフォーマットシステムを使用するために tetex をインストールす
    る場合には、tetex-dvips もインストールする必要があります。さらに、
    tetex-afm (PostScript フォント記述ファイルを変換します)、tetex-dvilj 
    (HP および HP 互換プリンタで印刷するために .dvi ファイルを HP PCL 形式
    に変換します)、tetex-latex (TeX 用の使い易いインターフェイスを提供する
    高レベルのフォーマットパッケージ) および tetex-xdvi (X で .dvi ファイルを
    プレビューします) もインストールする必要があります。Tex をインストール
    するものの精通していない場合、Tex のドキュメントが含まれている 
    tetex-doc パッケージもインストールした方がよいでしょう。

en: Dynamic library for access control list support.
ja: アクセスコントロールリスト サポート用の動的ライブラリ。

en: Dynamic library for extended attribute support.
ja: 拡張属性サポート用の動的ライブラリ

en: E2fsprogs-devel contains the libraries and header files needed to
    develop second extended (ext2) filesystem-specific programs.
    
    You should install e2fsprogs-devel if you want to develop ext2
    filesystem-specific programs. If you install e2fsprogs-devel, you will
    also need to install e2fsprogs.
ja: e2fspgrogs-develには、Second Extended(ext2)ファイルシステム固有の
     プログラム開発に必要なライブラリとヘッダーファイルが含まれています。
    
    ext2ファイルシステム固有のプログラムを開発する場合は, e2fsprogs-devel
    をインストールする必要があります。e2fsprogs-develをインストールする場合は、
     e2fsprogsもインストールすると良いでしょう。

en: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) is an advanced ircII chat
    client.  Chat clients connect to Internet Relay Chat (IRC) servers
    around the world, enabling users to chat with other people.
ja: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) は 高度なircII チャット クライアントです。
     チャットクライアントはインターネット リレー チャット(IRC) サーバに接続して 
    ユーザが他の人達とチャット出来るようにします。

en: ESounD, the Enlightened Sound Daemon, is a server process that mixes
    several audio streams for playback by a single audio device. For
    example, if you are listening to music on a CD and you receive a
    sound-related event from ICQ, the two applications will not have to
    queue for the use of your sound card.
    
    Install esound if you would like to let sound applications share your
    audio device. You will also need to install the audiofile package.
ja: EsounD(Enlightened Sound Daemon)は、複数のオーディオストリームを
    ミックスし、1つのオーディオデバイスで再生を可能にするサーバー
    プロセスです。例えば、CDで音楽を聴いている時にICQからサウンド
    関連イベントを受信した場合に、2つのアプリケーションはサウンド
     カードの使用を待つ必要がなくなります。
    
    オーディオデバイスをサウンドアプリケーション間で共有するにはesoundを
     インストールして下さい。audiofileパッケージのインストールも必要です。

en: Eazel Extensions Library.
ja: Eazel 拡張ライブラリ

en: Ed is a line-oriented text editor, used to create, display, and modify
    text files (both interactively and via shell scripts). For most
    purposes, ed has been replaced in normal usage by full-screen editors
    (Emacs and vi, for example).
    
    Ed was the original UNIX editor and may be used by some programs.
    However, the more modern text editors are recommended for general use.
ja: Ed はテキストファイルの作成、表示、変更に使われる行指向のテキスト
    エディタです (対話的にもシェルスクリプト内でも使用可能)。ほとんどの 
    目的で ed の通常使用にはフルスクリーンエディタ (たとえば emacs や vi) が
    代用されるようになりました。
    
    Ed は 元来UNIXのエディタで、幾つかのプログラムで使用できます。
    しかし一般使用ではより最新のテキストエディタが推薦されます。

en: Editor/admin tool for GConf
ja: GConf用の編集/管理ツール

en: Educational/Edutainment applications for KDE
ja: KDE 用の教育/教育娯楽アプリケーション

en: Efax is a small ANSI C/POSIX program that sends and receives faxes
    using any Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
ja: efax はクラス 1、2 または 2.0 の FAX モデムを使用して FAX の送受信を
    行う、コンパクトな ANSI C/POSIX プログラムです。

en: ElectricFence is a utility for C programming and
    debugging. ElectricFence uses the virtual memory hardware of your
    system to detect when software overruns malloc() buffer boundaries,
    and/or to detect any accesses of memory released by
    free(). ElectricFence will then stop the program on the first
    instruction that caused a bounds violation and you can use your
    favorite debugger to display the offending statement.
ja: ElectricFence は、C 言語のプログラミングおよびデバッグ用のユーテリティ
    です。ElectricFence は、システムの仮想メモリハードウェアを使用して、
    malloc() バッファ境界超過や、free() によって解放されたメモリへのアクセス
    を検出します。次に ElectricFence は、境界違反を引き起こした最初の命令で
    プログラムを停止させるので、違反を起こしたステートメントを好みのデバッガ
    を使用して表示させることができます。
    
    malloc()の侵略を検出するデバッガが必要な場合は、
    ElectricFence をインストールしてください。

en: Emacs Lisp code for input methods for international characters.
ja: 各国文字の入力手段としての Emacs Lisp コード

en: Emacs Lisp ruby-mode for the object-oriented scripting language Ruby.
ja: オブジェクト指向 スクリプト言語Ruby用の Emacs Lisp rubyモード

en: Emacs Lisp ruby-mode for the scripting language Ruby
ja: スクリプト言語 Ruby用のEmacs Lisp rubyモード

en: Emacs is a powerful, customizable, self-documenting, modeless text
    editor. Emacs contains special code editing features, a scripting
    language (elisp), and the capability to read mail, news, and more
    without leaving the editor.
ja: Emacs は、強力で、カスタマイズ可能で、セルフドキュメント機能を備えた
    モードレスなテキストエディタです。Emacs には、特別なコード編集機能、
    スクリプト言語 (elisp) やこのエディタを終了せずにメールやニュース
    などを閲覧する機能があります。

en: Emacs is an advanced and extensible editor. An Emacs major mode
    customizes Emacs for editing particular types of text documents. PSGML
    is a major mode for SGML (a markup language) documents. PSGML provides
    several functionalities for editing SGML documents: indentation
    according to element nesting depth and identification of structural
    errors (but it is not a validating SGML parser); menus and commands
    for inserting tags with only the contextually valid tags; editing
    attribute values in a separate window with information about types and
    defaults; structure based editing, including movement and killing; and
    also several commands for folding editing.
ja: emacs は拡張可能な高機能エディタです。Emacs の major モードでは、
    特定タイプのテキスト文書を編集するために Emacs をカスタマイズします。PSGML は、
    SGML (マークアップ言語) 文書用の major モードです。PSGML は、要素のネストの深さによるインデント、
    および構造的エラーの識別 (ただし、これは妥当性検査を行う SMGL 
    パーザではありません); コンテキスト的に有効なタグのみを挿入するメニュー
    およびコマンドセット; タイプおよびデフォルト値に関する情報を含む個別の
    ウィンドウでの属性値編集; movement と killing を含む構造ベースの編集; 
    および、複数の折り返し編集用コマンドなどの SGML 文書編集用機能を
    提供します。

en: Emacs-el contains the emacs-elisp sources for many of the elisp
    programs included with the main Emacs text editor package.
    
    You need to install emacs-el if you intend to modify any of the
    Emacs packages or see some elisp examples.
ja: Emacs-el には、メインの Emacs テキストエディタパッケージに収録されている
    多数の elisp プログラム用の emacs-elisp ソースが含まれています。
    
    Emacs パッケージを修正するか、または elisp のサンプルを参照する場合は 
    emacs-elをインストールする必要があります。

en: Emacspeak is a speech interface that allows visually impaired users to
    interact independently and efficiently with the computer.
    
    Available free of charge on the Internet, Emacspeak has dramatically
    changed how the author and hundreds of blind and visually impaired
    users around the world interact with the personal computer and the
    Internet. A rich suite of task-oriented speech-enabled tools provides
    efficient speech-enabled access to the evolving semantic World Wide
    Web.
    
    When combined with Linux running on low-cost PC hardware,
    Emacspeak/Linux provides a reliable, stable speech-friendly solution
    that opens up the Internet to visually impaired users around the
    world. With support for the freely downloadable IBM ViaVoice Outloud
    speech synthesis engine, Emacspeak now turns Linux into the first
    zero-cost Internet access solution for blind and visually impaired
    users.
ja: Emacspeak は 視覚障害のユーザーが自分で効率的にコンピュータと交流 
    出来るようにするスピーチインターフェイスです。 
    
    インターネット上から無料で入手できるEmacspeak は著者と 
    何百という世界中の 視覚障害者がパソコンとインターネットと 
    つき合う方法を劇的に変更しました。 豊富なタスク指向の音声反応型の 
    セットが効率的な音声作動の 
    言語型World Wide Web へ の
    アクセスを提供します。 
    
    低コストのPC ハードウェアと動作しているLinuxを組み合わせると、 
    Emacspeak/Linux は 世界中の視覚障害者にインターネットの門戸を開く、 
    信頼できて、安定した音声 フレンドりーなソリューションを提供します。 
    無料でダウンロードできるIBM ViaVoice Outloud スピーチ合成エンジン用の
     サポート と 一緒に、Emacspeakは今、Linuxを盲目者と視覚障害者の為に 
    初めてのゼロコストの インターネットアクセスソリューションに 
    転換しています。

en: Encoding/decoding utilities for C/C++ function declarations.
ja: C/C++ の関数定義のエンコーディング/デコーディングプログラム

en: English/Chinese Dictionary written with python/gtk
ja: python/gtkを使用して書かれた英語/中国語辞書

en: Epson inkjet printing utility programs from gimp-print.
ja: gimp-printからのEpsonインクジェット印刷ユーティリティプログラム

en: Estonian language support for KDE
ja: KDE 用のエストニア語サポート

en: Ethernet settings tool for PCI ethernet cards
ja: PCIイーサネットカード用設定ツール

en: Evolution is the GNOME collection of personal information management
    (PIM) tools.
    
    Evolution includes a mailer, calendar, contact manager and
    communication facility.  The tools which make up Evolution are
    tightly integrated with one another and act as a seamless personal
    information-management tool.
ja: EvolutionはGNOMEのパーソナル インフォメーション マネージメント(PIM)ツールの
    コレクションです。
    
    これにはメーラー、カレンダー、コンタクトマネージャそして
    コミュニケーション機能が含まれています。Evolutionを構成している
     ツールは互いに緊密に統合されていて、一つのシームレスなパーソナル
     情報管理ツールとして動作します。

en: Example code demonstrating how to use the Python bindings for Qt.
ja: Qt 用の Python バインディングの使用方法を表示しているコードの例。

en: Examples for PyQt
ja: PyQt のサンプル

en: Exmh provides an X interface for MH/nmh mail, a feature-rich email
    handling system. Exmh supports nearly all of MH's features: viewing
    the messages in a folder, reading/deleting/refiling messages, and
    sorting arriving mail into different folders before the messages are
    read. Exmh highlights which folders have new mail and indicates which
    messages have not been read.
    
    If you like MH/nmh mail, you should install exmh, because it makes the
    MH/nmh mail system much more user-friendly. You may also want to use
    exmh if you prefer a graphical user interface for your mail client.
    Note that you will also have to install the nmh package.
ja: .Exmh は MH/nmh mail用のX インターフェイスで、リッチ email 処理システムの 
    特徴持っています。Exmh はほとんどすべてのMHの特徴をサポートしており、 
    フォルダの中のメールを表示したり、メッセージの読み取り/削除/再充填、それに 
    メールが読まれる前に受信メールを別々のフォルダに分類します。Exmhは 
    どのフォルダが新規メールを持っているかやどのメールが未読かなどを 
    表示します。 
    
    もしMH/nmh mailがお好みでしたら、exmhをインストールして下さい、そうすれば 
    MH/nmh メールシステムがもっとユーザーフレンドリーになります。 
    そしてメールクライアントの画像ユーザーインターフェイスを好むのでしたら、exmhを 
    使用したくなるはずです。nmhパッケージもインストールする必要があります。

en: Expat is a C library for parsing XML. Expat is a stream-oriented XML
    parser; handlers are registered with the parser prior to starting the
    parse. These handlers are then called when the parser discovers the
    associated structures in the document being parsed. A start tag is an
    example of the kind of structure for which handlers can be
    registered.
ja: Expat は XML 解析用の C ライブラリです。Expat はストリーム系の XML 
    パーサーです。解析を開始する前に、パーサーによってハンドラが登録
    されます。パーサーが解析対象ドキュメントで関連する構造を発見
    すると、登録したハンドラがコールされます。ハンドラを登録できる
    構造には start タグなどがあります。

en: Expect is a tcl extension for automating interactive applications such
    as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, etc. Expect is also useful
    for testing those applications. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    Install the expect package if you want to develop scripts that
    interact with interactive applications. You will also need to install
    the tcl package.
ja: expectはtelnet、ftp、passwd、fsck、rlogin、tipなどの対話式アプリケー
     ションを自動化するためのtcl拡張機能です。expectはこれらのアプリケー
     ションをテストする場合にも便利です。expectを使用すると、スクリプトに
     よる別プログラムの制御と対話が簡単になります。
    
    対話式アプリケーションと対話するようなスクリプトを開発したい場合には
    expectパッケージをインストールしてください。また、tclパッケージのイン
    ストールも必要になります。

en: Ext2 filesystem-specific static libraries and headers.
ja: ext2 ファイルシステムに固有の静的ライブラリとヘッダー

en: Extended Tcl (TclX) is a freely redistributable set of extensions to
    the Tool command language (Tcl), a powerful yet simple scripting
    language. TclX is oriented towards systems programming tasks and large
    application development. It provides additional interfaces to the
    native operating system, many new programming constructs, text
    manipulation tools, and debugging capabilities.
ja: TclX (Extended Tcl) は、強力でありながら単純なスクリプト言語である 
    Tcl (Tool command language) に対する拡張機能のセットであり、自由
    に再配布することができます。TclX はシステムプログラミング作業および大
    規模アプリケーションの開発に適しています。TclX は、標準のオペレーテ
    ィングシステムに対する追加のインターフェイス、多数の新しいプログラミングコン
    ストラクト、テキスト操作ツール、およびデバッグ機能を提供します。

en: Extended attribute static libraries and headers.
ja: 拡張属性静的ライブラリとヘッダー

en: Extensions for Tcl.
ja: Tcl の拡張機能

en: Extra development include files and development files.
ja: エキストラ開発インクルードファイルと開発ファイル

en: Extra documentation for PostgreSQL.
ja: PostgreSQL.用のエキストラドキュメント

en: Extra files and scripts for use with the VFlib library.
ja: ファイルを展開し、VFlib ライブラリで利用するためのスクリプト

en: Extra files for the GIMP.
ja: GIMP 用の種々のファイル

en: Extra modules for version 2 of the GNOME virtual file-system
ja: GNOME仮想ファイルシステムのバージョン2用のエクストラモジュール

en: Eye of GNOME (EOG) is an image viewer component used by Nautilus.
ja: Eye of GNOME (EOG)は、Nautilusで使用されるイメージビューアのコンポーネントです。

en: Eye of GNOME image viewer
ja: Eye of GNOMEイメージビューア

en: FAM, the File Alteration Monitor development files.
ja: GNU ディスクパーティション操作プログラム開発ファイル

en: FAM, the File Alteration Monitor, provides a daemon and an API which
    applications can use for notification of changes in specific files or
    directories.
ja: FAM (File Alteration Monitor) は、アプリケーションが特定のファイル
    またはディレクトリの変更を通知するのに使用できるデーモンおよび API を
    提供します。

en: FAM, the File Alteration Monitor.
ja: GNU ディスクパーティション操作プログラム開発ファイル

en: FLIM is a library to provide basic features about message
    representation or encoding for Emacs.
ja: FLIMとは、Emacs.用のメッセージ代行またはエンコーディングについての基本的な 
    機能を提供するライブラリです。

en: Fast compression and decompression utilities.
ja: 高速な圧縮/解凍ユーティリティ

en: Fbset is a utility for maintaining frame buffer resolutions. Fbset
    can change the video mode properties of a frame buffer device, and is
    usually used to change the current video mode.
    
    Install fbset if you need to manage frame buffer resolutions.
ja: Fbset はフレームバッファの解像度を管理するためのユーティリティです。Fbset は
    フレームバッファデバイスのビデオモードのプロパティを変更することが可能であり、
    通常は現在のビデオモードを変更するための使用されます。
    
    フレームバッファの解像度を管理する必要がある場合に fbset をインストールし
    てください。

en: Festival is a general purpose, multi-lingual speech synthesis system
    developed at CSTR. It offers a full text to speech system with various
    APIs, as well as an environment for development and research of speech
    synthesis techniques.
    
    It is written in C++ with a Scheme-based command interpreter for
    general control.
ja: Festival は CSTRで開発された汎用目的の多言語 スピーチ合成システムです。 これは スピーチ合成技術の開発環境とリサーチの他にも、 多様なAPIを持った スピーチシステムに フル テキストを与えます。 汎用コントロール用のScheme ベースのコマンドインタプレタを持つC++で 書かれています。

en: Fetchmail is a remote mail retrieval and forwarding utility intended
    for use over on-demand TCP/IP links, like SLIP or PPP connections.
    Fetchmail supports every remote-mail protocol currently in use on the
    Internet (POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, all IMAPs, ESMTP ETRN, IPv6,
    and IPSEC) for retrieval. Then Fetchmail forwards the mail through
    SMTP so you can read it through your favorite mail client.
    
    Install fetchmail if you need to retrieve mail over SLIP or PPP
    connections.
ja: fetchmail はリモートメールの受信や転送を行うユーティリティで、SLIP や 
    PPP 接続のようなオンデマンドの TCP/IP リンクでの使用を目的としたものです。
    fetchmail は、受信用として現在インターネット上で使用されているすべてのリ
    モート電子メールプロトコル (POP2、POP3、RPOP、APOP、KPOP、すべての IMAP、
    ESMTP ETRN) をサポートしています。fetchmail は受信後に SMTP 経由でメール
    を転送するため、好みのメールクライアントでそのメールを読めるようになります。
    
    SLIP や PPP 接続経由でメールを受信する必要がある場合は、fetchmail を
    インストールしてください。

en: File Roller is a tool for viewing and creating archives.
ja: ファイルローラーはアーカイブを表示と作成するツールです。

en: File Roller is an application for creating and viewing archives files,
    such as tar files.
ja: ファイルローラーはtarファイルなどのアーカイブファイルを作成と表示する 
    アプリケーションです。

en: File transfer utilities between Linux and PalmPilots.
ja: Linux から PalmPilot へ、またその逆へとファイルを転送するユーティリティ

en: Files for GNOME Application Library development.
ja: GNOME アプリケーションライブラリの開発用ファイル

en: Files for developing applications that use ghostscript.
ja:  ghostscriptを使用するアプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files for developing applications that use gimp-print.
ja: gimp-printを使用するアプリケーションの開発用ファイル

en: Files for developing apps which will manipulate disk partitions.
ja: ディスクパーティションを操作するアプリケーションの開発用のヘッダーファイル
    とライブラリ

en: Files for developing libxml applications.
ja: Libxml アプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files for development of MySQL applications.
ja: MySQL アプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files for development of applications which will use KAKASI.
ja: KAKASI を使用するアプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files for development of applications which will use OpenSSL.
ja: OpenSSL を使用するアプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files for development of programs which will use libunicode.
ja: libunicode を使用したアプリケーション開発のためのファイル

en: Files for development using libghttp.
ja: libghttp を利用した開発のためのファイル

en: Files necessary to develop gnumeric-based applications.
ja: gnumeric ベースのアプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files needed for Java programs to access a PostgreSQL database.
ja: Java プログラムが PostgreSQL データベースにアクセスするために必要な
    ファイル

en: Files needed for building PHP extensions.
ja: PHP 拡張を構築するのに必要なファイル

en: Files needed for building applications with libcurl.
ja: libuser アプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files needed for customizing GNOME event sounds.
ja: GNOME イベントサウンドをカスタマイズするために必要なファイル

en: Files needed for developing PAM-aware applications and modules for PAM.
ja: PAM 用モジュールと PAM 化アプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files needed for developing applications which use libuser.
ja: libuser アプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files needed for developing applications with Cyrus SASL.
ja: Cyrus SASL アプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files needed for developing applications with beecrypt.
ja: beecryptでアプリケーションの開発に必要なファイル。

en: Files needed for developing apps to work with the GdkPixBuf library.
ja: GdkPixBuf ライブラリを使用するアプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files needed for developing programs which use alchemist.
ja: libuser アプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files needed for development of Mozilla.
ja: Mozilla の開発に必要なファイル

en: Files needed for development of Wnn6 clients.
ja: Wnn6 クライアント開発に必要なファイル

en: Files needed for development of libole2 applications.
ja: Libole2 アプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files needed for development using libogg.
ja: Libogg を利用した開発に必要なファイル

en: Files needed to build other bindings based on Qt
ja: Qt ベースのバインドのビルドに必要なファイル

en: Files needed to build other bindings for C++ classes that inherit from any
    of the Qt classes (for example, KDE or your own).
ja: いずれかのQtクラス(例：KDEまたはユーザー固有)から継承した C++クラスに他の
    バインディングをビルドするのに必要なファイル。

en: Files needed to develop LibGTop applications.
ja: LibGTop アプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files needed to develop Simple DirectMedia Layer applications.
ja: SDL アプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files needed to develop applications which will use bzip2.
ja: bzip2 を使用するアプリケーションの開発に必要なファイル

en: Files needed to develop programs which use the readline library.
ja: Readline ライブラリを使用するプログラムを開発するためのファイル

en: Files needed to generate Python bindings for any C++ class library
ja: あらゆる C++ クラスライブラリの Python バインドを生成するために必要な
    ファイル

en: Files to compile applications that use GAIL
ja: GAILを使用するアプリケーションをコンパイルする為のファイル

en: Files used by both Samba servers and clients.
ja: Samba のサーバーとクライアントが共に使用するファイル

en: Filter Perl module
ja: Filter Perl モジュール

en: Filter-Simple Perl module
ja: Filter-Simple Perl モジュール

en: Finds files on a system via a central database.
ja: 中央データベース経由でシステム内のファイル検索

en: Finger is a utility that displays information about system users
    (login name, home directory, name, how long they have been logged in,
    etc.). The finger package includes a standard finger client.
    
    You should install finger if you would like to retrieve finger
    information from other systems.
ja: finger はシステムユーザーに関する情報 (ログイン名、ホームディレクトリ名、
    システムにログオンしてからの経過時間など) をユーザーが確認できるように
    するユーティリティです。  finger パッケージには、標準の finger
    クライアントが含まれています。
    
    他のシステムから finger 情報を読みとりたい場合は、finger パッケージ
    をインストールしてください。

en: Finger is a utility that displays information about system users
    (login name, home directory, name, how long they've been logged in,
    etc.). The finger-server package includes a standard finger server.
ja: finger は、システムユーザーに関する情報 (ログイン名、ホームディレクトリ
    名、システムにログオンしてからの経過時間など) をユーザーが確認
    できるようにするユーティリティです。finger-server パッケージには
    標準の finger サーバーが含まれています。

en: Finnish language support for KDE
ja: KDE 用のフィンランド語サポート

en: Firewall configuration application for an average end user.
ja: 標準エンドユーザー用のファイアウォール設定アプリケーション

en: Font configuration and customization library
ja: フォントの設定とカスタマイズの ライブラリ

en: Font extensions for Nautilus
ja: Nautilus用のフォント拡張

en: Fontconfig is designed to locate fonts within the
    system and select them according to requirements specified by
    applications.
ja: Fontconfig は、システム内でのフォントの位置検出とアプリケーションで 
    指定された 要求に応じてそれを選択するように 
    デザインされています。

en: Fontilus is a set of extensions for Nautilus to help manage fonts on
    your system.
ja: Fontilusはシステムのフォント管理を援助するNautilus用の拡張セットです。

en: Fonts for Hebrew
ja: ヘブライ語のフォント

en: Fonts for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
ja: Ghostscript PostScript(TM) インタープリタ用のフォント

en: Fonts for the KON Kanji emulator for the console.
ja: KON 漢字エミュレータ用のフォント

en: Foomatic data for the Omni Print Driver System
ja: Omniプリントドライバシステム用のFoomaticデータ

en: Foomatic driver meta information for the Omni Print Driver framework.
ja: Omniプリントドライバーフレームワーク用のFoomaticドライバーメタ情報。

en: Foomatic printer database.
ja: footmatic プリンタデータベース

en: Fortran 77 runtime for GCC 3.1
ja: GCC 3.1 用の Fortran 77 ランタイム

en: Fortran 77 support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
ja: Red Hat 7.3 の下位互換コンパイラの為の Fortran 77サポート

en: Fortran 77 support for gcc.
ja: gcc の Fortran 77 サポート

en: Free Japanese TrueType fonts
ja: TrueType フォントセット

en: Free versions of the 35 standard PostScript fonts.
ja: フリーの 35 種 PostScript フォント

en: FreeWnn is a network-extensible system for converting between the Kana
    and Kanji character sets. If you install FreeWnn, you need this
    package and the FreeWnn-common package.
ja: FreeWnn はかな漢字変換用のネットワーク拡張用システム
    です。FreeWnn をインストールする際は、このパッケージと
    FreeWnn-common パッケージをインストールする必要があります。

en: Freeciv is a turn-based, multi-player strategy game for the X Window System.
    Freeciv is generally comparable to, and has compatible rules with, the
    Civilization II(TM) game by Microprose(R). In Freeciv, each player is
    the leader of a civilization, and is competing with the other players
    in order to become the leader of the greatest civilization.
ja: Freeciv は X Window System用のマルチプレーヤ式ターン制戦略タイプ ゲームです。
    Freeciv は 全般的にMicroprose(R) の Civilization II(R) ゲームと互換で、
     また同様のルールが採用されています。Freeciv では各プレーヤがある文明の
     リーダであり、最大の文明のリーダとなる為に他のプレーヤと戦って 
    行きます。

en: French dictionary files for aspell.
ja: aspell用のフランス語辞書ファイル。

en: French language support for KDE
ja: KDE 用のフランス語サポート

en: French man pages from the Linux Documentation Project.
ja: Linux Documentation Project の仏語の man (マニュアル) ページ

en: G-wrap is a tool for specifying types, functions, and constants to
    import into a Scheme interpreter, and for generating code (in C) to
    interface these to the Guile and RScheme interpreters.
ja: G-wrapは、Schemeインタープリタにインポートする型、関数および定数を
    指定し、Guile および RScheme インタープリタとこれらの間の
    インターフェイスとなるCコードを生成するツールです。

en: GAIL implements the abstract interfaces found in ATK for GTK+ and GNOME libraries,
    enabling accessibility technologies such as at-spi to access those GUIs.
ja: GAILはGTK+ 及び GNOME ライブラリ用のATK内に見られる抽象インターフェイスを 
    履行して、GUIにアクセスすべくat-spiなどの技術へのアクセスを可能にします。

en: GCC version 3.0 shared support library.
ja: GCC バージョン 3.0 共有サポートライブラリ

en: GConf development package. Contains files needed for doing
    development using GConf.
ja: mozilla-devcel パッケージには Mozilla Web ブラウザ開発に必要な
    ヘッダーファイルとライブラリが含まれています。

en: GConf is a process-transparent configuration database API used to
    store user preferences. It has pluggable backends and features to
    support workgroup administration.
ja: GConfは、ユーザー設定を保存する為に使用されるプロセス透視の 
    設定データベースAPIです。プラグ可能なバックエンドとワークグループ管理を 
    サポートする機能を持っています。

en: GConf is the GNOME Configuration database system.
    
    GNOME is the GNU Network Object Model Environment. It is an easy to
    use, powerful, and highly configurable desktop environment.
ja: GConf とは、GNOME Configuration データベースシステムです。
    
    GNOME は、 GNU Network Object Model Environment の略です。これは、
    使い勝手のよい、強力で、非常に柔軟なデスクトップ環境です。

en: GDB, the GNU debugger, allows you to debug programs written in C, C++,
    and other languages, by executing them in a controlled fashion and
    printing their data.
ja: GNU デバッガである GDB を使用すると、C、C++、他の言語で作成された
    プログラムを制御して実行し、そのデータを印刷することで、デバッグを行う
    ことができます。

en: GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
ja: X 用の GUI を作成するためのライブラリである、GIMP ToolKit (GTK+)

en: GIMP plug-in for digital camera access through gPhoto2.
ja: gPhoto2を経由したデジタルカメラアクセス用のGIMPプラグイン

en: GIMP plug-in for gimp-print
ja: gimp-print用のGIMPプラグイン

en: GL Utility Toolkit (GLUT)
ja: GL ユーティリティ ツール キット(GLUT)

en: GL Utility Toolkit (GLUT) is a 3-D graphics library which uses the
    OpenGL API.
ja: GL ユーティリティ ツール キット(GLUT)はOpenGL APIを使用する 3-D グラフィックス のライブラリです。

en: GLADE is a free user interface builder for GTK+ and the GNOME GUI
    desktop. GLADE can produce C source code. Support for C++, Ada95,
    Python, and Perl is also available via external tools which process
    the XML interface description files output by GLADE.
ja: GLADEはGTK+およびGNOME GUIデスクトップ用のフリーのユーザーインター
     フェイスビルダです。GLADEによりCのソースコードが生成できます。
    GLADEのXMLインターフェイス記述ファイル出力を処理する外部ツールを
     通じて、C++、Ada95、PythonおよびPerlもサポートされます。

en: GLUT Development environment
ja: GLUT 開発環境

en: GLib is a handy library of utility functions. This C library is
    designed to solve some portability problems and provide other useful
    functionality which most programs require.
ja: Glib は ユーティリティ機能の便利なライブラリです。このC ライブラリは移植性に 
    関する問題を解決し、ほとんどのプログラムで必要とされる便利な機能を提供する 
    ように設計されています。

en: GLib is a library of utility functions designed to solve some
    portability problems and provide other useful functionality which most
    programs require.
ja: Glib は移植性に関する問題を解決し、ほとんどのプログラムで必要とされる
    便利な関数を提供するために設計された有用なユーティリティ機能の 
    C ライブラリです。

en: GNAT is a GNU Ada 95 front-end to GCC. This package includes development tools,
    the documents and Ada 95 compiler.
ja: GNATは、GCCへのGNU Ada 95フォントエンドです。このパッケージは開発ツール、文書、
    Ada 95コンパイラを含んでいます。

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-libs package
    includes libraries that are needed to run GNOME.
ja: GNOME (GNU Network Object Model Environment) は、X Window System
     のウィンドウマネージャと共に使用する、ユーザーフレンドリな GUI 
    アプリケーションとデスクトップツールのセットです。gnome-libs パッケージ
    には、GNOME を実行するために必要なライブラリが含まれています。

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-libs-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to develop
    GNOME applications.
    
    You should install the gnome-libs-devel package if you would like to
    develop GNOME applications. You do not need to install gnome-libs-devel
    if you just want to use the GNOME desktop environment.
ja: GNOME (GNU Network Object Model Environment) は、X Window System
     のウィンドウマネージャと共に使用する、ユーザーフレンドリな GUI 
    アプリケーションとデスクトップツールのセットです。gnome-libs-devel 
    パッケージには、GNOME アプリケーションの開発に必要なライブラリと
    インクルードファイルが含まれています。
    
    GNOME アプリケーションを開発する場合は、gnome-libs-devel パッケージをイン
    ストールしてください。GNOME GUI デスクトップ環境を使用するだけの場合は、
    gnome-libs-devel をインストールする必要はありません。

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-media package will
    install media features like the GNOME CD player.
    
    Install gnome-media if you want to use GNOME's multimedia
    capabilities.
ja: GNOME (GNU Network Object Model Environment) は、X Window System
     のウィンドウマネージャと共に使用する、ユーザーフレンドリな GUI 
    アプリケーションとデスクトップツールのセットです。gnome-media パッケージ
    は、GNOME CD プレイヤーなどのメディア機能をインストールするものです。
    
    GNOME のマルチメディア機能を利用したい場合は gnome-media 
    をインストールしてください。

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-utils package
    includes a set of utilities for GNOME, including Gcalc, Gdialog,
    Gdiskfree, and many others.
ja: GNOME (GNU Network Object Model Environment) は、X Window System
     のウィンドウマネージャと共に使用する、ユーザーフレンドリな GUI 
    アプリケーションとデスクトップツールのセットです。ｇnome-utils 
    パッケージには、Gcalc、Gdialog、Gdiskfree 以外にも、多数の GNOME 用
    ユーティリティセットが含まれています。

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-applets package provides
    small utilities for the GNOME panel.
ja: GNOME (GNU Network Object Model Environment) は X Window System 
    のウィンドウマネージャと共に使用するユーザーフレンドリな GUI 
    アプリケーションとデスクトップツールのセットです。gnome-applets 
    パッケージは GNOME パネルのコンパクトなユーティリティを提供します。

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-print package contains
    libraries and fonts needed by GNOME applications for printing.
    
    You should install the gnome-print package if you intend to use any of
    the GNOME applications that can print. If you would like to develop
    GNOME applications that can print you will also need to install the
    gnome-print devel package.
ja: GNOME (GNU Network Object Model Environment) は、X Window System 
    のウィンドウマネージャと共に使用する、ユーザーフレンドリな GUI 
    アプリケーションとデスクトップツールのセットです。  gnome-print 
    パッケージには、GNOME アプリケーションで印刷を行うために必要なライブラリと
    
    フォントが収録されています。印刷機能を備えた GNOME アプリケーションを使用
    する場合は、 gnome-print パッケージをインストールしてください。 印刷を
    実行できる GNOME アプリケーションを開発する場合は、gnome-print devel 
    パッケージのインストールも必要になります。

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-print-devel package
    includes the libraries and include files needed for developing
    applications that use the GNOME printing capabilities.
    
    You should install the gnome-print-devel package if you would like to
    develop GNOME applications that will use the GNOME print capabilities.
    You do not need to install the gnome-print-devel package if you just
    want to use the GNOME desktop environment.
ja: GNOME (GNU Network Object Model Environment) は X Window System 
    のウィンドウマネージャと共に使用するユーザーフレンドリな GUI 
    アプリケーションとデスクトップツールのセットです。gnome-print-devel 
    パッケージには、GNOME 印刷機能を備えたアプリケーションを開発する
    ために必要なライブラリとインクルードファイルが収録されています。
    
    GNOME 印刷機能を備えた GNOME アプリケーションを開発する
    場合は、gnome-print-devel をインストールしてください。
    GNOME デスクトップ環境を使用するだけの場合には、このパッケージ
    をインストールする必要はありません。

en: GNOME (the GNU Network Object Model Environment) is an attractive and
    easy-to-use graphical desktop environment. The control-center package
    provides the GNOME Control Center utilities, which allow you to setup
    and configure your system's GNOME environment (such as the desktop
    background and theme, the screensaver, the window manager, system
    sounds, and mouse behavior).
    
    If you install GNOME, you need to install control-center.
ja: GNOME (GNU Network Object Model Environment)は魅力的で使いやすいGUI
    デスクトップ環境です。control-centerパッケージは、ユーザーの
    システムのGNOME 環境 (デスクトップの背景、テーマ、スクリーンセーバ、
     ウィンドウマネージャ、システムサウンド、マウス機能など)のセットアップ
     と設定を行うためのGNOME コントロールセンターユーティリティを
     提供します。
    
    GNOMEをインストールする場合は、control-centerをインストールして下さい。

en: GNOME 1 control center library compatibility package
ja: GNOME 1コントロールセンターライブラリ互換性パッケージ

en: GNOME Data Analysis and Visualization.
ja: GNOME ベースのデータ解析および視覚化

en: GNOME Ghostview (ggv) is a frontend for Ghostscript, an interpreter of
    PostScript that is able to properly render PostScript documents in a display
    or a printer. GGv serves as a layer that isolates the user from the
    cumbersome options and interface of Ghostscript, and, at the same time,
    gives extra features such as panning and persistent user settings.
ja: GNOME Ghostview(ggv)は、PostScriptドキュメントをディスプレイやプリンタ
     で適切に描き出すことができるPostScriptインタープリタであるGhostscript のための
    フロントエンドです。ggvは、Ghostscriptの面倒なオプションやインター
     フェイスからユーザーを切り離し、同時にパニングや持続的ユーザー
     設定のような追加的機能を提供するレイヤとして機能します。

en: GNOME Ghostview (ggv) is a frontend for Ghostscript.
ja: GNOME Ghostview (ggv) は Ghostscript 用のフロントエンドです。

en: GNOME HTTP client library.
ja: GNOME HTTP クライアントライブラリ

en: GNOME Structured File library
ja: GNOME構造化ファイルライブラリ

en: GNOME Terminal
ja: GNOMEターミナル

en: GNOME User Documentation.
ja: ドキュメント

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of
    the Nautilus file manager. It provides a modular architecture and
    ships with several modules that implement support for file systems,
    http, ftp, and others. It provides a URI-based API, backend
    supporting asynchronous file operations, a MIME type manipulation
    library, and other features.
ja: GNOME VFS は GNOME 仮想ファイルシステムです。これは Nautilus ファイル
    マネージャのベースです。 これはモジュラアーキテクチャを提供し、種々の
    ファイルシステム、http、ftp、その他のサポートを実装する複数の
    モジュールと共に出荷されます。これは、URI ベース API, 非同期ファイル
    操作をサポートするバックエンド、MIME タイプ操作ライブラリ、その他の
    機能を提供します。

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of the
    Nautilus file manager. This package contains some extra modules that for
    various reasons are not distributed with the core gnome-vfs package.
    It includes a samba based smb network browser and several other extras.
ja: GNOME VFSはGNOME仮想ファイルシステムです。これがNautilusファイル
    マネージャの基礎です。このパッケージには、種々の理由でコアgnome-vfs
     パッケージで配布されない追加モジュールが入っています。 samba
     ベースのsmbネットワークブラウザと幾つかの追加機能が含まれてます。

en: GNOME base GUI library
ja: GNOME ベースGUIライブラリ

en: GNOME base library
ja: GNOME ベースライブラリ

en: GNOME frontend for licq.
ja: licq 用の GNOME フロントエンド

en: GNOME games.
ja: GNOME ゲーム

en: GNOME media programs.
ja: GNOME メディアプログラム

en: GNOME panel
ja: GNOME パネル

en: GNOME pilot libraries, includes, and other development files.
ja: GNOMEパイロットライブラリ、インクルード及び他の再発ファイル

en: GNOME pilot programs.
ja: GNOMEpilotプログラム

en: GNOME session manager
ja: GNOMEセッションマネージャ

en: GNOME terminal emulator application.
ja: GNOME ターミナルエミュレータアプリケーション。

en: GNOME utility programs.
ja: GNOME ユーティリティプログラム

en: GNOME widgets and utility functions.
ja: GNOME ウィジェット、ユーティリティ関数

en: GNOME's next-generation groupware suite
ja: GNOMEの次世代グループウェアスイート

en: GNOME-dependent portions of the gdk-pixbuf image loading library.
ja: SDL 画像読み込みライブラリ用の開発ファイル

en: GNU Ada 95 runtime shared libraries
ja: GNU Ada 95ランタイム共有ライブラリ

en: GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical
    computations. It provides a convenient command line interface for
    solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing
    other numerical experiments using a language that is mostly compatible
    with Matlab. It may also be used as a batch-oriented language. Octave
    has extensive tools for solving common numerical linear algebra
    problems, finding the roots of nonlinear equations, integrating
    ordinary functions, manipulating polynomials, and integrating ordinary
    differential and differential-algebraic equations. It is easily
    extensible and customizable via user-defined functions written in
    Octave's own language, or using dynamically loaded modules written in
    C++, C, Fortran, or other languages.
ja: GNU Octave は、主として数値計算を目的とした高レベル言語です。
    GNU Octave は、線型/非線型問題を数値的に解いたり、Matlab 
    との大部分の互換性を持った言語を使用してその他の数値的実験を行
    ったりするための便利なコマンドラインインターフェイスを提供します。
    バッチ指向の言語として使用することもできます。Octave は、
    共通の数値線型代数問題を解いたり、非線型方程式の根を見つけたり、
    通常の関数を積分したり、多項式を操作したり、常微分方程式や代数
    微分方程式を積分したりするための広範なツールを備えています。Octave 
    独自の言語で書かれたユーザー定義の関数や、C++、C、Fortlan、その他の
    言語で書かれた動的にロードされるモジュールを使用すれば、容易に拡張
    およびカスタマイズすることができます。

en: GNU Wget is a file retrieval utility which can use either the HTTP or
    FTP protocols. Wget features include the ability to work in the
    background while you are logged out, recursive retrieval of
    directories, file name wildcard matching, remote file timestamp
    storage and comparison, use of Rest with FTP servers and Range with
    HTTP servers to retrieve files over slow or unstable connections,
    support for Proxy servers, and configurability.
ja: GNU wget は HTTP または FTP プロトコルを使用できるファイルダウンロード
    ユーティリティです。wget ではログアウトしている間のバックグラウンドでの
    作業、ディレクトリの再帰的ダウンロード、ファイル名のワイルドカードの照合、
    リモートファイルのタイムスタンプの記憶と比較、プロキシサーバーのサポート、
    およびさまざまな設定ができます。また、FTP サーバーで Rest を使ったり HTTP
    サーバーで Range を使い、低速または不安定な接続経由でファイルをダウンロード
    することができます。

en: GNU Zebra is a free software that manages TCP/IP based routing
    protocol. It takes multi-server and multi-thread approach to resolve
    the current complexity of the Internet.
    
    GNU Zebra supports BGP4, BGP4+, OSPFv2, OSPFv3, RIPv1, RIPv2, and RIPng.
    
    GNU Zebra is intended to be used as a Route Server and a Route
    Reflector. It is not a toolkit, it provides full routing power under
    a new architecture. GNU Zebra is unique in design in that it has a
    process for each protocol.
ja: GNU Zebra は TCP/IP ベースのルーティングプロトコルを管理するフリー
    ソフトウェアです。これはマルチサーバー、マルチスレッド方式によって
    現在のインターネットの複雑さの問題を解決します。
    
    GNU Zebra は、BGP4、BGP4+、OSPFv2、OSPFv3、RIPv1、RIPv2、RIPng 
    をサポートします。
    GNU Zebra は、Route Server および Route Reflector として使用することを
    想定しています。ツールキットではなく、新しいアーキテクチャの
    下で完全なルーティング機能を提供します。GNU Zebra のデザインは、各プロ
    トコルに対応するプロセスを含むことを特長としています。

en: GNU cpio copies files into or out of a cpio or tar archive. Archives
    are files which contain a collection of other files plus information
    about them, such as their file name, owner, timestamps, and access
    permissions. The archive can be another file on the disk, a magnetic
    tape, or a pipe. GNU cpio supports the following archive formats:
    binary, old ASCII, new ASCII, crc, HPUX binary, HPUX old ASCII, old
    tar, and POSIX.1 tar.
    
    By default, cpio creates binary format archives, so that they are
    compatible with older cpio programs. When it is extracting files
    from archives, cpio automatically recognizes which kind of archive
    it is reading and can read archives created on machines with a different
    byte-order.
ja: GNUcpioは、cpio形式またはtar形式のアーカイブにファイルをコピーしたり、
    アーカイブからファイルを取り出します。アーカイブとは、他の一連のファイルと
    ファイルの情報(ファイル名、オーナー、タイムスタンプ、アクセス許可など)が
    格納されたファイルです。アーカイブは、ディスク上のファイルであっても、
    磁気テープであっても、パイプであっても構いません。GNU cpio は、バイナリ、
    旧ASCII、新ASCII、crc、HPUXバイナリ、HPUX旧ASCII、旧tar、POSIX.1tarの
    各アーカイブ形式をサポートしています。
    
    デフォルトではバイナリ形式のアーカイブが作成されるため、
    古いcpioプログラムとの互換性があります。アーカイブからファイルを
    取り出すときは、そのファイルがどのアーカイブ形式かを自動的に認識し、
    バイトオーダーが異なるマシンで作成されたアーカイブも
    読み取ることができます。

en: GNU enscript is a free replacement for Adobe's Enscript
    program. Enscript converts ASCII files to PostScript(TM) and spools
    generated PostScript output to the specified printer or saves it to a
    file. Enscript can be extended to handle different output media and
    includes many options for customizing printouts.
ja: GNU enscript は、Adobe の Enscript に代わる無償のプログラム
    です。Enscript は ASCII ファイルを PostScript(TM) に変換し、生成
    された PostScript 出力を指定されたプリンタにスプールしたり、ファイルに
    保存したりします。Enscript を拡張すれば、他の出力媒体を扱ったり、
    プリントアウトをカスタマイズするための多数のオプションを組み込んだりす
    ることができます。

en: GNU libraries and utilities for producing multi-lingual messages.
ja: 多言語メッセージを作成するための GNU ライブラリとユーティリティ

en: GNU's Autoconf is a tool for configuring source code and Makefiles.
    Using Autoconf, programmers can create portable and configurable
    packages, since the person building the package is allowed to specify
    various configuration options.
    
    You should install Autoconf if you are developing software and you
    would like to use it to create shell scripts that will configure your
    source code packages. If you are installing Autoconf, you will also
    need to install the GNU m4 package.
    
    Note that the Autoconf package is not required for the end-user who
    may be configuring software with an Autoconf-generated script;
    Autoconf is only required for the generation of the scripts, not their
    use.
ja: GNU Autoconf は、ソースコードと Makefile を設定するためのツールです。
    Autoconf を使用すると、パッケージの作成時にさまざまな設定オプションを
    指定できるので、移植性が高く、設定幅の広いパッケージを作成することが
    できます。
    
    ソフトウェア開発を行い、ソースコードパッケージを設定するシェルスクリプ
    トを Autoconf で作成したい場合は、Autoconf をインストールしてください。
    Autoconf をインストールする場合は、GNU m4 パッケージもインストールする必要
    があります。
    
    なお Autoconf で生成されたスクリプトを使ってエンドユーザーがソフトウェアを
    設定するためには Autoconf パッケージは必要ありません。Autoconf が
    必要なのはスクリプトを生成する場合であり、スクリプトを使用するためには
    必要ありません。

en: GNU's bc (a numeric processing language) and dc (a calculator).
ja: GNU の bc (数値処理言語) と dc (計算ツール)

en: GQview is an image viewer for browsing through graphics files. GQview
    features include single click file viewing, support for external
    editors, previewing images using thumbnails, and zoom.
ja: GQview は、グラフィックファイルをブラウズするための画像ビューアです。
    GQview の機能には、シングルクリックによるファイルの表示、外部
    エディタのサポート、サムネイルを使用した画像のプレビュー、および
    ズームが含まれます。

en: GRUB (Grand Unified Boot Loader) is a boot loader capable of booting
    into most free operating systems - Linux, FreeBSD, NetBSD, GNU Mach,
    and others as well as most commercial operating systems.
ja: GRUB (Grand Unified Boot Loader) は、ほとんどの商用オペレーティングシステム 及び Linux、FreeBSD、NetBSD、GNU Mach、その他のほとんどの無償オペレーティング システムをブートできるブートローダです。

en: GRUB - the Grand Unified Boot Loader.
ja: GRUB (Grand Unified Boot Loader)

en: GSSAPI support for Cyrus SASL.
ja: Cyrus SASL 用の GSSAPI サポート

en: GStreamer Streaming-media framework plugins
ja: GStreamerストリーミング-メディアフレームワークプラグイン

en: GStreamer streaming media framework runtime.
ja: GStreamer ストリーミングメディアフレームワークランタイム。

en: GTK control interface for Hotplug PCI.
ja: ホットプラグ PCI 用の GTK コントローラインターフェイス

en: GTK+ bindings for librep Lisp environment.
ja: librep Lisp 環境用 GTK+ バインド

en: GTK+ browser based on Gecko (Mozilla rendering engine).
ja: Gecko (Mozilla レンダリングエンジン) をベースとした GTK+ ブラウザ

en: GUI support for libgnomeprint
ja: libgnomeprint用の GUIサポート

en: GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension) is a
    library implementation of the Scheme programming language, written in
    C. GUILE provides a machine-independent execution platform that can be
    linked in as a library during the building of extensible programs.
ja: GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension、GNU 版拡張用
    万能インテリジェント言語) はプログラミング言語 Scheme のライブラリによる
    実装で C で書かれています。GUILE はマシン環境に依存しないプログラム
    実行プラットフォームを提供し、拡張性のあるプログラムを構築する際の
    ライブラリとしてリンクできます。

en: Gaim is a clone of America Online's Instant Messenger client. It
    features nearly all of the functionality of the official AIM client
    while also being smaller, faster, and commercial-free.
ja: Gaim は America Online の Instant Messenger クライアントのクローンです。
    公式版 AIM クライアントのほぼすべての機能を提供する一方で、
    サイズは小さく、高速で、さらに無料です。

en: Galeon is a browser written in GTK+ which uses Gecko, the Mozilla rendering
    engine, for rendering Web pages. It is developed to be fast and lightweight.
ja: Galeon は、Webページ描写用にMozillaのレンダリングエンジンである Geckoを 
    使用するGTK+ で書かれたブラウザです。速くて軽くなるように開発されています。

en: Games and gaming libraries for the K Desktop Environment.
    Included with this package are: kenolaba, kasteroids, kblackbox, kmahjongg,
    kmines, konquest, kpat, kpoker, kreversi, ksame, kshisen, ksokoban, ksmiletris,
    ksnake, ksirtet, katomic, kjumpingcube, ktuberling.
ja: K デスクトップ環境 (KDE) 用の ゲーム及びゲームライブラリ。
    このパッケージには kabalone、kasteroids、kblackbox、
    kmahjongg、kmines、konquest、kpat、kpoker、kreversi、ksame、
    kshisen、ksokoban , ksmiletris,ksnake, ksirtet, katomic, kjumpingcube, ktuberling.が 
    含まれています。

en: Gathers system hardware and configuration information.
ja: システムのハードウェア情報および構成情報を収集します。

en: Gdbm is a GNU database indexing library, including routines which use
    extensible hashing. Gdbm works in a similar way to standard UNIX dbm
    routines. Gdbm is useful for developers who write C applications and
    need access to a simple and efficient database or who are building C
    applications which will use such a database.
ja: gdbm は GNU データベース索引作成ライブラリであり、広範なハッシュ機能を使用
    するルーチンが含まれます。gdbm の機能は、標準的な UNIX dbm ルーチンと類
    似しています。ｇdbm は、C アプリケーションを作成して単純かつ効率の良いデー
    タベースにアクセスする必要のある開発者、またはそのようなデータベースを使
    用して C アプリケーションを構築する開発者にとって便利です。
    
    単純なデータベースルーチンにアクセスする必要のある C 開発者は、
    gdbm をインストールする必要があります。また gdbm-devel 
    パッケージのインストールも必要になります。

en: Gdbm-devel contains the development libraries and header files for
    gdbm, the GNU database system. These libraries and header files are
    necessary if you plan to do development using the gdbm database.
ja: gdbm-devel には GNU データベースシステムである gdbm 用の開発
    ライブラリとヘッダーファイルが含まれています。これらのライブラリ
    とヘッダーファイルは gdbm データベースを使用して開発を行う場合に
    必要です。
    
    gdbm データベースライブラリを使用する C プログラムを開発する場合には
    gdbm-devel をインストールしてください。また gdbm パッケージのインスト
    ールも必要になります。

en: Gdm (the GNOME Display Manager) is a highly configurable
    reimplementation of xdm, the X Display Manager. Gdm allows you to log
    into your system with the X Window System running and supports running
    several different X sessions on your local machine at the same time.
ja: Gdm (GNOME Display Manager) は、xdm すなわち X Display Manager 
    を再実装したものであり、高度な設定が可能です。Gdm を使用すれば、
    X Window System を搭載したシステムにログインすることが可能になり、ローカル
    マシン上で同時に複数の X セッションを実行することができます。

en: Generates frontcards and traycards for inserting in CD jewelcases.
ja: CD ケースに挿入するフロントカードとトレイカードの生成

en: Generates function prototypes and variable declarations from C code.
ja: C ソースコードから関数のプロトタイプと変数宣言を生成

en: Genromfs is a tool for creating romfs filesystems, which are
    lightweight, read-only filesystems supported by the Linux
    kernel. Romfs filesystems are used to create the initial RAM disks
    used during installation.
ja: genromfsは、Linuxカーネルでサポートしている軽量で読み取り専用の
     ファイルシステム、romfsファイルシステムを作成するための
     ツールでです。romfsファイルシステムは主にインストール中に使用する
     初期RAMディスク生成に使用されます。

en: German files for aspell.
ja: Aspell 用のドイツ語ファイル

en: German language support for KDE
ja: KDE 用のドイツ語サポート

en: German man pages from the Linux Documentation Project.
ja: Linux Documentation Project の独語の man (マニュアル) ページ

en: Ghostscript is a set of software that provides a PostScript(TM)
    interpreter, a set of C procedures (the Ghostscript library, which
    implements the graphics capabilities in the PostScript language) and
    an interpreter for Portable Document Format (PDF) files. Ghostscript
    translates PostScript code into many common, bitmapped formats, like
    those understood by your printer or screen. Ghostscript is normally
    used to display PostScript files and to print PostScript files to
    non-PostScript printers.
    
    If you need to display PostScript files or print them to
    non-PostScript printers, you should install ghostscript. If you
    install ghostscript, you also need to install the ghostscript-fonts
    package.
ja: Ghostscript は、PostScript(TM) インタープリタ、C のプロシージャ (Ghostscript 
    ライブラリ、PostScript 言語のグラフィック機能を実装します) のセット、および
    Portable Document Format (PDF) ファイル用のインタープリタを提供する
    ソフトウェアのセットです。Ghostscript は PostScript のコードを、プリンタや
    画面が認識できる一般的なビットマップ形式に変換します。通常、Ghostscript 
    は PostScript ファイルを表示したり、PostScript ファイルを非 PostScript 
    プリンタで印刷したりするために使用されます。
    
    PostScript ファイルを表示したり非 PostScript プリンタで印刷したりする
    必要がある場合には、ghostscript をインストールする必要があります。Ghostscript 
    をインストールする場合には、ghostscript-fonts パッケージもインストール
    する必要があります。

en: Ghostscript-fonts contains a set of fonts that Ghostscript, a
    PostScript interpreter, uses to render text. These fonts are included
    in addition to the fonts shared by Ghostscript and the X Window System.
    
    You will need to install ghostscript-fonts if you are installing ghostscript.
ja: Ghostscript-fontsには、PostScriptインタープリタであるGhostscript
     がテキストの表現に使用するフォントのセットが含まれます。これらのフォント
     はGhostscriptとX Window Systemで共有されるフォントに追加されます。
    
    Ghostscriptのインストール場合、ghostscript-fontsをインストールする必要があります。

en: Giftrans will convert an existing GIF87 file to GIF89 format.
    Giftrans can make one color in a .gif image (normally the
    background) transparent.
    
    Install the giftrans package if you need a quick, small, one-purpose
    graphics program to make transparent .gifs out of existing .gifs.
ja: Giftransは既存のGIF87ファイルをGIF89フォーマットに変換します。
     つまり、Giftransは.gif画像に含まれる1つの色(通常は背景)を
     透明にすることができます。
    
    既存の.gif画像を透過gifにする迅速、小規模、単一目的のグラフィック
     プログラムが必要な場合、giftransパッケージをインストールしてください。

en: Glade is a free user interface builder for GTK+ and the GNOME GUI
    desktop. Glade can produce C source code. Support for C++, Ada95,
    Python, and Perl is also available, via external tools which process
    the XML interface description files output by GLADE.
    
    The glade2 package contains a version of Glade for GTK+ 2.0.
ja: Glade は GTK+ および GNOME デスクトップ用のフリーのユーザーインターフェイス
    ビルダです。Glade を使用して C のソースコード、C++のサポート、Ada95、
     Pythonを生成することができて、又、 GLADE の出力である XML インターフェイス 
    記述ファイルを処理する外部ツールを通じて、 Perl も利用できます。
     
    glade2パッケージにはGTK+ 2.0用Gladeのバージョンが含まれています。

en: Glide runtime for the 3Dfx Voodoo family of cards
ja: カードの3Dfx Voodoo ファミリ用の Glide ランタイム

en: Glide3 provides the necessary low-level interface glue between the Mesa
    3D graphics library, and 3Dfx Voodoo series of hardware.  This package is
    required by the XFree86 tdfx driver in order to provide 3D acceleration
    support for the 3Dfx Voodoo 3/4/5 and Voodoo Banshee hardware.
ja: Glide3 は Mesa3D グラフィックス ライブラリと ハードウェアの3Dfx Voodoo シリーズ 
    の間で必要な低レベルのインターフェイス グルーを提供します。このパッケージは 
    3Dfx Voodoo 3/4/5 とVoodoo Banshee ハードウェアの3D 加速 サポートを提供するために 
     XFree86 tdfxドライバが必要とするものです。

en: Gnome Spell is a GNOME/Bonobo component for spell checking. In the current
    version, it contains a GNOME::Spell::Dictionary object, which provides
    a spell checking dictionary (see Spell.idl for exact API definition).
    It is based on pspell package, which is required to build gnome-spell.
ja: Gnome Spellはスペルチェック用のGNOME/Bonoboコンポーネントです。
    現在のバージョンにはスペルチェック辞書(正確なAPI定義については Spell.idlを参照)を持つGNOME Spell::Dictionaryオブジェクトが含まれています。
    これは gnome-spell.の構築に必要なpspellパッケージを土台にしてあります。

en: Gnome Toaster is a versatile CD creation suite. It is designed to be
    as user-friendly as possible, allowing you to create CD-ROMs with just
    a few simple mouse clicks. Audio and data CDs are both possible.
    Gnome Toaster is also well integrated with the GNOME and KDE
    filemanagers.
ja: Gnome Toaster は、用途の広い CD 作成スイートです。これは非常にユーザー
    フレンドリーで、単に 2、3 回マウスをクリックするだけで CD-ROM を作成できる
    ようになっています。オーディオ CD とデータ CD の両方に対応しています。
    Gnome Toaster はまた GNOME および KDE ファイルマネージャと適切に統合されて
    います。

en: GnomeCanvas support for displaying images.
ja: GnomeCanvas の画像表示サポート

en: GnomeCanvas widget
ja: GnomeCanvasウィジェット

en: GnomeMeeting is a tool to communicate with video and audio over the
    internet.  It uses the H323 protocol and is compatible with Microsoft
    Netmeeting.
ja: GnomeMeeting はインターネット上で音声と画像を使用して通信するツールです。 
    これはH323 protocol を使用しますが Microsoft Netmeeting.との 
    互換性があります。

en: GnuCash is a personal finance manager. A check-book like register GUI
    allows you to enter and track bank accounts, stocks, income and even
    currency trades. The interface is designed to be simple and easy to
    use, but is backed with double-entry accounting principles to ensure
    balanced books.
ja: GnuCash はパーソナルファイナンスマネージャです。小切手風のレジスタ GUI で
    銀行口座、株式、収入、さらには通貨取引などの入力と追跡ができます。その
    インターフェイスはシンプルで使い勝手がよく、貸借の一致も保証される会計の
    ために複式簿記方式が採用されています。

en: GnuCash is an application to keep track of your finances.
ja: GnuCash は、ユーザーのファイナンス状況を記録するアプリケーションです

en: GnuPG (GNU Privacy Guard) is a GNU utility for encrypting data and
    creating digital signatures. GnuPG has advanced key management
    capabilities and is compliant with the proposed OpenPGP Internet
    standard described in RFC2440. Since GnuPG does not use any patented
    algorithms, it is not compatible with any version of PGP2 (PGP2.x uses
    only IDEA for symmetric-key encryption, which is patented worldwide).
ja: GnuPG (GNU Privacy Guard)は、データの暗号化とデジタル署名作成の為の
     GNUユーティリティです。GnuPGは高度なキー管理機能を備えおり、
    RFC2440に記述されている提案中のOpenPGP Internet規格に準拠して
     います。GnuPGは特許のあるアルゴリズムを使用していないため、どの
     バージョンのPGP2とも互換性を持っていません(PGP2.x は世界中で特許が
     取られている対称型キー暗号化用のIDEAのみを利用しています)。

en: Gnumeric is a spreadsheet program for the GNOME GUI desktop
    environment.
ja: gnumeric は GNOME GUI デスクトップ環境の表計算プログラムです。

en: Gnumeric is a spreadsheet program for the GNOME GUI desktop
    environment. The gnumeric-devel package includes files necessary to
    develop gnumeric-based applications.
ja: gnumeric はGNOME GUI デスクトップ環境用の表計算プログラムです。
    gnumeric-devel パッケージにはgnumeric ベースのアプリケーション開発のた
    めに必要なファイルが含まれています。

en: Gnuplot is a command-line driven, interactive function plotting
    program especially suited for scientific data representation. Gnuplot
    can be used to plot functions and data points in both two and three
    dimensions and in many different formats.
ja: Gnuplot はコマンドラインから操作する対話式の関数プロットプログラムであり、
    特に科学的なデータを表現する場合に適しています。Gnuplot を
    使用すれば、関数とデータポイントを、二次元、三次元を含む様々な
    フォーマットでプロットすることができます。

en: Gperf is a perfect hash function generator written in C++. A perfect
    hash function is a data structure that allows recognition of a key word
    in a set of words using exactly one probe into the data structure.
ja: Gperfは、C++で書かれた完璧なハッシュ関数ジェネレータです。完璧な
    ハッシュ関数は、データ構造であり、これによりデータ構造の中を一回調査する
     だけで語群に含まれるキーワードの認識が可能になります。

en: Gpm provides mouse support to text-based Linux applications like the
    Emacs editor and the Midnight Commander file management system. Gpm
    also provides console cut-and-paste operations using the mouse and
    includes a program that allows pop-up menus to appear at the click of
    a mouse button.
ja: gpm は Emacs エディタやファイル管理システム Midnight Commander などの
    テキストベースの Linux アプリケーションに対してマウスサポートを提供しま
    す。またコンソールでのカットアンドペースト操作をマウスでできるようにし、
    マウスボタンのクリックでポップアップメニューを表示できるようにする
    プログラムが含まれています。

en: Graphic applications for the K Desktop Environment.
    This package contains header files for developing applications using kdegraphics.
ja: Kデスクトップ環境用グラフィックアプリケーションです。
    このパッケージには、kdegraphicsを使用したアプリケーションの開発に 必要なヘッダファイルが含まれています。

en: Graphical frontend to SANE
ja: SANE 用の GUI フロントエンド

en: Graphical frontend to generating boot disks
ja: 起動ディスク作成用の GUI フロントエンド

en: Graphical tool for setting up NIS and shadow passwords.
ja: NIS およびシャドウパスワードのセットアップ用グラフィカルツール

en: Graphical tools for certain user account management tasks.
ja: 特定のユーザーアカウント管理タスク用のグラフィックツール

en: Greek language support for KDE
ja: KDE 用のギリシャ語サポート

en: Groff is a document formatting system. Groff takes standard text and
    formatting commands as input and produces formatted output. The
    created documents can be shown on a display or printed on a printer.
    Groff's formatting commands allow you to specify font type and size,
    bold type, italic type, the number and size of columns on a page, and
    more.
    
    Groff can also be used to format man pages. If you are going to use
    groff with the X Window System, you will also need to install the
    groff-gxditview package.
ja: groff は、文書整形システムです。groff は入力として標準テキストと整形コマ
    ンドを受け取り、整形された出力を作成します。作成された文書はディスプレイ
    に表示するか、またはプリンタに印刷できます。groff の整形コマンドでは、
    フォントの種類とサイズ、太字、斜体、ページの桁数とサイズなど、さまざまな
    書式について指定できます。
    
    文書整形システムに groff を使用する場合は、これをインストールして
    ください。groff はマニュアルページの整形処理にも使用できます。groff を
    X Window System で使用する場合は、groff-gxditview パッケージも
    インストールする必要があります。

en: Gtk+ frontend for nmap.
ja:  nmap 用の GTK+ フロントエンド

en: GtkGLArea is an OpenGL widget for GTK+ (the Gimp ToolKit), a GUI
    library. GtkGLArea is built on top of gdkgl. Gdkgl is basically a
    wrapper around GLX functions. The GtkGLArea widget is derived from the
    GtkDrawingArea widget and only adds a few functions.
ja: GtkGLArea は、GUI ライブラリである GTK+ (Gimp ToolKit) のための
    OpenGL ウィジェットです。GtkGLArea は gdkgl の上に構築されています。
    gdkgl は基本的に GLX 関数のラッパーです。GtkGLArea ウィジェットは
    GtkDrawingArea ウィジェットをベースとしており、ごく少数の関数を付加して
    いるだけです。

en: GtkHTML is a lightweight HTML rendering/printing/editing engine.  It
    was originally based on KHTMLW, but is now being developed
    independently of it.
ja: GtkHTML は軽量級の HTML レンダリング/プリンティング/エディティング
    エンジンで、当初、KHTMLWをベースにしていましたが現在は、それから独立して開発されています。

en: GtkHTML2 (sometimes called libgtkhtml) is a widget for
    displaying html pages.
ja: GtkHTML2(libgtkhtml2とも呼ばれます)は、htmlページ
    表示用のウィジェットです。

en: Guppi is a GNOME-based data analysis and visualization system.
    
    Install this package if you want to use Guppi.
ja: Guppi は GNOME ベースのデータ解析および視覚化システムです。
    
    このパッケージは、Guppi を使用したい場合にインストールします。

en: Gv is a user interface for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
    Gv can display PostScript and PDF documents on an X Window System.
    
    Install the gv package if you would like to view PostScript and PDF
    documents on your system. You will also need to have the ghostscript
    package and X installed.
ja: Gv は Ghostscript PostScript(TM) インタープリタ用のユーザー
    インターフェイスです。Gv は PostScript 文書と PDF 文書を X System 上に
    表示することができます。
    
    システムで PostScript 文書や PDF 文書を参照したい場合には gv パッケージ
    をインストールしてください。また、ghostscript パッケージ
    のインストールも必要になります。

en: Gxditview displays the groff text processor's output on an X Window
    System display.
ja: Gxditview は groff テキストプロセッサの出力を X で表示するため
    のユーティリティです。

en: HMAC is used for message integrity checks between two parties that
    share a secret key, and works in combination with some other Digest
    algorithm, usually MD5 or SHA-1. The HMAC mechanism is described in
    RFC 2104.
    
    HMAC follow the common Digest:: interface, but the constructor takes
    the secret key and the name of some other simple Digest:: as argument.
ja: HMACは、シークレットキーを共有する2つのグループ間でメッセージの統一性を 
    チェックするのに使用され、普通MD5 あるいは SHA-1などの他の 
    Digest アルゴリズムとの組合せで動作します。HMACの機構はRFC 2104の中で 
    説明してあります。
     
    HMACは一般的なDigest::インターフェイスに従いますが、コンストラクターは 
    シークレットキーと他の簡単なDigest::名を引数として取ります。

en: HP OfficeJet low level driver infrastructure
ja: HP OfficeJetの低レベルドライバー基盤

en: HP Printer Drivers.
ja: HP プリンタードライバー

en: HTML::Tagset - data tables useful in parsing HTML.
ja: HTML::Tagset   HTML構文解析に便利なデータテーブル。

en: Hangul Printing Filter for a Netscape (2.0 or later) PS-saved file.
ja: Netscape (2.0 以降) の PS 保存ファイル用ハングル印字フィルタ

en: Hangul Terminal for the X Window System, based on xterm.
ja: xtermベースのX Window System用の韓国語ターミナル

en: Hangul Terminal for the X Window System.
ja: X Window System 用の韓国語ターミナル

en: Hardware cryptographic accelerator support.
ja: ハードウェア 暗号化 アクセラレータ サポート

en: Hardware identification data.
ja: ハードウェアー識別用データ

en: Hardware monitoring tools.
ja: ハードウェア監視アプレット

en: Hdparm is a useful system utility for setting (E)IDE hard drive
    parameters. For example, hdparm can be used to tweak hard drive
    performance and to spin down hard drives for power conservation.
ja: hdparm は、(E)IDE ハードドライブのパラメータを設定するための、
    便利なシステムユーティリティです。たとえば、hdparm を使用すれば、
    ハードドライブの性能を微調整したり、電気節約のためにハードドラ
    イブの回転数を落としたりすることができます。

en: Header and object files for development using standard C libraries.
ja: 標準 C ライブラリを使用した開発に必要なファイル

en: Header file and library for developing programs which use Canna.
ja: Canna を使うアプリケーション開発用のヘッダーファイルとライブラリ

en: Header files and documentation for compiling KDE applications.
ja: KDE アプリケーションのコンパイル用ヘッダーファイルとマニュアル

en: Header files and libraries for Red Hat Linux 7.3 backward compatibility C++
    compiler
ja: Red Hat Linux 7.3 の下位互換 C++コンパイラ用のヘッダファイルとライブラリ

en: Header files and libraries for Zlib development.
ja: zlib アプリケーションを開発するためのヘッダーファイルとライブラリ

en: Header files and libraries for building a extension library for the
    Ruby or an application embedded Ruby.
ja: Ruby または Ruby に組み込まれているアプリケーション用拡張ライブラリ
    をビルドするためのヘッダーファイルおよびライブラリ。

en: Header files and libraries for developing apps which will use libtabe.
ja: libtabe を使ったアプリケーション開発用のヘッダーファイルとライブラリ

en: Header files and static libraries for development using Xaw3d.
ja: Xaw3d を使用したプログラム開発用のヘッダーファイルと静的ライブラリ

en: Header files and static libraries for development using recode.
ja: recode.を使用した開発用のヘッダーファイルと静的ライブラリ

en: Header files and static library for development with FreeType.
ja: Free Type によって開発するためのヘッダーファイルと静的ライブラリ

en: Header files for GNOME 1 control center library compatibility package
ja: GNOME 1コントロールセンターライブラリ互換性パッケージ用のヘッダファイル

en: Header files for developing applications using kdebase.
    Install kdebase-devel if you want to develop or compile Konqueror,
    Kate plugins or KWin styles.
ja: kdebase を使用してアプリケーションを開発する為のヘッダーファイルです。
    Konqueror、Kate plugins 又はKWin styles.を開発またはコンパイルするには 
    kdebase-devel をインストールしてください。

en: Header files for doing development with the Netscape Portable Runtime.
ja: Netscape Portable Runtime.で開発するためのヘッダファイル

en: Header files for kdeedu
ja: kdeedu用のヘッダーファイル

en: Header files from the Linux kernel for use by glibc
ja: glibcで使用する、Linux カーネルのヘッダーファイル

en: Header files to doing development with Network Security Services.
ja: ネットワークセキュリティサービスとの開発用のヘッダーファイル

en: Headers and development libraries for libESMTP.
ja: GNOME ゲーム開発ライブラリ

en: Headers and libraries for GConf development
ja: GConf 開発用のヘッダーファイルとライブラリ

en: Headers and links to compile against the libgphoto2 library.
ja: libgphoto2ライブラリーに対してコンパイルする為のヘッダーとリンク

en: Headers and static libraries for Appletalk development
ja: Appletalk 開発用のヘッダーと静的ライブラリ

en: Headers required to compile against the "hpoj" library
ja: "hpoj"ライブラリーに対してコンパイルする為のヘッダー

en: Hebrew language support for KDE
ja: KDE 用のヘブライ語サポート

en: Help files for use in the Red Hat Linux installer
ja: Red Hat Linux インストーラー用のヘルプファイル

en: Hesiod is a system which uses existing DNS functionality to provide access
    to databases of information that changes infrequently.  It is often used to
    distribute information kept in the /etc/passwd, /etc/group, and /etc/printcap
    files, among others.
ja: Hesiod は、時々変化する情報のデータベースへアクセスを提供する為に、既存の 
    DNS 機能を使用するシステムです。これは、他の物も含めて特に /etc/passwd, /etc/group,
     それに /etc/printcapfiles, の中に保存されている情報を 分配するのにしばしば使用 
    されます。

en: Hesiod is a system which uses existing DNS functionality to provide access
    to databases of information that changes infrequently.  It is often used to
    distribute information which might otherwise kept in the /etc/passwd,
    /etc/group, and /etc/printcap files over a network, eliminating the need to
    ensure synchronize the files among multiple hosts.  This package contains
    the header files and libraries required for building programs which use Hesiod.
ja: Hesiod は 不規則に変化する 情報のデータベースへのアクセスを提供するのに既存の 
    DNS 機能を使用する システムです。 しばしば、平常ではネットワークの /etc/passwd,
      /etc/group,そして /etc/printcap ファイルの中に 保存されている情報を配布するのに 
    使用されます。それが マルチプルホスト間でのファイル同期を確立する必要を 
    なくしてくれます。このパッケージには Hesiod を使用するプログラム作成の 
    為に必要なヘッダファイルとライブラリが含まれています。

en: Hesiod libraries and sample programs.
ja: Hesiod ライブラリとサンプル プログラム

en: Hexedit is a utility which allows you to view and edit hexadecimal or
    ASCII files and/or view binary files.
ja: hexedit は、16 進ファイルまたは ASCII ファイルの表示と編集および/または
    バイナリファイルの表示をサポートするユーティリティです。

en: Hungarian language support for KDE
ja: KDE 用のハンガリー語サポート

en: IBM 3278/3279 terminal emulator for the X Window System.
ja: X Window System 用のカラー VT102 端末エミュレータ

en: INN (InterNetNews) is a complete system for serving Usenet news and/or
    private newsfeeds. INN includes: innd, an NNTP (NetNews Transport
    Protocol) server; and nnrpd, a newsreader that is spawned for each
    client. Both innd and nnrpd vary slightly from the NNTP protocol, but
    not in ways that are easily noticed.
    
    Install the inn package if you need a complete system for serving and
    reading Usenet news. You may also need to install inn-devel, if you
    are going to use a separate program which interfaces to INN, like
    newsgate or tin.
ja: INN (InterNetNews) は、Usenet ニュースやプライベートなニュースフィードに関す
    るサービスを提供するための、完璧なシステムです。INN には、NNTP (NetNews 
    Transport Protocol) サーバーである innd と、各クライアントに対して作成さ
    れるニュースリーダである nnrpd が含まれています。innd と nnrpd は、どちらも 
    NNTP プロトコルとは少し異なっていますが、簡単に通知できる点では同じです。
    
    Usenet ニュースの送受信を行うための完璧なシステムが必要な場合には 
    inn パッケージをインストールしてください。newsgate や tin などの、INN への
    インターフェイスを持つ別のプログラムを使用する場合にも、
    inn-devel のインストールが必要になることがあります。

en: IPTraf is a console-based network monitoring utility. IPTraf gathers
    data like TCP connection packet and byte counts, interface statistics
    and activity indicators, TCP/UDP traffic breakdowns, and LAN station
    packet and byte counts. IPTraf features include an IP traffic monitor
    which shows TCP flag information, packet and byte counts, ICMP
    details, OSPF packet types, and oversized IP packet warnings;
    interface statistics showing IP, TCP, UDP, ICMP, non-IP and other IP
    packet counts, IP checksum errors, interface activity and packet size
    counts; a TCP and UDP service monitor showing counts of incoming and
    outgoing packets for common TCP and UDP application ports, a LAN
    statistics module that discovers active hosts and displays statistics
    about their activity; TCP, UDP and other protocol display filters so
    you can view just the traffic you want; logging; support for Ethernet,
    FDDI, ISDN, SLIP, PPP, and loopback interfaces; and utilization of the
    built-in raw socket interface of the Linux kernel, so it can be used
    on a wide variety of supported network cards.
ja: IPTraf は、コンソールベースのネットワーク監視ユーティリティです。
    IPTraf は、TCP 接続パケットおよびバイトカウント、インターフェイス統計
    と活動インジケータ、TCP/UDP トラフィック分解、LAN ステーションの
    パケットおよびバイトのカウントなどのデータを収集します。
    IPTraf に含まれている機能は、
    TCP フラグ情報、パケットおよびバイトのカウント、ICM 詳細、OSPF パケット
    タイプ、サイズ超過 IP パケット警告などを示す IP トラフィックモニタ、
    IP、TCP、UDP、ICMP、非 IP およびその他の IP パケットカウント、IP チェックサム
    エラー、インターフェイス活動、パケットサイズカウントなどを示すインターフェイス統計
    情報、
    通常の TCP および UDP アプリケーションポートの着信および発信パケットの
    のカウント、アクティブなホストの発見とそれらの活動に関する統計情報の表示を
    行う LAN 統計モジュールを示す TCP および UDP サービスモニタ、
    必要とするトラフィックについてだけ表示させるための TCP、UDP および
    その他のプロットのフィルタ、
    ログ記録、
    Ethernet、FDDI、ISDN、SLIP、PPP およびループバックのインターフェイスのサポート、
    サポートされている多様なネットワークカードで使用できるようにすることを狙った
    Linux カーネル内部のローソケットインターフェイスの使用などです。

en: IPv6 support for iptables.
ja: iptable の IPv6 サポート

en: IRB, Interactive RuBy, evaluates ruby expressions from the terminal.
ja: IRB、すなわち Interactive RuBy は、端末からの ruby 式を評価します

en: IRC client integrated with Mozilla.
ja: Mozilla と統合された IRC クライアント

en: IRC client that is integrated with the Mozilla Web browser.
ja: Mozilla Web ブラウザと統合された IRC クライアント

en: ISDN voice box (getty).
ja: ISDN 音声ボックス (getty)

en: ISO 8859-2 fonts in 100 dpi resolution for the X Window System.
ja: X Windows System 用 解像度 100 dpi の ISO 8859-2 フォント

en: ISO8859-14-100dpi-fonts
ja: ISO8859-14-100dpi-フォント

en: ISO8859-14-75dpi-fonts
ja: ISO8859-14-75dpi-フォント

en: ISO8859-15-100dpi-fonts with Euro support
ja: Euroサポート付のISO8859-15-100dpi-fonts

en: ISO8859-15-75dpi-fonts with Euro support
ja: Euroサポート付のISO8859-15-75dpi-fonts

en: ISO8859-9-100dpi-fonts
ja: ISO8859-9-100dpi-フォント

en: ISO8859-9-75dpi-fonts for the Turkish language
ja: トルコ語用ISO8859-9-75dpiのフォント

en: Icelandic language support for KDE
ja: KDE 用のアイスランド語サポート

en: Image viewer, editor, organizer
ja: 画像表示、エディタ、オーガナイザー

en: Image-Magick-devel contains the static libraries and header files you
    will need to develop ImageMagick applications. ImageMagick is an image
    manipulation program.
    
    If you want to create applications that will use ImageMagick code or
    APIs, you need to install ImageMagick-devel as well as ImageMagick.
    You do not need to install it if you just want to use ImageMagick,
    however.
ja: Image-Magick-devel には、ImageMagick アプリケーションの開発
    に必要な静的ライブラリとヘッダーファイルが含まれています。  
    Image-Magickは、画像処理プログラムです。
     
    ImageMagick コードや API を使用するユーザー独自の
    アプリケーションを作成する場合は、ImageMagickと共にImageMagick-devel も 
    インストールする必要があります。  ImageMagick を使用するだけの場合には、
    それはインストールする必要はありません。

en: ImageMagick Magick++ library (C++ bindings)
ja: ImageMagick Magick++ ライブラリ (C++ バインディング)

en: ImageMagick perl bindings
ja: ImageMagick perl バインディング

en: ImageMagick(TM) is an image display and manipulation tool for the X
    Window System. ImageMagick can read and write JPEG, TIFF, PNM, GIF,
    and Photo CD image formats. It can resize, rotate, sharpen, color
    reduce, or add special effects to an image, and when finished you can
    either save the completed work in the original format or a different
    one. ImageMagick also includes command line programs for creating
    animated or transparent .gifs, creating composite images, creating
    thumbnail images, and more.
    
    ImageMagick is one of your choices if you need a program to manipulate
    and display images. If you want to develop your own applications
    which use ImageMagick code or APIs, you need to install
    ImageMagick-devel as well.
ja: ImageMagick(TM) は、XWindowシステム用のイメージ表示と処理ツールです。
    ImageMagick は、JPEG, TIFF, PNM, GIF及びPhoto CDイメージ形式を 
    読み取り/書き込み出来ます。  また、画像のサイズ変更、回転、
    画質のシャープ/ソフトの調整、減色、特殊効果を加えるといった機能
    があり、終了した時点でオリジナル形式で、又は別の形式で完成品を 
    保存できます。その他にも、gifs、eMagick には、ア、その他ーション 
     のや透過 GIF、合成画像、サムネール画像などを作成するため 
    のコマンドラインプログラムも収録されています。  
    
    ImageMagick はイメージの処理と表示をするプログラムが必要な場合、
     選択できる一つです。ImageMagickコードや API を使用するユーザー独自の 
    アプリケーションを開発する場合は、ImageMagick-devel もインストール
    する必要があります。

en: ImageMagick-devel contains the static libraries and header files
    needed to develop ImageMagick applications using the Magick++ C++
    bindings.  ImageMagick is an image manipulation program.
    
    If you want to create applications that will use Magick++ code or
    APIs, you will need to install ImageMagick-c++-devel,
    ImageMagick-devel and ImageMagick.
    
    You do not need to install it if you just want to use ImageMagick, or
    if you want to develop/compile applications using the ImageMagick C
    interface, however.
ja: ImageMagick-develは、MagicK++(C++ バインディング)を利用して
    ImageMagickアプリケーションの開発に必要な静的ライブラリとヘッダー
     ファイルを含みます。ImageMagickは画像処理プログラムです。
    
    Magick++コードやAPIを使用して、アプリケーションを開発する場合は、
     このImageMagick-c++-devel、ImageMagick-devel、及び
     ImageMagickをインストールします。
    
    ImageMagickを使用するだけ、又はImageMagick C インターフェイスを利用
    してアプリケーションの開発/コンパイルを行う場合はこれをインストール
    する必要はありません。

en: Images for components and tools for working with the comps file
ja: comps ファイルと共に動作する為のコンポーネントとツール用のイメージ

en: Images used in the Red Hat Linux installer
ja: Red Hat Linux インストーラーに使用されるイメージ

en: Imlib is a display depth independent image loading and rendering
    library. Imlib is designed to simplify and speed up the process of
    loading images and obtaining X Window System drawables. Imlib
    provides many simple manipulation routines which can be used for
    common operations.
    
    Install imlib if you need an image loading and rendering library for
    X11R6, or if you are installing GNOME. You may also want to install
    the imlib-cfgeditor package, which will help you configure Imlib.
ja: imlib はディスプレイの色深度に依存しない画像読み込みおよびレンダリングの
    ライブラリです。imlib は、画像読み込みプロセスや X Window System 用の
    描画可能データを取得するプロセスを簡略化および高速化するように
    設計されています。imlib は、一般的なデータ操作に利用できるシンプルな処理
    ルーチンを数多く提供します。
    
    X11R6 用の画像読み込みやレンダリングのライブラリが必要な場合、または 
    GNOME をインストールする場合は、imlib をインストールしてください。imlib の
    設定に便利な imlib-cfgeditor パッケージもインストールするとよいでしょう。

en: Implementation of the ITU H.323 teleconferencing protocol.
ja: ITU H.323  テレコンファランス プロトコルの実装'

en: Include files and libraries needed for bind DNS development.
ja: bind DNS の開発に必要なインクルードファイルおよびライブラリ

en: Include files and libraries needed for g-wrap development.
ja: g-wrap の開発に必要なインクルードファイルおよびライブラリ

en: Include files and link libraries for librep development.
ja: librep 開発用のインクルードファイルとリンクライブラリ

en: Incr Tcl is an object-oriented extension of the Tcl language and was
    created to support more structured programming in Tcl. Install itcl if
    you are programming with Tcl, and you need the object-oriented
    functionality that itcl can provide.
ja: [incr Tcl] は、Tcl 言語にオブジェクト指向を追加する機能拡張で、Tcl でより
    構造化されたプログラミングをサポートするために作成されたものです。Tcl 
    によるプログラミングを行ない、かつ [incr Tcl] の提供するオブジェクト指向
    機能が必要な場合には、itcl をインストールしてください。

en: Indent is a GNU program for formatting C code, so that it is easier
    to read. Indent can also convert from one C writing style to a
    different one. Indent understands correct C syntax and tries to handle
    incorrect C syntax.
ja: indentは、Cコードを整形して読みやすくするGNUプログラムです。
     indentにより現在のCのコーディングスタイルを別のスタイルに
    変換することもできます。indentはCの正しい文法を解釈しC文法の誤りにも
     できる限り対応します。

en: Information files for XEmacs.
ja: XEmacs 用の info ファイル

en: Initial system configuration utility
ja: 初期システム設定ユーティリティ

en: Inline Perl module
ja: Inline Perl モジュール

en: Install unixODBC if you want to access databases through ODBC. This
    package includes drivers for PostgreSQL and local files. If you want
    to develop programs that will access data through ODBC, you need to
    install the unixODBC package.
ja: unixODBC パッケージを使って ODBC ドライバ経由でデータベースにアクセス
    できます。ODBC を通じてデータにアクセスするプログラムを開発したい場合は
    このパッケージのインストールが必要になります。

en: Integrated Development Environment for C++/C
ja: C/C++ 統合開発環境 (IDE)

en: Interface designer (IDE) for the Qt toolkit
ja: Qt ツールキット用のユーザーインターフェイスデザイナー

en: Interfaces for accessibility support.
ja: アクセス可能性サポートのためのインターフェイス。

en: Internet whois/nicname client.
ja: インターネットwhois/nicnameクライアント。

en: Internet/Intranet Input Method Framework
ja: インターネット/イントラネット 入力方式フレームワーク

en: IrDA(TM) (Infrared Data Association) is an industry standard for
    wireless, infrared communication between devices. IrDA speeds range
    from 9600 bps to 4 Mbps. IrDA can be used by many modern devices
    including laptops, LAN adapters, PDAs, printers, and mobile phones.
    
    The Linux-IrDA project is a GPL'd implementation, written from
    scratch, of the IrDA protocols. Supported IrDA protocols include
    IrLAP, IrLMP, IrIAP, IrTTP, IrLPT, IrLAN, IrCOMM, and IrOBEX.
    
    The irda-utils package contains a collection of programs that enable
    the use of IrDA protocols. Most IrDA features are implemented in the
    kernel, so IrDA support must be enabled in the kernel before any IrDA
    tools or programs can be used. Some configuration outside the kernel
    is required, however, and some IrDA features, like IrOBEX, are
    actually implemented outside the kernel.
ja: IrDA(TM) (Infrared Data Association) は、デバイス間の無線赤外線通信の
    業界標準です。IrDA の速度範囲は、9600 bps 〜 4 Mbps であり、IrDA は、
    ラップトップ、LAN アダプタ、PDA、プリンタ、携帯電話など数多く
    の新しいデバイスで使用できます。
    
    Linux-IrDA プロジェクトは、ゼロから構築された、IrDA プロトコルの GPL 
    方式の実装です。ポートされる IrDA プロトコルとして、IrLAP、IrLMP、
    IrIAP、IrTTP、IrLPT、IrLAN、IrCOMM、IrOBEX があげられます。
    
    irda-utils パッケージには、IrDA プロトコルを使えるようにするプログラム集が
    含まれています。ほとんどの IrDA 機能はカーネル内に実装されるので、
    IrDA ツールやプログラムを使用するためには、その前にカーネル内で IrDA 
    のサポートを有効にしておく必要があります。しかし
    カーネル外での設定もいくつか必要です。実際に IrDA 機能の中には、IrOBEX 
    など、カーネルの外で実装されるものがあります。

en: Italian dictionary files for aspell.
ja: aspell 用のイタリア語辞書ファイル

en: Italian language support for KDE
ja: KDE 用のイタリア語サポート

en: Italian man pages from the Linux Documentation Project.
ja: Linux Documentation Project のイタリア語の man (マニュアル) ページ

en: J-Pilot is a desktop organizer application for the palm pilot that
    runs under Linux. It is similar in functionality to the one that 3Com
    distributes for commercial operating systems.
ja: J-Pilot は、Linux の下で動作するパームパイロット用のデスクトップオーガナイザ
    アプリケーションです。これは、商用 オペレーティングシステム向けに
    3com が提供しているものと機能的に似ています。

en: JadeTeX contains the additional LaTeX macros necessary for taking Jade
    TeX output files and processing them as TeX files (to obtain DVI,
    PostScript, or PDF files, for example).
ja: JadeTex には Jade TeX 出力ファイルを取り出し、(例えば DVI、Postscript、
    、あるいは PDF を得るために) それを TeX ファイルとして処理するために
    必要な追加の LaTeX マクロ群が入っています。

en: Japanese fixed fonts for the X Window System.
ja: X Window System 用の日本語固定フォント

en: Japanese language support for KDE
ja: KDE 用の日本語サポート

en: Japanese man pages from the Linux Documentation Project.
ja: Linux Documentation Project の日本語の man (マニュアル) ページ

en: Japanese support
ja: 日本語サポート

en: Japanese vfontcap for use with the VFlib library.
ja: VFlib ライブラリで使用するための日本語 vfontcap

en: Java support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
ja: Red Hat 7.3の下位互換コンパイラの為の Javaサポート

en: Java support for gcc.
ja: gcc の Java サポート

en: JavaScript debugger for use with Mozilla
ja: Mozilla で使用する JavaScript デバッガ

en: JavaScript debugger for use with Mozilla.
ja: Mozilla で使用する JavaScript デバッガ

en: Jed is a fast, compact editor based on the S-lang screen library. Jed
    features include emulation of the Emacs, EDT, WordStar and Brief
    editors; support for extensive customization with slang macros,
    colors, keybindings; and a variety of programming modes with syntax
    highlighting. The xjed package contains a version of jed that will run
    within the X Window System.
ja: Jed は S-lang スクリーンライブラリをベースとしたコンパクトなエディタです。
    Jed には Emacs、EDT、WordStar、および Brief の各エディタのエミュレーション、
    slang のマクロや色、キーバインディングなど広範なカスタマイズのサポート、
    構文が強調されるさまざまなプログラミングモードなどの機能があります。xjed 
    パッケージには X Window System 内で動作するバージョンの jed が含まれています。

en: Job spooling tools.
ja: ジョブスプーリングツール

en: Joe is a powerful, easy to use, modeless text editor.
    It uses the same WordStar keybindings used in Borland's development
    environment.
ja: joe は、強力で使いやすいモードレスのテキストエディタです。
    Borland の開発環境で使用されているのと同じ WordStar キー設定が
    採用されています。

en: Jpilot pilot desktop software
ja: jpilot パイロットデスクトップソフトウェア

en: K Desktop Environment - Games
ja: K Desktop Envitonment - ゲーム

en: K Desktop Environment - Graphics Applications
ja: K Desktop Envitonment -グラフィックスアプリケーション

en: K Desktop Environment - Libraries
ja: K デスクトップ環境    ライブラリ

en: K Desktop Environment - Network Applications
ja: K Desktop Envitonment -ネットワーク アプリケーション

en: K Desktop Environment - Plugins
ja: K Desktop Envitonment -プラグイン

en: K Desktop Environment - Toys and Amusements
ja: K Desktop Envitonment - オモチャと娯楽

en: K Desktop Environment - Utilities
ja: K Desktop Environment - ユーティリティ

en: K Desktop Environment - core files
ja: K デスクトップ 環境(KDE)  コア ファイル

en: KAKASI is a filter for converting Kanji characters to Hiragana or
    Katakana characters, or into Romaji (phonetic transcription of
    Japanese pronunciation).
ja: KAKASI は、漢字をひらがなまたはカタカナ、あるいはローマ字 (日本語の
    発音を音声として表記したもの) に変換するためのフィルタです。

en: KDE bindings to non-C++ languages.
ja: 非 C++ 言語へのKDE バインド

en: KDE driver manager components for ODBC.
ja: ODBC 用の KDE ドライバマネージャコンポーネント

en: KDE front-end for wordtrans
ja: wordrans用 KDEフロントエンド

en: KDE frontend for licq.
ja:  licq のための KDE フロントエンド

en: KDE/DCOP bindings to non-C++ languages.
ja: 非C++ 言語へのKDE/DCOP バインド

en: KDbg is a K Desktop Environment (KDE) GUI for gdb, the GNU debugger.
    KDbg provides the programmer with an intuitive interface for setting
    breakpoints, inspecting variables, and stepping through code. KDbg
    requires X and KDE to be installed in order to run.
ja: KDbg は K デスクトップ環境 (KDE) 用の gdb、GNU デバッガの GUI 
    フロントエンドです。KDbg はプログラマが直感的なインターフェイスで
    ブレークポイントを指定し、変数の内容を見、コードをたどることを
    可能にします。KDbg の実行には X と KDE がインストールされている
    必要があります。

en: KOI8-R fonts in 100-dpi resolution for the X Window System.
ja: X Windows System 用 解像度 100 dpi の KOI8-R フォント

en: KPPPLoad is a PPP connection load monitor which works with KDE's
    session management. KPPPLoad resembles xload.
ja: KPPPLoad は、KDE のセッション管理と連動する PPP 接続の負荷モニタです。
    KPPPLoad は xload と似ています。

en: Kcc is a Kanji code converter with auto detection.
ja: Kcc は文字コードの自動検出が可能な漢字コードコンバータです

en: Kerberos 5 programs for use on workstations.
ja: ワークステーションで使用する Kerberos 5 プログラム

en: Kerberos 5 tools for GNOME.
ja: GNOME 用の Kerberos 5 ツール

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-devel package
    contains the header files and libraries needed for compiling Kerberos
    5 programs. If you want to develop Kerberos-aware programs, you need
    to install this package.
ja: Kerberos はネットワーク認証システムです。krb5-devel パッケージには、
    Kerberos 5 プログラムをコンパイルするために必要なヘッダーファイルと
    ライブラリが含まれています。Kerberos 対応のプログラムを開発したい場合は、
    このパッケージをインストールする必要があります。

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-libs package
    contains the shared libraries needed by Kerberos 5. If you are using
    Kerberos, you need to install this package.
ja: Kerberos はネットワーク認証システムです。Krb5-libs パッケージには、
    Kerberos 5 が必要とする共有ライブラリが含まれます。Kerberos 
    を使用している場合には、このパッケージをインストールする必要があります。

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-server package
    contains the programs that must be installed on a Kerberos 5 server.
    If you are installing a Kerberos 5 server, you need to install this
    package (in other words, most people should NOT install this
    package).
ja: Kerberos はネットワーク認証システムです。Krb5-server パッケージには、
    Kerberos 5 サーバーへのインストールが必須であるプログラムが
    含まれています。Kerberos 5 サーバーをインストールする場合には、この
    パッケージをインストールする必要があります (つまり、ほとんどのユーザーは
    このパッケージをインストールする必要はありません)。

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-workstation
    package contains the basic Kerberos programs (kinit, klist, kdestroy,
    kpasswd) as well as kerberized versions of Telnet and FTP. If your
    network uses Kerberos, this package should be installed on every
    workstation.
ja: Kerberos はネットワーク認証システムです。Krb5-workstation パッケージには、
    Kerberos 版の Telnet や FTP だけではなく、基本的な Kerberos 
    プログラム (kinit、klist、kdestroy、kpasswd) が含まれています。ネット
    ワーク内で Kerberos を使用している場合には、すべてのワークステーション
    上にこのパッケージをインストールする必要があります。

en: Kerberos is a network authentication system. The krbafs-utils package
    contains versions of afslog, pagsh, and kstring2key that are linked
    against libkrbafs (a Kerberos to AFS bridging library).
ja: Kerberos はネットワーク認証システムです。krbafs-utils パッケージには 
    libkrbafs (Kerberos - AFS ブリッジライブラリ) にリンクされた 
    afslog、pagsh そして kstring2key が含まれています。

en: Kerberos/AFS utilities.
ja: Kerberos/AFS ユーティリティ

en: Kernel and Hardware related utilities
ja: カーネル及びハードウェア関連ユーティリティ

en: Kernel module management utilities development libraries.
ja: カーネルモジュール管理ユーティリティ開発ライブラリ

en: Kernel module management utilities.
ja: カーネルモジュール管理ユーティリティ

en: Kinput2 is an input server for X11 applications that need Japanese
    text input. This package inclules kinput2 for both Canna and Wnn6.
ja: Kinput2 は日本語テキスト入力を受け付ける X11 アプリケーション用の
    入力サーバーです。このパッケージは Canna と Wnn6 両方で使えます。

en: Korean Hangul coverter from text file to PostScript(TM) format.
ja: テキストファイルからPostScript(TM)形式への韓国語コンバータ

en: Korean language support for KDE
ja: KDE 用の韓国語サポート

en: Korean man (manual) pages from the Linux Documentation Project
ja: Linux Documentation Project の韓国語の man (マニュアル) ページ

en: Korean support
ja: 韓国語サポート

en: Kudzu is a hardware probing tool run at system boot time to determine
    what hardware has been added or removed from the system.
ja: kudzu はシステムのブート時に実行されるハードウェア検出ツールであり、
    システムに追加または削除されたハードウェアを判断します。

en: LAM (Local Area Multicomputer) is an Message-Passing Interface (MPI)
    programming environment and development system for heterogeneous
    computers on a network. With LAM/MPI, a dedicated cluster or an
    existing network computing infrastructure can act as one parallel
    computer to solve one problem. LAM/MPI is considered to be "cluster
    friendly" because it offers daemon-based process startup/control as
    well as fast client-to-client message passing protocols. LAM/MPI can
    use TCP/IP and/or shared memory for message passing (different RPMs
    are supplied for this -- see the main LAM website at
    http://www.mpi.nd.edu/lam/ for details).<
    
    LAM features a full implementation of MPI version 1 (with the
    exception that LAM does not support cancelling of sends), and much of
    version 2. Compliant applications are source code portable between LAM
    and any other implementation of MPI. In addition to meeting the
    standard, LAM/MPI offers extensive monitoring capabilities to support
    debugging. Monitoring happens on two levels: On one level, LAM/MPI has
    the hooks to allow a snapshot of a process and message status to be
    taken at any time during an application run. The status includes all
    aspects of synchronization plus datatype map/signature, communicator
    group membership and message contents (see the XMPI application on the
    main LAM website). On the second level, the MPI library can produce a
    cumulative record of communication, which can be visualized either at
    runtime or post-mortem.
ja: LAM (Local Area Multicomputer) は MPI (Message Passing Interface) 
    プログラミング環境でありネットワーク上の異種コンピュータ用の開発
    システムです。LAM/MPI を使用した場合一台の専用クラスタまたは一つの
    既存ネットワークコンピーティングインフラストラクチャは一つの問題を
    解決する一台の並列コンピュータとして動作することができます。LAM/MPI 
    は "クラスタフレンドリ"と考えられます。なぜならば高速なクラスタ対
    クラスタのメッセージ送信プロトコルだけではなくデーモンベースの
    プロセス起動/制御機能も提供するからです。LAM/MPI はメッセージ送信の
    ために TCP/IP や共有メモリを使用することができます (そのために
    各種の RPM が提供されています - 詳細については LAM のメイン Web 
    サイト http://www.mpi.nd.edu/lam/ を参照)。
    
    LAM は MPI バージョン 1 を完全に (LAM が送信のキャンセルをサポ
    ートしないことを除きます) 実装し、バージョン 2 の大部分を実装
    していることを特徴とします。準拠しているアプリケーションについては 
    LAM とその他の MPI 実装の間でソースコードを移植することができます。
    高い品質を保持しつつ規格を満たしていることに加えて、LAM/MPI は
    デバッグをサポートするために豊富な監視機能を提供しています。監視には 
    2 つのレベルがあります。LAM/MPI はアプリケーション実行中の任意の時
    点でプロセスやメッセージのステータスのスナップショットを取得することを
    可能にするフックを持っています。このステータスには、同期処理に
    関するすべての側面と、データ型マップ/署名、通信グループの所属関係、
    およびメッセージの内容が含まれます (LAM のメイン Web サイトで 
    XMPI アプリケーションを参照してください)。2 番目のレベルには、
    累加的な通信記録を生成するための MPI ライブラリが装備
    されています。実行中または実行後に、この記録を視覚化することが
    できます。

en: LFTP is a sophisticated ftp/http file transfer program. Like bash, it has job
    control and uses the readline library for input. It has bookmarks, built-in
    mirroring, and can transfer several files in parallel. It is designed with
    reliability in mind.
ja: LFTP は高度な ftp/http ファイル転送プログラムです。これは bash に似ていて、
    ジョブコントロールを持ち、入力でリードラインライブラリを利用します。これは
    ブックマーク、組込みミラーリングを持ち、いくつかのファイルを並行して転送する
    ことができます。このプログラムは、信頼性を重視した設計になっています。

en: LHA is an archiving and compression utility for LHarc format archives.
    LHA is mostly used in the DOS world, but can be used under Linux to
    extract DOS files from LHA archives.
    
    Install the lha package if you need to extract DOS files from LHA archives.
ja: LHA は、LHarc 形式のアーカイブ用のアーカイブ/圧縮ユーティリティです。
    LHA は主に DOS で使用されていますが、Linux でも、LHA アーカイブからの DOS 
    ファイルの抽出に使うことができます。
    
    LHA アーカイブから DOS ファイルを抽出する必要がある場合は、lha パッケージ
    をインストールしてください。

en: LILO (LInux LOader) is a basic system program which boots your Linux
    system. LILO loads the Linux kernel from a floppy or a hard drive,
    boots the kernel, and passes control of the system to the kernel. LILO
    can also boot other operating systems.
ja: LILO (LInux LOader) は、Linux システムをブートする基本的なシステム
    プログラムです。LILO は Linux のカーネルをフロッピーまたはハード
    ドライブからロードし、カーネルをブートしてからシステムの制御情報を
    カーネルに渡します。LILO は他のオペレーティングシステムをブート
    することもできます。

en: LPRng is an enhanced, extended, and portable implementation of the
    Berkeley LPR print spooler functionality. LPRng provides the same
    interface and meets RFC1179 requirements, but the implementation is
    completely new and provides support for the following features:
    lightweight (no databases needed) lpr, lpc, and lprm programs; dynamic
    redirection of print queues; automatic job holding; highly verbose
    diagnostics; multiple printers serving a single queue; client programs
    do not need to run SUID root; greatly enhanced security checks; and a
    greatly improved permission and authorization mechanism.
    
    LPRng is compatible with other print spoolers and network printers
    that use the LPR interface and meet RFC1179 requirements. LPRng
    provides emulation packages for the SVR4 lp and lpstat programs,
    eliminating the need for another print spooler package. These
    emulation packages can be modified according to local requirements, in
    order to support older printing systems.
    
    For users who require secure and/or authenticated printing support,
    LPRng supports Kerberos V, MIT Kerberos IV Print Support, and PGP
    authentication. Additional authentication support is very simple to
    add.
ja: LPRng とはBerkeleyLPRプリントスプーラ機能の強化され、拡張された 
    ポータブルな 実装です。LPRng は同じインターフェイスを提供して 
    RFC1179基準に適合しますが 実装は完全に新規で次の様な機能用の 
    サポートをします。 lightweight (データベース不要) lpr, lpc, と 
     lprm プログラム; 印刷キューの 動的な方向変換、; 自動ジョブ保管; 
    高度な語数診断力、単独キューでの複数プリンタ対応; SUID root で 
    操作する必要のないクライアント プログラム;高度強化の 
    セキュリティチェック;それに
    飛躍的に改善された許可と認証の機構  などがあります。 
    
    LPRng は 他のプリントスプーラや LPRインターフェイスを使う 
    ネットワークプリンタと互換性があり、RFC1179基準に適合します。 
    LPRngは別のプリンタスプーラパッケージの必要性を排除し 
    SVR4 lp と lpstat プログラム用の模倣パッケージを 
    提供します。 これらの模倣パッケージは旧式のプリンティングシステムを
     サポートするためにローカルの要求に応じて変更できます。 
    
    安全でかつ認証されたプリンティングサポートを要求する 
    ユーザーには、LPRngがKerberos V, MIT Kerberos IV Print Support, 及びPGP
    認証をサポートします。他の認証サポートも簡単に追加 
    できます。

en: LSB support for Red Hat Linux
ja: Red Hat Linux用の LSB サポート

en: LVM includes all of the support for handling read/write operations on
    physical volumes (hard disks, RAID-Systems, magneto optical, etc.,
    multiple devices (MD), see mdadd(8) or even loop devices, see
    losetup(8)), creating volume groups (kind of virtual disks) from one
    or more physical volumes and creating one or more logical volumes
    (kind of logical partitions) in volume groups.
ja: LVM には  物理的ボリューム上にある読み取り/書き込みの 処理( ハードディスク、
     RAID システム、マグネトオプティカル(MO)、 マルチプルデバイス(MD)、see mdadd(8) 
     ループデバイス、see losetup(8) ) の為のすべてのサポートが含まれており、1つ又は複数 
    の 物理的ボリュームからボリュームグループ(仮想ディスクの部類)を作成し、ボリューム 
    グループの中に1つ 又は複数の論理ボリューム(論理パーティションの部類)を 
    作成します。

en: LaTeX is a front end for the TeX text formatting system. Easier to
    use than TeX, LaTeX is essentially a set of TeX macros which provide
    convenient, predefined document formats for users.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-latex. In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format for
    printing on PostScript printers), and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X). If you are not an expert at TeX, you should also install
    the tetex-doc package, which contains documentation for TeX.
ja: LaTeX は、TeX テキストフォーマットシステム用のフロントエンドです。LaTeX は 
    TeX よりも使い易いものであり、本質的には、ユーザーのためにあらかじめ定義さ
    れている便利なドキュメントフォーマットを提供する TeX マクロのセットです。
    
    TeX テキストフォーマットシステムを使用するために tetex をインストールする
    場合には、tetex-latex もインストールする必要があります。さらに、
    tetex-afm (PostScript フォント記述ファイルを変換します)、tetex-dvilj 
    (HP および HP 互換プリンタで印刷するために .dvi ファイルを HP PCL 形式
    に変換します)、tetex-dvips (PostScript プリンタで印刷するために .dvi ファイル
    を PostScript 形式に変換します)、および tetex-xdvi (X で .dvi ファイルを
    プレビューします) もインストールする必要があります。Tex に精通
    していない場合、Tex のドキュメントが含まれている tetex-doc パッケージもイ
    ンストールした方がよいでしょう。

en: LessTif is a free replacement for OSF/Motif(R), which provides a full
    set of widgets for application development (menus, text entry areas,
    scrolling windows, etc.). LessTif is source compatible with
    OSF/Motif(R) 1.2. The widget set code is the primary focus of
    development. If you are installing lesstif, you also need to install
    lesstif-clients.
ja: LessTif は OSF/Motif(R) に無償で取って代わるもので、アプリケーション開発用の
    フルセットのウィジェットを提供します (メニュー、テキスト入力エリア、
    スクロールウィンドウ、その他)。LessTif は OSF/Motif(R) 1.2 とソース互換です。
    そのウィジェットのコードは開発の目玉となるものです。lesstif をインストール
    する場合、lesstif-clients もインストールしなければなりません。

en: Lesstif-devel contains the lesstif static library and header files
    required to develop Motif-1.2-based applications using LessTif. If you
    want to develop LessTif applications, you will need to install
    lesstif-devel along with lesstif and lesstif-clients.
ja: lesstif-develは、LessTifを使ってMotif-1.2ベースのアプリケーションを
    開発する上で必要な静的ライブラリおよびヘッダーのファイルを含んでいます。
     LessTifアプリケーションを開発するには、lesstif及びlesstif-clients
     と共にlesstif-develもインストールする必要があります。

en: LibESMTP is a library to manage posting (or submission of) electronic
    mail using SMTP to a preconfigured Mail Transport Agent (MTA) such as
    Exim.
    
    The libesmtp-devel package contains headers and development libraries
    necessary for building programs against libesmtp.
ja: LibESMTP は、Exim のような設定済み Mail Transport Agent (MTA) に対する
    SMTP を使った電子メールの送信 (サブミット) を管理するライブラリです。
    
    libesmtp-devel パッケージは、libesmtp に対するプログラムのビルドに必要な
    ヘッダーおよび開発ファイルを含んでいます。

en: LibESMTP is a library to manage posting (or submission of) electronic
    mail using SMTP to a preconfigured Mail Transport Agent (MTA) such as
    Exim. It may be used as part of a Mail User Agent (MUA) or another
    program that must be able to post electronic mail but where mail
    functionality is not the program's primary purpose.
ja: LibESMTP は、Exim のような設定済み Mail Transport Agent (MTA) に対する
    SMTP を使った電子メールの送信 (サブミット) を管理するライブラリです。
    これは、Mail User Agent (MUA) の一部として、または電子メールを送信する機能は
    備えているものの、メール機能が主たる目的ではないようなプログラムの一部として
    使用することが考えられます。

en: LibGTop is a library that that retrieves system-related information
    about running processes, CPU load and memory usage. The libgtop-devel
    package contains the library and include files needed for LibGTop
    development.
ja: LibGTop は、実行中のプロセス、CPU の負荷、メモリの使用量など、
    システム関連の情報を取得するライブラリです。libgtop-devel パッケ
    ージには、LibGTop の開発に必要なライブラリやインクルードファイルが
    含まれています。

en: LibMNG is a library for accessing MNG and JNG format graphics. The
    libmng-devel package contains files needed for developing or compiling
    applications which use MNG graphics.
ja: LibMNG は MNG 形式と JNG 形式の画像にアクセスするためのライブラリです。
    libmng-devel パッケージには MNG 画像を使ったアプリケーションをコンパイル、
    開発するために必要なファイルが含まれています。

en: LibMNG is a library for accessing MNG and JNG format graphics. The
    libmng-static package contains a statically linked version of the
    LibMNG library, which you need if you want to develop or compile
    applications using MNG graphics without depending upon LibMNG being
    installed on the user's system.
ja: LibMNG は MNG 形式と JNG 形式の画像にアクセスするためのライブラリです。
    libmng-static パッケージには静的にリンクされたバージョンの LibMNG 
    ライブラリが含まれています。これはユーザーのシステムに LibMNG がインスト
    ールされていることを前提とせずに、MNG 画像を使ったアプリケーションを
    開発またはコンパイルする場合に必要になります。

en: LibMNG is a library for accessing graphics in MNG (Multi-image Network
    Graphics) and JNG (JPEG Network Graphics) formats. MNG graphics are
    basically animated PNGs. JNG graphics are basically JPEG streams
    integrated into a PNG chunk.
ja: LibMNG は MNG (Multi-image Network Graphics) 形式および JNG (JPEG Network 
    Graphics) 形式の画像にアクセスするためのライブラリです。MNG 画像は
    基本的にはアニメーション化された PNG です。JNG 画像は基本的には 1 つの 
    PNG チャンクにまとめられた JPEG ストリームです。

en: Libao is a cross platform audio output library. It currently supports
    ESD, OSS, Solaris, and IRIX.
ja: libao はクロスプラットフォームのオーディオ出力ライブラリです。現在サポート
    しているのは、ESD、OSS、Solaris および IRIX です。

en: Libglade is a small library that allows a program to load its user
    interface from am XML description at runtime. Libglade uses the XML
    file format used by the GLADE user interface builder GLADE, so
    libglade acts as an alternative to GLADE's code generation
    approach. Libglade also provides a simple interface for connecting
    handlers to the various signals in the interface (on platforms where
    the gmodule library works correctly, it is possible to connect all the
    handlers with a single function call). Once the interface has been
    instantiated, libglade gives no overhead, so other than the short
    initial interface loading time, there is no performance tradeoff.
ja: Libglade は、実行時にプログラムによって XML 記述からユーザー
    インターフェイスの読み込みを可能にする、小さなライブラリです。Libglade 
    はユーザーインターフェイスビルダ GLADE が使用するファイル形式を使用して
    いて、GLADE のコード生成アプローチに対する代替手段
    として機能します。Libglade は、単純なインターフェイスを提供し、その
    インターフェイスの中で各種のシグナルとハンドラを結合します (gmodule ライブラリ
    が正しく機能しているプラットフォーム上では、すべてのハンドラを単一の関数
    呼び出しに結びつけることができます)。このインターフェイスをインスタンス化
    した場合、libglade はオーバーヘッドを発生しないので、初期インターフェイス
    の読み込みに少し時間がかかることを除いて、性能的なトレードオフはありません。

en: Libglade is a small library that allows a program to load its user
    interface from am XML description at runtime. Libglade uses the XML
    file format used by the GLADE user interface builder GLADE, so
    libglade acts as an alternative to GLADE's code generation approach.
    
    Libglade also provides a simple interface for connecting handlers to
    the various signals in the interface (on platforms where the gmodule
    library works correctly, it is possible to connect all the handlers
    with a single function call). Once the interface has been
    instantiated, libglade has no overhead, so aside from the short
    initial interface loading time, there is no performance tradeoff.
ja: Libglade は、実行時にプログラムに XML 記述からユーザー
    インターフェイスの読み込みを可能にする小さなライブラリです。Libglade 
    はユーザーインターフェイスビルダ GLADE が使用するファイル形式を使用して
    いて、GLADE のコード生成アプローチに対する代替手段として機能します。
     
    Libglade は、単純なインターフェイスを提供し、その
    インターフェイスの中で各種のシグナルとハンドラを結合します (gmodule ライブラリ
    が正しく機能しているプラットフォーム上では、すべてのハンドラを単一の関数
    呼び出しに結びつけることができます)。このインターフェイスをインスタンス化
    した場合、libglade はオーバーヘッドを発生しないので、初期インターフェイス
    の読み込みに少し時間がかかることを除いて、性能的なトレードオフはありません。

en: Libogg is a library for manipulating Ogg bitstream file formats.
    Libogg supports both making Ogg bitstreams and getting packets from
    Ogg bitstreams.
ja: Libodgg は Ogg ビットストリームファイル形式を操作するためのライブラリです。
    Libodgg は Ogg ビットストリームの作成と Ogg ビットストリームからのパケット
    取得の両方をサポートします。

en: Libogg is a library used for manipulating Ogg bitstreams. The
    libogg-devel package contains the header files and documentation
    needed for development using libogg.
ja: Libogg は Ogg ビットストリームを処理するためのライブラリです。
    libogg-devel パッケージには libogg を利用した開発のためのヘッダーファイル
    とドキュメントが含まれています。

en: Libpcap provides a portable framework for low-level network
    monitoring. Libpcap can provide network statistics collection,
    security monitoring and network debugging. Since almost every system
    vendor provides a different interface for packet capture, the libpcap
    authors created this system-independent API to ease in porting and to
    alleviate the need for several system-dependent packet capture modules
    in each application.
    
    Install libpcap if you need to do low-level network traffic monitoring
    on your network.
ja: Libpcap は、低レベルのネットワーク監視用の、移植可能なフレームワーク
    を提供します。Libpcap はネットワーク統計情報の収集機能、セキュリティ監
    視機能、およびネットワークデバッグ機能を提供します。ほぼすべてのシステ
    ムベンダが、パケットキャプチャに関して異なるインターフェイスを提供しているた
    め、libcap の作成者は、このシステムに依存しない API を作成することによっ
    て、移植を容易にし、各アプリケーションの中でシステムに依存するパケットキ
    ャプチャモジュールをいくつも使用しなくても済むようにしました。
    
    ネットワークに関して低レベルのネットワークトラフィック監視を実行する必要が
    ある場合には libpcap をインストールしてください。

en: Libraries and header files allowing compilation of apps that use at-spi.
ja: at-spi使用のアプリケーションのコンパイルを許可するライブラリ及びヘッダーファイル

en: Libraries and header files for developing mouse driven programs.
ja: マウスで操作するプログラムを開発するためのライブラリとヘッダーファイル

en: Libraries and header files for programs that use libwww.
ja: libwww を使用するプログラム用のライブラリおよびヘッダーファイル

en: Libraries and header files for the GNOME-internal private library
    libgnomedesktop
ja: GNOMEインターナル プライベートライブラリlibgnomedesktop用のライブラリと
     ヘッダーファイル

en: Libraries and header files for the GUILE extensibility library.
ja: GUILE 拡張ライブラリ用のライブラリとヘッダーファイル

en: Libraries and header files required for GLUT development.
ja: GLUT開発のために必要なライブラリとヘッダーファイル

en: Libraries and headers for GNOME application development.
ja: GNOME アプリケーション開発用の静的ライブラリとヘッダーファイル

en: Libraries and headers for bonobo-activation
ja: bonobo-activation用のライブラリとヘッダーファイル

en: Libraries and headers for libart_lgpl.
ja: libart_lgpl用のライブラリとヘッダーファイル

en: Libraries and headers for libbonobo
ja: libbonobo用のライブラリとヘッダーファイル

en: Libraries and headers for libbonoboui
ja: libbonoboui用のライブラリとヘッダーファイル

en: Libraries and headers for libgnome
ja: libgnome用のライブラリとヘッダーファイル

en: Libraries and headers for libgnome-desktop
ja: libgnome-desktop用のライブラリとヘッダーファイル

en: Libraries and headers for libgnomecanvas.
ja: libgnomecanvas用のライブラリとヘッダーファイル

en: Libraries and headers for libgnomeprintui
ja: libgnomeprintui用のライブラリとヘッダーファイル

en: Libraries and include files for OAF
ja:  Oaf 用のライブラリとインクルードファイル

en: Libraries and include files for Oaf.
ja: Oaf 用のライブラリとインクルードファイル

en: Libraries and include files for developing GNOME VFS applications.
ja: GNOME アプリケーションを開発するためのライブラリとインクルードファイル

en: Libraries and include files for developing GNOME applications.
ja: GNOME アプリケーションを開発するためのライブラリとインクルードファイル

en: Libraries and include files for developing with Eel.
ja: Eel を開発するためのライブラリとインクルードファイル

en: Libraries and include files for developing with libgtop.
ja: libgtopで開発するためのライブラリとインクルードファイル

en: Libraries and include files for developing with librsvg.
ja: GNOME アプリケーションを開発するためのライブラリとインクルードファイル

en: Libraries and include files for the Bonobo document model.
ja: Bonobo ドキュメントモデルのためのライブラリとインクルードファイル

en: Libraries and include files for the configuration moniker.
ja: コンフィグレーションモニカのためのライブラリとインクルードファイル

en: Libraries and include files of Namazu
ja: Namazuのライブラリーとインクルードファイル

en: Libraries and include files of Namazu.
ja: Namazu.のライブラリーとインクルードファイル

en: Libraries and include files that can be used to develop GtkHTML applications.
ja: GtkHTMLアプリケーションを開発するためのライブラリとインクルードファイル

en: Libraries and include files that can be used to develop Gtkhtml2 applications.
ja: Gtkhtml2アプリケーションを開発に使用できるライブラリとインクルードファイル。

en: Libraries and include files to develop Guppi-based applications
ja: Guppi ベースのアプリケーションを開発するためのライブラリとインクルードファイル

en: Libraries and include files to develop SDL networked applications.
ja: SDLネットワーク化されたアプリケーションを開発するためのライブラリとインクルードファイル

en: Libraries and include files to develop XML applications with expat.
ja: expat を用いた XML アプリケーションを開発するためのライブラリ
    とインクルードファイル

en: Libraries for Java development using gcc.
ja: gcc による Java 開発のためのライブラリ

en: Libraries for applications using bzip2.
ja: gcc による Java 開発のためのライブラリ

en: Libraries for applications using the bzip2 compression format.
ja: bzip2 圧縮フォーマットを使用するアプリケーションのためのライブラリ

en: Libraries for distributed computing.
ja: 分散コンピューティング用のライブラリ

en: Libraries for interfacing to the DHCP server.
ja: DHCPサーバーへのインターフェース用のライブラリー

en: Libraries for libcdda_paranoia (Paranoia III).
ja: libcdda_paranoia (Paranoia III) 用のライブラリ

en: Libraries for the K Desktop Environment. 
    
    KDE Libraries include: kdecore (KDE core library), kdeui (user
    interface), kfm (file manager), khtmlw (HTML widget), kio
    (Input/Output, networking), kspell (spelling checker), jscript
    (javascript), kab (addressbook), kimgio (image manipulation).
ja: K デスクトップ環境 (KDE) 用のライブラリ。
     
    KDEライブラリには KDE コアライブラリの kdecore、ユーザーインターフェイス 
    の kdeui、ファイルマネージャの kfm、HTML ウィジェットの khtmlw、 
    インプット/アウトプットとネットワーキングのkio、 スペリングチェッカーの kspell、
     JavaScript の jscript、アドレスブックの kab、画像操作の kimgioなどが 
    含まれています。

en: Libraries for use in Bluetooth applications.
    
    The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
ja: Bluetoothアプリケーション用のライブラリ。
     
    BLUETOOTH商標はBluetooth SIG, Inc., U.S.A.により所有されています。

en: Libraries necessary to run Ruby.
ja: Ruby の実行に必要なライブラリ

en: Libraries needed for development of AMANDA applications.
ja: AMANDA アプリケーション開発に必要なライブラリ

en: Libraries, include files, etc. you can use to develop XML
    applications. This library allows you to manipulate XML files. It
    includes support to read, modify, and write XML and HTML files. There
    is DTD support, including parsing and validation, even with complex
    DTDs, either at parse time or later, once the document has been
    modified. The output can be a simple SAX stream or and in-memory DOM
    like representations. In this case one can use the built-in XPath and
    XPointer implementation to select subnodes or ranges. A flexible
    Input/Output mechanism is available, with existing HTTP and FTP
    modules and combined to an URI library.
ja: XML アプリケーションの開発に使用できるライブラリ、インクルード
    ファイルなど。このライブラリでは XML ファイルを操作できます。
    これには XML および HTML ファイルの読み取り、変更、および書き出しの
    サポートが含まれます。構文解析や検証などの DTD サポートがあり、
    ドキュメントが修正されたあと、構文解析時またはその後の
    複雑な DTD にも対応しています。出力はシンプルな SAX ストリームまたは
    表示のようなメモリ内 DOM です。この場合、ビルトイン XPath およ
    び Xpointer 実装を使用して、サブノードまたはレンジを選択しま
    す。フレキシブルな I/O メカニズムを既存の HTTP および FTP モジュールで
    使用したり、URI ライブラリと統合することができます。

en: Libraries, includes, etc to develop Gtkhtml2 applications
ja: Gtkhtml2アプリケーション開発用のライブラリとインクルード、その他ファイル

en: Libraries, includes, etc to develop gtkhtml applications.
ja: gtkhtml アプリケーションを開発するためのライブラリとインクルードファイルなど

en: Libraries, includes, etc. to develop XML and HTML applications
ja: SDL アプリケーションを開発するためのライブラリとインクルードファイル

en: Libraries/include files for GStreamer plugins.
ja: GStreamerプラグイン用のライブラリ/インクルードファイル。

en: Libraries/include files for GStreamer streaming media framework.
ja: GStreamerストリーミングメディアフレームワーク用のライブラリ/インクルードファイル。

en: Library for H323 spec
ja: H323 スペックのライブラリ

en: Library for compound documents in GNOME.
ja: GNOME の複合ドキュメントのためのライブラリ

en: Library for eRuby
ja: eRuby用 のライブラリ

en: Library for getting and setting POSIX.1e capabilities.
ja: POSIX.1e 機能の取得および設定のためのライブラリ

en: Library for parsing IDL (Interface Definition Language)
ja: IDLの構文解析用ライブラリ(インターフェイス定義言語)

en: Library for writing network programs
ja: ネットワークプログラムを書く為のライブラリ

en: Library of graphics routines used by libgnomecanvas
ja: libgnomecanvasで使用するグラフィックルーチンのライブラリ

en: Library providing XML and HTML support.
ja: XML および HTML サポートを提供するライブラリ

en: Library providing XSLT support.
ja: XSLT サポートを提供するライブラリ

en: Library providing low-level IEEE-1394 access
ja: 低レベルIEEE-1394アクセスを提供するライブラリ

en: Library to provide basic features about message for Emacs
ja: Emacs 用メッセージに基本的な機能を提供するライブラリ

en: Library to provide basic features about message for XEmacs
ja: XEmacs用メッセージに基本的な機能を提供するライブラリ

en: Library to read and write ELF files.
ja: ELFファイルの読み込みと書き込みをするライブラリ

en: Libwww is a general-purpose Web API written in C for Unix and Windows
    (Win32). With a highly extensible and layered API, it can accommodate
    many different types of applications including clients and robots. The
    purpose of libwww is to provide a highly optimized HTTP sample
    implementation, as well as other Internet protocols, and to serve as a
    testbed for protocol experiments.
ja: libwww は C で作成された UNIX と Windows (Win32) 用の汎用 Web
    API です。libwww は拡張性が高く階層化された API を備えクライアントや
    ロボットなどさまざまな種類のアプリケーションに利用できます。
    libwww は、プロトコルの実験台として、高度に最適化された HTTP 
    (およびその他のインターネットプロトコル) の実装サンプルを提供することを
    目的としています。

en: Licq is an ICQ online messaging system clone, written in C++ using the
    Qt widget set. Licq supports all of the major features of ICQ,
    including messaging, URLs, chat, file transfer, and user information.
    Additionally, Licq is very configurable and supports skins and
    different icon packs.
ja: Licq は ICQ オンラインメッセージシステムクローンであり、Qt ウィジェットセット
    を使って C++ で書かれています。Licq はメッセージ処理、URL、チャット、ファイル
    転送およびユーザー情報を含む、ICQ の主要機能をすべてサポートしています。
    さらに、Licq は多様な設定が可能であり、スキンと各種のアイコンパックを
    サポートしています。

en: Licq is an ICQ online messaging system clone.
    Licq supports all of the major features of ICQ, including messaging, URLs,
    chat, file transfer, and user information.
    
    Licq-gnome is a GNOME frontend for licq.
ja: Licq は ICQ オンラインメッセージシステムクローンであり、Qt ウィジェットセット
    を使って C++ で書かれています。Licq はメッセージ処理、URL、チャット、ファイル
    転送およびユーザー情報を含む、ICQ の主要機能をすべてサポートしています。
    さらに、Licq は多様な設定が可能であり、スキンと各種のアイコンパックを
    サポートしています。

en: Licq is an ICQ online messaging system clone.
    Licq supports all of the major features of ICQ, including messaging, URLs,
    chat, file transfer, and user information.
    
    Licq-kde is a KDE frontend for licq.
ja: Licq は ICQ オンラインメッセージシステムクローンであり、Qt ウィジェットセット
    を使って C++ で書かれています。Licq はメッセージ処理、URL、チャット、ファイル
    転送およびユーザー情報を含む、ICQ の主要機能をすべてサポートしています。
    さらに、Licq は多様な設定が可能であり、スキンと各種のアイコンパックを
    サポートしています。

en: Licq is an ICQ online messaging system clone. Licq supports all of
    the major features of ICQ, including messaging, URLs, chat, file
    transfer, and user information.
    
    Licq-qt is a graphical frontend for licq, written in Qt.
ja: Licq は ICQ オンラインメッセージシステムクローンであり、Qt ウィジェットセット
    を使って C++ で書かれています。Licq はメッセージ処理、URL、チャット、ファイル
    転送およびユーザー情報を含む、ICQ の主要機能をすべてサポートしています。
    さらに、Licq は多様な設定が可能であり、スキンと各種のアイコンパックを
    サポートしています。

en: Licq is an ICQ online messaging system clone. Licq supports all of
    the major features of ICQ, including messaging, URLs, chat, file
    transfer, and user information.
    
    Licq-text is a text mode frontend for licq.
ja: Licq は ICQ オンラインメッセージシステムクローンであり、Qt ウィジェットセット
    を使って C++ で書かれています。Licq はメッセージ処理、URL、チャット、ファイル
    転送およびユーザー情報を含む、ICQ の主要機能をすべてサポートしています。
    さらに、Licq は多様な設定が可能であり、スキンと各種のアイコンパックを
    サポートしています。

en: Links is a text-based Web browser. Links does not display any images,
    but does support tables and most other HTML tags. The advantage
    Links has over graphical browsers is its speed -- Links starts and
    exits quickly and swiftly displays webpages.
    
    The elinks package contains the enhanced Links (elinks) program.
ja: LinksはテキストベースのWebブラウザです。画像は表示されませんが
    テーブルやほとんどのHTMLタグをサポートしています。グラフィカルな
     ブラウザに対するLinksの利点はそのスピードにあります。Linksの起動や
    終了は迅速で Web ページもすばやく表示されます。
    
    elinksパッケージには強化されたLinks (elinks)プログラムが含まれています。

en: Linux IP Firewalling Chains is an update to (and hopefully an
    improvement upon) the Linux kernel packet filtering code. Ipchains
    allows you to set up firewalls and IP masquerading.
ja: Linux IP ファイアウォールチェーンは、Linux カーネル内のパケットフィルタ
    リングのコードのアップデート版 (改良版) です。ipchains で
    ファイアウォールや IP マスカレードなどの設定をすることができます。

en: Linux Logical Volume Manager utilities.
ja: Linux ロジカル ボリューム マネジャ ユーティリティ

en: Linux PCI development library.
ja: Linux PCI 開発ライブラリ

en: Linux USB utilities.
ja: Linux USBユーティリティ

en: Linux supports a special block device called the loop device, which
    maps a normal file onto a virtual block device. This allows for the
    file to be used as a "virtual file system" inside another file.
    Losetup is used to associate loop devices with regular files or block
    devices, to detach loop devices and to query the status of a loop
    device.
ja: Linux はループデバイスと呼ばれる特殊なブロックデバイスをサポートしています。ループ
    デバイスは通常のファイルを仮想ブロックデバイスにマッピングします。このため、
    そのファイルを、別のファイルの内側にある"仮想ファイルシステム"として使用する
    ことが可能になります。Losetup は、ループデバイスを通常のファイルまたはブロックデ
    バイスと関連付けたり、ループデバイスを取り外したり、ループデバイスの状態を照
    会したりするために使用されます。

en: Linux-native asynchronous I/O access library
ja: Linux ネイティブ 非同期 I/O アクセス ライブラリ

en: Linuxdoc-tools is a text formatting suite based on SGML (Standard
    Generalized Markup Language), using the LinuxDoc document type.
    Linuxdoc-tools allows you to produce LaTeX, HTML, GNU info, LyX, RTF,
    plain text (via groff), and other format outputs from a single SGML
    source.  Linuxdoc-tools is intended for writing technical software
    documentation.
ja: Linuxdoc-toolsは SGML (Standard Generalized Markup Language) に基づく
    テキスト整形パッケージです。LinuxDoc を使うと単一の SGML ソースから 
    LaTeX、HTML、GNU info、LyX、RTF、テキスト形式 (groff 経由) など
    さまざまな形式の出力を作成できます。Linuxdoc-tools は技術的な
    ソフトウェアドキュメントの作成を目的としています。

en: Lockdev provides a reliable way to put an exclusive lock to devices
    using both FSSTND and SVr4 methods.
ja: Lockdev ライブラリは FSSTND メソッドと SVr4 メソッドの両方を使用するこ
    とによってデバイスを排他的にロックするための信頼性の高い手段を提供します。

en: LogWatch is a customizable log analysis system. LogWatch parses
    through your system's logs for a given period of time and creates a
    report analyzing areas that you specify, in as much detail as you
    require. LogWatch is easy to use and claims that it will work right
    out of the package on almost all systems. Note that LogWatch now
    analyzes Samba logs.
ja: LogWatch はカスタマイズ可能なログ解析システムです。
    LogWatch は一定期間のシステムログを構文解析して、指定された
    領域を必要に応じて詳細に解析するレポートを作成します。
    LogWatch は使いやすく、ほとんどのシステムでパッケージから取り出
    せばすぐに使用できます。LogWatch では、Samba ログの解析も可能に
    なりました。

en: Lrzsz (consisting of lrz and lsz) is a cosmetically modified
    zmodem/ymodem/xmodem package built from the public-domain version of
    the rzsz package. Lrzsz was created to provide a working GNU
    copylefted Zmodem solution for Linux systems.
ja: Lrzsz (lrz と lsz から構成されます) は zmodem/ymodem/xmodem 
    パッケージの欠点を補うために変更されたものであり、パブリック
    ドメイン版の rzsz パッケージから構築されています。Lrzsz は 
    Linux システム用に機能する GNU copyleft の Zmodem ソリューションを
    提供するために作成されています。

en: Lslk is a lock file lister. Lslk attempts to list all of the locks on
    the executing system's active inodes.
ja: lslkはロックファイルリスタです。Lslkは実行中システムのアクティブなinode
    上のすべてのロックを一覧表示しようと試みます。

en: Lsof (LiSt Open Files) lists information about files that are open and
    running on a Linux/UNIX system.
ja: lsof は LiSt Open Files の略で UNIX システム上で動作している
    プロセスによって開かれたファイルに関する情報を一覧表示します。

en: Ltrace is a debugging program that runs a specified command until the
    command exits. While the command is executing, ltrace intercepts and
    records both the dynamic library calls called by the executed process
    and the signals received by the executed process. Ltrace can also
    intercept and print system calls executed by the process.
ja: ltrace はデバッグプログラムであり、指定されたコマンドを実行し、
    そのコマンドが終了するまで動作し続けます。コマンドの実行中に 
    ltrace は実行されたプロセスがコールしたダイナミックライブラリ
    コールと、実行されたプロセスが受信したシグナルの両方をインター
    セプトして記録します。ltrace はプロセスによってコールされた
    システムコールをインターセプトして表示することもできます。

en: Lynx is a text-based Web browser. Lynx does not display any images,
    but it does support frames, tables, and most other HTML tags. One
    advantage Lynx has over graphical browsers is speed; Lynx starts and
    exits quickly and swiftly displays webpages.
ja: lynx はテキストベースの Web ブラウザです。画像は表示しませんが
    フレーム、テーブルのほかほとんどの HTML タグをサポートしています。
    グラフィカルなブラウザと比べての lynx の利点はそのスピードにあり
    ます。lynx の起動や終了は軽快で Web ページもすばやく表示されます。

en: M4 is a GNU implementation of the traditional UNIX macro processor.
    M4 is useful for writing text files that can be logically parsed and
    is used by many programs as part of their build process. M4 has
    built-in functions for including files, running shell commands, doing
    arithmetic, etc. The autoconf program needs m4 for generating
    configure scripts, but not for running configure scripts.
ja: 従来の UNIX マクロプロセッサの GNU の実装です。M4 は
    論理的に解析できるテキストファイルの書き出しに便利で多くのプログラムで
    ビルドプロセスの一部に使われています。M4 にはファイルの挿入、シェル
    コマンドの実行、算術演算などのためのビルトイン関数があります。
    autoconf プログラムは configure スクリプトの生成に m4 を必要
    としますが、実行には必要ありません。

en: MAD is a high-quality MPEG audio decoder. It currently supports MPEG-1 and
    the MPEG-2 extension to Lower Sampling Frequencies, as well as the
    so-called MPEG 2.5 format. All three audio layers (Layer I, Layer II, and
    Layer III a.k.a. MP3) are fully implemented.
    
    For information on the MP3 License, please visit the MPEG website at
    http://www.mpeg.org/.
ja: MAD は高品質のMPEGオーディオデコーダーです。現在MPEG-1と低サンプリング 
    周波数拡張のMPEG-2と更にはいわゆるMPEG 2.5 format.にも対応しています。 
    これらの3つのオーディオ階層(Layer I, Layer II, and
    Layer III a.k.a. MP3) は全て 
     完璧な対処がなされています。 
    
    MP3のライセンス情報についてはMPEGのサイトhttp://www.mpeg.org/.を 
    御覧ください。

en: MIME type data files for GNOME desktop.
ja: GNOMEデスクトップ用のMIMEタイプ データファイル

en: MPEG audio decoder library
ja: MPEGオーディオデコーダーライブラリー

en: Macros to process XSL formatting objects.
ja: XSLフォーマットオブジェクトを処理するマクロ

en: Maelstrom is a space combat game, originally ported from the Macintosh
    platform. Brave pilots get to dodge asteroids and fight off other
    ships at the same time.
ja: Maelstorm は Macintosh 版から移植されたスペースコンバットゲーム
    です。勇敢なパイロットを操作して小惑星をかわしながら、
    他の宇宙船と戦います。

en: MagicPoint is an X11 based presentation tool. MagicPoint's
    presentation files (typically .mgp files) are plain text so you can
    create presentation files quickly with your favorite editor.
ja: MagicPoint は X11 ベースのプレゼンテーションツールです。MagicPoint の
    プレゼンテーションファイル (通常は .mgp という拡張子の付くファイル) は
    単純なテキストなので、任意のエディタでプレゼンテーションファイルを素早く
    作成することができます。

en: Magicdev is a daemon that runs within the GNOME environment and
    detects when a CD is removed or inserted. Magicdev handles running
    autorun programs on the CD, updating the File Manager, and playing
    audio CDs.
ja: Magicdev は、GNOME 環境で動作するデーモンで、CD の取り出しや挿入を
    検出します。Magicdev は、CD 上の autorun プログラムの実行、
    ファイルマネージャのアップデート、オーディオ CD の再生を処理します。

en: Mailing list manager with built in Web access.
ja: Web アクセスが組み込まれているメーリングリスト
    マネージャ。

en: Mailman is software to help manage email discussion lists, much like
    Majordomo and Smartmail. Unlike most similar products, Mailman gives
    each mailing list a webpage, and allows users to subscribe,
    unsubscribe, etc. over the Web. Even the list manager can administer
    his or her list entirely from the Web. Mailman also integrates most
    things people want to do with mailing lists, including archiving, mail
    <-> news gateways, and so on.
    
    When the package has finished installing, you will need to:
    
    * Run /var/mailman/bin/mmsitepass
    to set the mailman administrator password.
    * Edit /var/mailman/Mailman/mm_cfg.py
    to customize mailman's configuration for your site.
    * Modify the sendmail configuration to ensure that it is running and
    accepting connections from the outside world (to ensure that it runs,
    set "DAEMON=yes" in /etc/sysconfig/sendmail, ensuring that it accepts
    connections from the outside world may require modifying
    /etc/mail/sendmail.mc and regenerating sendmail.cf), and
    * Add these lines:
    ScriptAlias /mailman/ /var/mailman/cgi-bin/
    Alias /pipermail/ /var/mailman/archives/public/
    <Directory /var/mailman/archives>
    Options +FollowSymlinks
    </Directory>
    to /etc/httpd/conf/httpd.conf to configure your Web server.
    
    Users upgrading from previous releases of this package may need to
    move their data or adjust the configuration files to point to the
    locations where their data is.
ja: Mailman はメールディスカッションリストを操作するときのソフト
    ウェアであり、Majordomo や Smartmail とよく似ています。
    しかし、他の同様の製品と違って、Mailman はそれぞれのメーリングリスト
    に Web ページを提供しますから、ユーザーは Web 上でサブスライブ、
    アンサブスクライブなどの操作ができます。
    リストマネージャは Web 上でリストを完全に管理できます。
    さらに、Mailman では、アーカイブ、メールニュースゲートウェイなど、
    メーリングリスト上で行われるほとんどの作業が統合されています。
    
    パッケージのインストールが完了したら、以下の処理を行います。
    
    * /var/mailman/bin/mmsitepass を実行して、
    Mailman アドミニストレータパスワードを設定します。
    * /var/mailman/Mailman/mm_cfg.py を編集して、
    サイトの Mailman 設定をカスタマイズします。
    * sendmail の設定を変更し、それが実行し
    外部からの接続を受け付けることを確認します (実行しているかどうかを
    確認するには /etc/sysconfig/sendmail で "DAEMON=yes" を設定し、
    外部からの接続を受け付けることを確認するには
    /etc/mail/sendmail.mc を変更して、sendmail.cf を再生成する必要が
    あります)。
    * Web サーバーを設定するには、/etc/httpd/conf/httpd.conf に
    次の行を追加します。
    ScriptAlias /mailman/ /var/mailman/cgi-bin/
    Alias /pipermail/ /var/mailman/archives/public/
    <Directory /var/mailman/archives>
    Options +FollowSymlinks
    </Directory>
    
    本パッケージの以前のリリースからアップグレードする場合、
    データを移動するか、または設定ファイルを調整して、データの
    格納場所をポイントしなければならない場合があります。

en: Maintains identical copies of files on multiple machines.
ja: 一つのファイルのコピーを複数のマシン上で保持

en: Make is a GNU tool which allows users to build and install programs
    without any significant knowledge of the build process. Details about
    how the program should be built are included in the program's
    Makefile. Pmake is a particular version (BSD 4.4) of make. Pmake
    supports some additional syntax which is not in the standard make
    program. Some Berkeley programs have Makefiles written for pmake.
ja: make は GNU ツールでありこれを使用することでユーザーはビルドプロセスに
    関する知識が特になくてもプログラムの構築とインストールを行うことができま
    す。プログラムの構築方法に関する詳細はプログラムの Makefile の中に
    組み込まれます。pmake は make の特殊バージョン (BSD 4.4) です。pmake 
    は標準の make プログラムには含まれない追加の構文をサポートしていま
    す。Berkeley プログラムの中には pmake のために Makefile を作成している
    ものもあります。make の代わりに pmake を使用する必要のあるプログラムを
    構築できるようにするためには、システムに pmake をインストールする必要が
    あります。

en: Makefile generator.
ja: makefile ジェネレータ

en: Man (manual) pages from the Linux Documentation Project.
ja: Linux Documentation Project の man (マニュアル) ページ

en: Man pages for BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) routines.
ja: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) ルーチンの Man ページ

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Czech.
ja: Linux Documentation Project の man (マニュアル) ページのチェコ語版

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Danish.
ja: Linux Documentation Project の man (マニュアル) ページのデンマーク語版

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    French.
ja: Linux Documentation Project の man (マニュアル) ページの仏語版。

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    German.
ja: Linux Documentation Project の man (マニュアル) ページの独語版

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Italian.
ja: Linux Documentation Project の man (マニュアル) ページのイタリア語版。

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Japanese.
ja: Linux Documentation Project の man (マニュアル) ページの日本語版

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Polish.
ja: Linux Documentation Project の man (マニュアル) ページのポーランド語版

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Russian.
ja: Linux Documentation Project の man (マニュアル) ページのロシア語版。

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Spanish.
ja: Linux Documentation Project の man (マニュアル) ページのスペイン語版

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into Korean.
ja: Linux Documentation Project の man (マニュアル) ページの韓国語版

en: Manuals and FAQs for scripting language Ruby.
ja: Ruby スクリプト言語用のマニュアルと FAQ

en: Manuals and FAQs for the object-oriented scripting language Ruby.
ja: Ruby スクリプト言語用のマニュアルと FAQ

en: Memory allocation debugging routines.
ja: メモリアロケーションデバッグルーチン

en: Memprof is a tool for profiling memory usage and detecting memory
    leaks. Memprof can be used with existing binaries without
    recompilation.
ja: Memprof はメモリ使用状況のプロファイリングおよびメモリリークの
    検出を行うためのツールです。既存のバイナリ群を再コンパイルしなくても、
    Memprof を使用することができます。

en: Messaging in the Emacs World. It provides a very easy user interface
    to email, MIME, and PGP (Pretty Good Privacy) in Emacs.
ja: Emacs World 内のメッセージ処理。Emacs 上でメール、MIME、 PGP (Pretty Good 
     Privacy)  向けの非常に簡単なユーザーインターフェイスを提供します。

en: Messaging in the Emacs World. It provides a very easy user interface
    to email, MIME, and PGP (Pretty Good Privacy) on Emacsen.
ja: Emacs World 内のメッセージ処理。Emacen 上でメール、MIME、および PGP 
    (Pretty Good Privacy) 向けの非常に簡単なユーザーインターフェイスを提供
    します。

en: Metacity is a simple window manager that integrates nicely with
    GNOME 2.
ja: MetacityはGNOME 2にうまく融合する簡素なウィンドウマネージャ
     です。

en: Mew - Common files of Messaging in the Emacs World
ja:  Mew -Emacs World内のMessagingの共通ファイル

en: Mew - Messaging in the Emacs World for XEmacs
ja: Mew - XEmacsの為のEmacs World 内のメッセージング

en: Mew - Messaging in the Emacs World.
ja: Mew - Emacsで動くメーラ

en: Midnight Commander is a visual shell much like a file manager, only
    with many more features. It is a text mode application, but it also
    includes mouse support if you are running GPM. Midnight Commander's
    best features are its ability to FTP, view tar and zip files, and to
    poke into RPMs for specific files.
ja: Midnight Commander はファイルマネージャによく似たビジュアルシェルで
    より多くの機能を備えています。テキストモードのアプリケーションですが 
    GPM を実行していればマウスもサポートされます。特に便利な機能としては 
    FTP の使用、tar ファイルや zip ファイルの閲覧、RPM の特定のファイルの
    表示などがあります。

en: MikMod is a MOD music file player. MikMod uses the OSS /dev/dsp driver
    including all recent kernels for output, and will also write .wav
    files. Supported file formats include MOD, STM, S3M, MTM, XM, ULT, and
    IT. The player uses ncurses for console output. It supports
    transparent loading from gzip/pkzip/zoo archives and the loading and
    saving of playlists.
ja: MikMod は UNIX ライクなシステム用の、最もよく知られている優れた MOD 
    音楽ファイルプレーヤーです。特にこのディストリビューションは Linux 
    環境での簡単なコンパイルを目的としています。MikMod は出力に最新のカー
    ネルをすべて含む OSS の /dev/dsp ドライバを使っており .wav ファイルの
    書き出しもサポートする予定です。サポートしているファイル形式は MOD、
    STM、S3M、MTM、XM、ULT、および IT です。このプレーヤーは
    コンソール出力に ncurses を使い、gzip/pkzip/zoo アーカイブからの
    透過的な読み込みや、プレーリストの読み込みと保存をサポートしています。

en: MiniChinput is a tiny version of Chinput, a GPLed Chinese XIM server.
ja: MiniChinput は Chinput のミニバージョン、GPLed 中国語 XIM サーバーです。

en: Minicom is a simple text-based modem control and terminal emulation
    program somewhat similar to MSDOS Telix. Minicom includes a dialing
    directory, full ANSI and VT100 emulation, an (external) scripting
    language, and other features.
ja: Minicom は単純なテキストベースのモデム制御プログラム兼端末エミュレー
    ションプログラムであり MSDOS の Telix と少し似ています。Minicom には
    ダイヤリングディレクトリ機能、完全な ANSI と VT100 のエミュレーション
    機能、(外部) スクリプト言語、およびその他の機能が含まれています。

en: Mkinitrd creates filesystem images for use as initial ramdisk (initrd)
    images. These ramdisk images are often used to preload the block
    device modules (SCSI or RAID) needed to access the root filesystem. In
    other words, generic kernels can be built without drivers for any SCSI
    adapters which load the SCSI driver as a module. Since the kernel
    needs to read those modules, but in this case it isn't able to address
    the SCSI adapter, an initial ramdisk is used. The initial ramdisk is
    loaded by the operating system loader (normally LILO) and is available
    to the kernel as soon as the ramdisk is loaded. The ramdisk image
    loads the proper SCSI adapter and allows the kernel to mount the root
    filesystem. The mkinitrd program creates such a ramdisk using
    information found in the /etc/modules.conf file.
ja: mkinitrd は初期 RAM ディスク (initrd) イメージとして使うファイルシス
    テムイメージを作成します。これらの RAM ディスクイメージは、ルート
    ファイルシステムにアクセスするのに必要なブロックデバイスモジュール 
    (SCSI または RAID) をプリロードするのによく使われます。
    言い換えれば、一般的なカーネルは、SCSI ドライバをモジュールとしてロード
    する SCSI アダプタ用のドライバなしにビルドできます。カーネルはこれらの
    モジュールを読み込む必要がありますが、この場合は SCSI アダプタをアドレ
    ス指定することはできないので、初期 RAM ディスクが使われます。初期 RAM 
    ディスクはオペレーティングシステムローダ (通常は LILO) によってロー
    ドされ、RAM ディスクがロードされるとすぐにカーネルで利用できるようにな
    ります。RAM ディスクイメージは、正しい SCSI アダプタをロードし、カーネル
    がルートファイルシステムをマウントできるようにします。mkinitrd プログ
    ラムは、/etc/conf.modules ファイル内の情報を使ってこのような RAM 
    ディスクを作成します。

en: Mod_auth_pgsql can be used to limit access to documents served by a
    Web server by checking fields in a table in a PostgresQL database.
ja: Mod_auth_pgsql は、PostgresQL データベースのテーブルの中のフィールドを
    チェックすることによって、Web サーバーが提供する文書へのアクセスを
    制限できます。

en: Mod_perl incorporates a Perl interpreter into the Apache Web server,
    so the Apache Web server can directly execute Perl code. Mod_perl
    links the Perl runtime library into the Apache Web server and provides
    an object-oriented Perl interface for Apache's C language API. The end
    result is a quicker CGI script turnaround process, as no external Perl
    interpreter has to be started.
    
    Install mod_perl if you are installing the Apache Web server and you
    want it to directly incorporate a Perl interpreter.
ja: mod_perl は、Apache Web サーバーが直接 Perl コードを実行できるように、
    Perl インタープリタを Apache Web サーバーに組み込みます。mod_perl は、
    Perl のランタイムライブラリを Apache Web サーバーにリンクさせ、Apache 
    の C 言語 API 用のオブジェクト指向の Perl インターフェイスを提供
    します。その結果、外部の Perl インタープリタが起動する必要がないため、
    CGI スクリプトのターンアラウンドプロセスが速くなります。
    
    Apache Web サーバーをインストールして Perl インタープリタを直接組み込みた
    い場合は、mod_perl をインストールしてください。

en: Mod_python is a module that embeds the Python language interpreter within
    the server, allowing Apache handlers to be written in Python.
    
    Mod_python brings together the versatility of Python and the power of
    the Apache Web server for a considerable boost in flexibility and
    performance over the traditional CGI approach.
ja: Mod_python はサーバー内に Python 言語インタープリタを組み込んだモジュール
    です。これにより、Apache ハンドラを Python で記述できます。
    Mod_python は、Python の汎用性と Apache Web サーバーのパワーを組み合わせる
    ことにより、従来の CGI アプローチから柔軟性とパフォーマンスを大幅に向上させます。

en: Mozilla is an open-source Web browser, designed for standards
    compliance, performance, and portability.
ja: Mozilla はオープンソース Web ブラウザで、規格への準拠と
    性能、移植可能性を考慮して設計されています。

en: MrProject is a visual project management application which allows users to
    manage several aspects of a project, including schedule tracking using
    Gantt charts.
    
    You should install MrProject if you wish to manage schedules, allocate
    resources, and track the progress of your projects.
ja: MrProjectは、Ganttチャートを使用した予定追跡を含むあるプロジェクトの幾つか
     の局面をユーザーが管理することのできる視覚的プロジェクト管理アプリケー
     ションです。
     
    プロジェクトにおけるスケジュールの管理、リソースの分配、及び進行度合の
     追跡などをしたい場合はMrProjectをインストールして下さい。

en: Mtools is a collection of utilities for accessing MS-DOS files.
    Mtools allow you to read, write, and move MS-DOS filesystem files
    (normally on MS-DOS floppy disks). Mtools supports Windows95 style
    long file names, OS/2 XDF disks, and 2m disks.
ja: mtools は MS-DOS のファイルにアクセスするためのユーティリティのセット
    です。mtools を使うと、MS-DOS ファイルシステムのファイル (通常は MS-DOS 
    のフロッピーディスク上にある) の読み取り、書き込み、移動ができるように
    なります。Mtools は、Windows95 スタイルの長いファイル名、OS/2 Xdf の
    ディスク、および 2m のディスクをサポートしています。

en: Mtr is a network diagnostic tool that combines ping and traceroute
    into one program. Mtr provides two interfaces: an ncurses interface,
    useful for using Mtr from a telnet session; and a GTK+ interface for X
    (provided in the mtr-gtk package).
ja: Mtr は ping と traceroute を 1 つのプログラムにまとめたネットワーク診断ツール
    です。Mtr は 2 つのインターフェイス、つまり telnet セッションから Mtr を使う
    ときに便利な ncurses インターフェイスと、X 用の GTK+ インターフェイス (mtr-gtk 
    パッケージで提供されます) を提供します。

en: Multi Language Word Translator for Linux
ja: Linux用の多国語Word Translator

en: Multimedia applications for the K Desktop Environment (KDE).
ja: K デスクトップ環境(KDE)用マルチメディアアプリケーション。

en: Multiple stacked system monitors that take up only 1 process.
ja: 1 プロセスのみ取り上げるマルチスタックシステムモニタ

en: Multitech Intelligent Serial Internal (ISI) support tools.
ja: Multitech Intelligent Serial Internal (ISI) サポートツール

en: Mutt is a text-mode mail user agent. Mutt supports color, threading,
    arbitrary key remapping, and a lot of customization.
    
    You should install mutt if you have used it in the past and you prefer
    it, or if you are new to mail programs and have not decided which one
    you are going to use.
ja: mutt はテキストモードのメールユーザーエージェントです。色、スレッド
    化、任意のキーの再割り当てなど、多くのカスタマイズをサポートしています。
    
    以前にmutt を使って気に入った場合や、まだ初心者でどのメールプログラム
    を使うか決めていない場合は、mutt をインストールしておきます。

en: MySQL client programs and shared library.
ja: MySQL のクライアントプログラムと共有ライブラリ

en: MySQL driver for Qt's SQL classes (QSQL)
ja: Qt の SQL クラス (QSQL) 用 MySQL ドライバ。

en: MySQL drivers for Qt's SQL classes.
ja: Qt の SQL クラス用 MySQL ドライバ

en: MySQL is a multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL is a
    client/server implementation consisting of a server daemon (mysqld)
    and many different client programs and libraries. This package
    contains the MySQL client programs, the client shared library, and
    generic MySQL files.
ja: MySQL はマルチユーザー、マルチスレッドの SQL データベースサーバーです。
    SQL は世界で最も人気のあるデータベース言語です。MySQL はクライア
    ント/サーバー実装であり、サーバーデーモン mysql と多種類のクライアント
    プログラムおよびライブラリから構成されています。このパッケージには、MySQL 
    クライアントプログラム、クライアント共有ライブラリ、および汎用 MySQL ファ
    イルが含まれています。

en: MySQL is a true multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL
    is a client/server implementation that consists of a server daemon
    (mysqld) and many different client programs and libraries. This
    package contains the MySQL server and some accompanying files and
    directories.
ja: MySQL は真のマルチユーザー、マルチスレッドの SQL データベースサーバーです。
    SQL は世界で最も人気のあるデータベース言語です。MySQL はクライア
    ント/サーバー実装であり、サーバーデーモン mysql と多種類のクライアント
    プログラムおよびライブラリから構成されています。このパッケージには、MySQL 
    サーバーと付属のファイルとディレクトリが含まれています。

en: MySQL is a true multi-user, multi-threaded SQL database server. This
    package contains the libraries and header files that are needed for
    developing MySQL applications.
ja: MySQL は真のマルチユーザー、マルチスレッド化された SQL データベースサーバー
    です。このパッケージには MySQL アプリケーションを開発するために
    必要な静的ライブラリとヘッダーファイルが含まれています。

en: MySQL plugin for libdbi
ja: libdbiのMySQLプラグイン

en: NASM is the Netwide Assembler, a free portable assembler for the Intel
    80x86 microprocessor series, using primarily the traditional Intel
    instruction mnemonics and syntax.
ja: NASM は Intel 80x86 マイクロプロセッサシリーズ用の移植可能な無償のアセ
    ンブラである Netwide Assember であり、主として従来の Intel 命令
    ニーモニックと構文を使用しています。

en: NEdit is a GUI text editor for the X Window System and Motif. NEdit is
    very easy to use, especially if you are familiar with the
    Macintosh(TM) or Microsoft(TM) Windows(TM) style of interface.
ja: NEdit は X Window System および Motif 用 GUI テキストエディタです。
    NEdit はとくに、 Macintosh(TM) または Microsoft(TM) Windows(TM) スタイル
    のインターフェイスに慣れているユーザーには、非常に使いやすいエディタです。

en: NFS server configuration tool
ja: NFSサーバ設定ツール

en: NFS utilities and supporting daemons for the kernel NFS server.
ja: NFS ユーティリティおよびカーネル NFS サーバー用のサポートデーモン

en: NIS (or YP) client programs.
ja: NIS (または YP) クライアントプログラム

en: NJAMD is a malloc debugger which protects against all common dynamic
    memory bugs (including overflow, underflow, writes to freed memory,
    and memory leaks) without recompiling or even relinking your
    executable. NJAMD is able to trace memory leaks even through arbitrary
    library functions that wrap malloc(3), such as strdup(3), GUI widget
    allocators, and even C++ new and delete.
    
    NJAMD is fast enough for everyday use, and light enough to debug most
    applications. Large applications will require more RAM for comfortable
    debugging.
ja: NJAMD は malloc デバッガで、実行バイナリを再コンパイル、さらには再リンク
    することすらなしにオーバフロー、アンダーフロー、解放メモリへの書き込み、
    メモリリークなどのすべての一般的な動的メモリバグを探します。NJAMD は 
    malloc(3)、strdup(3)、GUI ウィジェットアロケータ、さらには C++ の new と
     delete などのラップする任意のライブラリ関数を介してメモリリークを追跡する
    ことができます。
    
    NJAMD は日常的に使用できる程度に高速でありほとんどのアプリケーシ
    ョンをデバッグできる程度に軽量です。ただし大規模なアプリケーションの
    デバッグを快適に行うためにはより多くの RAM が必要になります。

en: NSPR provides platform independence for non-GUI operating system
    facilities. These facilities include threads, thread synchronization,
    normal file and network I/O, interval timing and calendar time, basic
    memory management (malloc and free) and shared library linking.
ja: NSPR は 非 GUI オペレーティング システムの為のプラットフォーム独立を提供 
    します。これらの機能は スレッド、スレッド シンクロナイゼーション、一般的な 
    ファイル 及びネットワーク I/O、インターバル タイミング とカレンダー タイム、 
    ベース メモリ マネージメント(malloc と free)、それに共有ライブラリ リンクを 含みます。

en: NSS library and PAM module for LDAP.
ja: LDAP 用の NSS ライブラリと PAM モジュール

en: NUT (Network UPS Tools) provides programs for monitoring various
    Uninterruptible Power Supply (UPS) devices. Many models of UPS have
    serial ports that allow some form of state checking. This capability
    has been harnessed, when possible, to allow for safe shutdowns, live
    status tracking on webpages, and other capabilities. The nut-cgi
    package contains the CGI programs needed for checking a UPS' status
    via a Web browser.
ja: NUT (Network UPS Tools) は、さまざまな UPS (Uninterruptible Power Supply)
    デバイスを監視するプログラムを提供します。多くの UPS モデルは、
    何らか方法で状態をチェックするためのシリアルポートを備えています。可能な場合、
    この機能は安全なシャットダウン、Web ページでのリアルタイム状態追跡
    などの機能のために利用されています。nut-cgi パッケージには、
    Web ブラウザ経由で UPS の状態をチェックするために必要な CGI プログラムが
    含まれています。

en: NUT (Network UPS Tools) provides programs for monitoring various
    Uninterruptible Power Supply (UPS) devices. The nut-cgi package
    provides the CGI programs needed to access a UPS' status via a Web
    browser.
ja: NUT (Network UPS Tools) は、さまざまな UPS (Uninterruptible Power Supply)
    デバイスを監視するプログラムを提供します。nut-cgi パッケージは、
    Web ブラウザ経由で UPS の状態にアクセスするために必要な CGI プログラムを
    提供します。

en: NUT (Network UPS Tools) provides programs for monitoring various
    Uninterruptible Power Supply (UPS) devices. The nut-client package
    includes the client utilities that are required to monitor a UPS that
    is accessible to the client host but physically attached to a
    different computer on the network.
ja: NUT (Network UPS Tools) はさまざまな UPS (Uninterruptible Power Supply)
    デバイスを監視するプログラムを提供します。 nut-client パッケージは、
     クライアントホストからアクセスできるが、物理的にはネットワークの上の他の
     コンピュータに接続されているUPSを監視する為に必要なクライアント
     ユーティリティを含んでいます。

en: Namazu is a full-text search engine
ja: Namazu はフルテキストのサーチエンジンです。

en: Namazu is an easy-to-use, full-text search engine.
    It works as a CGI program for small or medium scale WWW
    search engines, as well as for personal use, like searching a 
    local HDD.
ja: Namazuは簡単操作を目的としたフルテキストのサーチエンジンです。
     小から中スケールのWWWサーチエンジン用のCGIプログラムとしてだけでなく 
    ローカルハードディスクの検索などの個人使用にも運用できます。

en: Namespace-aware XML parser written in TeX.
ja: TeXで書かれた、ネームスペースを考慮するXMLパーサ。

en: Nautilus desktop print icon
ja: Nautilusデスクトップ表示アイコン

en: Nautilus integrates access to files, applications, media,
    Internet-based resources and the Web. Nautilus delivers a dynamic and
    rich user experience. Nautilus is a free software project developed
    under the GNU General Public License and is a core component of the
    GNOME desktop project.
ja: Nautilusはファイル、アプリケーション、メディア、インター
     ネットベースリソースおよびWebへのアクセスを統合します。Nautilusdeで
     ダイナミックで豊富な操作ができます。NautilusはGNU General Public
     Licenseのもとで開発されたフリーソフトウェアプロジェクトで、GNOME
     デスクトッププロジェクトのコアコンポーネントです。

en: Ncftp is an improved FTP client. Ncftp's improvements include support
    for command line editing, command histories, recursive gets, automatic
    anonymous logins, and more.
ja: ncftp は高機能な FTP クライアントです。ncftp はコマンドライン編集
    機能やコマンド履歴機能のほか、再帰的な get 機能、自動 Anonymous ログイン
    機能などを備えています。

en: Ncpfs is a filesystem which understands the Novell NetWare(TM) NCP
    protocol. Functionally, NCP is used for NetWare the way NFS is used in
    the TCP/IP world. For a Linux system to mount a NetWare filesystem, it
    needs a special mount program. The ncpfs package contains such a mount
    program plus other tools for configuring and using the ncpfs
    filesystem.
    
    Install the ncpfs package if you need it to use Novell NetWare files
    or services.
ja: ncpfs は、Novell NetWare(TM) の NCP プロトコルを扱うことができるファイル
    システムです。NetWare で使われている NCP は、TCP/IP の世界でいう NFS に
    相当するものです。Linux システムで NetWare ファイルシステムをマウントする
    には、専用の mount プログラムが必要です。ncpfs パッケージには、その mount 
    プログラムに加えて、ncpfs ファイルシステムを設定して利用するためのツール群
    が含まれています。
    
    ncpfs ファイルシステムを使って Novell NetWare のファイルとサービスを利用
    する場合には、ncpfs パッケージをインストールしてください。

en: Net-DNS Perl module
ja: Net-DNS Perl モジュール

en: Net::DNS is a collection of Perl modules that act as a Domain Name
    System (DNS) resolver. It allows the programmer to perform DNS queries
    that are beyond the capabilities of gethostbyname and gethostbyaddr.
    
    The programmer should be somewhat familiar with the format of a DNS
    packet and its various sections. See RFC 1035 or DNS and BIND (Albitz
    & Liu) for details.
ja: Net::DNSは、Domain Name System (DNS)解決として行動するPerlモジュールの 
    集合体です。これは、プログラマーに対してgethostbyname と gethostbyaddrの 
    能力を越えた DNS照会の実践を可能にします。
     
    プログラマーはDNSパケットとその各種セクションの形式に付いて 
    ある程度馴染みがあるはずです。詳細については、RFC 1035 か DNS、及び 
    BIND (Albitz& Liu)を見て下さい。

en: NetWare file and print servers which run on Linux systems.
ja: NetWare ファイルと、Linux システム上で動作する印刷サーバー

en: Netscape Portable Runtime
ja: Netscapeポータブル ランタイム

en: Network Security Services
ja: ネットワークセキュリティサービス

en: Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to
    support cross-platform development of security-enabled server
    applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3,
    TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3
    certificates, and other security standards.
ja: ネットワーク セキュリティ サービス (NSS)は セキュリティ 機能のサーバの 
    クロス プラットフォーム開発をサポートする為にデザインされたライブラリの 
    セットです。NSSで作成されたアプリケーションはSSL v2 and v3, TLS, PKCS #5,
     PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates 及び 他の 
    セキュリティ基準をサポートできます。

en: Network exploration tool and security scanner
ja: ネットワーク調査ツールおよびセキュリティスキャナ

en: Network management utilities using SNMP, from the NET-SNMP project.
ja: NET-SNMP プロジェクトのSNMP を使用するネットワーク管理ユーティリティ

en: Network monitoring tools for tracking IP addresses on a network.
ja: ネットワーク上の IP アドレスを追跡するためのネットワーク監視ツール

en: Network monitoring tools including ping.
ja: ping を含むネットワーク監視ツール

en: Network traffic analyzer.
ja: ネットワークトラフィック監視ツール

en: Networking applications for the K Desktop Environment.
ja: K Desktop Environment 用ネットワークアプリケーション。

en: Newt is a programming library for color text mode, widget-based user
    interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets,
    checkboxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars,
    etc., to text mode user interfaces. This package also contains the
    shared library needed by programs built with newt, as well as a
    /usr/bin/dialog replacement called whiptail. Newt is based on the
    slang library.
ja: newt は、カラーのテキストモード、ウィジェットベースのユーザー
    インターフェイス用のプログラミング用ライブラリです。newt を使用すると、
    テキストモードのユーザーインターフェイスに、スタックのあるウィンドウのほか、
    エントリウィジェット、チェックボックス、ラジオボタン、プレインテキスト
    フィールド、スクロールバーなどを追加できます。このパッケージには、newt 
    によって構築されたプログラムに必要な共有ライブラリと、/usr/bin/dialog の
    置き換えとなる whiptail が含まれています。newt は slang ライブラリが
    ベースになっています。

en: Newt windowing toolkit development files.
ja: newt ウィンドウイングツールキット開発ファイル

en: Nkf is a Kanji code converter for terminals, hosts, and networks. Nkf
    converts input Kanji code to 7-bit JIS, MS-kanji (shifted-JIS) or
    EUC.
ja: Nkf はネットワーク、ホスト、および端末用の漢字コードコンバータです。
    Nkf は入力された漢字コードを 7 ビット JIS、MS-漢字 (シフト JIS) 
    または EUC などの指定された漢字コードへと変換します

en: Nmap is a utility for network exploration or security auditing. It
    supports ping scanning (determine which hosts are up), many port
    scanning techniques (determine what services the hosts are offering),
    and TCP/IP fingerprinting (remote host operating system
    identification). Nmap also offers flexible target and port
    specification, decoy scanning, determination of TCP sequence
    predictability characteristics, reverse-identd scanning, and more.
ja: Nmap はネットワーク調査またはセキュリティ監査のためのユーティリティです。
    これは ping スキャン (接続しているホストを判別する)、多くの
    のポートスキャンテクニック (ホストが提供しているサービスを
    判別する)、および TCP/IP フィンガプリンティング (リモートホストオペレ
    ーティングシステムの識別) をサポートしています。Nmap はまた、フレキシ
    ブルなターゲットおよびポート指定、デコイスキャン、TCP シーケンス
    予測可能性特性の判別、反転識別スキャンなども提供します。

en: Nmh is an e-mail system based on, and intended to be a (mostly)
    compatible drop-in replacement for, the MH email system. Nmh is not a
    single comprehensive program. Instead, it consists of a number of
    fairly simple single-purpose programs for sending, receiving, saving,
    retrieving and otherwise manipulating mail messages. You can freely
    intersperse nmh commands with other shell commands or write custom
    scripts which utilize nmh commands. If you want to use nmh as a true
    e-mail user agent, you also need to install exmh to provide a user
    interface for it -- nmh only has a command line interface.
    
    If you want to use nmh commands in shell scripts, or if you want to
    use nmh and exmh together as your email user agent, you should install
    nmh.
ja: nmh は MH 電子メールシステムをベースとする電子メールシステムです。MH と
    ほぼ互換の機能を備えており、そのまま MH と置き換えることができます。nmh 
    は 1 つの総合プログラムではなく電子メールメッセージの送信、受信、
    保存、検索、その他の各種操作を行う単一目的のシンプルなプログラムが
    いくつも集まって構成されています。nmh のコマンドをほかのシェルコマンドと
    組み合わせて使ったり、nmh コマンドを使う独自のスクリプトを書くことも
    できます。nmh を真の電子メールユーザーエージェントとして使いたい場合は
    exmh をインストールし、nmh にユーザーインターフェイスを追加することも
    できます (nmh はコマンドラインのインターフェイスしか備えていません)。
    
    nmh のコマンドをシェルスクリプトで使う場合や nmh と exmh を組み合わせて
    電子メールユーザーエージェントとして使う場合には nmh をインストールする必要
    があります。

en: Norman Walsh's XSL stylesheets for DocBook XML.
ja: DocBook XML用 Norman Walsh 作XSLスタイルシート

en: Norman Walsh's modular stylesheets for DocBook.
ja: DocBook 用 Norman Walsh 作モジュラースタイルシート

en: Norwegian (Bokmaal) language support for KDE
ja: KDE 用のノルウェー語(ボクマール)サポート

en: Norwegian (Nynorsk) language support for KDE
ja: KDE 用のノルウェー語 (ニノスク) サポート

en: Norwegian dictionary files for aspell.
ja: aspell 用のノルウェー語辞書ファイル

en: Nscd caches name service lookups. It can dramatically improve
    performance with NIS+ and may help with DNS as well.
ja: nscd はネームサービスの検索結果をキャッシュに保存します。キャッシュに
    よって NIS+ によるパフォーマンスを劇的に向上させたり DNS を支援すること
    ができます。

en: Nss_db is a set of C library extensions which allow Berkeley Databases
    to be used as a primary source of aliases, ethers, groups, hosts,
    networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords
    (instead of or in addition to using flat files or NIS). Install nss_db
    if your flat name service files are too large and lookups are slow.
ja: nss_ldap は C ライブラリの拡張機能のセットであり、これを使用すれば 
    X500 と LDAP ディレクトリサーバーを alias、ether、グループ、ホスト、
    ネットワーク、プロトコル、ユーザー、RPC、サービスおよびシャドウパスワードの
    プライマリソースとして使用することが可能になります (ただのファイルや NIS 
    の使用の代わりに、あるいはそれらに加えて)。もしファイルのネームサービス
    検索が大きすぎたり、検索が遅いようなら nss_db をインストールしてください。

en: Nss_db-compat is a set of C library extensions which allow Berkeley
    Databases to be used as a primary source of aliases, ethers, groups,
    hosts, networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords
    (instead of or in addition to using flat files or NIS) from programs
    linked against glibc 2.0.x.
ja: Nss_ldap は C ライブラリの拡張機能のセットであり、これを使用すれば 
    X500 と LDAP ディレクトリサーバーを、エイリアス、ether、グループ、ホスト、
    ネットワーク、プロトコル、ユーザー、RPC、サービスおよびシャドウパスワードの
    プライマリソースとして使用することが可能になります (ただのファイルや NIS 
    の使用の代わりに、あるいはそれらに加えて)。このパッケージは glibc 2.0.x に
    リンクされたプログラムとの互換性のためのものです。

en: Ntsysv provides a simple interface for setting which system services
    are started or stopped in various runlevels (instead of directly
    manipulating the numerous symbolic links in /etc/rc.d). Unless you
    specify a runlevel or runlevels on the command line (see the man
    page), ntsysv configures the current runlevel (5 if you're using X).
ja: Ntsysv は、/etc/rc.d 内の膨大なシンボリックリンクを直接操作するのではなく、
    どのシステムサービスをどのランレベルで起動、停止させるかを設定するための
    シンプルなインターフェイスです。コマンドラインでランレベルを指定しない限り
     (man ページ参照)、ntsysv は現在のランレベル (X 使用時は 5) を設定します。

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the common files needed for nvi. You also need to
    install either nvi-m17n-canna or nvi-m17n-nocanna, depending on
    whether or not you have the Canna input system installed.
ja: nvi は多言語対応の vi テキストエディタで日本語、韓国語、中国語、そして
    他のエンコーディングをサポートしています。このパッケージには nvi に必
    要な共通ファイルが含まれています。Canna 入力システムを使うかどうに応じ
    て、依存している nvi-m17n-canna か nvi-m17n-nocanna もインストールする
    必要があります。

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the nvi binary with support for the Canna input
    system. If you do not have Canna installed, you need to install the
    nvi-m17n-nocanna package instead.
ja: nvi は多言語対応の vi テキストエディタで日本語、韓国語、中国語、そして
    他のエンコーディングをサポートしています。このパッケージには nvi に必
    要な共通ファイルが含まれています。Canna 入力システムを使わないのであれ
    ば nvi-m17n-nocanna パッケージをインストールして下さい。

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the nvi binary without support for the Canna input
    system.
ja: nvi は多言語対応の vi テキストエディタで日本語、韓国語、中国語、そして
    他のエンコーディングをサポートしています。このパッケージには nvi に必
    要な共通ファイルが含まれています。Canna 入力システムを使うのであれば 
    nvi-m17n-canna パッケージをインストールして下さい。

en: OAF is an object activation framework for GNOME. It uses ORBit.
ja: OAF は GNOME 用のオブジェクト活動化フレームワークです。これは ORBit
    を使用しています。

en: ODBC driver for MySQL.
ja: MySQL 用の ODBC ドライバ

en: ODBC driver for Qt's SQL classes (QSQL)
ja: Qt の SQL クラス (QSQL) 用 ODBC ドライバ。

en: ODBC drivers for Qt's SQL classes.
ja: Qt の SQL クラス用 ODBC ドライバ

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) with support for the
    C language.
    
    This package contains the header files, libraries and utilities
    necessary to write programs that use CORBA technology. If you want to
    write such programs, you will also need to install the ORBIT package.
ja: ORBit は、C 言語をサポートする高性能 CORBA (Common Object 
    Request Broker Architecture) ORB (Object Request Broker)
    です。
     
    このパッケージは、CORBA テクノロジを使用するプログラムの作成に必要な
    ヘッダーファイル、ライブラリ、ユーティリティを含みます。この様な
    プログラムを書く場合は、ORBit パッケージのインストールも必要です。

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) with support for the
    C language.
    
    This package contains the header files, libraries, and utilities
    necessary to write programs that use CORBA technology. If you want to
    write such programs, you also need to install the ORBit package.
ja: ORBit は、C 言語をサポートする高性能 CORBA (Common Object Request Broker 
    Architecture) ORB (Object Request Broker) です。
    
    このパッケージには、CORBA テクノロジを使用してプログラムを作成するために必要
    なヘッダーファイル、ライブラリ、ユーティリティが含まれています。 
    このようなプログラムも作成する場合は、ORBit パッケージのインストールも
    必要になります。

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to
    send requests and receive replies from other programs, regardless
    of the locations of the two programs. CORBA is an architecture that
    enables communication between program objects, regardless of the
    programming language they're written in or the operating system they
    run on.
    
    You will need to install this package and ORBit-devel if you want to
    write programs that use CORBA technology.
ja: ORBitは高性能 CORBA(Common Object Request Broker Architecture)
    ORB (Object Request Broker)です。CORBAを使用することにより、
     両側のプログラムの場所に関係無く、プログラム間で要求を送ったり
     応答を受け取ることができます。CORBAは使用しているプログラミング
     言語や稼動しているオペレーティングシステムに関係なく、
     プログラムオブジェクト間の通信を可能にするアーキテクチャ
     なのです。
    
    CORBA テクノロジを使用するプログラムを作成する場合は、このパッケージと
    ORBit-devel をインストールしてください。

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to send
    requests and receive replies from other programs, regardless of the
    locations of the two programs. CORBA is an architecture that enables
    communication between program objects, regardless of the programming
    language they are written in or the operating system they run on.
    
    You will need to install this package and ORBit-devel if you want to
    write programs that use CORBA technology.
ja: ORBit は、高性能 CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB 
    (Object Request Broker) です。CORBA を使用すると、互いのプログラムの場所を
    意識しないで、プログラム間で要求を送ったり応答を受け取ることができます。
     CORBA は、使用されたプログラミング言語や稼動するオペレーティング
    システムに関係なく、プログラムオブジェクト間の通信を可能にする
    アーキテクチャです。
    
    CORBA テクノロジを使用するプログラムを作成する場合は、このパッケージと
    ORBit-devel をインストールしてください。

en: Object activation framework for GNOME.
ja: GNOMEのオブジェクト活性化フレームワーク

en: Object-oriented mega-widgets for Tcl.
ja: Tcl 用のオブジェクト指向メガウィジェット

en: Objective C support for gcc.
ja: gcc の Objective C サポート

en: Objective-C runtime
ja: オブジェクト-Cランタイム

en: Objective-C support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
ja: Red Hat 7.3の下位互換コンパイラの為の Ojective-C サポート

en: Offline news reading support for the SLRN news reader.
ja: オフラインでニュースを読めるように SLRN ニュースリーダをサポートします。

en: Ogg Vorbis is a fully open, non-proprietary, patent- and royalty-free,
    general-purpose compressed audio format for audio and music at fixed
    and variable bitrates from 16 to 128 kbps/channel.
    
    The vorbis-tools package contains an encoder, a playback tool, and a
    comment editor.
ja: Ogg Vorbis は完全にオープンで所有権がなく、特許使用料もロイヤリティも不要な
    16〜128 kbps/チャネルの固定および可変ビットレートでのオーディオ/音楽再生用の
    汎用圧縮オーディオ形式です。
    
    vorbis-tools パッケージには、エンコーダ、プレイバックツール、コメント
    エディタが含まれています。

en: Ogg Vorbis is a fully open, non-proprietary, patent-and royalty-free,
    general-purpose compressed audio format for audio and music at fixed
    and variable bitrates from 16 to 128 kbps/channel.
    
    The libvorbis package contains runtime libraries for use in programs
    that support Ogg Vorbis.
ja: Ogg Vorbis は完全にオープンで所有権がなく、特許使用料が不要な
     16〜128kbps/チャネルの固定および可変ビットレートでのオーディオ/
     音楽再生用の汎用圧縮オーディオ形式です。
    
    libvorbisパッケージには、Ogg Vorbis をサポートするプログラムで使う為の
     ランタイムライブラリが含まれています。

en: Old version of libpng, needed to run old binaries.
ja: 古いバイナリを使うときに必要なlibpngの古いバージョン

en: Open Motif development libraries and header files.
ja: Open Motif 開発ライブラリとヘッダーファイル

en: Open Motif runtime libraries and executables.
ja: Open Motif ランタイムライブラリと実行可能ファイル

en: OpenJade is an implementation of the ISO/IEC 10179:1996 standard DSSSL
    (Document Style Semantics and Specification Language). OpenJade is
    based on James Clark's Jade implementation of DSSSL. OpenJade is a
    commmand-line application and a set of components. The DSSSL engine
    inputs an SGML or XML document and can output a variety of formats:
    XML, RTF, TeX, MIF (FrameMaker), SGML, or XML.
ja: OpenJade は ISO/IEC 10179:1996 規格 Document Style Semantics 
    and Specification Language (DSSSL) を実装したものです。OpenJade は 
    James Clark 氏が DSSSL を実装したものをベースとしており、一つのコマンド
    ラインアプリケーションとコンポーネント群から構成されています。DSSSL 
    エンジンは SGML か XML を入力として XML、RTF、TeX、MIF (FrameMaker)、
    SGML などを出力できます。

en: OpenLDAP development libraries and header files.
ja: OpenLDAP 開発ライブラリとヘッダーファイル

en: OpenLDAP is an open source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. The openldap package contains configuration files,
    libraries, and documentation for OpenLDAP.
ja: OpenLDAP は LDAP (lightweight Directory Access Protocol) アプリケーション
    と開発ツールのオープンソースセットです。LDAP はインターネット経由で
    ディレクトリサービスにアクセスするためのプロトコル群 (通常は電話帳タイプ
    の情報、ただし、その他の種類の情報も可) であり、DNS (Domain Name 
    System) 情報をインターネット上で伝播する方法と類似しています。この
    リソースセットには、スタンドアロンの LDAP サーバー (slapd)、スタンドアロンの 
    LDAP リプリケーションサーバー (slurpd)、LDAP プロトコルを実装するための
    ライブラリ、ユーティリティ、ツール、およびサンプルのクライアントが含まれて
    います。

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. The openldap-clients package contains the client
    programs needed for accessing and modifying OpenLDAP directories.
ja: OpenLDAP は LDAP (lightweight Directory Access Protocol) アプリケーション
    と開発ツールのオープンソースセットです。LDAP はインターネット経由で
    ディレクトリサービスにアクセスするためのプロトコル群 (通常は電話帳タイプ
    の情報、ただし、その他の種類の情報も可能) であり、DNS (Domain Name 
    System) 情報をインターネット上で伝播する方法と類似しています。
    openldap-client パッケージには OpenLDAP ディレクトリにアクセスし、
    編集するために必要なクライアントプログラムが含まれています。

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. This package contains only the shared libraries for
    any OpenLDAP 1.2 applications and tools.
ja: OpenLDAP は LDAP (lightweight Directory Access Protocol) アプリケーション
    と開発ツールのオープンソースセットです。LDAP はインターネット経由で
    ディレクトリサービスにアクセスするためのプロトコル群 (通常は電話帳タイプ
    の情報、ただし、その他の種類の情報も可) であり、DNS (Domain Name 
    System) 情報をインターネット上で伝播する方法と類似しています。この
    パッケージには OpenLDAP 1.2 アプリケーションとツール用の共有ライブラリが
    含まれています。

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. This package contains the slapd and slurpd servers,
    migration scripts, and related files.
ja: OpenLDAP は LDAP (lightweight Directory Access Protocol) アプリケーション
    と開発ツールのオープンソースセットです。LDAP はインターネット経由で
    ディレクトリサービスにアクセスするためのプロトコル群 (通常は電話帳タイプ
    の情報、ただし、その他の種類の情報も可) であり、DNS (Domain Name 
    System) 情報をインターネット上で伝播する方法と類似しています。この
    パッケージには slapd、slurpd サーバー、スクリプトと関連ファイルが
    含まれています。

en: OpenLDAP servers and related files.
ja: OpenLDAP サーバーと関連ファイル

en: OpenOffice.org comprehensive office suite.
ja: OpenOffice.org総合的なオフィスパック。

en: OpenOffice.org internationalization
ja: OpenOffice.org国際化

en: OpenOffice.org is an Open Source, community-developed, multi-platform
    office productivity suite.  This package provides spell checker dictionaries
    and resources containing menus and dialogs for various languages.
ja: OpenOffice.org は オープンソース(公開資料)で公共開発による多重プラットフォーム
     のオフィス生産性パックです。  このパッケージはスペルチェック辞書、 及び 
    多種言語の為のメニューやダイアログを含む資料を提供します。

en: OpenOffice.org shared libraries
ja: OpenOffice.org共有ライブラリ

en: OpenSSH clients.
ja: OpenSSH クライアント。

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package contains an X11 passphrase dialog for OpenSSH and the
    GNOME GUI desktop environment.
ja: OpenSSHはSSH(Secure SHell)プロトコルのOpenBSDによる実装です。
    
    このパッケージには、OpenSSH と GNOME GUI デスクトップ環境用の
    X11パスフレーズダイアログが含まれています。

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package contains an X11 passphrase dialog for OpenSSH.
ja: OpenSSHはSSH(Secure SHell)プロトコルのOpenBSDによる実装です。
    
    このパッケージにはOpenSSHのX11パスフレーズダイアログが含まれています。

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package contains the secure shell daemon (sshd). The sshd daemon
    allows SSH clients to securely connect to your SSH server. You also
    need to have the openssh package installed.
ja: OpenSSHはSSH(Secure SHell)プロトコルのOpenBSDによる実装です。
    
    このパッケージには、sshd (secure shell daemon) が含まれています。
    sshd デーモンを使うとSSHクライアントでSSH サーバに安全に接続できます。
    また、openssh パッケージのインストールも必要です。

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package includes the clients necessary to make encrypted
    connections to SSH protocol servers.  You'll also need to install the
    openssh package on OpenSSH clients.
ja: OpenSSHはSSH(Secure SHell)プロトコルのOpenBSDによる実装です。
    
    このパッケージには、SSH サーバーに暗号化された接続を行うために
    必要なクライアントが含まれています。OpenSSH クライアントに openssh
    パッケージもインストールする必要があります。

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation. SSH
    replaces rlogin and rsh, to provide secure encrypted communications
    between two untrusted hosts over an insecure network. X11 connections
    and arbitrary TCP/IP ports can also be forwarded over the secure
    channel. Public key authentication may be used for "passwordless"
    access to servers.
    
    This package includes the core files necessary for both the OpenSSH
    client and server. To make this package useful, you should also
    install openssh-clients, openssh-server, or both.
ja: OpenSSHはSSH (Secure SHell)プロトコルのOpenBSDによる実装です。SSHは
    rlogin や rsh の代わりに使用するプログラムで、
    信頼性の低い 2 台のホストの間で安全でないネットワークを経由して、
    暗号化された安全な通信を実行できます。X11 接続および任意の TCP/IP
    ポートも安全なチャネル経由で転送できます。共有鍵認証でサーバにパスワード
    なしでアクセスすることもできます。
    このパッケージには、OpenSSH のクライアントとサーバーの両方に必要なコアファイルが
    含まれています。このパッケージを利用するには、openssh-clients または
    openssh-server、あるいはその両方をインストールする必要があります。

en: OpenSSL is a toolkit for supporting cryptography. The openssl-devel
    package contains static libraries and include files needed to develop
    applications which support various cryptographic algorithms and
    protocols.
ja: OpenSSL は暗号をサポートするためのツールキットです。openssl-devel 
    パッケージには各種の暗号化アルゴリズムとプロトコルをサポートした
    アプリケーションを開発するために必要な静的ライブラリとヘッダーファイルが
    含まれています。

en: OpenSSL is a toolkit for supporting cryptography. The openssl-perl
    package provides Perl scripts for converting certificates and keys
    from other formats to the formats used by the OpenSSL toolkit.
ja: OpenSSL は暗号をサポートするためのツールキットです。openssl-perl パッケージは、
    他の形式の証明書と鍵を OpenSSL ツールキットで使われる形式に変換する
    ための Perl スクリプトを提供します。

en: PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that
    allows system administrators to set authentication policy without
    having to recompile programs that handle authentication.
ja: PAM (Pluggable Authentication Modules) は、システム セキュリティ ツール
    です。システム管理者は、このツールを使うことで、認証を行うプログラムを
    再コンパイルすることなく認証ポリシーを設定できます。

en: PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that
    allows system administrators to set authentication policy without
    having to recompile programs that handle authentication. This package
    contains header files and static libraries used for building both
    PAM-aware applications and modules for use with PAM.
ja: PAM (Pluggable Authentication Modules) はシステム セキュリティ ツール
    です。システム管理者はこのツールを使うことで、認証を行うプログラムを
    再コンパイルすることなく認証ポリシーを設定できます。このパッケージには
    PAM 化アプリケーションと PAM を使うためのモジュールの両方の構築に必要な
    静的リンクライブラリとヘッダーファイルが含まれています。

en: PCI bus related utilities.
ja: PCI バス関連ユーティリティ

en: PDL ("Perl Data Language") gives standard Perl the ability to
    compactly store and speedily manipulate the large N-dimensional data
    arrays which are the bread and butter of scientific computing.  PDL
    turns perl in to a free, array-oriented, numerical language similar to
    such commerical packages as IDL and MatLab.
ja: PDL("Perl Data Language")は、科学的コンピューティングの根本
     であるデータの縮小保存と大きなサイズのN次元データアレーの迅速な
     処理をする能力を標準のPerlに与えます。PDLは、perlをIDLやMatLabの
     ような商用のパッケージと同様ながら、フリーでありアレー指向の数値
     言語に変換します。

en: PDL Perl module
ja: PDL Perl モジュール

en: PHP is an HTML-embedded scripting language. PHP attempts to make it
    easy for developers to write dynamically generated webpages. PHP also
    offers built-in database integration for several commercial and
    non-commercial database management systems, so writing a
    database-enabled webpage with PHP is fairly simple. The most common
    use of PHP coding is probably as a replacement for CGI scripts. The
    mod_php module enables the Apache Web server to understand and process
    the embedded PHP language in Web pages.
ja: PHP は HTML 埋め込みスクリプト言語です。PHP で動的 Web ページを簡単に
    開発することができます。また PHP は商用、非商用のデータベース管理システム
    に統合できる、組込みのデータベースを持ちます。つまり、PHP でとても簡単に
    データベース化された Web ページを書けます。ほとんどの場合 PHP コーディング
    は CGI スクリプトの代用として使われます。mod_php モジュールは 
    Web ページに埋め込まれた PHP 言語を認識し、処理する機能を Apache Web 
    サーバーに渡します。

en: PIM (Personal Information Manager) for KDE
ja: KDE 用のPIM (個人情報マネジャ)

en: PLAIN and LOGIN support for Cyrus SASL.
ja: Cyrus SASL用のPLAINとLOGINのサポート。

en: PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is a protocol used by
    many ADSL Internet Service Providers. This package contains the
    Roaring Penguin PPPoE client, a user-mode program that does not
    require any kernel modifications. It is fully compliant with RFC 2516,
    the official PPPoE specification.
ja: PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) は多くの ADSL 
    インターネットサービスプロバイダによって使用されるプロトコルです。
    このパッケージには Linux システムを PPPoE サービスプロバイダと接続
    するための無償のクライアント (ユーザーモードで動作するのでカーネル
    再コンパイルを必要としない) が含まれています。このクライアントは
    公式の PPPoE 仕様である RFC 2516 に完全に準拠しています。

en: PVM3 (Parallel Virtual Machine) is a library and daemon that allows
    distributed processing environments to be constructed on heterogeneous
    machines and architectures.
ja: PVM3 (Parallel Virtual Machine) は、異種のマシンとアーキテクチャの上で
    分散処理環境の構築を可能にするライブラリとデーモンです。

en: PWLib is a class library that began many years ago as a method to
    produce applications to run on both Microsoft Windows and the Unix X
    Window System. It was to have a Macintosh port as well, but this never
    happened. This version does not contain any user interface code.
    
    It is supplied mainly to support the open H323 project, but can be
    used with other projects.
ja: PWLib はMicrosoft Windowsと Unix XWindowシステムを両方実行させるための 
    アプリケーションを作成するための手段として、かなり何年も前に始まったクラス
     ライブラリです。Macintosh のポートも持つはずでしたが、実現しませんでした。
     このバージョンはユーザーインターフェイスコードを持ちません。 
    
    PWLib は主に、オープンH323 プロジェクトをサポートするのに提供されますが、 
    他のプロジェクトにも使用できます。

en: Package containing code shared among gnome-panel, gnome-session, nautilus, etc.
ja: gnome-panel, gnome-session, nautilus などにより共有されるコードを 含むパッケージ。

en: PalmPilot development header files.
ja: PalmPilot 開発ヘッダーファイル

en: Pan is a news reader loosely modeled after the Windows(R) program
    Ag*nt. Pan is intended for the GNOME GUI desktop environment and was
    written using the GTK+ widget set. Pan features include relatively
    easy decoding of binary files, automatic grouping of multipart posts,
    and a multithreaded architecture.
ja: Pan は Windows(R) プログラムの Ag*nt をモデルとしたニュースリーダー
    です。Pan は GNOME GUI デスクトップ環境用で、GTK+ 
    ウィジェットセットを使って作成されています。Pan の機能には、比較的単純な
    バイナリファイルのデコード、マルチパートポストの自動グループ化、マルチ
    スレッド化されたアーキテクチャが含まれています。

en: Panel applet for indication that newer Red Hat packages are available
ja: 最新のRed Hat パッケージが入手可能であることを表示するためのパネルアプレット。

en: Panel applet for indication that newer Red Hat packages are available.
ja: より新しい Red Hat パッケージが入手できることの表示用のパネル アプレット

en: Pango is a system for layout and rendering of internationalized text.
ja: 国際化されたテキストのレイアウトとレンダリングのためのシステム

en: Parse-RecDescent Perl module
ja: Parse-RecDescent Perl モジュール

en: Parse::Yapp (Yet Another Perl Parser compiler) is a collection of
    modules that let you generate and use yacc like thread safe
    (reentrant) parsers with perl object oriented interface.  The script
    yapp is a front-end to the Parse::Yapp module and let you easily
    create a Perl OO parser from an input grammar file.
ja: Parse::Yapp(もう1つのPerl構文解析コンパイラー)は、perlオブジェクト
     指向インターフェイスと共にスレッドセーフ(再参入)構文解析の
     ようなyaccの生成と使用を提供するモジュールの集合です。スクリプトyapp
     はParse::Yappモジュールへのフロントエンドで、これにより入力の文法
     ファイルからPerl OO構文解析を生成できます。

en: Parts of the groff formatting system that require Perl.
ja: Perl を必要とする groff フォーマットシステムの部品

en: PassiveTeX is a library of TeX macros which can be used to process an
    XML document which results from an XSL transformation to formatting
    objects.
ja: PassiveTeXはTeX macrosのライブラリーであり、XSLのオブジェクトフォーマットへの 
    変換結果としてでるXMLドキュメントを処理する為に使用できます。
     、

en: Patterns, gradients, and other extra files for the GIMP.
ja: GIMP 用のパターン、グラディエント、その他のエキストラファイル

en: Pax is the POSIX standard archive tool. Pax supports the two most
    common forms of standard UNIX archives: cpio and tar.
ja: Pax ユーティリティはアーカイブ用の POSIX 標準ツールです。Pax は 
    2 つの最も一般的な形式の標準 UNIX アーカイブ (バックアップ) ファイル
    である CPIO と TAR をサポートします。

en: Perl bindings to ImageMagick.
    
    Install ImageMagick-perl if you want to use any perl scripts that use
    ImageMagick.
ja: ImageMagick への Perl バインディング。
    
    ImageMagick を使う perl スクリプトを使用する場合は、ImageMagick-perl を
    インストールします。

en: Perl extension for generating and using LALR parsers.
ja: LALR構文解析の生成と使用の為のPerl 拡張

en: Perl extensions and plug-ins for the GIMP.
ja: GIMP の Perl 拡張機能とプラグイン

en: Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit).
ja: GTK+ (the Gimp ToolKit) 用の Perl 拡張

en: Perl is a high-level programming language with roots in C, sed, awk
    and shell scripting.  Perl is good at handling processes and files,
    and is especially good at handling text.  Perl's hallmarks are
    practicality and efficiency.  While it is used to do a lot of
    different things, Perl's most common applications are system
    administration utilities and web programming.  A large proportion of
    the CGI scripts on the web are written in Perl.  You need the perl
    package installed on your system so that your system can handle Perl
    scripts.
    
    Install this package if you want to program in Perl or enable your
    system to handle Perl scripts.
ja: Perl は C言語、sed, awk、及び シェルスクリプティングに根源を 
    持つハイレベルな プログラム言語です。Perl はプロセスやファイルの処理に 
    適切で 、特に テキスト処理には最適です。さまざまな作業に 
    使用されますが、 Perlの最も頻繁な活用はシステムアドミニストレーション 
    ユーティリティと webプログラミングです。web上の 大部分のCGI 
    スクリプトがPerlで書かれています。 システムがPerlスクリプトを 
    処理出来るようにするためには 
     perlパッケージを インストールする 
    必要があります。 
    
    Perlでプログラムを書いたり、システムに、Perlスクリプトを処理させる為には 
    このパッケージをインストールして下さい。

en: Perl module for dumping Perl objects from/to XML
ja: XML との Perl オブジェクトをダンプをやりとりする Perl モジュール。

en: Perl programs can use the SGMLSpm module to help convert SGML, HTML,
    or XML documents into new formats.
ja: perl プログラムは SGMLSpm モジュールを使うことで SGML、HTML、XML 文書
    を新しいフォーマットに変換することができます。

en: Perl scripts provided with OpenSSL.
ja: OpenSSL と共に提供される Perl スクリプト

en: Perl-compatible regular expression library.
ja: Perl 互換通常圧縮ライブラリ

en: Perl-compatible regular expression library. PCRE has its own native
    API, but a set of "wrapper" functions that are based on the POSIX API
    are also supplied in the library libpcreposix. Note that this just
    provides a POSIX calling interface to PCRE; the regular expressions
    themselves still follow Perl syntax and semantics. The header file for
    the POSIX-style functions is called pcreposix.h.
ja: Perl 互換の正規表現ライブラリ。PCRE には固有の API がありますが、
    libpcreposix ライブラリに POSIX API ベースの "wrapper" 関数セットも
    用意されています。これは PCRE への POSIX 呼び出しインターフェイスを
    提供するだけです。正規表現それ自体は Perl 構文およびセマンティクスに
    従っています。POSIX 型関数のヘッダーファイルは pcreposix.h という名前です。

en: Pine is a very popular, easy to use, full-featured email user agent
    that includes a simple text editor called pico. Pine supports MIME
    extensions and can also be used to read news. Pine also supports IMAP,
    mail, and MH style folders.
ja: Pine は人気があり、フル装備かつ簡単に使える電子メールユーザー
    エージェントです。Pine は pico と呼ばれる簡単なテキストエディタを内蔵し
    ています。Pine は MIME 拡張をサポートしており、ニュースを読む機能も
    あります。また、IMAP、mail、MH 形式のフォルダもサポートしています。

en: Pinfo is an info file (or man page) viewer with a user interface
    similar to the Lynx Web browser interface. Pinfo supports regular
    expression searching and is based on the ncurses library.
ja: Pinfo は Lynx Web ブラウザのインターフェイスに類似したユーザーインタ
    フェースを持つ infor ファイル (または man ページ) ビューアです。Pinfo 
    は正規表現による検索機能をサポートし、ncurses ライブラリをベースとしています。

en: Pnm2ppa is a color driver for HP PPA host-based printers such as the
    HP710C, 712C, 720C, 722C, 820Cse, 820Cxi, 1000Cse, and 1000Cxi.
    Pnm2ppa accepts Ghostscript output in PPM format and sends it to the
    printer in PPA format.
ja: Pnm2ppa は、HP710C、712C、720C、722C、820Cse、820Cxi、1000Cse、
    および 1000Cxi などの HP PPA ホストベースプリンタ用のカラードライバで
    す。Pnm2ppa は PPM 形式の Ghostscript 出力を受け付け、それを 
    PPA 形式でプリンタへと送信します。
    
    PPA プリンタで印刷する必要がある場合には pmnppa をインストールしてください。

en: Polish language support for KDE
ja: KDE 用のポーランド語サポート

en: Polish man pages from the Linux Documentation Project.
ja: Linux Documentation Project のポーランド語の man (マニュアル) ページ

en: Popt is a C library for parsing command line parameters. Popt was
    heavily influenced by the getopt() and getopt_long() functions, but it
    improves on them by allowing more powerful argument expansion. Popt
    can parse arbitrary argv[] style arrays and automatically set
    variables based on command line arguments. Popt allows command line
    arguments to be aliased via configuration files and includes utility
    functions for parsing arbitrary strings into argv[] arrays using
    shell-like rules.
ja: popt はコマンドラインのパラメータを解析するための C ライブラリです。
    popt は関数 getopt() および getopt_long() から大きな影響を受けていましたが
    より強力な引数展開を可能にすることによってこれらの関数を改善して
    います。popt は任意の argv[] 型配列を解析しコマンドライン
    引数に基づいて自動的に変数を設定することができます。Popt を使用すれば
    設定ファイルを通じてコマンドライン引数にエイリアスを割り当てることが
    できます。また、popt はシェルライクな規則を使用することによって
    任意文字列の構文を解析するユーティリティ機能を agrv[] 型配列に組み込みます。

en: Portable Spell Checker Interface Library.
ja: 移植可能なスペルチェッカーインターフェイスライブラリ

en: Portable Windows Libary
ja: ポータブル Windows ライブラリ

en: Portuguese dictionary files for aspell.
ja: aspell 用のポルトガル語辞書ファイル

en: Portuguese language support for KDE
ja: KDE 用のポルトガル語サポート

en: PostScript filter for Chinese.
ja: Ispell 用のポーランド語ファイル

en: Postfix Mail Transport Agent
ja: メール転送エージェント

en: Postfix is a Mail Transport Agent (MTA), supporting LDAP, SMTP AUTH (SASL),
    TLS and running in a chroot environment.
ja: Postfix はLDAP, SMTP AUTH (SASL),TLS に対応するメール転送エージェント(MTA)で 
    chroot環境で動作します。

en: PostgreSQL client programs and libraries.
ja: PostgreSQL のクライアントプログラムとライブラリ

en: PostgreSQL development header files and libraries.
ja: PostgreSQL 開発ヘッダーファイルとライブラリ

en: PostgreSQL driver for Qt's SQL classes (QSQL)
ja: Qt の SQL クラス (QSQL) 用 PostgreSQL ドライバ。

en: PostgreSQL drivers for Qt's SQL classes.
ja: Qt の SQL クラス用 PostgreSQL ドライバ

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-jdbc package includes the .jar file needed for
    Java programs to access a PostgreSQL database.
ja: PostgreSQL は、高度なオブジェクト指向リレーショナルデータベース管理
    システムです。postgresql-jdbc パッケージには、Java プログラムが 
    PostgreSQL データベースにアクセスするのに
    必要な .jar ファイルが含まれています。

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-python package includes a module for developers
    to use when writing Python code for accessing a PostgreSQL database.
ja: PostgreSQL は、高度なオブジェクト指向リレーショナルデータベース管理
    システムです。
    postgresql-python パッケージには、PostgreSQL データベースにアクセスする
    ための Python コードを書くときに使用するモジュールが含まれています。

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-tcl package contains the libpgtcl client
    library, the pg-enhanced pgtclsh, and the PL/Tcl procedural language
    for the backend.
ja: PostgreSQL は高度なオブジェクト指向リレーショナルデータベース管理
    システムです。postgresql-tcl パッケージには libpgtcl クライアント
    ライブラリ、PostgreSQL 拡張化 tclsh (pgtclsh)、そしてバックエンド用の
     PL/Tcl 手続型言語が含まれています。

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-test package includes the sources and pre-built
    binaries of various tests for the PostgreSQL database management
    system, including regression tests and benchmarks.
ja: PostgreSQL は、高度なオブジェクト指向リレーショナルデータベース管理
    システムです。
    postgresql-test パッケージには、PostgreSQL データベース管理システム用の
    各種テスト (回帰テストやベンチマークなど) のソースコードと、
    コンパイルされたバイナリが含まれています。

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management system
    (DBMS) that supports almost all SQL constructs, including
    transactions, subselects, and user-defined types and functions. The
    postgresql package includes the client programs and libraries that you
    need to access a PostgreSQL DBMS server. These PostgreSQL client
    programs are programs that directly manipulate the internal structure
    of PostgreSQL databases on a PostgreSQL server.These client programs
    can be located on the same machine with the PostgreSQL server, or may
    be on a remote machine which accesses a PostgreSQL server over a
    network connection. This package contains the client libraries for C
    and C++, as well as command-line utilities for managing PostgreSQL
    databases on a PostgreSQL server.
    
    If you want to manipulate a PostgreSQL database on a remote PostgreSQL
    server, you need this package. You also need to install this package
    if you are installing the postgresql-server package.
ja: PostgreSQL は SQL 要素 (トランザクション、サブセレクト、ユーザー定義の型と
    関数など) のほとんどすべてをサポートする高度なオブジェクト指向
    リレーショナルデータベース管理システム (DBMS) です。
    postgresql パッケージには PostgreSQL DBMS サーバーにアクセスするのに
    必要となるクライアントプログラムとライブラリが含まれています。これらの 
    PostgreSQL クライアントプログラムは PostgreSQL サーバー上の PostgreSQL 
    データベースの内部構造を直接操作します。これらのクライアントプログラム
    の場所は、PostgreSQL サーバーと同じマシン上、またはネットワーク接続を
    介して PostgreSQL サーバーにアクセスするリモートマシン上のどちらでも
    かまいません。
    このパッケージには C と C++ 用のクライアントライブラリのほか、PostgreSQL 
    サーバー上の PostgreSQL データベースを管理するためのコマンドライン
    ユーティリティも含まれています。リモート PostgreSQL サーバー上の PostgreSQL 
    データベースを操作したいときは、このパッケージが必要です。
    また postgresql-server パッケージをインストールしているときもこの
    パッケージをインストールする必要があります。

en: PostgreSQL plugin for libdbi
ja: libdbiのPostgreSQLプラグイン

en: Powerful, flexible, easy-to-use, command-line parsing library
ja: 強力で柔軟性があり使い勝手の良いコマンドライン構文解析ライブラリ

en: Printing libraries for GNOME.
ja: GNOME 用の印刷ライブラリ

en: Printing library for GNOME.
ja: GNOME 用の印刷ライブラリ。

en: Privoxy - privacy enhancing proxy
ja: Privoxy   プライバシー強化のプロキシー

en: Program used by anaconda for testing X configuration
ja: X設定テスト用にアナコンダ(anaconda)で使用されるプログラム

en: Programs for accessing MS-DOS disks without mounting the disks.
ja: ディスクをマウントせずに MS-DOS ディスクにアクセスするための
    プログラム

en: Programs for backing up and restoring filesystems.
ja: ファイルシステムのバックアップと復元のためのプログラム

en: Programs for manipulating GIF format image files.
ja: GIF 形式の画像ファイルを操作するためのプログラム

en: Programs for mounting and unmounting filesystems.
ja: ファイルシステムをマウント/アンマウントするためのプログラム

en: Programs for setting up and configuring loopback devices.
ja: ループバックデバイスの設定と構成用のプログラム

en: Programs which control basic system processes.
ja: 基本的なシステムプロセスの制御プログラム

en: Provides certain programs with access to remote tape devices.
ja: 特定のプログラムによるリモートのテープデバイスへのアクセスを可能
    にします。

en: Provides support for sending faxes over a modem.
ja: モデム経由での FAX 送信をサポートします。

en: PyChecker is a python source code checking tool to help you find
    common bugs. It is meant to find problems that are typically caught by
    a compiler.
ja: PyChecker は、よくあるバグの検出を助ける python のソースコードチェック
    ツールです。これはコンパイラでよく見られる問題の検出を目的にしています。

en: PyGTK is an extension module for python that gives you access to the GTK+
    widget set.  Just about anything you can write in C with GTK+ you can write
    in python with PyGTK (within reason), but with all the benefits of python.
ja: PyGTK は GTK+ ウィジェットセットへのアクセスを提供する Python 用の拡張 
    モジュールです。GTK+ を使って C で作成できるものはすべて PyGTKを使って 
     Python で作成でき (常識の範囲内で)、Python の利点をすべて利用できます。

en: PyXML is a package of libraries to process XML with Python. It contains a
    validating XML parser, an implementation of the SAX and DOM programming
    interfaces, and an interface to the Expat parser.
ja: PyXMLは、Pythonで XMLをプロセスするライブラリのパッケージです。この
    パッケージには、 XML確認パーサ、SAXとDOM プログラミングインターフェイス
    の実装、及びExpat パーサへのインターフェイスが含まれています。

en: Python bindings for GNOME Panel applets.
ja: GNOME パネルアプレット用 Python バインド

en: Python bindings for Qt
ja: GNOME ライブラリ用の Python バインド

en: Python bindings for apps which will manipulate RPM packages.
ja: RPM パッケージを操作するアプリケーション用の Python バインド

en: Python bindings for interacting with GConf
ja: GConfと相互作用する為のPython バインド

en: Python bindings for interacting with Nautilus.
ja: Nautilusと相互作用をする為のPython バインド。

en: Python bindings for interacting with bonobo.
ja: bonoboとの相互作用の為のPython バインド。

en: Python bindings for interacting with gnome-vfs
ja: gnome-vfsと相互作用をする為のPythonバインド

en: Python bindings for interacting with gtkhtml2
ja: gtkhtml2と相互作用をする為のPyton バインド

en: Python bindings for the GNOME Canvas.
ja: GNOME Canvas用の Python バインド

en: Python bindings for the GTK+ widget set.
ja: GTK+ ウィジェットセット用の Python バインド

en: Python bindings for the libxml2 library
ja: libxml2 ライブラリ用の Python バインド

en: Python bindings for the libxslt library
ja: libxslt ライブラリ用の Python バインド

en: Python interface to MySQL-3.22 and 3.23
    
    MySQLdb is an interface to the popular MySQL database server for Python.
    The design goals are:
    
    -     Compliance with Python database API version 2.0
    -     Thread-safety
    -     Thread-friendliness (threads will not block each other)
    -     Compatibility with MySQL 3.22 and 3.23
    
    This module should be mostly compatible with an older interface
    written by Joe Skinner and others. However, the older version is
    a) not thread-friendly, b) written for MySQL 3.21, c) apparently
    not actively maintained. No code from that version is used in
    MySQLdb. MySQLdb is distributed free of charge under a license
    derived from the Python license.
ja: MySQL-3.22 および 3.23 との Python インターフェイス
    
    MySQLdb は、Python と MySQL データベースサーバーとのインターフェイスとして
    ポピュラーです。
    以下のことを目標として設計されています。
    
    -     Python データベース API バージョン 2.0 への準拠
    -     スレッド安全性
    -     スレッド親和性 (スレッド相互の妨害がない)
    -     MySQL 3.22 および 3.23 との互換性
    
    このモジュールは、Joe Skinner 他によって作成された古いインターフェイスとの
    互換性をほぼ維持しているはずです。しかし以前のバージョンは
    a) スレッド親和的でなく、b) MySQL 3.21 向けに作成されており、c) 積極的な
    メンテナンスが行われていないようです。MySQLdb では、以前のバージョンの
    コードはまったく使われていません。MySQLdb は、Python ライセンスに基づく
    ライセンスによって無償で配布されます。

en: Python is an interpreted, interactive, object-oriented programming
    language often compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. Python includes
    modules, classes, exceptions, very high-level dynamic data types, and
    dynamic typing. Python supports interfaces to many system calls and
    libraries, as well as to various windowing systems (X11, Motif, Tk,
    Mac, and MFC).
    
    Programmers can write new built-in modules for Python in C or C++.
    Python can be used as an extension language for applications that need
    a programmable interface. This package contains most of the standard
    Python modules, as well as modules for interfacing to the Tix widget
    set for Tk and RPM.
    
    Note that documentation for Python is provided in the python-docs
    package.
ja: Python は、対話式、オブジェクト指向のインタープリタ言語であり、しばしば 
    Tcl、Perl、Scheme または Java と比較されます。Python には、モジュール、
    クラス、例外、非常にレベルの高い動的なデータ型、および動的なデータ型
    定義機能が含まれます。Python 
    は、各種のウィンドウイングシステム (X11、Motif、Tk、Mac、および MFC) 
    だけではなく、多数のシステムコールやライブラリに対するインターフェイスをサポ
    ートします。
    
    プログラマーは、Python 用の新しい組込みモジュールを C または C++ 
    で書くことができます。Python を、プログラマブルなインターフェイスを必要とす
    るアプリケーションのための拡張言語として使用することができます。このパッ
    ケージには、Tk や RPM 用の Tix ウィジェットセットに対するインターフェイス
    を持つためのモジュールだけではなく、標準的な Python モジュールのほとん
    どが含まれています。
    
    Python のドキュメントは python-docs パッケージの中で提供されることに注意してください。

en: Python libraries for the Red Hat Network.
ja: Red Hat ネットワーク用の Python ライブラリ

en: Python tools and libraries for XML processing and databases.
ja: XML 処理およびデータベース用の Python ツールとライブラリ

en: Python wrapper module around the OpenSSL library
ja: OpenSSLライブラリへのPythonラッパーモジュール

en: Python wrappers for libxf86config
ja: libxf86config用のPythonラッパー

en: QMkBootDisk lets you create boot floppies graphically.
ja: QMkBootDiskにより画像表示内で起動ディスク作成が出来ます。

en: Qt front-end for wordtrans
ja: wordrans用 Qt フロントエンド

en: Qt frontend for licq.
ja: licq 用 Qt フロントエンド

en: Qt is a GUI software toolkit that simplifies the task of writing and
    maintaining GUI (Graphical User Interface) applications for the X
    Window System. Qt is written in C++ and is fully object-oriented.
    This package contains the shared library needed to run Qt
    applications, as well as the README files for Qt.
ja: Qt は X Window System 用の GUI (グラフィカルユーザーインターフェイス) 
    の作成と保守作業を簡素化するための GUI ソフトウェアツールキットです。
    Qt は C++ で書かれており、完全なオブジェクト指向型です。
    このパッケージには Qt アプリケーションを実行するために必要な共有
    ライブラリと Qt 用の README ファイルが含まれています。

en: Qt is a GUI software toolkit which simplifies the task of writing and
    maintaining GUI (Graphical User Interface) applications
    for the X Window System.
    
    Qt is written in C++ and is fully object-oriented.
    
    This package contains the shared library needed to run qt
    applications, as well as the README files for qt.
ja: Qt は X Window System 用の GUI (グラフィカルユーザーインターフェイス) 
    の作成と保守作業を簡素化するための GUI ソフトウェアツールキットです。
    
    Qt は C++ で書かれており、完全なオブジェクト指向型です。
    
    このパッケージには Qt アプリケーションを実行するために必要な共有
    ライブラリと qt 用の README ファイルが含まれています。

en: QtCups provides CUPS support for Qt applications. It includes:
    a CUPS front-end to be used as a replacement for "lpr", which
    provides a nice graphical interface for print settings (printer,
    configuration, ...)
ja: QtCupsはQt アプリケーションの為のCUPS サポートを提供します。QtCupsは 
    プリント設定(プリンタ設定など)の為の素敵なグラフィカルインターフェイスを 
    提供する"lpr"の代用として使用されるCUPS フロントエンドを 
    含んでいます。

en: QtCups provides CUPS support for Qt applications. It includes:
    a development library which enables Qt application to print to
    CUPS and configure all CUPS printer options. The class QCupsPrinter
    provides the same interface as QPrinter, sot code changes are
    small for most applications.
ja: QtCups は Qtアプリケーションの為のCUPS サポートを提供します。これには 
    Qtアプリケーションが CUPSに印刷できるようにすることと、すべてのCUPS 
    プリンタオプションの設定をする開発ライブラリが含まれています。 
    class QCupsプリンタは QPrinterと同じインターフェイスを提供して 
    sot コード変更はほとんどのアプリケーションにとって小さなものです。

en: Quanta Plus is an HTML editor for the K Desktop Environment. This
    program is designed for quick Web development. Quanta is rapidly
    becoming a mature editor with a number of great features.
    
    The objective of Quanta is to produce a complete Web development
    environment for active development with a focus on supporting
    professional level development. This means full HTML 4.0 support
    including cascading style sheets and lots of time saving
    features. 
    
    Support for Perl, Javascript, and PHP is currently being
    developed. There is experimental support for some of these features in
    this release.
ja: Quanta Plus は、K デスクトップ環境用の HTML エディタです。このプログラムは
    迅速な Web 開発のために設計されています。Quanta は急速に、多くの強力な
    機能を持つ成熟したエディタとなりつつあります。
     
    その目的はプロフェッショナルレベルの開発のサポートに焦点を当てた活発な開発の 
    ための完全な Web 開発環境を実現することです。これはスタイルシートの 
    カスケードや多くの時間節約のための機能を含む HTML 4.0 の完全なサポートを 
    意味しています。 
    
    Perl、Javascript、およびPHP のサポートも開発中です (このリリースでも部分的に 
    試用サポートがあります)。

en: Radvd is the router advertisement daemon for IPv6. It listens to
    router solicitations and sends router advertisements as described in
    "Neighbor Discovery for IP Version 6 (IPv6)" (RFC 2461). With these
    advertisements, hosts can automatically configure their addresses and
    some other parameters. They also can choose a default router based on
    these advertisements.
    
    Install radvd if you are setting up IPv6 network and/or Mobile IPv6
    services.
ja: Radvd は、IPv6 用のルーターアドバタイズデーモンです。これはルーター請求を
    リッスンし、"Neighbor Discovery for IP Version 6 (IPv6)" (RFC 2461) に
    記述されているようにルーターアドバタイズを送信します。
    これらのアドバタイズによって、ホストは自動的に自分のアドレスおよび他の
    パラメータを設定できます。また、これらのアドバタイズをもとにデフォルトの
    ルーターを選択することもできます。
    
    IPv6 ネットワークおよび (または) Mobile IPv6 サービスをセットアップする
    場合は、radvd をインストールしてください。

en: Reads and writes data across network connections using TCP or UDP.
ja: ネットワークを経由し、TCP または UDP によるデータの読み書き

en: Red Hat Gnome integration for ethereal and ethereal-usermode
ja: ethereal および ethereal-usermode のための Red Hat Gnome 統合

en: Red Hat Linux installer portions needed only for fresh installs.
ja: 新規インストールに必要な Red Hat Linux インストーラの一部

en: Red Hat Log Viewer is a graphical interface for
    viewing and searching log files.
ja: Red Hat Log Viewerは ログファイルの表示と 検索する為の 
    グラフィカルインターフェイスです。

en: Red Hat package descriptions, summaries, and groups.
ja: Red Hat パッケージの説明、まとめ、およびグループ

en: Red Hat specific rpm configuration files.
ja: Red Hat Linux の 特定rpm 設定ファイル

en: Red Hat-related icons and pictures.
ja: Red Hat 関連のアイコンとロゴ

en: Redhat-config-users is a graphical utility for administrating users
    and groups. It depends on the libuser library.
ja: Redhat-config-users はユーザーおよびグループを管理するためのグラフィカル
    ユーティリティです。これは libuser ライブラリに依存します。

en: Revision Control System (RCS) file version management tools.
ja: Revision Control System (RCS) ファイルバージョン管理ツール

en: Romanian language support for KDE
ja: KDE 用のローマニア語サポート

en: Root crontab files used to schedule the execution of programs.
ja: プログラムの実行スケジュールを立てるために使用される crontab ルートファイル

en: Rotates, compresses, removes and mails system log files.
ja: システムログファイルの交換、圧縮、削除、およびメール送信

en: Routing daemon
ja: finger デーモン

en: Rsync uses a reliable algorithm to bring remote and host files into
    sync very quickly. Rsync is fast because it just sends the differences
    in the files over the network instead of sending the complete
    files. Rsync is often used as a very powerful mirroring process or
    just as a more capable replacement for the rcp command. A technical
    report which describes the rsync algorithm is included in this
    package.
ja: rsync は高速で信頼性の高いアルゴリズムを使い高速にリモートファイルと
    ホストファイルの同期をとります。rsync が高速であるのはネットワークを
    介し、ファイル全体ではなくファイルの差分だけを送信するためです。
    多くの場合 rsync は強力なミラー化プロセスとして使われたり、単に 
    rcp コマンドに代わる高性能なプログラムとして使われます。
    このパッケージには rsync のアルゴリズムを説明する技術文書が
    含まれています。

en: Ruby is the interpreted scripting language for quick and easy
    object-oriented programming. It has many features to process text
    files and to do system management tasks (as in Perl). It is simple,
    straight-forward, and extensible.
ja: Ruby は、迅速で簡単なオブジェクト指向プログラミングのための
    インタープリタスクリプト言語です。これはテキストファイルを処理したり、
    システム管理タスクを実行する (Perl と同様に) ための多くの機能を備え
    ています。この言語は単純明快で、拡張も可能です。

en: Runtime libraries for GNU libtool.
ja: GNU libtool 用のランタイム・ライブラリ

en: Russian and Ukrainian language fonts for the X Window System.
ja: X Window System 用のキリル文字のフォント

en: Russian language support for KDE
ja: KDE 用のロシア語サポート

en: Russian man pages from the Linux Documentation Project.
ja: Linux Documentation Project のロシア語の man (マニュアル) ページ

en: S-Lang is an interpreted language and a programming library.  The
    S-Lang language was designed so that it can be easily embedded into
    a program to provide the program with a powerful extension language.
    The S-Lang library, provided in this package, provides the S-Lang
    extension language.  S-Lang's syntax resembles C, which makes it easy
    to recode S-Lang procedures in C if you need to.
    
    This package contains a compatibility library for Red Hat Linux
    7.3 and earlier.
ja: S-Lang は、翻訳された言語とプログラミングのライブラリです。
    S-Lang は、プログラムに容易に組み込むことができ、パワフルな
    拡張言語を持つプログラムを提供できるようデザインされました。
    このパッケージに含まれている S-Lang ライブラリは、
    S-Lang 拡張言語を提供します。S-Lang の構文は C に似ており、
    必要なときに C での S-Lang 処理を再コード化しやすくします。
    
    このパッケージには Red Hat Linux 7.3 及びそれ以前の古いバージョンに
    互換性のあるライブラリを含んでいます。

en: S-lang is a C-like programming language, designed to be embedded in
    programs. It provides standard screen handling functions and can
    provide access to program internals, allowing program users to create
    customized procedures.
ja: S-lang は C のようなプログラミング言語であり、プログラムの中に埋め込む
    ことができるように設計されています。S-lang は、curses のような標準的な
    画面処理機能を提供します。また、プログラムの内部にアクセスすることがで
    きるので、プログラムのユーザーは、カスタマイズしたプロシージャを作成することが
    できます。

en: SDL portable network library.
ja: SDL ポータブル ネットワーク ライブラリ

en: SDL_mixer is a simple multi-channel audio mixer library for the Simple
    DirectMedia layer multimedia library. SDL_mixer supports any number
    of simultaneously playing channels of 16-bit stereo audio in addition to a
    single channel of music, mixed using the MikMod MOD, Timidity MIDI,
    Ogg Vorbis, or SMPEG MP3 libraries.
ja: SDL_mixer は、Simple DirectMedia レイヤマルチメディアライブラリ用の
    シンプルなマルチチャネルオーディオミキサーライブラリです。SDL_mixer は 
     MikMod MOD、Timidity MIDI、Ogg Vorbis、SMPEG MP3 ライブラリなどを使用して 
    ミックスされた音楽のシングルチャンネルの他に、16 ビットステレオオーディオを同時 
    再生するマルチチャネルをサポートします。

en: SDL_mixer is a simple, multi-channel, audio mixer library for the
    Simple DirectMedia layer multimedia library. This package contains the
    files needed to compile applications which will use SDL_mixer.
ja: SDL_mixer は、Simple DirectMedia レイヤマルチメディアライブラリ用の
    マルチチャネルオーディオミキサーライブラリです。このパッケージには、
    SDL_mixer を使ったアプリケーションのコンパイルに必要なファイルが含ま
    れています。

en: SDL_net is a portable network library for use with SDL. It allows simple
    network functionality using TCP/IP and includes resources for network
    connections and data transmission.
ja: SDL_netは SDLで使用するための携帯性のあるネットワークライブラリです。
     TCP/IPを使用した簡単なネットワーク機能があり、ネットワーク接続とデータ転送 の 
    リソースを含みます。

en: SIP is a tool for generating bindings for C++ classes so that they can be
    accessed as normal Python classes. SIP takes many of its ideas from SWIG but,
    because it is specifically designed for C++ and Python, is able to generate
    tighter bindings. SIP is so called because it is a small SWIG.
    
    SIP was originally designed to generate Python bindings for KDE and so has
    explicit support for the signal slot mechanism used by the Qt/KDE class
    libraries. However, SIP can be used to generate Python bindings for any C++
    class library.
ja: SIP は、C++ クラス用のバインドを生成して、C++ クラスに対して通常の Python 
    クラスとしてアクセスできるようにするためのツールです。
    SIP は SWIG の概念を元にしていますが、特に C++ および Python 用に開発
    されているため、SWIG より強力なバインドを生成できます。
    
    SIP は、本来 KDE 用の Python バインドを生成するために設計されたため、
    Qt/KDE クラスライブラリで使用するシグナルスロットメカニズムを明示的に
    サポートしています。しかし、SIP は実際にはどの C++ クラスライブラリ
    の Python バインドでも生成できます。

en: SLRN is a threaded Internet news reader. SLRN is highly customizable
    and allows users to design complex filters for sorting or killing news
    articles. SLRN works well over slow network lines. A helper utility
    for reading news offline is provided in the slrn-pull package.
ja: SLRN は、スレッド化されたインターネットニュースリーダーです。
    SLRN は高度なカスタマイズが可能であり、SLRN を使用すれば、
    ユーザーはニュース記事をソートまたは killing するための複雑なフィルタ
    を設計することができます。SLRN は、低速なネットワーク回線上でも適切に
    機能します。オフラインでニュースを参照するためのヘルパーユーティリティは、
    slrn-pull パッケージの中に提供されています。

en: SMTP client library.
ja: GNOME HTTP クライアントライブラリ

en: SNMP (Simple Network Management Protocol) is a protocol used for
    network management. The NET-SNMP project includes various SNMP tools:
    an extensible agent, an SNMP library, tools for requesting or setting
    information from SNMP agents, tools for generating and handling SNMP
    traps, a version of the netstat command which uses SNMP, and a Tk/Perl
    mib browser. This package contains the snmpd and snmptrapd daemons,
    documentation, etc.
    
    You will probably also want to install the net-snmp-utils package,
    which contains NET-SNMP utilities.
ja: SNMP (シンプルネットワーク管理プロトコル) はその名の通りネットワーク管理
    に使用されるプロトコルです。NET-SNMP プロジェクトには
    拡張可能エージェント、SNMP ライブラリ、SNMP エージェント情報の
    要求/設定ツール、SNMP トラップの生成/処理ツール、SNMP が
    使用される任意のバージョンの netstat コマンド、および Tk/Perl MIB 
    ブラウザなどの各種 SNMPツールが含まれています。このパッケージには、
    snmpd および snmptrapd デーモン、ドキュメントなどが収録されています。
    
    また、NET-SNMP ユーティリティが含まれているnet-snmp-utils パッケージを 
    インストールすると良いでしょう。

en: SSL support for Mozilla.
ja: Mozilla 用の SSL サポート

en: SYSLINUX is a boot loader for the Linux operating system which can
    operate off MS-DOS floppies. It is intended to simplify first-time
    installation of Linux, rescue disks, and provide other uses for boot
    floppies. A SYSLINUX floppy can be manipulated using standard MS-DOS
    (or any other OS that can access an MS-DOS filesystem) tools (once it
    has been created), and requires only an approximately 7K DOS program
    or approximately 13K Linux program to create it in the first place. It
    also includes PXELINUX, a program to boot off a network server using a
    boot PROM compatible with the Intel PXE (Pre-Execution Environment)
    specification.
ja: Syslinux は MS-DOS フロッピーがなくても動作可能な Linux オペレー
    ティングシステムのブートローダです。Syslinux ははじめての Linux の
    インストール、レスキューディスク、およびその他のブートフロッピーの
    用途を簡素化することを目的としています。いったん Syslinux フロッピー
    を作成してしまえば、標準的な MS-DOS (またはその他の MS-DOS ファイル
    システムにアクセスできる OS) のツールを使用することによって 
    syslinux フロッピーを操作することができます。また最初にこの
    フロッピーを作成するために必要なものは約 7K の DOS プログラム
    または 約 13K の Linux プログラムのみです。また Intel PXE 
    (Pre-Execution Environment) 仕様互換の起動 PROM を使って
    ネットワークサーバーから PXELINUX プログラムを起動させることが
    できます。

en: Samba (SMB) client programs.
ja: Samba (SMB) クライアントプログラム

en: Samba is the protocol by which a lot of PC-related machines share
    files, printers, and other information (such as lists of available
    files and printers). The Windows NT, OS/2, and Linux operating systems
    support this natively, and add-on packages can enable the same thing
    for DOS, Windows, VMS, UNIX of all kinds, MVS, and more. This package
    provides an SMB server that can be used to provide network services to
    SMB (sometimes called "Lan Manager") clients. Samba uses NetBIOS over
    TCP/IP (NetBT) protocols and does NOT need the NetBEUI (Microsoft Raw
    NetBIOS frame) protocol.
ja: Samba は多数の PC 関連マシンがファイルやプリンタなどの情報
    (利用可能なファイルとプリンタのリストなど) を共有するときに使う
    プロトコルです。Windows NT、OS/2、Linux はこのプロトコルを最初から
    サポートしており、アドオンパッケージを使うことで DOS、Windows、
    VMS、あらゆるの種類の UNIX、MVS などでも有効になります。
    このパッケージは SMB サーバーを提供しており、これを使って SMB 
    ("LAN マネージャ" と呼ばれることもあります) クライアントに
    ネットワークサービスを提供できます。Samba は NetBIOS 
    over TCP/IP (NetBT) プロトコルを使うので NetBEUI 
    (Microsoft Raw NetBIOS frame) プロトコルは必要ありません。

en: Samba server configuration tool
ja: Samba サーバー設定ツール

en: Samba-common provides files necessary for both the server and client
    packages of Samba.
ja: samba-common は、Samba のサーバーパッケージとクライアントパッケージの両
    方に必要なファイルを提供します。

en: Sash is a simple, standalone, statically-linked shell which includes
    simplified versions of built-in commands like ls, dd, and gzip. Sash
    is statically linked so that it can work without shared libraries, so
    it is particularly useful for recovering from certain types of system
    failures. Sash can also be used to safely upgrade to new versions of
    shared libraries.
ja: sash は、静的にリンクされたスタンドアロンの単純なシェルであり、ls、dd、
    および gzip などのビルトインコマンドの簡易版を含んでいます。sash は
    静的にリンクされているため、共有ライブラリなしでも動作することができます。
    したがって、一定の種類のシステムダウンから回復する場合に特に便利です。
    sash を使用すれば、新しいバージョンの共有ライブラリへと安全にアップグ
    レードすることもできます。

en: Sawfish is an extensible window manager that uses a Lisp-based
    scripting language. All window decorations are configurable and the
    basic idea is to have as much user-interface policy as possible
    controlled through the Lisp language. You can configure sawfish by
    writing Lisp code in a personal .sawfishrc file, or using a GTK+
    interface. (Note that sawfish was formerly known as sawmill.)
ja: Sawfish は Lisp ベースのスクリプト言語を使用する、拡張可能なウィン
    ドウマネージャです。すべてのウィンドウの飾りつけは設定可能であり、
    基本的な考え方は、Lisp 言語によってできるだけ多くのユーザーインタフェ
    ースポリシーを制御できるようにすることです。Sawfish を設定
    するには各ユーザーの .sawfishhrc ファイルの中に Lisp コードを書くか、
    GTK+ インターフェイスを使用します。(Sawfish が以前は sawmill と
    呼ばれていたことに注意してください)

en: Scanner Access Now Easy (SANE) is a universal scanner interface. The
    SANE application programming interface (API) provides standardized
    access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner,
    hand-held scanner, video and still cameras, frame-grabbers, etc.). If
    they are using SANE, developers can write image-processing
    applications without having to think about the peculiarities of
    individual devices. SANE also makes it possible to write a device
    driver once, which can then be used by any SANE-compliant
    application. SANE currently includes drivers for some Epson SCSI
    scanners, HP ScanJet SCSI scanners, Microtek SCSI scanners, Mustek
    SCSI flatbed scanners, PINT devices, most UMAX SCSI scanners,
    Connectix QuickCam, and other SANE devices via network. Note that this
    package does not enable network scanning by default. If you wish to
    enable network scanning, read the saned(1) manpage. If you would like
    to develop SANE modules, you should also install the
    sane-backends-devel package.
ja: Scanner Access Now Easy (SANE) は汎用的なスキャナインターフェイスです。
    SANE API によりラスタイメージスキャナハードウェア(フラットベッド、
    ハンドヘルド、ビデオおよびスティルカメラ、フレームグラバなど)への
    アクセスを標準化することができます。開発者はアプリケーションを個々の
    デバイスの特性について考慮することなくイメージプロセッシングアプリを
    開発することができます。SANEコンプライアントなアプリケーションから
    利用されるデバイスドライバを開発することもできます。
    SANEは現在 EPSON SCSI スキャナ、HP ScanJet SCSI スキャナ、Microtek
    SCSI スキャナ、Mustek SCSI フラットベッドスキャナ、PINT デバイス、
    ほとんどの UMAX SCSI スキャナ、Connectix QuickCam、そしてその他の
    ネットワーク経由SANEデバイス用のドライバを含んでいます。
    デフォルトではネットワークスキャンはサポートされていないことに注意して
    ください。ネットワークスキャンを有効にする場合は、sane-devel パッケージ
    もインストールしてください。

en: Scanner access software.
ja: スキャナアクセスソフトウェア

en: Scripts and HTML code needed for using ht://Dig as a Web search
    engine.
ja: ht://Dig を web 検索エンジンとして利用するために必要なスクリプトとHTML のコード

en: Scripts and executable programs used to build packages.
ja: パッケージのビルドに使われるスクリプトと実行可能ファイル

en: ScrollKeeper is a cataloging system for documentation on open systems.
ja: ScrollKeeper はオープンシステムにおける、ドキュメンテーション用カタログ
    システムです。

en: ScrollKeeper is a cataloging system for documentation. It manages
    documentation metadata (as specified by the Open Source Metadata
    Framework (OMF)) and provides a simple API to allow help browsers to
    find, sort, and search the document catalog. It can also communicate
    with catalog servers on the Net to search for documents which are not
    on the local system.
ja: ScrollKeeper はドキュメンテーションのためのカタログシステムです。
    OMF (Open Source Metadata Framework) での指定に従って
    ドキュメンテーションメタデータを管理し、ブラウザによるドキュメントカタログ
    の検出、ソート、検索を支援するシンプルな API を提供します。また、ネット上の
    カタログサーバーと通信してローカルシステム上にないドキュメントを検索する
    こともできます。

en: Secure Sockets Layer Toolkit.
ja: Secure Sockets Layer ツールキット

en: Sed (Stream EDitor) is a stream or batch (non-interactive) editor.
    Sed takes text as input, performs an operation or set of operations on
    the text, and outputs the modified text. The operations that sed
    performs (substitutions, deletions, insertions, etc.) can be specified
    in a script file or from the command line.
ja: sed (Stream EDitor) エディタは、ストリームエディタまたはバッチ (非対話式) 
    エディタです。sed は、テキストを入力情報として使用し、テキストに対して
    一つまたは複数の操作を実行し、修正済のテキストを出力します。
    sed に実行させる処理 (置換、削除、挿入、など) をスクリプトファイルの中
    で、またはコマンドラインから指定することができます。

en: Selected cjk bitmap fonts for Anaconda
ja: Anaconda用に選択されたcjkビットマップフォント

en: Selected set of bitmap fonts.
ja: ビットマップフォントの選択されたセット

en: Sendfax is a standalone backend program for sending fax files. The
    mgetty program (a getty replacement for handling logins over a serial
    line) plus sendfax will allow you to send faxes through a Class 2
    modem.
    
    If you want to send faxes over a Class 2 modem, you need to install
    the mgetty-sendfax and the mgetty packages.
ja: Sendfax は、FAX ファイルを送信するための、スタンドアロンのバックエンド
    プログラムです。mgetty プログラム (シリアル回線経由でログインを処
    理するために getty の代わりに使用します) と sendfax を併用すれば、クラ
    ス 2 モデム経由で FAX を送信することができるようになります。
    
    クラス 2 モデム経由で FAX を送信したい場合には、mgetty-sendfax と 
    mgetty パッケージをインストールする必要があります。

en: Sends Usenet articles to a local news server for distribution.
ja: Usenet 記事を配布するためにローカルニュースサーバーに送信します

en: Serbian language support for KDE
ja: KDE 用のセルビア語サポート

en: Server daemons for IMAP and POP network mail protocols.
ja: ネットワークメールプロトコル IMAP と POP 用のサーバーデーモン

en: Server for network kernel crash dumps
ja: ネットワークカーネルクラッシュダンプ用サーバ

en: Server for sending messages to a host's logged in users.
ja: ホストのログインユーザーにメッセージを送信するサーバー

en: Server for the rusers protocol.
ja: rusers プロトコル用のサーバー

en: Servers for remote access (rsh, rlogin, rcp).
ja: リモートアクセスコマンド (rsh、rlogin、rcp) 用のサーバー

en: Setserial is a basic system utility for displaying or setting serial
    port information. Setserial can reveal and allow you to alter the I/O
    port and IRQ that a particular serial device is using, and more.
ja: setserial はシリアルポート情報の表示または設定を行うための基
    本的なシステムユーティリティです。setserial を使用すれば
    特定のシリアルデバイスが使用している I/O ポートや IRQ、その他の
    情報を取得したり、変更したりすることができます。

en: Setuptool is a user-friendly text mode menu utility which allows you
    to access all of the text mode configuration programs included in the
    Red Hat Linux operating system.
ja: setuptool は使いやすいテキストモードメニューユーティリティです。
    setuptool を使うと Red Hat Linux オペレーティングシステムに
    含まれているすべてのテキストモード設定プログラムを利用できます。

en: Shared libraries for OpenLDAP 1.2 applications.
ja: OpenLDAP 1.2 アプリケーション用の共有ライブラリ

en: Shared libraries needed by the X Window System version 11 release 6.4
ja: X Windowシステムバージョン11、リリース6.4に必要な共有ライブラリ

en: Shell scripts for managing DocBook documents.
ja: DocBook 文書を処理するシェルスクリプト

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device.
ja: Simple DirectMedia Layer (SDL) は、グラフィックフレームバッファや
    オーディオデバイスへの高速アクセスを目的としたクロスプラットフォームの
    マルチメディアライブラリです。

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package contains a simple library for loading images of
    various formats (BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG, and PNG) as SDL surfaces.
ja: Simple DirectMedia Layer (SDL) は、グラフィックフレームバッファや
    オーディオデバイスへの高速アクセスを提供するように設計されたクロスプラット 
    フォームのマルチメディアライブラリです。  このパッケージには、各種画像形式 
    (BMP、PPM、PCX、GIF、JPEG、PNG) を SDL サーフェースとしてローディングする 
    ための単純ライブラリが含まれています。

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package contains the files needed for development using
    the SDL image loading library contained in the SDL_image package.
ja: Simple DirectMedia Layer (SDL) は、グラフィックフレームバッファや
    オーディオデバイスへの高速アクセスを目的としたプラットフォーム間の
    マルチメディアライブラリです。  このパッケージには、SDL_image パッケージに
    収録されているSDL 画像ローディングライブラリを使用して開発を
    行うために必要なファイルが含まれています。

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing SDL applications.
ja: Simple DirectMedia Layer (SDL) は、グラフィックフレームバッファや
    オーディオデバイスへの高速アクセスを目的としたクロスプラットフォー
    ムのマルチメディアライブラリです。このパッケージには、SDL_image 
    パッケージに収録されているSDL 画像ローディングライブラリを使用して
    開発を行うために必要なファイルが含まれています。

en: Simple process monitor
ja: 簡素なプロセスモニタ

en: Simple utility for editing the font path for the X font server.
ja: X フォントサーバーのフォントパスを編集するためのシンプルなユーティリティ

en: Simplified Wrapper and Interface Generator (SWIG) is a software
    development tool for connecting C, C++ and Objective C programs with a
    variety of high-level programming languages. SWIG is primarily used
    with Perl, Python and Tcl/TK, but it has also been extended to Java,
    Eiffel and Guile. SWIG is normally used to create high-level
    interpreted programming environments, systems integration, and as a
    tool for building user interfaces.
ja: SWIG (Simplified Wrapper and Interface Generator) は、C、C++ および
     Objective C プログラムを種々のハイレベルプログラミング言語と結合する
    ソフトウェア開発ツールです。主に Perl や Python、Tcl/TK をの結合に
    使用されますが、Java や Eiffel、Guile にも使えます。SWIG は通常
    ハイレベルインタープリタプログラミング環境の作成やシステム統合、ユーザー
    インターフェイスの構築のために使用されます。

en: Skins for the xmms multimedia player.
ja: Xmms マルチメディアプレーヤ用 GNOME パネルアプレット

en: Slocate is a security-enhanced version of locate. Just like locate,
    slocate searches through a central database (which is updated nightly)
    for files that match a given pattern. Slocate allows you to quickly
    find files anywhere on your system.
ja: slocate は locate のセキュリティを強化したものです。Locate と同様に、
    slocate は中央データベース (夜間に更新されます) の中から、指定
    されたパターンと一致するファイルを検索します。slocate を使用すれば、
    システム内の任意の場所で素早くファイルを検索することができます。

en: Slovak language support for KDE
ja: KDE 用のスロバキア語サポート

en: Slovenian language support for KDE
ja: KDE 用のスロベニア語サポート

en: Small applications for the GNOME panel.
ja: GNOME パネル用の小型アプリケーション

en: Small python library for use with bootloader configuration by anaconda
    and up2date.
ja: anacondaとup2dateによるブートローダー設定に使用する為の小規模のpython 
    ライブラリ。

en: SoX (Sound eXchange) is a sound file format converter. SoX can convert
    between many different digitized sound formats and perform simple
    sound manipulation functions, including sound effects.
ja: SoX (Sound eXchange) は サウンドファイル 形式変換をします。SoX は多くの 
    各種デジタル化したサウンドの間で変換し、サウンド効果を含む簡単な 
    サウンド操作機能を果たします。

en: Software for accessing digital cameras.
ja: デジタルカメラに対応するソフトウェアー

en: Some GCC version 3.0 and later compiled libraries and/or binaries
    need this shared support library.
ja: 一部の GCC バージョン 3.0 以降にコンパイルされたライブラリおよび/または
    バイナリには、この共有サポートライブラリが必要になります。

en: Sounds for GNOME events.
ja: GNOME イベント用サウンド

en: Spanish dictionary files for aspell.
ja: aspell 用のスペイン語辞書ファイル

en: Spanish language support for KDE
ja: KDE 用のスペイン語サポート

en: Spanish man pages from the Linux Documentation Project.
ja: Linux Documentation Project のスペイン語の man (マニュアル) ページ

en: Splint scans C code for mistakes and bad style.
ja: Splint は C コードに間違いや不正なスタイルがあるかどうかスキャンをかけます。

en: Squid is a high-performance proxy caching server for Web clients,
    supporting FTP, gopher, and HTTP data objects. Unlike traditional
    caching software, Squid handles all requests in a single,
    non-blocking, I/O-driven process. Squid keeps meta data and especially
    hot objects cached in RAM, caches DNS lookups, supports non-blocking
    DNS lookups, and implements negative caching of failed requests.
    
    Squid consists of a main server program squid, a Domain Name System
    lookup program (dnsserver), a program for retrieving FTP data
    (ftpget), and some management and client tools.
ja: Squid は FTP、gopher、および HTTP データオブジェクトをサポートする 
    Web クライアント用の高性能なプロキシキャッシングサーバーです。従来の
    キャッシングソフトウェアとは異なり、Squid は単一で非ブロックの I/O ドリ
    ブンなプロセスの中ですべての要求を処理します。Squid はメタデータ、特に
    RAM にキャッシュされたホットオブジェクトを保存し、DNS の参照を
    キャッシュし、非ブロックの DNS の参照をサポートし、失敗した要求の
    ネガティブキャッシングを実装しています。
    
    Squid は、メインサーバープログラム squid、DNS の参照プログラム 
    (dnsserver)、FTP データを取得するプログラム (ftpget)、および管理ツールと
    クライアントツールから構成されます。

en: Standard C++ libraries for Red Hat Linux 6.2 backwards compatibility.
ja: Red Hat 6.2 との下位互換性のために必要な標準 C++ライブラリ

en: Star saves many files together into a single tape or disk archive,
    and can restore individual files from the archive. Star supports ACL.
ja: Starは、単独のテープ又はディスクのアーカイブに多くのファイルを一緒に 保存します。
    そしてアーカイブから個別のファイルを呼び出せます。Starは ACLをサポートします。

en: Static libraries and header files for Aspell development.
ja: Aspell の開発用静的ライブラリとヘッダーファイル

en: Static libraries and header files for GSL development.
ja: GSL開発のためのスタティックライブラリとヘッダーファイル

en: Static libraries and header files for ImageMagick application development.
ja: ImageMagickアプリケーション開発用の静的ライブラリとヘッダーファイル

en: Static libraries and header files for Xmms plug-in development.
ja: Xmms のプラグイン開発用の静的ライブラリとヘッダーファイル

en: Static libraries and header files for fam, the File Alteration
    Monitor.
ja: Pspell 用の静的ライブラリおよびヘッダーファイル

en: Static libraries and header files for pspell.
ja: Pspell 用の静的ライブラリおよびヘッダーファイル

en: Static libraries and header files for writing Scanner Access Now Easy
    (SANE) modules. SANE is a universal scanner interface which is
    included in the sane-backends package.
ja: SANE モジュール用のスタティックライブラリおよびヘッダーファイル
    SANEは汎用スキャナインターフェイスで、sane パッケージに含まれます。

en: Static library and header files for LessTif/Motif development.
ja: Xdelta アプリケーション開発用の静的ライブラリとヘッダーファイル

en: Static library and header files for Xbae development.
ja: Xbae 開発用の静的ライブラリとヘッダーファイル。

en: Static library and header files for Xdelta development.
ja: Xdelta アプリケーション開発用の静的ライブラリとヘッダーファイル

en: Static library and header files for Xlt development.
ja:  Xlt開発用の静的ライブラリとヘッダーファイル

en: Static library and header files for capi development.
ja: capi 開発用の静的ライブラリとヘッダーファイル

en: Static standard C libraries with debugging information
ja: デバッグ情報付の 静的 標準 C ライブラリ

en: Statically linked binary providing simplified versions of system
    commands.
ja: システムコマンドの簡易バージョンを提供する静的にリンクされたバイナリ。

en: Stunnel is a socket wrapper which can provide SSL (Secure Sockets
    Layer) support to ordinary applications. For example, it can be used
    in conjunction with imapd to create an SSL secure IMAP server.
ja: Stunnel はソケットラッパであり、通常のアプリケーションに対する SSL
    (Secure Sockets Layer) をサポートします。たとえば、stunnel と 
    imapd を併用して、SSL secure IMAP サーバーを作成できます。

en: Sudo (superuser do) allows a system administrator to give certain
    users (or groups of users) the ability to run some (or all) commands
    as root while logging all commands and arguments. Sudo operates on a
    per-command basis. It is not a replacement for the shell. Features
    include: the ability to restrict what commands a user may run on a
    per-host basis, copious logging of each command (providing a clear
    audit trail of who did what), a configurable timeout of the sudo
    command, and the ability to use the same configuration file (sudoers)
    on many different machines.
ja: sudo (superuser do) を使用すれば、システム管理者は一定のユーザー 
    (またはユーザーのグループ) に対してある種 (またはすべて) のコマンドを 
    root として実行する能力を与え、一方ですべてのコマンドと引数を記録
    することができます。Sudo はコマンド単位のベースで機能します。
    シェルと置き換わるものではありません。以下の機能があります。
    特定のユーザーに実行させるコマンドをホストベースで制限する機能、
    各コマンドに関する豊富なロギング機能 (誰がなにをしたかを明確に
    監査することができます)、sudo コマンドのタイムアウトを設定する
    機能、および多数の異なるマシン上で同じ設定ファイル (sudoers) を
    使用する機能。

en: Support files necessary to compile applications with libgsf.
ja: libgsfでアプリケーションのコンパイルに必要なサポートファイル。

en: Support for using OpenSSL in python scripts.
ja: Python スクリプトにおける OpenSSL 使用のサポート

en: Support libraries for Mr. Project
ja: Mr. Project用のサポートライブラリ

en: Swedish dictionary files for aspell.
ja: aspell用のスウェーデン語辞書ファイル。

en: Swedish language support for KDE
ja: KDE 用のスウェーデン語サポート

en: Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP).
ja: ネットワークタイムプロトコル (NTP) を使用してシステム時刻の同期化を実現

en: Sysreport is a utility that gathers information about a system's
    hardware and configuration. The information can then be used for
    diagnostic purposes and debugging. Sysreport is commonly used to help
    support technicians and developers by providing a "snapshot" of a
    system's current layout.
ja: Sysreport は、システムのハードウェアおよび構成に関する情報を収集する
    ユーティリティです。
    これらの情報は診断目的およびデバッグ用に使用することができます。
    一般に、Sysreport は現在のシステム構成の "スナップショット" を提供し
    技術者および開発者をサポートします。

en: System Environment/Base
ja: システム環境/ベース

en: System Environment/Daemons
ja: システム環境/デーモン

en: System Environment/Kernel
ja: システム環境/カーネル

en: System Environment/Libraries
ja: システム環境/ライブラリ

en: System Environment/Shells
ja: システム環境/シェル

en: System administration tools for monitoring users' disk usage.
ja: ユーザーのディスク使用状況を監視するためのシステム管理ツール

en: System and process monitoring utilities.
ja: システムとプロセスを監視するユーティリティ

en: System for layout and rendering of internationalized text.
ja: 国際化されたテキストのレイアウトとレンダリングのためのシステム

en: System logging and kernel message trapping daemons.
ja: システムロギングデーモンとカーネルメッセージトラップデーモン

en: System wide profiler for ix86 processors.
ja: ix86プロセッサ用システム全域プロファイラ。

en: TUX is a kernel-based, threaded, extremely high performance HTTP server.
    It is able to efficiently and safely serve both static and dynamic data.
    TUX moves the HTTP protocol stack to the kernel, and can handle requests
    for data with both kernel-space and user-space modules.
    
    See http://www.redhat.com/mailing-lists/ for instructions on subscribing
    to tux-list@redhat.com; users of TUX have the opportunity to share their
    experiences and receive notices of new versions on that list.
ja: TUX はカーネルベースの、スレッド方式の、非常にハイパフォーマンスの HTTP
    サーバーです。静的データと動的データの両方を効率的かつ安全に処理できます。
    TUX は HTTP プロトコルスタックをカーネルに移動し、カーネルスペース
    モジュールとユーザースペースモジュールの両方でデータ要求を処理できます。
    
    メーリングリスト tux-list@redhat.com への申込み方法については、
    http://www.redhat.com/mailing-lists/ をご覧ください。TUX のユーザーは
    このメーリングリストによって経験を共有したり、新しいバージョンについての
    通知を受け取ることができます。

en: Taipei Chinese Big 5 Fonts.
ja: 中国語 (繁体字) Big 5 フォント

en: Talk client for one-on-one Internet chatting.
ja: 一対一のインターネットチャットのための talk クライアント

en: Tcl is a simple scripting language designed to be embedded in other
    applications. Tcl is designed to be used with Tk, a widget set, which
    is provided in the tk package. This package also includes tclsh, a
    simple example of a Tcl application.
    
    If you install the tcl package and you want to use Tcl for
    development, you should also install the tk and tclx packages.
ja: Tcl は、単純なスクリプト言語であり、他のアプリケーションの中に埋め込むこと
    ができるように設計されています。Tcl は、tk パッケージで提供されるウィジ
    ェットセットの Tk、と共に使用するように設計されています。このパッケージ
    には、Tcl アプリケーションの簡単な例である tclsh も含まれています。
    
    tcl パッケージをインストールしていて、開発用に Tcl を使用したい場合は、
    tk と tcls パッケージもインストールする必要があります。

en: Tcl/Tk interface for scripting language Ruby.
ja: Ruby スクリプト言語用の Tcl/Tk インターフェイス

en: Tcl/Tk interface for the object-oriented scripting language Ruby.
ja: Ruby スクリプト言語用の Tcl/Tk インターフェイス

en: Tcllib is a collection of utility modules for Tcl. These modules
    provide a wide variety of functionality, from implementations of
    standard data structures to implementations of common networking
    protocols. The intent is to collect commonly used functions into a
    single library, which users can rely on to be available and stable.
ja: tcllib は Tcl 用のユーティリティモジュールのセットです。
    これらのモジュールは標準的なデータ構造の実装から、共通ネット
    ワークプロトコルの実装にいたる各種の機能を提供します。その目的は
    一般に使用される機能を集めて利用可能性と安定性に関して
    ユーザーからの信頼が得られるような一つのライブラリを作成することです。

en: Tcpdump is a command-line tool for monitoring network traffic.
    Tcpdump can capture and display the packet headers on a particular
    network interface or on all interfaces. Tcpdump can display all of the
    packet headers, or just the ones that match particular criteria.
ja: tcpdump はネットワークトラフィックを監視するコマンドラインツールです。
    tcpdump は特定のネットワークインターフェイス上で、またはすべてのインタ
    フェース上でパケットヘッダーを捕捉して表示することができます。tcpdump 
    はすべてのパケットヘッダーを表示することも特定の基準を満たすもののみを
    表示することもできます。

en: Tcsh is an enhanced but completely compatible version of csh, the C
    shell. Tcsh is a command language interpreter which can be used both
    as an interactive login shell and as a shell script command processor.
    Tcsh includes a command line editor, programmable word completion,
    spelling correction, a history mechanism, job control, and a C
    language-like syntax.
ja: tcsh は、C シェルである csh の拡張版ですが、csh との完全な互換性
    を持っています。tcsh はコマンド言語のインタープリタであり、対話式のログ
    インシェルとして使用することも、シェルスクリプトコマンドプロセッサとして
    使用することもできます。Tcsh には、コマンドラインエディタ、プログラマブルな
    単語補完機能、スペル修正機能、履歴メカニズム、ジョブ制御、および C 
    言語と似た構文が含まれます。

en: TeTeX is an implementation of TeX for Linux or UNIX systems. TeX takes
    a text file and a set of formatting commands as input and creates a
    typesetter-independent .dvi (DeVice Independent) file as output.
    Usually, TeX is used in conjunction with a higher level formatting
    package like LaTeX or PlainTeX, since TeX by itself is not very
    user-friendly.
    
    Install tetex if you want to use the TeX text formatting system. If
    you are installing tetex, you will also need to install tetex-afm (a
    PostScript(TM) font converter for TeX), tetex-dvilj (for converting
    .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible
    printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format
    for printing on PostScript printers), tetex-latex (a higher level
    formatting package which provides an easier-to-use interface for TeX),
    and tetex-xdvi (for previewing .dvi files in X). Unless you are an
    expert at using TeX, you should also install the tetex-doc package,
    which includes the documentation for TeX.
ja: TeTeX は Linux または UNIX 用の TeX を実装したものです。Tex は、
    テキストファイルとフォーマット用コマンドのセットを入力情報として使用し、
    レイアウトに依存しない .dvi (DeVice Independent) ファイルを出力
    として作成します。通常、TeX 単体ではあまりユーザーフレンドリとはいえない
    ので、LaTeX や PlainTeX などの高レベルのフォーマット用パッケージと併
    用されます。
    
    TeX テキストフォーマットシステムを使用したい場合には tetex をインストー
    ルしてください。Tetex をインストールする場合には、tetex-afm (TeX 用の 
    PostScript(TM) フォントコンバータ)、tetex-dvilj (HP および HP 互換プリンタ
    で印刷するために .dvi ファイルを HP PCL 形式に変換します)、tetex-dvips 
    (PostScript プリンタで印刷するために .dvi ファイルを PostScript 形式に変
    換します)、tetex-latex (TeX 用の使い易いインターフェイスを提供する高レベル
    のフォーマットパッケージ) および tetex-xdvi (X で .dvi ファイルをプレビ
    ューします) もインストールする必要があります。Tex に精通していない場合、
    Tex のドキュメントが含まれている tetex-doc パッケージもインストールした方が
    よいでしょう。

en: TeX macros used by Jade TeX output.
ja: Jade TeX 出力で利用される TeX マクロ群

en: Telnet is a popular protocol for logging into remote systems over the
    Internet. The telnet package provides a command line telnet client.
ja: telnet はインターネット経由でリモートシステムにログインする一般的な
    プロトコルです。Telnet パッケージはコマンドライン Telnet 
    クライアントを提供します。

en: Telnet is a popular protocol for logging into remote systems over the
    Internet. The telnet-server package includes a telnet daemon that
    supports remote logins into the host machine. The telnet daemon is
    enabled by default. You may disable the telnet daemon by editing
    /etc/xinetd.d/telnet.
ja: telnet はインターネット経由でリモートシステムにログインする一般的な
    プロトコルです。telnet-server パッケージはホストマシンへのリモート
    ログインをサポートする telnet デーモンを提供します。telnet デーモン
    はデフォルトでは有効になっていますが、/etc/xinet.d/telnet を
    編集して無効にすることもできます。

en: Tetex-afm provides afm2tfm, a converter for PostScript font metric
    files. PostScript fonts are accompanied by .afm font metric files
    which describe the characteristics of each font. To use PostScript
    fonts with TeX, TeX needs .tfm files that contain similar information.
    Afm2tfm will convert .afm files to .tfm files.
    
    If you are installing tetex in order to use the TeX text formatting
    system, you will need to install tetex-afm. You will also need to
    install tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL format for
    printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips (for
    converting .dvi files to PostScript format for printing on PostScript
    printers), tetex-latex (a higher level formatting package which
    provides an easier-to-use interface for TeX), and tetex-xdvi (for
    previewing .dvi files in X). Unless you are an expert at using TeX,
    you should also install the tetex-doc package, which includes
    documentation for TeX.
ja: Tetex-afm は、PostScript フォントメトリックファイル用のコンバータである 
    afm2tfm を提供します。PostScript フォントには、各フォントの特徴を記述
    した .afm フォントメトリックファイルが付属しています。PostScript フォント
    と Tex を併用する場合、TeX は同様の情報を含む .tfm ファイルを必要
    とします。Afm2tfm は .afm ファイルを .tfm ファイルに変換します。
    
    TeX テキストフォーマットシステムを使用するために tetex をインストールする
    場合には、tetex-afm もインストールする必要があります。Tetex-dvilj 
    (HP および HP 互換プリンタで印刷するために .dvi ファイルを HP PCL 形式
    に変換します)、tetex-dvips (PostScript プリンタで印刷するために .dvi ファイ
    ルを PostScript 形式に変換します)、tetex-latex (TeX 用の使い易いインタ
    フェースを提供する高レベルのフォーマットパッケージ) および tetex-xdvi 
    (X で .dvi ファイルをプレビューします) もインストールする必要があります。
    Tex に精通していない場合、Tex のドキュメントが含まれている tetex-doc 
    パッケージもインストールした方がよいでしょう。

en: Texinfo is a documentation system that can produce both online
    information and printed output from a single source file. The GNU
    Project uses the Texinfo file format for most of its documentation.
    
    Install texinfo if you want a documentation system for producing both
    online and print documentation from the same source file and/or if you
    are going to write documentation for the GNU Project.
ja: Texinfo はドキュメンテーションシステムであり、単一のソースファイルから、
    オンライン情報と印刷出力の両方を生成する機能を持っています。GNU 
    Project は、そのほとんどのドキュメンテーションに関して、Texinfo ファイル
    フォーマットを使用します。
    
    単一のソースファイルからオンラインドキュメントと印刷ドキュメントを作成
    できるドキュメンテーションシステムが必要な場合、または GNU Project 
    用のドキュメントを作成する予定がある場合には、texinfo をインストール
    してください。

en: Text mode frontend for licq.
ja: licq 用のテキストモードフロントエンド

en: Text-mode tool for setting up NIS and shadow passwords.
ja: NIS およびシャドウパスワードのセットアップ用テキストモードツール

en: The .el source files for XEmacs.
ja: XEmacs 用の .el ソースファイル

en: The /bin/mail program for sending quick email messages.
ja: 電子メールメッセージ送信用 /bin/mail プログラム

en: The 4Suite package contains XML-related tools and libraries for
    Python, including 4DOM, 4XSLT, 4XPath, 4RDF, and 4XPointer. 4DOM is an
    implementation of the World Wide Web Consortium's (W3C) standard DOM
    API for HTML and XML content manipulation. 4DOM provides full
    distributed-object support based on the IDL used in the formal DOM
    specification. 4XSLT is an XSLT processor, which can be used to render
    XML documents as customized and stylized HTML for current Web
    browsers. 4XSLT also provides a powerful programming API for
    applications to use for low-level, customized transformations of XML
    documents. 4XPath is a library implementating the W3C's XPath language
    for indicating and selecting portions of an XML document. 4RDF is a
    toolkit and library for RDF processing. 4XPointer is a toolkit for
    processing fragment identifiers for URI references which locate
    resources of Internet media type text/xml.
ja: 4Suite パッケージには、4DOM、4XSLT、4XPath、4RDF、4XPointer
    など、Python 用 XML 関連ツールとライブラリが含まれています。4DOM は
    HTML および XML コンテンツを操作するための W3C (World Wide Web Consortium)
    の標準 DOM API を実装したものです。4DOM は公式版の DOM
    仕様で使用される IDL をベースとした完全な分散オブジェクトサポートを提供
    します。4XSLT は、最新の Web ブラウザに合わせて
    カスタマイズおよびスタイル設定された HTML として XML ドキュメントを
    表現できる XSLT プロセッサです。4XSLT はアプリケーション用の強力な
    プログラミング API も提供するので、XML ドキュメントの簡単なカスタマイズ変換
    が可能です。4XPath は XML ドキュメントの一部を指定して選択する
    W3C の XPath 言語を実装するライブラリです。4RDF は
    RDF 処理用のツールキットとライブラリです。4XPointer はインターネット
    メディアタイプのテキスト/XML のリソース配置を決定する URI リファレンス用の
    フラグメント識別子を処理するためのツールキットです。

en: The ATK library provides a set of interfaces for adding accessibility
    support to applications and graphical user interface toolkits. By
    supporting the ATK interfaces, an application or toolkit can be used
    with tools such as screen readers, magnifiers, and alternative input
    devices.
ja: ATK ライブラリは、アプリケーションとグラフィカルユーザーインターフェイス
    ツールキットにアクセス可能性サポートを付加する一連のインターフェイスを
    提供します。ATK インターフェイスをサポートすることによって、アプリケーション
    またはツールキットがスクリーンリーダ、マグニファイアおよび代替入力デバイス
    のようなツールで使用できるようになります。

en: The Amanda-client package should be installed on any machine that will
    be backed up by AMANDA (including the server if it also needs to be
    backed up). You will also need to install the amanda package on each
    AMANDA client.
ja: AMANDAによってバック アップされるマシン(サーバーのバックアップが必要な場合は 
    サーバーも含む)には、Amanbda-client パッケージをインストールする必要が 
    あります 。また、各 AMANDA クライアントには amanda パッケージも 
    インストールする必要があります。

en: The Audio File library is an implementation of SGI's Audio File
    Library, which provides an API for accessing audio file formats like
    AIFF/AIFF-C, WAVE, and NeXT/Sun .snd/.au files. This library is used
    by the EsounD daemon.
    
    Install audiofile if you are installing EsounD or you need an API for
    any of the sound file formats it can handle.
ja: Audio File ライブラリは、SGI の Audio File Library が実装されたもの
    で、AIFF/AIFF-C、WAVE,、NeXT/Sun .snd/.au などのオーディオ
    ファイル形式にアクセスするための API を提供します。このライブラリは、
    EsounD デーモンで使用されます。
    
    EsounD をインストールする場合や、各種サウンドファイル形式に
    対応した API が必要な場合、audiofile をインストールしてください。

en: The Autoconf Macro Archive provides documented and tested
    macros that are useful to many software writers using the autoconf
    tool, but too specific to be included into autoconf itself.
    The `acinclude' script can search the macro subdirectories and
    create an acinclude.m4 from them.
ja: Autoconf Macro Archive は autoconf ツールを使用している多くのソフトウェア作者に 
    使用価値のあるドキュメント化され、テストされたマクロを提供します。
    しかし、これは autoconf 自身の中に入れるには特定化しすぎているものです。 
    「acinclude」スクリプト は マクロのサブディレクトリを探して、それから 
    acinclude.m4 を作成します。

en: The BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) library.
ja: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) ライブラリ

en: The BSD 4.4 version of make.
ja: BSD 4.4 版の make

en: The Berkeley DB database library (version 4) for C.
ja: C 用の Berkeley DB データベースライブラリ (バージョン 4)

en: The Berkeley DB database library for Red Hat Linux 7.x compatibility.
ja: Red Hat Linux 7.x互換 用の Berkeley DB データベースライブラリ

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. Berkeley DB includes B+tree, Extended
    Linear Hashing, Fixed and Variable-length record access methods,
    transactions, locking, logging, shared memory caching, and database
    recovery. DB supports C, C++, Java and Perl APIs.
    
    This package contains command line tools for managing Berkeley DB
    (version 4) databases.
ja: Berkeley Database (Berkeley DB) は、プログラム可能なツールキットで、
    従来のアプリケーションとクライアント/サーバーアプリケーションの両方に対し、
    組込みデータベースを提供します。
    Berkeley DB には、B+tree、拡張線形ハッシュ、固定長、可変長
    レコードのアクセスメソッドとトランザクションが収録されており、ロック、
    ログ作成、共有メモリのキャッシング、データベースの復旧を行います。
    DB は C、C++、Java、Perl API をサポートしています。
    
    このパッケージには、Berkeley DB(バージョン4)データベースの管理用
    コマンドラインツールが収録されています。

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. The Berkeley DB includes B+tree, Extended
    Linear Hashing, Fixed and Variable-length record access methods,
    transactions, locking, logging, shared memory caching, and database
    recovery. The Berkeley DB supports C, C++, Java, and Perl APIs. It is
    used by many applications, including Python and Perl, so this should
    be installed on all systems.
ja: Berkeley Database (Berkeley DB) は、プログラム可能なツールキットで、
    従来のアプリケーションとクライアント/サーバーアプリケーションの両方に対し、
    組込みデータベースを提供します。  Berkeley DB には、B+tree、
    拡張線形ハッシュ、固定長、および可変長レコードのアクセスメソッドと
    トランザクションが収録されており、ロック、ログ作成、共有メモリのキャッシング、
    データベースの復旧を行います。 Berkeley DB は、C、C++、Java、Perl API を
    サポートしています。  このデータベースは、Python や Perl などの多数の
    アプリケーションで使用されているため、すべてのシステムにインストールする
    必要があります。

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. This package contains the header files,
    libraries, and documentation for building programs which use the
    Berkeley DB.
ja: Berkeley Database (Berkeley DB) は、プログラム可能なツールキットで、
    従来のアプリケーションとクライアント/サーバーアプリケーションの両方に対し、
    組込みデータベースを提供します。  このパッケージには、
    Berkeley DB を使用するプログラムを作成するために必要な
    ヘッダーファイル、ライブラリ、マニュアルが収録されています。

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. This package contains the libraries
    for building programs which use the Berkeley DB in Java.
ja: Berkeley Database (Berkeley DB) は、プログラム可能なツールキットで、
    従来のアプリケーションとクライアント/サーバーアプリケーションの両方に対し、
    組込みデータベースを提供します。  このパッケージには、
    Java で Berkeley DB を使用するプログラムを作成するための
    ライブラリが収録されています。

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that provides
    embedded database support for both traditional and client/server applications.
    This package contains various versions of Berkeley DB which were included in
    previous releases of Red Hat Linux.
ja: Berkeley Database (Berkeley DB) は、プログラムマチックのツールキットで、
    従来のアプリケーションとクライアント/サーバーアプリケーションの両方に対し、
    組込みデータベースのサポートを提供します。 このパッケージにはRed Hat Linuxの
    以前のバージョンに使用されたBerkeley DBの各種バージョンが含まれています。

en: The C Preprocessor.
ja: C プリプロセッサ

en: The Canna-devel package contains the development files needed to build
    programs that will use the Canna Japanese character input system.
ja: Canna-devel パッケージには日本語入力システム Canna を使うアプリケーション
    開発用のヘッダーファイルとプログラムが含まれています。

en: The Canna-libs package contains the runtime library for running
    programs with the Canna Japanese input system.
ja: Canna-libs パッケージには日本語入力システム Canna と一緒に動作するアプリ
    ケーションのためのラインタイムライブラリが含まれています。

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX operating systems. This is the development package for creating
    additional printer drivers, and other CUPS services.
ja: UNIX共通プリンティング システムは UNIXオペレーティングシステム用に、
     携帯用のプリンティング レイヤーを提供します。これは追加用のプリンタデバイスや 
    他のCUPSサービスを作成する為の開発パッケージです。

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX(R) operating systems. It has been developed by Easy Software Products
    to promote a standard printing solution for all UNIX vendors and users.
    CUPS provides the System V and Berkeley command-line interfaces.
ja: UNIX 共通のプリンティングシステムは UNIX(R)オペレイティングシステムの為に 移植性の

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX(R) operating systems. It has been developed by Easy Software Products
    to promote a standard printing solution for all UNIX vendors and users.
    CUPS provides the System V and Berkeley command-line interfaces.
    The cups-libs package provides libraries used by applications to use CUPS
    natively, without needing the lp/lpr commands.
ja: UNIX 共通 プリンティング システム(CUPS)  は UNIX(R) オペレーティング システムへ 
    携帯性のあるプリンティング レイヤーを提供します。 これは すべてのUNIX の 
    ベンダーとユーザーの為に、標準のプリンティング 処理を促進する為に 
    Easy Software Products によって開発されました。CUPS はSystem Vと Berkeley 
    コマンドライン インターフェイスを提供します。 cups-libs パッケージはlp/lprコマンド 
    なしに本来のCUPSを使うアプリケーションで使用するライブラリを提供します。

en: The Cyrus SASL library.
ja: Cyrus SASL ライブラリ

en: The Data Display Debugger (DDD) is a popular GUI for command-line
    debuggers like GDB, DBX, JDB, WDB, XDB, the Perl debugger, and the
    Python debugger. DDD allows you to view source texts and provides an
    interactive graphical data display, in which data structures are
    displayed as graphs. You can use your mouse to dereference pointers
    or view structure contents, which are updated every time the program
    stops.
    
    DDD can debug programs written in Ada, C, C++, Chill, Fortran,
    Java, Modula, Pascal, Perl, and Python. DDD provides machine-level
    debugging; hypertext source navigation and lookup; breakpoint,
    watchpoint, backtrace, and history editors; array plots; undo and
    redo; preferences and settings editors; program execution in the
    terminal emulation window, debugging on a remote host, an on-line
    manual, extensive help on the Motif user interface, and a command-line
    interface with full editing, history and completion capabilities.
ja: Data Display Debugger (DDD) は、GDB、DBX、JDB、WDB、XDB といった
    Perl デバッガや Python デバッガのようなコマンドラインデバッガ向けの ポピュラーな GUI です。DDD では、ソーステキストの表示、データ構造がグラフとして
    表示される対話式グラフィカルデータ表示が可能です。マウスを使用して
    ポインタや表示構造コンテンツのデリファレンスを行うことができ、それらは
    プログラムが停止するごとに更新されます。
    
    DDD では、Ada、C、C++、Chill、
    Fortran、Java、Modula、Pascal、Perl および Python で書かれたプログラムの
    デバッグが可能です。DDD でサポートされているのは、マシンレベルのデバッグ、
    ハイパーテキストソースナビゲーションおよび参照、ブレークポイント、
    ウォッチポイント、バックトレースおよび履歴のエディタ、アレイプロット、
    取り消しと再実行、プリファレンスと設定のエディタ、ターミナル
    エミュレーションウィンドウでのプログラム実行、リモートホスト上での
    デバッグ、オンラインマニュアル、Motif ユーザーインターフェイス上の詳細な
    ヘルプ、そして完全な編集、履歴および完了機能とのコマンドラインインターフェイスなどです。

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch
    between various desktop environments that they have installed.
ja: Desktop Switcher は、インストール済の各種デスクトップ環境を簡単に切
    り替えるためのツールです。

en: The Dia drawing program is designed to be like the Microsoft(R) Visio
    program. Dia can be used to draw different types of diagrams, and
    includes support for UML static structure diagrams (class diagrams),
    entity relationship modeling, and network diagrams. Dia can load and
    save diagrams to a custom file format, can load and save in .xml
    format, and can export to PostScript(TM).
ja: Dia描画プログラムはMicrosoft(R) Visioプログラムに対等するように 
    デザインされています。 Dia を使って、各種ダイアグラムを描画できます。
    またUML静的構造ダイアグラム(クラスダイアグラム)、エンティティ関連の
     モデリング、ネットワークダイアグラムをサポートします。Diaでは、カスタム
     ファイルフォーマットへのダイアグラムのロードと保存、.xml 形式での
     ロードと保存、PostScript(TM)へのエクスポートが可能です。

en: The Digest::SHA1 module allows you to use the NIST SHA-1 message
    digest algorithm from within Perl programs. The algorithm takes as
    input a message of arbitrary length and produces as output a 160-bit
    "fingerprint" or "message digest" of the input.
    
    The Digest::SHA1 module provide a procedural interface for simple use,
    as well as an object oriented interface that can handle messages of
    arbitrary length and which can read files directly.
    
    A binary digest will be 20 bytes long. A hex digest will be 40
    characters long. A base64 digest will be 27 characters long.
ja: Digest::SHA1モジュールは、Perlプログラム内からのNIST SHA-1メッセージ 
    ダイジェストアルゴリズムの使用を可能にします。このアルゴリズムは 
    任意の長さのメッセージを入力として取り、この入力の160ビット 
    "fingerprint"又は"message digest"を出力として作成します。
     
    Digest::SHA1モジュールは単純使用の為の手続きインターフェイスの他にも 
    任意の長さのメッセージを扱うことの出来るオブジェクトオリエンテッド
     インターフェイス を提供して、ファイルを直接読み取ります。
     
    バイナリーダイジェストは20バイトの長さです。hex digestは 
    40文字の長さで、base64 digestは27文字の長さです。

en: The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering
    engine, developed to provide TrueType support for a variety of
    platforms and environments. FreeType is a library that can open and
    manage font files, as well as efficiently load, hint, and render
    individual glyphs. FreeType is not a font server or a complete
    text-rendering library.
ja: FreeType エンジンは、フリーで移植性が高い TrueType フォントレンダリング
    エンジンで、各種のプラットフォームや環境用に TrueType サポートを提供
    するために開発されたものです。FreeType は、フォントファイルをオープンし
    て管理するだけでなく、個々のグリフの読み込みやヒントの取得、レンダリング
    を効率的に行えるライブラリです。なお FreeType は、フォントサーバーでも
    完全なテキストレンダリングライブラリでもありません。

en: The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering
    engine, developed to provide TrueType support for a variety of
    platforms and environments. FreeType is a library which can open and
    manages font files as well as efficiently load, hint and render
    individual glyphs. FreeType is not a font server or a complete
    text-rendering library.
ja: FreeType エンジンは、自由で移植性が高い TrueType フォントレンダリング
    エンジンで、各種のプラットフォームや環境用に TrueType サポートを提供
    するために開発されたものです。FreeType は、フォントファイルをオープンし
    て管理するだけでなく、個々のglyphsの読み込みやヒントの提示、レンダリング
    を効率的に行えるライブラリです。なお FreeType は、フォントサーバーでも
    完全なテキストレンダリングライブラリでもありません。

en: The FreeWnn-common package contains common files needed by several
    different implementations of the Wnn Kana-to-Kanji conversion system.
    If you are using FreeWnn, cWnn, or kWnn, you will need to install the
    FreeWnn-common package.
ja: FreeWnn-common パッケージにはいくつかの異なる Wnn かな漢字変換システム
    の実装が必要とする共通ファイルが含まれています。 FreeWnn、cWnn、
    kWnn のどれかを使っている場合は FreeWnn-common パッケージをインストール
    する必要があります。

en: The FreeWnn-devel package contains files needed for building programs
    which will use the FreeWnn Kana-to-Kanji conversion system.
ja: FreeWnn-devel パッケージにはかな漢字変換システム FreeWnn のクライアント
    を構築するのに必要な開発用ライブラリとヘッダーファイルが含まれています。

en: The FreeWnn-libs package contains the runtime library for running
    programs with the FreeWnn Kana-to-Kanji conversion system.
ja: FreeWnn-libs パッケージにはかな漢字変換システム FreeWnn のクライア
    ントに必要なランタイムライブラリが含まれています。

en: The Freeciv multi-player strategy game.
ja: Freeciv マルチプレーヤ対応の戦闘ゲーム

en: The GIMP (GNU Image Manipulation Program) is a powerful image
    composition and editing program, which can be extremely useful for
    creating logos and other graphics for webpages. The GIMP has many of
    the tools and filters you would expect to find in similar commercial
    offerings, and some interesting extras as well. The GIMP provides a
    large image manipulation toolbox, including channel operations and
    layers, effects, sub-pixel imaging and anti-aliasing, and conversions,
    all with multi-level undo.
    
    The GIMP includes a scripting facility, but many of the included
    scripts rely on fonts that we cannot distribute. The GIMP FTP site
    has a package of fonts that you can install by yourself, which
    includes all the fonts needed to run the included scripts. Some of
    the fonts have unusual licensing requirements; all the licenses are
    documented in the package. Get
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz and
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz if you are so
    inclined. Alternatively, choose fonts which exist on your system
    before running the scripts.
ja: GIMP (GNU Image Manipulation Program) は強力な画像合成/編集プログラム
    で Web ページ用のロゴやグラフィックを作成するのに非常に便利です。GIMP は
    類似の市販ソフトに見られるツールやフィルタの多くを備え、そのほかにも面白い
    機能を持っています。GIMP が提供する充実した画像編集ツールボックスには
    チャンネル操作とレイヤ、効果、ピクセル内の画像処理とアンチエイリアス処理、
    変換など、さまざまな機能があり、すべての作業について複数回のやり直しが
    可能です。
    
    GIMP にはスクリプト機能がありますが、添付のスクリプトの多くはスクリプトと
    一緒に配布できないフォントに依存しています。GIMP の FTP サイトに、添付の
    スクリプトの実行に必要なフォントがすべて入っているフォントパッケージが
    あり、自分でインストールできます。ただしこれらのフォントの中には独特の
    ライセンス条項を持つものがあります。ライセンスについてはすべてパッケージの
    中で記述されています。このパッケージが必要な場合は 
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz および 
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz で入手
    できます。あるいはスクリプトを実行する前にシステムの既存の
    フォントを選択してください。

en: The GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
ja: GIMP ツールキット (GTK+) とGIMP 描画キット (GDK)のサポートライブラリ

en: The GIMP ToolKit (GTK+), a library for creating GUIs for X.
ja: X 用の GUI を作成するためのライブラリである、GIMP ToolKit (GTK+)

en: The GIMP plug-in and extension development kit.
ja: GIMP プラグインと拡張機能の開発キット

en: The GNOME Application Library
ja: GNOME アプケーション ライブラリ

en: The GNOME Application Library (GAL) contains GNOME widgets and utility
    functions.
ja: GNOME ウィジェットとユーティリティ関数を含むアプリケーション
    ライブラリ (GAL)

en: The GNOME Control Center.
ja: GNOME コントロールセンター

en: The GNOME Display Manager.
ja: GNOME Display Manager

en: The GNOME library for making HTTP 1.1 requests.
ja: HTTP 1.1 要求を作成するための GNOME ライブラリ

en: The GNOME panel provides the window list, workspace switcher, menus, and other
    features for the GNOME desktop.
ja: GNOMEパネルは、GNOMEデスクトップ用にwindow list, workspace switcher, menus,と 
    その他の機能を提供します。

en: The GNOME virtual file-system extra modules.
ja: GNOME バーチャルファイルシステム エキストラ モジュール

en: The GNOME virtual file-system libraries.
ja: GNU libc ライブラリ

en: The GNU Bourne Again shell (bash).
ja: GNU Bourne Again シェル (bash) バージョン

en: The GNU Compiler Collection for Red Hat Linux 7.3 compatibility
ja: Red Hat Linux 7.3 互換用に必要なGNUコンパイラ コレクション

en: The GNU Emacs text editor.
ja: GNU Emacs テキストエディタ

en: The GNU Image Manipulation Program.
ja: GNU 画像処理プログラム

en: The GNU Parted library is a set of routines for hard disk partition
    manipulation. If you want to develop programs that manipulate disk
    partitions and filesystems using the routines provided by the GNU
    Parted library, you need to install this package.
ja: GNU Parted ライブラリは、ハードディスクのパーティション操作用
    ルーチンのセットです。GNU Parted ライブラリが提供するルーチンを使って、
    ディスクパーティションやファイルシステムを操作するプログラムを開発する
    場合は、このパッケージをインストールする必要があります。

en: The GNU Parted program allows you to create, destroy, resize, move,
    and copy hard disk partitions. Parted can be used for creating space
    for new operating systems, reorganizing disk usage, and copying data
    to new hard disks.
ja: GNU Parted プログラムはハードディスクパーティションの作成、破壊、サイズ
    変更、移動、コピーを行うことを可能にするプログラムです。新しい
    オペレーティングシステムのための領域を作成したり、ディスクの用途を
    再編したり、新しいハードディスクにデータをコピーしたりする場合に便利です。

en: The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for
    numerical analysis, written in C.
ja: GNU科学計算ライブラリ (GSL) は C で書かれた数値解析ルーティン集です。

en: The GNU Scientific Library for numerical analysis.
ja: 数値解析用の GNU 科学計算ライブラリ

en: The GNU Standard C++ Library v3.
ja: GNU Standard C++ ライブラリ v3

en: The GNU cc and gcc C compilers.
ja: GNU C コンパイラ cc および gcc

en: The GNU chess program.
ja: GNU チェスプログラム

en: The GNU core utilities: a set of tools commonly used in shell scripts
ja: GNU ユーティリティ: シェルスクリプトの中で一般に使用されるツールセット

en: The GNU data compression program.
ja: GNU データ圧縮プログラム

en: The GNU disk partition manipulation program.
ja: GNU ディスクパーティション操作プログラム

en: The GNU gettext package provides a set of tools and documentation for
    producing multi-lingual messages in programs. Tools include a set of
    conventions about how programs should be written to support message
    catalogs, a directory and file naming organization for the message
    catalogs, a runtime library which supports the retrieval of translated
    messages, and stand-alone programs for handling the translatable and
    the already translated strings. Gettext provides an easy to use
    library and tools for creating, using, and modifying natural language
    catalogs and is a powerful and simple method for internationalizing
    programs.
ja: GNU gettext パッケージはプログラム内で多言語メッセージを生成するための
    一連のツールとドキュメントを提供します。ツールの中にはメッセージ
    カタログをサポートするためにプログラムをどう作るべきかに関する規約、
    メッセージカタログ用のディレクトリとファイルの命名構造、翻訳された
    メッセージの抽出をサポートするランタイムライブラリ、および翻訳可能
    文字列および翻訳済文字列を処理するためのスタンドアロンのプログラムが
    含まれます。Gettext は自然言語カタログを作成、使用、および修正する
    ための使い易いライブラリとツールを提供するものであり、プログラムを
    国際化するための強力かつ単純な手段です。

en: The GNU libc libraries, including support for gprof profiling.
ja: Gprof プロファイリングのサポートを含む GNU libc ライブラリ

en: The GNU libc libraries.
ja: GNU libc ライブラリ

en: The GNU libtool, which simplifies the use of shared libraries.
ja: 共有ライブラリの使用法を簡素化する GNU libtool

en: The GNU line editor.
ja: GNU ラインエディタ

en: The GNU macro processor.
ja: GNU マクロプロセッサ

en: The GNU patch command, for modifying/upgrading files.
ja: ファイルを修正/アップグレードするための、GNU patch コマンド

en: The GNU project Bourne Again shell (bash) is a shell or command
    language interpreter that is compatible with the Bourne shell
    (sh). Bash incorporates useful features from the Korn shell (ksh) and
    the C shell (csh) and most sh scripts can be run by bash without
    modification. Bash is the default shell for Red Hat Linux.
ja: GNUプロジェクトのBourne Again シェル (bash) は、Bourne シェル (sh) と 
    互換性のあるシェルまたはコマンド言語のインタープリタです。bash には 
    Korn シェル(ksh) と C シェル (csh) の便利な機能が組み込まれています。
    ほとんどの sh スクリプトは、変更せずに bash で実行できます。
    bash は、Red Hat Linux のデフォルトシェルです。

en: The GNU project uses the texinfo file format for much of its
    documentation. The info package provides a standalone TTY-based
    browser program for viewing texinfo files.
ja: GNU プロジェクトでは、配布ドキュメントのほとんどに texinfo ファイル形式
    を使用しています。info パッケージはスタンドアロンで tty ベースの
    texinfo ファイル表示用ブラウザプログラムを提供します。

en: The GNU shar utilities for managing shell archives.
ja: シェルアーカイブをパッケージ化/アンパッケージ化するための GNU shar 
    ユーティリティ

en: The GNU tar program saves many files together in one archive and can
    restore individual files (or all of the files) from that archive. Tar
    can also be used to add supplemental files to an archive and to update
    or list files in the archive. Tar includes multivolume support,
    automatic archive compression/decompression, the ability to perform
    remote archives, and the ability to perform incremental and full
    backups.
    
    If you want to use tar for remote backups, you also need to install
    the rmt package.
ja: GNU tar プログラムは、多数のファイルをまとめて一つのアーカイブとして保存
    したり、アーカイブから個別のファイル (またはすべてのファイル) をリストア
    したりすることができます。tar を使用すれば、アーカイブにファイルを追加し
    たり、アーカイブに含まれるファイルを更新または一覧表示したりすることが
    できます。tar には、マルチボリュームのサポート機能、自動アーカイブ圧縮
    /解凍機能、リモートアーカイブを実行する機能、およびインクリメンタル/フル
    バックアップを実行する機能があります。
    
    リモートバックアップ目的で tar を使用したい場合には、rmt パッケージもイン
    ストールする必要があります。

en: The GNU time utility runs another program, collects information about
    the resources used by that program while it is running, and displays
    the results.
ja: GNU time ユーティリティは別のプログラムを起動し、そのプログラムの動作中
    に使用されるリソースに関する情報を収集して、結果を表示します。Time は
    プログラムを最適化する上で開発者の参考になります。

en: The GNU version of the awk text processing utility.
ja: awk テキスト処理ユーティリティの GNU 版

en: The GNU versions of commonly used grep utilities. Grep searches
    through textual input for lines which contain a match to a specified
    pattern and then prints the matching lines. GNU's grep utilities
    include grep, egrep, and fgrep.
    
    You should install grep on your system, because it is a very useful
    utility for searching text.
ja: 一般に使用される grep ユーティリティの GNU 版です。grep はテキスト
    入力の中から、指定したパターンに適合する文字列を含む行を探して、適合し
    た行を表示します。GNU の grep ユーティリティには、grep、egrep および 
    fgrep が含まれます。
    
    テキストを検索するにはとても便利なユーティリティなので、grep をシステ
    ムにインストールしてください。

en: The GNU versions of find utilities (find and xargs).
ja: find ユーティリティの GNU 版 (find と xargs)

en: The GNU versions of grep pattern matching utilities.
ja: パターンマッチングユーティリティ grep の GNU 版

en: The GTK+ interface for mtr.
ja: mtr の GTK+ インターフェイス

en: The Gnome Config System development package.
ja: Gnome Config System 開発パッケージ

en: The Gnome Config System.
ja: Gnome Config System

en: The Guppi-devel package includes the static libraries and header files
    for the Guppi package.
    
    Install Guppi-devel if you want to develop programs which will use the
    Guppi libraries.
ja: Guppi-devel パッケージには Guppi パッケージ用の静的ライブラリ
    とヘッダーファイルが含まれています。 
    
    Guppiライブラリを使用したプログラムを
    開発したい場合には Guppi-devel をインストールしてください。

en: The HTML-Parser module for perl to parse and extract information from
    HTML documents, including the HTML::Entities, HTML::HeadParser,
    HTML::LinkExtor, HTML::PullParser, and HTML::TokeParser modules.
ja: HTML::Entities、HTML::HeadParser、HTML::LinkExtor、HTML::PullParser 及びHTML::TokeParserのモジュールを含む、構文解析とHTMLドキュメント から情報を取り出す為のperl用のHTML-Parser モジュール。

en: The INN (InterNetNews) library.
ja: INN (InterNetNews) ライブラリ

en: The Inline module allows you to put source code from other programming
    languages directly "inline" in a Perl script or module. The code is
    automatically compiled as needed, and then loaded for immediate access
    from Perl.
    
    Inline saves you from the hassle of having to write and compile your
    own glue code using facilities like XS or SWIG. Simply type the code
    where you want it and run your Perl as normal. All the hairy details
    are handled for you. The compilation and installation of your code
    chunks all happen transparently; all you will notice is the delay of
    compilation on the first run.
    
    The Inline code only gets compiled the first time you run it (or
    whenever it is modified) so you only take the performance hit
    once. Code that is Inlined into distributed modules (like on the CPAN)
    will get compiled when the module is installed, so the end user will
    never notice the compilation time.
ja: Inlineモジュールは、他のプログラム言語から 直接"inline"でソースコードを 
    Perlスクリプト又はモジュールにいれる事を可能にします。このコードは 
    必要に応じて自動的にコンパイルされ、Perlからの迅速なアクセスの為に 
    ロードされます。
     
    Inlineは、XS や SWIGなどの機能を使用した自分のグルーコードを 
    書いてコンパイルする煩わしさから開放してくれます。単に希望する 
    位置にコードをタイプして、通常通りにPerlを実行します。すべての 
    複雑な詳細は中で処理されます。ユーザーコードのセットの 
    コンパイルとインストールはすべて透視的に進行し、気が付くことは 
    最初の実行時のコンパイルの遅延だけでしょう。
     
    Inlineコードは初めて実行した時に(又は変更されたとき)だけコンパイル 
    されますから、ユーザーは一度だけパフォーマンスレベルを 
    体験します。分配型モジュールにインラインとなっているコードは 
    ( CPAN上など)モジュールがインストールされた時にコンパイルされますので 
    エンドユーザーはコンパイル時間には気が付きません。

en: The InterNetNews (INN) system, a Usenet news server.
ja: InterNetNews (INN) システム、Usenet ニュースサーバー

en: The Interactive Ruby.
ja: 対話式のRuby

en: The Java runtime compatibility library for gcc.
ja: gcc 用 Java ランタイム互換ライブラリ

en: The Java runtime library for gcc.
ja: gcc 用 Java ランタイムライブラリ

en: The Java static compatibility libraries and C header files needed to compile
    Java programs using the gcc Java compiler (gcj).
ja: gcc Java コンパイラ(gcj) を使って Java プログラムをコンパイルするには
    Java 静的互換性ライブラリと C ヘッダファイルが必要です。

en: The Java static libraries and C header files needed to compile Java
    programs using the gcc Java compiler (gcj).
ja: このパッケージには gcc Java コンパイラ (gcj) によって Java プログラム
    をコンパイルするために必要な Java 静的ライブラリと C ヘッダーファイル
    が含まれています。

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdelibs package contains a variety of libraries used by
    KDE, including: kdecore, the KDE core library; kdeui, a user interface
    library; kfm, the file manager; khtmlw, HTML widgets; kfile, for file
    access; kspell, the spelling checker; jscript, for javascript; kab,
    the addressbook; kimgio, for image manipulation; and arts, for sound,
    mixing, and animation.
ja: K デスクトップ環境 (KDE) は X Window System 用の GUI デスクトップで
    す。kdelibs パッケージには KDE コアライブラリの kdecore、ユーザー
    インターフェイスライブラリの kdeui、ファイルマネージャライブラリの kfm、
     HTML ウィジェットの khtmlw、ファイルアクセスの kfile、スペリングチェッカー
    の kspell、JavaScript 用の jscript、アドレスブックの kab、
    画像操作用の kimgio、およびサウンドミキシングと
    アニメーション用の arts などの KDE 用ライブラリが含まれています。

en: The KDE Software Development Kit (SDK)
ja: KDE ソフトウェア開発キット(SDK)

en: The KDevelop Integrated Development Environment provides many features
    that developers need as well as providing a unified interface to programs
    like gdb, the C/C++ compiler, and make. KDevelop manages or provides:
    
    All development tools needed for C++ programming like Compiler,
    Linker, automake and autoconf; KAppWizard, which generates complete,
    ready-to-go sample applications; Classgenerator, for creating new
    classes and integrating them into the current project; File management
    for sources, headers, documentation etc. to be included in the
    project; The creation of User-Handbooks written with SGML and the
    automatic generation of HTML-output with the KDE look and feel;
    Automatic HTML-based API-documentation for your project's classes with
    cross-references to the used libraries; Internationalization support
    for your application, allowing translators to easily add their target
    language to a project;
    
    KDevelop also includes WYSIWYG (What you see is what you get)-creation
    of user interfaces with a built-in dialog editor; Debugging your
    application by integrating KDbg; Editing of project-specific pixmaps
    with KIconEdit; The inclusion of any other program you need for
    development by adding it to the "Tools"-menu according to your
    individual needs.
ja: KDeveop Integrated Development Environment は、最終的には 
    UNIX/X11/KDE 用の使い易い C/C++ IDE (Integrated Development 
    Environment) を提供することを目的としています。KDevelop 
    は、gdb、C/C++ コンパイラ、および make などのプログラムに対する
    統一インターフェイスを提供するだけでなく、開発者が必要とする多数の
    機能を提供します。KDevelop は、以下のことを管理したり機能を提供したりします:
    コンパイラ、リンカ、automake および autoconf などの C++ プログラミング
    に必要なすべての開発ツール、完全かつすぐに使えるサンプルアプリケーショ
    ンを生成する KAppWizard、クラスを新規作成して現在のプロジェクトに
    統合するための Classgenerator、ソース、ヘッダー、およびドキュメントをプロ
    ジェクトに組み込むための fFile 管理、SGML で書かれたユーザーハンドブ
    ックの作成と KDE ルックアンドフィールを持った HTML 出力の自動生成、
    プロジェクトのクラスに関する使用ライブラリのクロスリファレンスを伴う自動的
    な HTML ベースの API ドキュメント、および 翻訳者が目的の言語を簡単にプロ
    ジェクトに追加できるようにするためのアプリケーション用の多言語サポート。
    
    KDevelop には、ビルトインのダイアログエディタによるユーザー
    インターフェイスの WYSIWYG (what you see is what you get) 作成機能、
    KDbg によるアプリケーションのデバッグ機能、KIconEdit によるプロジェクト
    固有のピックスマップの編集機能、および開発に必要なプログラムを Tools 
    メニューに追加することで組み込めるという機能も含まれています。

en: The LAM (Local Area Multicomputer) programming environment.
ja: LAM (Local Area Multicomputer) プログラミング環境

en: The LAPACK libraries for numerical linear algebra.
ja: 数値線型代数用 LAPACK ライブラリ

en: The LPRng print spooler.
ja: LPRng 印刷スプーラ

en: The LaTeX front end for the TeX text formatting system.
ja: TeX テキストフォーマットシステム用のフロントエンド LaTeX

en: The LibGTop library fetches information about the running system, such
    as CPU load, memory usage and active processes. On Linux systems, this
    information is taken directly from the /proc filesystem.
ja: LibGTop ライブラリは CPU の負荷、メモリの使用量、アクティブなプロセスなど
    動作中のシステムに関連する情報を取得するライブラリです。Linux システムの
    場合この情報は /proc ファイルシステムから取得します。

en: The Linux Joystick Driver provides support for a variety of joysticks
    and similar devices. This package includes several utilities for
    setting up, calibrating, and testing your joystick.
ja: Linux Joystick Driver は、各種のジョイスティックおよび同様のデバイスをサポー
    トします。このパッケージには、ジョイスティックのセットアップ、
    調整、テストを行うための各種ユーティリティが含まれています。

en: The Linux Kernel compiled with options for machines with more than 4 Gigabyte of memory.
ja: 4Gb 以上のメモリ搭載のマシン用にオプションを付けてコンパイルした Linux カーネル

en: The Linux Standards Base (LSB) is an attempt to develop a set of
    standards that will increase compatibility among Linux distributions.
    The redhat-lsb package provides utilities needed for LSB Compliant
    Applications.  It also contains requirements that will ensure that all
    components required by the LSB that are provided by Red Hat Linux are
    installed on the system.
ja: Linux Standards Base (LSB) は Linux ディストリビューション間での 
    互換性を向上させる基準のセットを開発しようとした試みです  
    redhat-lsb パッケージは LSB 対応アプリケーションに必要なユーティリティを
     提供します。また、すべてのLSBで要求されるコンポーネントを確立する基準も
     含んでいます。LSB はシステムのインストールされているRed Hat Linuxに 
    より準備されています。

en: The Linux kernel (the core of the Linux operating system).
ja: Linux のカーネル (Linux オペレーティングシステムの核)

en: The Linux kernel compiled for SMP machines.
ja: SMP マシン用にコンパイルされた Linux カーネル

en: The Linux kernel produces error messages that contain machine specific
    numbers that are meaningless for debugging. The ksymoops utility reads
    machine specific files and the error log and converts the addresses to
    meaningful symbols and offsets.
ja: Linux カーネルはデバッグに有用なマシン固有な数字を含むエラーメッセージ
    を出力します。ksymoops ユーティリティはマシン固有なファイルとエラーロ
    グを読み、アドレスを意味のあるシンボルとオフセットに変換します。

en: The Linux-native asynchronous I/O facility ("async I/O", or "aio") has a
    richer API and capability set than the simple POSIX async I/O facility.
    This library, libaio, provides the Linux-native API for async I/O.
    The POSIX async I/O facility requires this library in order to provide
    kernel-accelerated async I/O capabilities, as do applications which
    require the Linux-native async I/O API.
ja: Linux ネイティブ 非同期 I/O 機能("async I/O" 又は"aio") は 単純なPOSIX 非同期 I/O 機能よりも より豊富なAPI と 能力セットを持っています。 このライブラリ libaioは 非同期I/O用のLinux-ネイティブ API を提供します。 Linux-ネイティブ 非同期 I/O API.を必要とするアプリケーションと同じように POSIX 非同期 I/O 機能 は カーネル加速 非同期 I/O 機能を提供するために このライブラリを必要とします。

en: The Lokkit utility attempts to provide firewalling for the average
    Linux end user. Instead of configuring firewall rules, Lokkit asks a
    small number of simple questions and writes a firewall rule set for
    you.
    
    Lokkit is not designed to configure arbitrary firewalls. To make it
    simple to understand, it is solely designed to handle typical dialup
    user and cable modem setups. It will not provide a complex firewall
    configuration, and it is not the equal of an expert firewall
    designer.
ja: Lokkit ユーティリティは普通の Linux エンドユーザー用にファイアウォール
    を提供する試みです。ユーザー自身がファイアウォール規則設定を行う代わりに
    Lokkit がいくつかの簡単な質問を提示しファイアウォールに関する 
    規則を自動的に書き込みます。
    
    Lokkit は任意のファイアフォール設定用ではありません。判りやすく
    説明すると、Lokkit は標準ダイアルアップユーザーとケーブルモデム 
    設定のみを 行う設計です。複雑なファイアウォール設定には 
    対応していないため、ファイアウォールの上級設計者向けでは 
    ありません。

en: The MTX program controls the robotic mechanism in autoloaders and tape
    libraries such as the HP SureStore DAT 40x6, Exabyte EZ-17, and
    Exabyte 220. This program is also reported to work with a variety of
    other tape libraries and autochangers from ADIC, Tandberg/Overland,
    Breece Hill, HP, and Seagate.
    
    If you have a backup tape device capable of handling more than one
    tape at a time, you should install MTX.
ja: mtx プログラムは HP SureStore DAT 40x6、Exabyte EZ-17、そして 
    Exabyte 220 などの robotic メカニズムを制御します。このプログラムは
     ADIC 、Tandberg/Overland、Breece Hill、Seagate などの他のテープ
    ライブラリ、自動チェンジャに対しても機能すると報告されています。
    
    同時に複数のテープを処理する機能を持ったバックアップテープデバイスが
    ある場合には mtx をインストールする必要があります。

en: The Mesa 3D graphics library is a powerful and generic toolset for
    creating hardware assisted computer graphics. To the extent that Mesa
    utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used
    with authorization from Silicon Graphics, Inc. However, the author
    (Brian Paul) makes no claim that Mesa is in any way a compatible
    replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc. Those
    who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed
    vendor. Mesa is very similar to OpenGL and you might find Mesa to be a
    valid alternative to OpenGL.
ja: Mesa 3-D グラフィックライブラリは、ハードウェアによって支援される
    コンピュータグラフィックス作成用の強力かつ汎用的なツール群です。
    このパッケージは、Mesa が OpenGL コマンド構文またはステートマシンを利用する限りは、
    Silicon Graphics 社の認可の下で使用されます。
    ただし、開発者(Brian Paul) は、Mesa が OpenGL との互換性を持った代替ツールであるとも、
    Silicon Graphics 社と関連したものであるとも主張していません。
    ライセンス付きでOpenGL を実装したものが欲しい場合は、
    ライセンスを所有するベンダーお問い合わせください。
    Mesa は OpenGL と非常に良く似ており、 Mesa が OpenGL に対する有効な代替ツールであることがおわかりでしょう。

en: The Motif matrix and caption widgets.
ja: Motifマトリックスとキャプションウィジェット

en: The Multi Router Traffic Grapher (MRTG) is a tool to monitor the traffic
    load on network-links. MRTG generates HTML pages containing PNG
    images which provide a LIVE visual representation of this traffic.
ja: Multi Router Traffic Grapher (MRTG) はネットワークリンクのトラフィック
    ロードを監視するツールです。MRTG は、PNG イメージを含む HTML ページを
    生成し、このトラフィックの LIVE ビジュアル表示を提供します。

en: The MySQL server and related files.
ja: MySQL サーバーと関連ファイル

en: The NIS (Network Information Service) server.
ja: NIS (Network Information Service) サーバー

en: The NIS daemon which binds NIS clients to an NIS domain.
ja: NIS クライアントを NIS ドメインにバインドする NIS デーモン

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This NIS implementation is based on FreeBSD's YP and is a special port
    for glibc 2.x and libc versions 5.4.21 and later. This package only
    provides the NIS client programs. In order to use the clients, you
    need to have an NIS server running on your network. An NIS server is
    provided in the ypserv package.
    
    Install the yp-tools package if you need NIS client programs for
    machines on your network. You will also need to install the ypbind
    package on every machine running NIS client programs. If you need an
    NIS server, you need to install the ypserv package on one machine on
    the network.
ja: NIS (Network Information Service) はネットワーク上のすべてのマシンに
    ネットワーク情報 (ログイン名、パスワード、ホームディレクトリ、グループ情報)
    を提供するシステムです。マシンが NIS クライアントプログラム
    を実行しており、ユーザーのパスワードが NIS passwd データベースに記録され
    ている限り、そのユーザーはネットワーク上の任意のマシンにログイン
    できます。NIS は以前 Sun Yellow Pages (YP) と呼ばれていました。
    
    このパッケージの NIS インプリメーションは FreeBSD の YP をベースに
    しており、glibc 2.x と libc Version 5.4.21 以降専用移植版です。この
    パッケージには、NIS クライアントプログラムしか入っていません。
    このクライアントを使用するには、ネットワークで NIS サーバーがすでに稼動して
    いる必要があります。NIS サーバーは ypserv パッケージに入っています。
    
    ネットワーク上のマシンに NIS クライアントプログラムが必要な場合は 
    yp-tools パッケージをインストールしてください。その場合 NIS クライアント
    プログラムを実行するすべてのマシンに ypbind パッケージもインストールする
    必要があります。NIS サーバーが必要な場合、ネットワーク上の 1 台のマシンに 
    ypserv パッケージをインストールする必要があります。

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This package provides the NIS server, which will need to be running on
    your network. NIS clients do not need to be running the server.
    
    Install ypserv if you need an NIS server for your network. You also
    need to install the yp-tools and ypbind packages on any NIS client
    machines.
ja: NIS (Network Information Service) は、ネットワーク上のすべてのマシンに
    ネットワーク情報 (ログイン名、パスワード、ホームディレクトリ、グループ情報)
    を提供するシステムです。マシンが NIS クライアントプログラム
    を実行しており、ユーザーのパスワードが NIS passwd データベースに記録され
    ている限り、そのユーザーはネットワーク上の任意のマシンにログイン
    できます。NIS は、以前 Sun Yellow Pages (YP) と呼ばれていました。
    
    このパッケージには、NIS サーバーが入っています。このサーバーはネットワーク
    上で稼動している必要があります。NIS クライアントはこのサーバーを稼動する必要
    はありません。
    
    ネットワークで NIS サーバーが必要な場合は、ypserv をインストールしてください。
    この場合、各 NIS クライアントマシンに yp-tools および ypbind パッケージを併せて
    インストールする必要があります。

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This package provides the ypbind daemon. The ypbind daemon binds NIS
    clients to an NIS domain. Ypbind must be running on any machines
    running NIS client programs.
    
    Install the ypbind package on any machines running NIS client programs
    (included in the yp-tools package). If you need an NIS server, you
    also need to install the ypserv package to a machine on your network.
ja: NIS (Network Information Service) は、ネットワーク上のすべてのマシンに
    ネットワーク情報 (ログイン名、パスワード、ホームディレクトリ、グループ情報)
    を提供するシステムです。マシンが NIS クライアントプログラム
    を実行しており、ユーザーのパスワードが NIS passwd データベースに記録され
    ている限り、そのユーザーはネットワーク上の任意のマシンにログイン
    できます。NIS は、以前 Sun
    Yellow Pages (YP). と呼ばれていました。
    
    このパッケージには、ypbind デーモンが入っています。ypbind デーモンは、
    NIS クライアントを NIS ドメインにバインドします。ypbind デーモンは、NIS クライアントプログラムを実行しているすべての
    マシンで実行する必要があります。
    
    NIS クライアントプログラム (yp-tools パッケージに入っているプログラム) を
    実行するすべてのマシンに ypbind パッケージをインストールしてください。
    NIS サーバーが
    必要な場合、ネットワーク上の 1 台のマシンに ypserv パッケージを
    インストールする必要があります。

en: The Network Time Protocol (NTP) is used to synchronize a computer's
    time with another reference time source. The ntp package contains
    utilities and daemons that will synchronize your computer's time to
    Coordinated Universal Time (UTC) via the NTP protocol and NTP servers.
    The ntp package includes ntpdate (a program for retrieving the date
    and time from remote machines via a network) and ntpd (a daemon which
    continuously adjusts system time).
    
    Install the ntp package if you need tools for keeping your system's
    time synchronized via the NTP protocol.
ja: ネットワークタイムプロトコル (NTP) は、コンピューターの時刻設定と別の時刻参照
    ソースとの同期を取るために使用されます。xntp3 パッケージには、
    お使いのコンピューターの時刻設定を、NTP プロトコルおよび NTP サーバー
    を使用して、協定世界時 (UTC) と同期を取るユーティリティおよびデーモンが入って
    います。これには、ntpdate (ネットワーク経由でリモートマシンから日付と時刻を
    読み込むプログラム) と xntpd (継続的にシステム時刻を調整するデーモン) が
    付属しています。
    
    NTP プロトコルによって、システム時刻を常に標準時に同期化しておくツールが必要な
    場合は、このパッケージをインストールしてください。

en: The Ogg bitstream file format library.
ja: Ogg ビットストリームファイル形式コンバータライブラリ

en: The Omni Print Driver System
ja: Omniプリントドライバーシステム

en: The Omni printer driver provides support for over 300 printers using
    the Ghostscript framework. In addition, it provides a model for dynamically
    loading printer drivers, creating new devices by editing device description
    files, and simplifies new printer driver development by allowing for the
    subclassing of previous device features.
ja: Ghostscript フレームワークを使用してOmniプリンタードライバーは300以上の 
    プリンターのサポートをします。それに加えて動的にロードするプリンタードライバーの 
    モデルを備えてデバイス記述ファイルの 編集で新しい デバイスを作成し、また、以前のデバイスの 
    機能のサブクラス分けを許容することによって新しいプリンタードライバーの 
    開発を簡潔化します。

en: The OpenSSH implementation of SSH protocol versions 1 and 2.
ja: SSHプロトコルのバージョン1と2のOpenSSH 実装

en: The OpenSSH server daemon.
ja: OpenSSH サーバデーモン。

en: The OpenSSL certificate management tool and the shared libraries that
    provide various cryptographic algorithms and protocols.
ja: OpenSSL ツールキットはマシン間の安全な通信をサポートします。OpenSSL 
    には、証明書管理ツールと、各種の暗号化アルゴリズムとプロトコルを提供する
    共有ライブラリが含まれています。

en: The OpenSSL toolkit provides support for secure communications between
    machines. OpenSSL includes a certificate management tool and shared
    libraries which provide various cryptographic algorithms and
    protocols.
ja: OpenSSL ツールキットはマシン間の安全な通信をサポートします。OpenSSL 
    には、証明書管理ツールと、各種の暗号化アルゴリズムとプロトコルを提供する
    共有ライブラリが含まれています。

en: The OpenSSL toolkit.
ja: OpenSSL ツールキット

en: The PHP HTML-embedded scripting language. (PHP: Hypertext Preprocessor)
ja: PHP HTML 埋め込みのスクリプト言語 (PHP: Hypertext Preprocessor)

en: The PHP manual, in HTML format.
ja: HTML 形式の PHP のマニュアル

en: The PPP (Point-to-Point Protocol) daemon.
ja: PPP (Point-to-Point Protocol) デーモン

en: The Perl programming language.
ja: Perl プログラミング言語

en: The Printing System Switcher for Red Hat Linux
ja: Red Hat Linux 用のプリンティングシステムスィッチャ

en: The Pspell library provides a generic interface to any spell checker
    libraries installed on the system.
ja: Pspell ライブラリはシステムにインストールされているスペルチェッカー
    ライブラリに対する汎用的なインターフェイスを提供します。

en: The Pspell library provides a generic interface to spell checking
    libraries installed on the system. This package contains static
    libraries and header files for Pspell.
ja: Pspell ライブラリはシステムにインストールされているスペルチェッカー
    ライブラリに対する汎用的なインターフェイスを提供します。このパッケージ
    には Pspell 用の静的ライブラリとヘッダーファイルが含まれています。

en: The Purdue Compiler-Compiler Tool Set (PCCTS) is a set of public
    domain software tools designed to facilitate the implementation of
    compilers and other translation systems. These tools currently include
    antlr, dlg and support code. In many ways, PCCTS is similar to a
    highly integrated version of YACC and LEX; where antlr (ANother Tool
    for Language Recognition) corresponds to YACC and dlg (DFA-based
    Lexical analyzer Generator) functions like LEX. However, PCCTS has
    many additional features which make it easier to use for a wider range
    of translation problems.
ja: Purdue Compiler-Compiler Tool Set (PCCTS) は、コンパイラおよびその他の変換
    システムの実装を容易にするパブリックドメインソフトウェアツールセットです。
    現在、これらのツールには antlr、dlg、およびサポートコードが含まれています。
    PCCTS は多くの点で高度に統合された YACC および LEX バージョンと似ています。
    antlr (言語認識用 ANother Tool) が YACC に対応し、dlg (DFA ベース
    字句アナライザジェネレータ) が LEX の機能を実行します。ただし、PCCTS には
    広範な変換の問題に容易に対処できるための多くの追加機能があります。

en: The Purdue Compiler-Compiler Tool Set.
ja: Purdue Compiler-Compiler Tool Set

en: The Python programming language's interpreter can be extended with
    dynamically loaded extensions and can be embedded in other programs.
    This package contains the header files and libraries needed to perform
    such tasks.
    
    Install python-devel if you want to develop Python extensions. The
    python package will also need to be installed. You may want to install
    the python-docs package, which contains Python documentation.
ja: Python プログラミング言語のインタープリタを、動的にロードされる拡張機能
    によって拡張したり、他のプログラムの中に埋め込んだりすることができます。
    このパッケージには、そのようなタイプの作業に必要なヘッダーファイルとライブラ
    リが含まれています。
    
    Python の拡張機能を開発したい場合には python-devel をインストール
    してください。Python パッケージもインストールする必要があります。
    Python のドキュメントを含む python-docs パッケージもインストールすると
    良いでしょう。

en: The RARP daemon.
ja: RARP デーモン

en: The RDist program maintains identical copies of files on multiple
    hosts. If possible, RDist will preserve the owner, group, mode, and
    mtime of files and it can update programs that are executing.
ja: rdist プログラムは一つのファイルのコピーを複数のホスト上で保持します。
    可能であれば、rdist はファイルの所有者、グループ、モード、および mtime 
    を保持します。また、動作中のプログラムをアップデートすることができます。

en: The RPM Package Manager (RPM) is a powerful command line driven
    package management system capable of installing, uninstalling,
    verifying, querying, and updating software packages. Each software
    package consists of an archive of files along with information about
    the package like its version, a description, etc.
ja: RPM Package Manager (RPM) はコマンドラインから操作する、強力な
    パッケージ管理システムであり、ソフトウェアパッケージのインストール、
    アンインストール、検証、クエリ、およびアップデートなどの機能を
    持っています。各ソフトウェアパッケージはファイルのアーカイブと
    バージョンや説明などのパッケージに関する情報から構成されています。

en: The RPM package management system.
ja: Red Hat パッケージ管理システム

en: The RPM2 module provides an object-oriented interface to
    querying both the installed RPM database as well as files
    on the filesystem.
ja: RPM2モジュールはファイルシステムのファイルとインストール
     済のRPMデータベースへ問い合わせをするオブジェクト指向の
     インターフェイスを提供します。

en: The Readline library provides a set of functions that allow users to
    edit command lines. Both Emacs and vi editing modes are available. The
    Readline library includes additional functions for maintaining a list
    of previously-entered command lines for recalling or editing those
    lines, and for performing csh-like history expansion on previous
    commands.
ja: Readline ライブラリは、ユーザーが入力した通りのコマンドラインをユーザーが
    編集できるようにするアプリケーションにおいて使用することのできる機能の
    セットを提供します。編集モードとして Emacs と vi を使用することができます。
    Readline ライブラリには、前に入力されたコマンドラインの一覧を保持
    する機能、それらのラインを呼び出して再編集する機能、csh 
    のような直前のコマンドに関する履歴展開機能などの追加機能が含まれています。

en: The Readline library provides a set of functions that allow users to
    edit typed command lines. If you want to develop programs that will
    use the readline library, you need to have the readline-devel package
    installed. You also need to have the readline package installed.
ja: Readline ライブラリは入力されたコマンドラインをユーザーが編集できるように
    するアプリケーションにおいて使用することのできる機能のセットを提供します。
    readline ライブラリを使用したプログラムを開発したい場合には、
    readline-devel パッケージをインストールする必要があります。また、
    readline パッケージのインストールも必要になります。

en: The Red Hat Linux hardware probing tool.
ja: Red Hat Linux のハードウェア検出ツール

en: The Red Hat Linux installation program.
ja: Red Hat Linux インストールプログラム

en: The Red Hat Linux operating system uses file system entries to represent
    devices (CD-ROMs, floppy drives, etc.) attached to the machine. All of
    these entries are in the /dev tree (although they do not have to be).
    This package contains the most commonly used /dev entries.
    
    The dev package is a basic part of your Red Hat Linux system and it needs
    to be installed.
ja: Red Hat Linux オペレーティングシステムでは、ファイルシステムのエントリを
    使用してマシンに接続したデバイス(CD-ROM、フロッピードライブ等)を表します。
     エントリは、すべて/devツリーの中に入っています(他の場所でも可能です)。
     このパッケージには最も使用される/devエントリが含まれます。
    
    devパッケージはRed Hat Linuxシステムの基本的な構成要素である為、インストール
    する必要があります。

en: The Red Hat Linux release file.
ja: Red Hat Linux リリースファイル

en: The Red Hat Update Agent that automatically queries the Red Hat
    Network servers and determines which packages need to be updated on
    your machine.
ja: Red Hat Linux Update Agent は自動的に Red Hat Network サーバーに
    問い合わせを行い、どのパッケージを更新する必要があるか決定します。

en: The Revision Control System (RCS) is a system for managing multiple
    versions of files. RCS automates the storage, retrieval, logging,
    identification, and merging of file revisions. RCS is useful for text
    files that are revised frequently (for example, programs,
    documentation, graphics, papers, and form letters).
ja: Revision Control System (RCS) は複数のバージョンを持つファイルを管
    理するためのシステムです。RCS はファイルのリビジョンの保存、取り出し、
    ロギング、識別、およびマージを自動化します。RCS は頻繁に改訂され
    るテキストファイル (たとえば、プログラム、ドキュメント、グラフィックス、
    書類、あいさつ状) の場合に便利です。
    
    複数のバージョンを持つファイルを管理するためのシステムが必要な場合には 
    rcs パッケージをインストールしてください。

en: The SANE (a universal scanner interface) development toolkit.
ja: SANE (a universal scanner interface) 開発キット

en: The SKK dictionary.
ja: SKK 辞書

en: The Samba SMB server configuration program.
ja: SMB サーバー設定プログラム

en: The Samba SMB server.
ja: Samba SMB サーバー

en: The Sendmail program is a very widely used Mail Transport Agent (MTA).
    MTAs send mail from one machine to another. Sendmail is not a client
    program, which you use to read your email. Sendmail is a
    behind-the-scenes program which actually moves your email over
    networks or the Internet to where you want it to go.
    
    If you ever need to reconfigure Sendmail, you will also need to have
    the sendmail.cf package installed. If you need documentation on
    Sendmail, you can install the sendmail-doc package.
ja: Sendmail プログラムは広く普及しているメール転送エージェント (MTA) 
    です。MTA は 1 台のマシンから別のマシンにメールを送信します。
    Sendmail はユーザーが自分のメールを読むときに使うクライアント
    プログラムではありません。Sendmail は舞台裏で動作し、
    ネットワークまたはインターネットを経由してメールを実際に
    その宛先に届けるプログラムです。
    
    Sendmail を再設定する必要がある場合は sendmail-cf パッケージも
    インストールする必要があります。Sendmail に関するドキュメントが
    必要な場合は sendmail-doc パッケージをインストールしてください。

en: The Shapecfg program configures and adjusts traffic shaper bandwidth
    limiters. Traffic shaping is setting parameters or limits on bandwidth
    consumption, to which network traffic should conform. To use Shapecfg,
    you must have also installed the kernel which supports the shaper
    module (kernel versions 2.0.36 or later and late 2.1.x kernels).
ja: shapecfg プログラムはトラフィックシェイパの帯域幅リミッタを設定し、
    調整します。トラフィックシェイピングとはネットワークトラフィックを
    満足するように消費する帯域幅に対してパラメータまたは制限を設定
    することです。shapecfg を使うにはシェイパモジュールをサポートする
    カーネル (カーネルバージョン 2.0.36 以降および最新の 2.1.x カーネル)
    もインストールしておく必要があります。

en: The SoX sound file format converter libraries.
ja: SoX サウンドファイル形式コンバータライブラリ

en: The Squid proxy caching server.
ja: Squid プロキシキャッシングサーバー

en: The Structured Storage OLE2 library.
ja: 構造化ストレージ OLE2 ライブラリ

en: The SysVinit package contains a group of processes that control
    the very basic functions of your system. SysVinit includes the init
    program, the first program started by the Linux kernel when the
    system boots. Init then controls the startup, running, and shutdown
    of all other programs.
ja: SysVinit パッケージには、システムのもっとも基本的な機能を制御する一連の
    プロセスが含まれています。SysVinit には、
    システムのブート時にカーネルによって最初に起動されるプログラムである 
    init プログラムが含まれています。init は、次に
    他のすべてのプログラムの起動、実行、停止を制御します。

en: The TeX text formatting system.
ja: TeX テキストフォーマットシステム

en: The Text-Kakasi module provides a libkakasi (a KAKASI library)
    interface for Perl. KAKASI is a language processing filter to convert
    Kanji characters to Hiragana, Katakana, or Romaji.
ja: Text-Kakasi モジュールは、Perl 用 libkakasi (KAKASI ライブラリ)
    インターフェイスを提供します。KAKASI は漢字をひらがなや
    カタカナ、ローマ字に変換する言語処理フィルタです。

en: The Tk GUI toolkit for Tcl, with shared libraries.
ja: 共用ライブラリ付き Tcl 用 Tk GUI ツールキット

en: The Tkinter (Tk interface) program is a graphical user interface for
    the Python scripting language.
ja: Tkinter (Tk インターフェース) プログラムは Python スクリプト言語用 
    GUI です。

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is normally used only for
    booting diskless workstations. The tftp package provides the user
    interface for TFTP, which allows users to transfer files to and from a
    remote machine. TFTP provides very little security, so the tftp
    program should not be enabled unless it is necessary.
ja: TFTP (Trivial File Transfer Protocol) は通常ディスクレスワークステーシ
    ョンの起動時にだけ使用されます。tftp パッケージは
    ユーザーがリモートマシンとの間でファイルを転送できるようにするための TFTP の
    ユーザーインターフェースを提供します。TFTP のセキュリティは大変弱いの
    で緊急に必要な場合以外は tftp プログラムを有効にしないで
    ください。

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is normally used only for
    booting diskless workstations. The tftp-server package provides the
    server for TFTP, which allows users to transfer files to and from a
    remote machine. TFTP provides very little security, and should not be
    enabled unless it is expressly needed. The TFTP server is run from
    /etc/xinetd.d/tftp, and is disabled by default on Red Hat Linux
    systems.
ja: TFTP (Trivial File Transfer Protocol) は通常ディスクレスワーク
    ステーションの起動時にだけ使用されます。tftp-server パッケージは
    ユーザーがリモートマシンとの間でファイルを転送できるようにするための 
    TFTP 用サーバーを提供します。TFTP のセキュリティは大変弱いので緊急に
    必要な場合以外は有効にしないでください。TFTP サーバーは 
    /etc/xinetd.d/tftp から起動されますが Red Hat Linux システムでは
    デフォルトでは起動しないようになっています。

en: The UNARJ program is used to uncompress .arj format archives. The .arj
    format archive was mostly used on DOS machines.
ja: UNARJ プログラムは .arj 形式のアーカイブファイルの展開に
    使用されます。.arj 形式のアーカイブファイルは、主に DOS マシンで
    使用されます。

en: The VFlib2-VFjfm package provides JFM files (TFM files for ASCII
    Japanese TeX) and scripts to generate JFMs and other files, so that
    you can use DynaFont fonts with TeX and Ghostscript. These files are
    for use with the VFlib font library.
ja: このパッケージには JFM ファイル (ASCII 日本語 TeXT 用の TFM ファイル)、
    および DynaFont フォントを使用する JFM ファイルを始めとした各種ファイルを
    TeX や Ghostscript で 作成するためのスクリプトが含まれています。

en: The VIM version of the vi editor for the X Window System.
ja: VIM バージョンの X Window System 用 vi エディタ

en: The VNC system allows you to access the same desktop from a wide
    variety of platforms. This package is a VNC server, allowing others to
    access the desktop on your machine.
ja: VNC システムを使用すれば各種のプラットフォーム群から一つのデスクトップ
    にアクセスすることができます。このパッケージは VNC サーバーを含んでいて
    これを使用すれば、自分のマシンのデスクトップに対するアクセスを他人に許
    可することができます。

en: The Vixie cron daemon for executing specified programs at set times.
ja: 設定された時間に特定のプログラムを実行する Vixie cron デーモン

en: The Vorbis General Audio Compression Codec tools.
ja: 汎用オーディオ圧縮コーデックVorbisのツール。

en: The Vorbis General Audio Compression Codec.
ja: Vorbis General Audio Compression Codec ライブラリとツール

en: The Watanabe font in SYOTAI CLUB format.
ja: 書体倶楽部フォーマットの Watanabe フォント

en: The Webalizer is a Web server log analysis program. It is designed to
    scan Web server log files in various formats and produce usage
    statistics in HTML format for viewing through a browser. It produces
    professional looking graphs which make analyzing when and where your
    Web traffic is coming from easy.
ja: Webalizer は Web サーバーログ分析プログラムです。これは種々の形式
    の Web サーバーログファイルをスキャンし、ブラウザで表示できるように HTML
    形式の使用統計を作成します。プロが作成したような見栄えのグラフが
    作成され、Web トラフィックの受信時間や発信元の分析が容易になります。

en: The Wnn6-SDK package contains a runtime library needed by Wnn6
    clients. Wnn6 is a Kana-to-Kanji conversion system.
ja: Wnn6-SDK パッケージには、Wnn6 クライアントに必要なランタイム
    ライブラリが含まれています。Wnn6 はかな漢字変換システムです。

en: The Wnn6-SDK-devel package contains the header files and libraries
    needed to develop Wnn6 clients. Wnn6 is a Kana-to-Kanji conversion
    system.
ja: Wnn6-SDK パッケージには Wnn6 クライアント開発に必要なヘッダー、ファイル、ライブラリが含まれています。Wnn6 はかな漢字変換システムです。

en: The X Display Manager (XDM) allows you to log into your system with
    XFree86 running and supports running several different X sessions
    on your local machine at the same time.
ja: X Display Manager (XDM)を使用すると、 XFree86が実行されているシステムに 
    ログインできて、ローカルマシン上で幾つかのXセッションを同時に実行することにも 
    対応できます。

en: The XFree86-100dpi-fonts package contains a set of 100 dpi fonts used
    on most Linux systems. If you are going to use the X Window System and
    you have a high resolution monitor capable of 100 dpi, you should
    install XFree86-100dpi-fonts.
ja: XFree86-100dpi-fonts パッケージにはほとんどの Linux Systemで使用される 
    100 dpi fontsのセットが含まれています。もしX Window Systemを使用して 
    100 dpi,の能力の高解像度 モニターをお持ちでしたらXFree86-100dpi-fonts.を 
    インストールすべきです。

en: The Xdelta-devel package contains the static library and header files
    needed for developing Xdelta-based applications.
ja: xdelta-devel パッケージには Xdelta ベースのアプリケーションの開発用の
    静的リンクライブラリとヘッダーファイルが含まれています。

en: The Xlt Widget Set.
ja: Xltウィジェットセット

en: The Xlt widget set is a group of larger and smaller utility widgets.
    In addition the Xlt library also supplied a couple of convenience
    functions (and macros) to help with certain tasks while programming
    with the Motif API.
ja: Xlt ウィジェットセットは、大小のウィジェットユーティリティの集まり
     です。さらにXlt ライブラリは Motif APIでのプログラム作成中に
     特定のタスクを援助する為の幾つかの便利な機能(とマクロ)も
    提供します。

en: The Xsnow toy provides a continual gentle snowfall, trees, and Santa
    Claus flying his sleigh around the screen. Xsnow is only for the X
    Window System, though; consoles just get coal.
ja: Xsnow toy では、静かに降りつづける雪と、木と、そりに乗ったサンタクロースが
    画面の中を移動します。Xsnow は X Window System 専用です。
    コンソールは単に炭色になるだけです。

en: The YTalk program is essentially a chat program for multiple users.
    YTalk works just like the UNIX talk program and even communicates with
    the same talk daemon(s), but YTalk allows for multiple connections
    (unlike UNIX talk). YTalk also supports redirection of program output
    to other users, as well as an easy-to-use menu of commands.
ja: YTalk プログラムは複数のユーザーが参加できるチャットプログラムです。
    Ytalk は UNIX の talk プログラムと同様に機能し、同じ talk デーモンと交信
    しますが UNIX の talk と異なり複数の接続に対応します。また、YTalk では
    プログラム出力の他のユーザーへのリダイレクト、使いやすいメニューコマンドも
    サポートしています。

en: The a2ps filter converts text and other types of files to PostScript format.
    A2ps has pretty-printing capabilities and includes support for a wide
    number of programming languages, encodings (ISO Latins, Cyrillic, etc.),
    and media.
ja: a2ps フィルタはテキストやその他のタイプのファイルを PostScript形式 に変換します
    A2ps には pretty-printing 機能があり、数多くのプログラミング言語、
     エンコーディング(ISO Latins、Cyrillic など)、及びメディへのサポートを 
    含んでいます。

en: The acl package contains the getfacl and setfacl utilities needed for
    manipulating access control lists.
ja: aclパッケージには アクセスコントロールリストを操作する為に 
    必要なgetfacl と setfacl のユーティリティが含まれています。

en: The alchemist is a back-end configuration architecture, which provides
    multi-sourced configuration at the data level, postponing translation to
    native format until the last stage. It uses XML as an intermediary data
    encoding, and can be extended to arbitrarily large configuration scenarios.
    
    The alchemist-devel package includes static libraries and headers for
    developing applications which use alchemist.
ja: alchemist はバックエンド設定アーキテクチャーです。データレベルの
    マルチソース設定機能を提供し、最終段階まで本来のフォーマットへの変換を 
    延期します。alchemist は XML を中間データエンコーディングとして使して、
     任意の大規模設定シナリオに拡張できます。
     
    alchemist-develパッケージには、alchemistを使用するアプリケーションを開発 
    する為の静的ライブラリとヘッダファイルが含まれています。

en: The alchemist is a back-end configuration architecture. Alchemist
    provides multi-sourced configuration at the data level, postponing
    translation to native format until the last stage. It uses XML for
    intermediary data encoding, and can be extended to arbitrarily large
    configuration scenarios.
ja: alchemist はバックエンド設定システムです。Alchemist はデータレベルの
    マルチソース設定機能を提供し、最終段階で本来のフォーマットへ変換します。
    alchemist は XML を中間データフォーマットとして使うので、任意の大規模
    設定システムに拡張できます。

en: The amanda-server package should be installed on the AMANDA server,
    the machine attached to a device (such as a tape drive) where
    backups will be written. You also need to install the amanda package
    to the AMANDA server. If the server also needs to be backed up, then
    it needs to have the amanda-client package installed as well.
ja: バックアップデータの書き込み先となるデバイス(テープドライブなど)に
     接続されているマシン(AMANDAサーバー)には、amanda-serverパッケージを
     インストールする必要があります。また、AMANDAサーバーにはamandaパッ
     ケージもインストールする必要があります。サーバーのバックアップには、
     サーバーにもamanda-clientパッケージをインストールして下さい。

en: The anaconda package contains portions of the Red Hat Linux
    installation program which can be run by the user for reconfiguration
    and advanced installation options.
ja: anaconda パッケージには ユーザーによる再設定や高度なインストール 
    オプションの選択を実行できるRed Hat Linux インストールプログラムの部分が
    含まれています。

en: The anaconda-help package contains the help files used in anaconda,
    the Red Hat Linux installer.
ja: anacondaヘルプパッケージにはRed Hat Linuxインストーラーのanacondaで使用 
    されるヘルプファイルが含まれています。

en: The anaconda-images package contains the images used in anaconda, the
    Red Hat Linux installer.
ja: anacondaイメージパッケージはRed Hat Linux インストーラーのanacondaに使用される
    イメージが含まれています。

en: The anaconda-runtime package contains parts of the Red Hat Linux
    installer which are needed for installing new systems. These files are
    used to build Red Hat Linux media sets, but are not meant for use on
    systems that have already been installed with Red Hat Linux.
ja: anaconda-runtime パッケージには新規システムをインストールするために
    必要な Red Hat Linux インストーラの一部が収録されています。 これらの
    ファイルを使用して、Red Hat Linux のメディアセットを作成することが
    できますが、既にインストールされているシステムに対して使用する物
    ではありません。

en: The arpwatch package contains arpwatch and arpsnmp. Arpwatch and
    arpsnmp are both network monitoring tools. Both utilities monitor
    Ethernet or FDDI network traffic and build databases of Ethernet/IP
    address pairs, and can report certain changes via email.
    
    Install the arpwatch package if you need networking monitoring devices
    which will automatically keep track of the IP addresses on your network.
ja: arpwatchパッケージにはarpwatchとarpsnmpが含まれています。arpwatch
    とarpsnmpは、ネットワーク監視ツールで、いずれのユーティリティもイーサ
     ネット又はFDDIネットワークのトラフィックを監視し、イーサネットアドレスと
     IPアドレスのペアのデータベースを作成し、変更内容をメールでレポートします。
    
    ネットワーク上のIPアドレスを自動的に追跡するネットワーク監視デバイスが
     必要な場合は、arpwatchパッケージをインストールしてください。

en: The asp2php utility converts Active Server Page (ASP) files, which run
    on the Microsoft IIS Web server, to PHP pages, which run on the Apache
    Web server.
ja: asp2php ユーティリティは、Microsoft IIS Web Server 上で動作する ASP 
    (Active Server Pages) ファイルを、Apache 上で動作する PHP ページに
    変換します。

en: The asp2php utility converts Active Server Page (ASP) files, which run
    on the Microsoft IIS Web server, to PHP pages, which run on the Apache
    Web server. 
    
    The asp2php-gtk package contains a GTK+ frontend for asp2php.
ja: asp2php ユーティリティは、Microsoft IIS Web Server 上で動作する ASP 
    (Active Server Pages) ファイルを、Apache Webサーバ上で動作する PHP ページに
    変換します。
     
    asp2php-gtkパッケージにはasp2php用のGTK+フロントエンドが含まれています。

en: The aspell-pt_BR package contains an aspell dictionary for Brazilian
    Portuguese.
ja: aspell-pt_BR パッケージには Aspell スペルチェッカーで使用される
    ポルトガル (ブラジル) 語辞書が含まれています。

en: The atk-devel package includes the static libraries, header files, and
    developer docs for the atk package.
    
    Install atk-devel if you want to develop programs which will use ATK.
ja: Libunicode-devel パッケージには、libunicode パッケージ用の静的ライブラリ
    とヘッダーファイルが含まれています。
    
    libunicode を使用したプログラムを開発したい場合には libunicode-devel 
    をインストールしてください。

en: The audiofile-devel package contains libraries, include files, and
    other resources you can use to develop Audio File applications.
ja: audiofile-devel パッケージには Audio File アプリケーションを
    開発する際に使用するライブラリ、インクルードおよびその他の
    ファイルが含まれています。

en: The autorun utility recognizes all of the CD-ROM drives on your
    system, mounts the drive when a CD-ROM is inserted, and executes an
    autorun executable (if one exists) on the CD. If you want to give
    users (instead of just root) the autorun ability, you will need to add
    user,exec options to the CD-ROM line in /etc/fstab.
ja: autorun ユーティリティは、システム上の CD-ROM ドライブすべてを認識し、
    CD-ROM が挿入されるとドライブをマウントし、その CD 上に実行可能な
     autorun ファイルがあれば実行します。root 以外のユーザーに autorun 
    機能を与える場合には、/etc/fstab 内の CD-ROM 行に ユーザーと実行 
    オプションを追加する必要があります。

en: The awesfx package contains various utility programs for controlling
    the AWE32 sound driver, including sfxload (the soundfont loader) and
    setfx (the chorus/reverb effect loader).
    
    If you use an AWE32 sound driver, you should install the awesfx
    package.
ja: awesfxパッケージには、sfxload(soundfontローダ)と setfx (chorus/ 
    reverb効果ローダ)を含むAWE32 サウンドドライバを制御する為の各種
    ユーティリティプログラムが収録されています。
    
    AWE32サウンドドライバを使用する場合、awesfx パッケージをイン
      ストールしてください。

en: The base dictionary for KAKASI.
ja: KAKASI 用の基本辞書

en: The bash-doc package contains documentation for the GNU Bourne
    Again shell.
ja: bash-doc パッケージには、GNU Bourne Again シェルバージョン の
    ドキュメントが収録されています。

en: The basic directory layout for a Linux system.
ja: Linux システム用の基本的なディレクトリレイアウト

en: The basic fonts, programs and docs for an X workstation.
ja: Xワークステーション用 基本フォント、プログラム、文書

en: The basic required files for the root user's directory.
ja: root ユーザーのディレクトリのための基本必須ファイル

en: The bc package includes bc and dc. Bc is an arbitrary precision
    numeric processing arithmetic language. Dc is an interactive
    arbitrary precision stack based calculator, which can be used as a
    text mode calculator.
    
    Install the bc package if you need its number handling capabilities or
    if you would like to use its text mode calculator.
ja: bc パッケージには、bc と dc が入っています。bc は任意精度数値処理
    用の演算言語です。dc は、対話式の
    任意精度スタックベースの演算ツールで、 テキストモードの計算ツールと
    して使用することができます。
    
    数値処理機能が必要な場合やテキストモードの計算ツールが必要な場合に
    bc パッケージをインストールしてください。

en: The biff client and comsat server, both included in this package, are
    a legacy method of asynchronous mail notification. Although they
    are still supported, most users use their shell's MAIL variable (or
    csh shell's mail variable) to check for mail, or a dedicated
    application like xbiff, xmailbox, or the GNOME mail check applet. If
    the comsat service is not enabled, biff will not work and you will need to
    use something else. You may want to install biff and comsat if you
    would like to be notified when mail arrives. However, you should probably
    investigate the more modern methodologies of mail notification instead.
ja: このパッケージに収録されているbiffクライアントとcomsatサーバーは、旧式
     の非同期メール通知の方法です。ユーザーのほとんどはシェルのメール変数
     (または csh シェルのメール変数)を使うか、xbiffやxmailbox,あるいはGNOME
     メールチェックアプレットなどの専用アプリケーションを使ってメールの
     到着を確認していますが、この非同期メール通知方法は引き続きサポートされて
     います。comsatサービスが有効でない場合、biffは機能しないため、代わりと
      なるものが必要です。メールの到着が通知されるようにしたい場合、biffと
      comsatをインスト―ルしてください。ただし、代わりにもっと新しいメール
      通知テクノロジを使用することも検討してください。

en: The bind-devel package contains all the include files and the library
    required for DNS (Domain Name System) development for BIND versions
    9.x.x.
ja: bind-devel パッケージには、BIND バージョン 9.x.x 向けの DNS 
    (Domain Name Service) 開発に必要なインクルードファイルと
    ライブラリがすべて含まれています。

en: The bitmap-fonts package provides a number of bitmap fonts selected
    from the XFree86 package designed for use locations such as
    terminals.
ja: ビットマップフォントパッケージは、ターミナルなどの場所で使用する為にデザイン 
    されたXFree86パッケージから選択 された数多くのビットマップフォント 
    を提供します。

en: The blas-man package contains documentation for BLAS (Basic Linear
    Algebra Subprograms) routines in the form of man pages.
ja: blas-man パッケージには、man ページ形式の
    BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) ルーチンのマニュアルが含まれています。

en: The bogl-devel package contains the static libraries and header files
    for writing BOGL applications.
ja: bogl-devel パッケージには BOGLアプリケーションの開発用静的リンクライブラリ
     とヘッダーファイルが含まれています。

en: The boot loader for Linux and other operating systems.
ja: Linux とその他のオペレーティングシステムのブートローダ

en: The bridge-utils-devel package contains the header and object files
    necessary for developing programs which use 'libbridge.a', the
    interface to the linux kernel ethernet bridge. If you are developing
    programs which need to configure the linux ethernet bridge, your
    system needs to have these standard header and object files available
    in order to create the executables.
    
    Install bridge-utils-devel if you are going to develop programs which
    will use the linux ethernet bridge interface library.
ja: .

en: The bterm application is a terminal emulator that displays to a Linux
    frame buffer.  It is able to display Unicode text on the console.
ja: bterm アプリケーションは、Linuxフレームバッファに表示するターミナルエミュレータ です。これによりコンソール上にUnicodeテキストを表示することが出来ます。

en: The bzip2-devel package contains header files and a static library of
    bzip2 functions for developing applications which will use the
    library.
ja: bzip2-devel パッケージには、 bzip2ライブラリを使用するアプリケーション開発の為の 
    ヘッダーファイルとbzip2機能を持つ静的ライブラリが 
    含まれています。

en: The caching-nameserver package includes the configuration files that
    will make BIND, the DNS name server, act as a simple caching
    nameserver. Many users on dialup connections use this package along
    with BIND for this purpose.
    
    If you would like to set up a caching name server, you will need to
    install the caching-nameserver package and bind.
ja: caching-nameserver パッケージには、DNS ネームサーバーの BIND をシンプルな
    キャッシングネームサーバーとして動作させる設定ファイルが含まれています。
    ダイヤルアップ接続をしている多くユーザーが、この目的で BIND と、この
    パッケージを使用しています。
    
    キャッシングネームサーバーを構築したい場合は、caching-nameserver パッケー
    ジをインストールする必要があります。また bind のインストールも必要です。

en: The canvas widget allows you to create custom displays using stock items
    such as circles, lines, text, and so on. It was originally a port of the
    Tk canvas widget but has evolved quite a bit over time.
ja: キャンバスウィジェットにより、円周や線、テキストなどの既成の項目を 使用してカスタム表示を作成出来ます。元来、Tkキャンバスウィジェットの ポートでしたが、時間と共にかなりの発展をしました。

en: The cdecl package includes the cdecl and c++decl utilities, which are
    used to translate English to C or C++ function declarations and vice
    versa.
ja: cdecl パッケージには cdecl および c++decl ユーティリティが
    含まれています。これらのユーティリティは英語を C または C++ の
    関数定義に変換したり、その逆を行うために使用されます。

en: The cdparanoia-devel package contains the static libraries and header
    files needed for developing applications to read CD Digital Audio disks.
ja: cdparanoia-devel パッケージには、CD デジタルオーディオデスクを
    読み込むアプリケーションを開発するために必要な静的ライブラリとヘッダーファイルが含まれています。

en: The cdparanoia-libs package contains the dynamic libraries needed for
    applications which read CD Digital Audio disks.
ja: cdparanoia-libs パッケージには、CD デジタルオーディオデスクを
    読み込むアプリケーションのために必要な動的ライブラリが含まれています。

en: The cdrecord-devel package contains a SCSI user level transport
    library that can talk to any SCSI device without a special driver for
    the device. Cdrecord can easily be ported to any system with a SCSI
    device driver similar to the scg driver.
ja: cdrecord-devel パッケージには、SCSI ユーザーレベルトランスポート
    ライブラリが入っています。このライブラリを使用すると、デバイス専用の
    ドライバがなくても任意の SCSI デバイスと交信できます。Cdrecord は、
    scg ドライバに類似した SCSI デバイスドライバを備えた任意のシス
    テムに移植できます。

en: The client component of the AMANDA tape backup system.
ja: AMANDA テープバックアップシステムのクライアントコンポーネント

en: The client for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
ja: TFTP (Trivial File Transfer Protocol) 用クライアント

en: The client program for the telnet remote login protocol.
ja: telnet リモートログインプロトコル用のクライアントプログラム

en: The collection of XFree86 base fonts
ja: XFree86ベースフォントのコレクション

en: The common files needed by any version of the VIM editor.
ja: すべてのバージョンの VIM エディタで必要とされる共通ファイル

en: The compat-libgcj package includes the Java(tm) runtime library for
    Red Hat Linux 7.3 compatibility Java compiler (gcj).
ja: compat-libgcjパッケージには Red Hat Linux 7.3互換Java コンパイラ(gcj)
     用のJava(tm)ランタイムライブラリが含まれています。

en: The compat-libstdc++ package contains compatibility Standard C++
    libraries that are used by Red Hat Linux 6.2 C++ binaries and KDE 1.x
    C++ binaries in the current distribution.
ja: compat-libstdc++ パッケージには、最新ディストリビューションの Red Hat Linux 6.2
    C++ バイナリと KDE 1.x C++ バイナリで使用される互換標準 C++
    ライブラリが含まれています。

en: The compat-pwdb package contains libpwdb, the password database library.
    Libpwdb is a library which implements a generic user information
    database.  Libpwdb was specifically designed to work with Linux's PAM
    (Pluggable Authentication Modules).  Libpwdb allows configurable
    access to and management of security tools like /etc/passwd,
    /etc/shadow and network authentication systems including NIS and
    Radius.
ja: compat-pwdb パッケージにはパスワードデータベースライブラリである libpwdb が
    含まれています。libpwdb は汎用的なユーザー情報データベースを実装
    したライブラリです。libpwdb は特に Linux の PAM (Pluggable 
    Authentication Modules) と併用するために設計されました。libpwdb 
    を使用すれば /etc/passwd や /etc/shadow などのセキュリティツール
    および NIS や Radius を含むネットワーク認証システムに対するアクセ
    スやこれらのツールやシステムの管理を設定することができます。

en: The configuration files for setting up a caching name server.
ja: キャッシングネームサーバーのセットアップ用の設定ファイル

en: The configuration files, libraries, and documentation for OpenLDAP.
ja: Fnlib 用のヘッダー、静的ライブラリおよびドキュメンテーション

en: The configuration moniker for the Bonobo compound document library.
ja: Bonoboコンパウンドドキュメントライブラリ用の設定名

en: The cracklib-dicts package includes the CrackLib dictionaries.
    CrackLib will need to use the dictionary appropriate to your system,
    which is normally put in /usr/share/dict/words. Cracklib-dicts also
    contains the utilities necessary for the creation of new dictionaries.
    
    If you are installing CrackLib, you should also install cracklib-dicts.
ja: cracklib-dicts パッケージには、CrackLib (パスワードチェックプログラム)
    用のディクショナリが収録されています。CrackLib は、ご使用のシステム
    に応じたディクショナリを使用します。通常、このディクショナリは、
    /usr/dict/words に保存されます。cracklib-dicts には、
    新規ディクショナリの作成に必要なユーティリティも含まれています。
    
    CrackLib をインストールする場合、cracklib-dicts も
    インストールする必要があります。

en: The crontabs package contains root crontab files. Crontab is the
    program used to install, uninstall, or list the tables used to drive the
    cron daemon. The cron daemon checks the crontab files to see when
    particular commands are scheduled to be executed. If commands are
    scheduled, then it executes them.
ja: crontabsパッケージには、crontabルートファイルが含まれています。crontab
    は、cronデーモンを動作させるためのテーブルをインストール、アンインストール、
     および表示するためのプログラムです。cronデーモンはcrontabファイルを
    チェックし、コマンド実行のスケジュールを調べます。コマンドが
     スケジュールされている場合は、コマンドを実行します。

en: The curses library routines are a terminal-independent method of
    updating character screens with reasonable optimization. The ncurses
    (new curses) library is a freely distributable replacement for the
    discontinued 4.4BSD classic curses library.
ja: curses は、文字画面処理と最適化を行うための、端末に依存しない
    ライブラリルーチンです。ncurses (new curses) ライブラリは、(BSD の
    最終版である) 4.4BSD が備える従来の curses ライブラリに代わるフリー
    のライブラリです。

en: The curses library routines are a terminal-independent method of
    updating character screens with reasonable optimization. The ncurses
    (new curses) library is a freely distributable replacement for the
    discontinued 4.4BSD classic curses library.
    
    This package provides compatibility libraries for packages built
    against Red Hat Linux 6.2.
ja: curses は文字画面処理と最適化を行うための、端末に依存しない
    ライブラリルーチンです。ncurses (new curses) ライブラリは (BSD 
    の最終版である) 4.4BSD が備える従来の curses ライブラリに代わる
    無償のライブラリです。
    
    このパッケージは Red Hat Linux 6.2 用に構築されたパッケージ
    のための互換性ライブラリを提供します。

en: The cyrus-sasl package contains the Cyrus implementation of SASL.
    SASL is the Simple Authentication and Security Layer, a method for
    adding authentication support to connection-based protocols.
ja: cyrus-sasl パッケージには、Cyruns SASL の実装版が収録されています。
    SASL は、Simple Authentication and Security Layer の略称で、
    接続ベースのプロトコルに認証サポートを追加するための方法です。

en: The cyrus-sasl-devel package contains files needed for developing and
    compiling applications which use the Cyrus SASL library.
ja: cyrus-sasl-devel パッケージには Cyrus SASL ライブラリを使用する
    アプリケーション開発に必要な開発ライブラリおよびヘッダーファイルが
    入っています。

en: The cyrus-sasl-gssapi package contains the Cyrus SASL plugins which
    support GSSAPI authentication. GSSAPI is commonly used for Kerberos
    authentication.
ja: cyrus-sals-gssapi パッケージには、GSSAPI 認証をサポートする Cyrus SASL 
    プラグインが含まれています。GSSAPI は一般に Kerberos 認証用に使用されます。

en: The cyrus-sasl-md5 package contains the Cyrus SASL plugins which support
    CRAM-MD5 and DIGEST-MD5 authentication schemes.
ja: cyrus-sals-gssapi-md5 パッケージには、CRAM-MD5とDIGEST-MD5認証をサポー
    トする Cyrus SASLプラグインが含まれています

en: The cyrus-sasl-plain package contains the Cyrus SASL plugins which support
    PLAIN and LOGIN authentication schemes.
ja: cyrus-sals-gssapi パッケージには、GSSAPI 認証をサポートする Cyrus SASL 
    プラグインが含まれています。GSSAPI は一般に Kerberos 認証用に使用されます。

en: The daemon and device drivers for using PCMCIA adapters.
ja: PCMCIA アダプタを使用するためのデーモンとデバイスドライバ

en: The dbskkd-cdb package contains a dictionary server for the SKK
    Japanese input method system. The dbskkd-cdb dictionary server is
    based on the code of skkserv (the original SKK server) 3.9.3, but uses
    the cdb constant database package of D. J. Bernstein (DJB) for faster
    dictionary access.
ja: dbskkd-cdb パッケージには SKK 日本語入力システム用の辞書サーバーが収録
    されています。dbskkd-cdb 辞書サーバーは skkserv (オリジナル SKK サーバー)  
    3.9.3 に基づいていますが、辞書アクセスの高速化のために D. J. Bernstein 
    (DJB) の cdb データベースパッケージを利用しています。

en: The debug memory allocation (dmalloc) library was designed as a drop
    in replacement for the malloc, realloc, calloc, free, and other memory
    management routines. Dmalloc provides powerful debugging facilities
    that are configurable at runtime including support for memory-leak
    tracking, fence-post write detection, file/line number reporting, and
    general logging of statistics. Dmalloc also supports the debugging of
    threaded programs.
ja: デバッグメモリアロケーション (dmalloc) ライブラリは、malloc、realloc、calloc、
    free などののメモリ管理ルーチンの代替えになるドロップとして設計
    されています。Dmalloc はメモリリークの追跡、fence-post 書き込み
    の検出、ファイル/行番号のレポート、一般的な統計情報のロギングなど、
    実行時に設定できる強力なデバッグ機能を提供します。Dmalloc はスレッド
    プログラムのデバッグもサポートします。

en: The default startup script for the X Window System.
ja: X Window System 用のデフォルト起動スクリプト

en: The desktop-backgrounds-basic package contains a good basic set of
    images to use for your desktop background.
ja: desktop-backgrounds-basicパッケージには、デスクトップ背景に使用する
    良質の基本画像セットが含まれています。

en: The desktop-backgrounds-extra package contains a larger set of images
    to use for your desktop background. It builds on
    desktop-backgrounds-basic.
ja: desktop-backgrounds-extraパッケージはデスクトップの背景に使用する大量
     のイメージセットを含みます。desktop-backgrounds 
    -basicの上で増強されます。

en: The desktop-printing package contains a desktop icon that supports
    drag-and-drop printing. It can handle different file types, and attempts to
    take the proper steps to correctly print each one.
ja: desktop-printingパッケージは、ドラッグアンドドロップに対応する 
    デスクトップアイコンを持ちます。これは異種のファイルタイプを処理してから
     それぞれを正しく印刷する為に必要なステップを取ります。

en: The dev86 package provides an assembler and linker for real mode 80x86
    instructions. You need to have this package installed in order to
    build programs that run in real mode from their sources, including LILO
    and the kernel's bootstrapping code.
    
    You should install dev86 if you intend to build programs that run in real
    mode from their source code.
ja: dev86 パッケージは、リアルモードの 80x86 命令用アセンブラおよびリンカ
    です。LILO やカーネルのブートストラップコードなど、ソースからリアルモードで 実行するプログラムを作成するには、このパッケージをインストールする
    必要があります。
    
    ソースからリアルモードで実行するプログラムを作成する予定であれば、dev86 
    をインストールしてください。

en: The development environment for the NET-SNMP project.
ja: NET-SNMP プロジェクト向けの開発環境

en: The development files for applications which use ncurses.
ja: Ncurses を使用するアプリケーションを開発するためのファイル

en: The development libraries and header files for gd.
ja: gd 用の開発ライブラリとヘッダーファイル

en: The diff command compares files line by line. Diffstat reads the
    output of the diff command and displays a histogram of the insertions,
    deletions, and modifications in each file. Diffstat is commonly used
    to provide a summary of the changes in large, complex patch files.
    
    Install diffstat if you need a program which provides a summary of the
    diff command's output. You also need to install diffutils.
ja: diff コマンドは、ファイルを行単位で比較します。diffstat は diff 
    コマンドの出力を読み込んで、各ファイルの挿入箇所、削除箇所、
    および修正箇所のヒストグラムを表示します。一般に、diffstat はサイズ
    が大きく複雑なパッチファイルの変更点をまとめるために使用されます。 
    
    diff コマンドの出力をまとめる機能を持ったプログラムが必要な場合には、
    diffstat をインストールしてください。diffutils をインストールする必要もあります。

en: The diffutils package includes four utilities: diff, cmp, diff3, and
    sdiff.
    
    The diff command compares two files and shows the differences, line by
    line. The cmp command shows the offset and line numbers where two
    files differ, or cmp can show the characters that differ between the
    two files. The diff3 command shows the differences between three
    files. Diff3 can be used when two people have made independent changes
    to a common original; it can produce a merged file that contains both
    sets of changes and warnings about conflicts. The sdiff command can be
    used to merge two files interactively.
    
    Install diffutils if you need to compare text files.
ja: diffutils には 4 つのユーティリティ (diff、cmp、diff3、sdiff) が含ま
    れています。 
    
    diff は 2 つのファイルを比較して、その違いを行単位で
    表示します。cmp コマンドは 2 つのファイルの間で異なる場所のオフセットと
    行番号を表示します。また、cmp は 2 つのファイルの間で異なる文字列を
    表示することができます。diff3 コマンドは 3 つのファイルの違いを
    表示します。同じオリジナルファイルに対して、2 人の人がそれぞれ独自に変更を 
    加えた場合に diff3 を使用することができます。diff3 は両方の変更内容を含む 
    マージファイルを作成し、競合箇所について警告を発することができます。 
    sdiff コマンドを使用すれば、対話式に 2 つのファイルをマージすることができます。
    
    テキストファイルを比較する必要がある場合は diffutils をインストールしてください。

en: The documentation files for the TeX text formatting system.
ja: TeX テキストフォーマットシステム用のドキュメントファイル

en: The dos2unix utility converts DOS or MAC format text files to UNIX
    format.
ja: dos2unix ユーティリティは DOS 形式または MAC 形式のテキストファイルを 
    UNIX 形式に変換します。

en: The dosfstools package includes the mkdosfs and dosfsck utilities,
    which respectively make and check MS-DOS FAT filesystems on hard
    drives or on floppies.
ja: dosfstools パッケージには、ユーティリティの mkdosfs および 
    dosfsck が含まれており、それぞれがハードドライブまたはフロッピー
    上の MS-DOS FAT ファイルシステムの作成、チェックを行います。

en: The dvgrab utility will capture digital video from a DV source on the
    IEEE-1394 bus.
ja: dvgrabユーティリティはIEEE-1394バス上のDVソースからデジタルビデオを
     キャプチャします。

en: The e2fsprogs package contains a number of utilities for creating,
    checking, modifying, and correcting any inconsistencies in second
    extended (ext2) filesystems. E2fsprogs contains e2fsck (used to
    repair filesystem inconsistencies after an unclean shutdown), mke2fs
    (used to initialize a partition to contain an empty ext2 filesystem),
    debugfs (used to examine the internal structure of a filesystem, to
    manually repair a corrupted filesystem, or to create test cases for
    e2fsck), tune2fs (used to modify filesystem parameters), and most of
    the other core ext2fs filesystem utilities.
    
    You should install the e2fsprogs package if you need to manage the
    performance of an ext2 filesystem.
ja: e2fsprogs パッケージには Second Extended (ext2) ファイルシステムの
    作成、検査、変更を行ったり、不整合を修復するためのユーティリティが
    数多く含まれています。e2fsprogs には e2fsck (異常終了後にファイル
    システムの不整合を修復する)、mke2fs (パーティションを初期化して空の
    ext2 ファイルシステムを作成する)、debugfs (ファイルシステムの内部
    構造を検査し、破損したファイルシステムを手動で修復したり、e2fsck 
    用のテストケースを作成する)、tune2fs (ファイルシステムのパラメータ
    を変更する) のほか、主な ext2fs ファイルシステムユーティリティの
    ほとんどが含まれます。
    
    ext2 ファイルシステムのパフォーマンスを管理する必要がある場合は 
    e2fsprogs パッケージをインストールしてください。

en: The eel2 package contains the Eazel Extensions Library, which is a
    collection of widgets and functions for use with GNOME.
ja: eel2パッケージにはEazel 拡張ライブラリが含まれており、これはGNOMEで 使用されるウィジェットと関数を集めたものです。

en: The eject program allows the user to eject removable media (typically
    CD-ROMs, floppy disks, or Iomega Jaz or Zip disks) using software
    control. Eject can also control some multi-disk CD changers and is
    compatible with devices that have auto-eject features.
ja: eject プログラムを使用すればリムーバブルメディア (一般には CD-ROM、
    フロッピーディスクまたは Iomega 製 Jaz/Zip ディスク) をソフトウェア
    制御によって取り出すことができます。ejectはマルチディスク CDチェンジャ を制御し、自動イジェクト機能のデバイスとも互換性があります。

en: The emacs-leim package contains Emacs Lisp code for input methods for
    various international character scripts. The Lisp code provided by this
    package describes the consecutive keystrokes that a user must press in
    order to input a particular character in a non-English character set. Input
    methods for many different character sets are included in this package.
ja: emacs-leim パッケージには、各国の文字スクリプトの入力手段用に Emacs 
    Lisp コードが含まれています。このパッケージによって提供される Lisp コードは、
    英語以外の文字セットに属する特定の文字を入力するのにユーザーが
    連続して押す必要のあるキーストロークを説明します。このパッケージには、
    数多くの言語の文字セット用の入力手段が含まれています。

en: The entire RPM database for the Red Hat Linux distribution.
ja: Red Hat Linuxディストリビューションに含まれるパッケージに関するすべて
    の RPM データベース

en: The esound-devel package includes the libraries, include files and
    other resources needed to develop EsounD applications.
ja: esound-devel パッケージには EsounD アプリケーションを開発する際に
    使用できるライブラリ、ヘッダーおよびその他のファイルが含まれています。

en: The exmh mail handling system.
ja: exmh メール処理システム

en: The expat-devel package contains the libraries, include files, and
    documentation to develop XML applications with expat.
ja: expat-devel パッケージには expat を用いた XML アプリケーションを
    開発する際に使用できるライブラリ、インクルードおよびその他のファイルが
    含まれています。

en: The file command is used to identify a file according to the type of
    data it contains. File can identify many different file types,
    including ELF binaries, system libraries, RPM packages, and different
    graphics formats.
ja: file コマンドは、ファイルに含まれているデータの種類から特定の
    ファイルを識別するときに使います。file では ELF バイナリやシステム
    ライブラリ、RPM パッケージ、各種の画像形式などさまざまなファイルの
    種類を識別できます。

en: The files needed for libglade application development.
ja: libglade アプリケーションの開発に必要なファイル

en: The files needed for libmrproject application development.
ja: libmrprojectアプリケーションの開発に必要なファイル。

en: The files needed to reconfigure Sendmail.
ja: Sendmail を再設定するために必要なファイル

en: The filesystem package is one of the basic packages that is installed
    on a Red Hat Linux system. Filesystem contains the basic directory
    layout for a Linux operating system, including the correct permissions
    for the directories.
ja: filesystem パッケージは Red Hat Linux システム上にインストールされる
    基本的なパッケージの 1 つです。filesystem には Linux オペレーティング
    システムの基本的なディレクトリレイアウトが含まれます。その中には
    ディレクトリ権限の設定も含まれています。

en: The filtered PS file is self-contained because this program appends
    a hangul font "n3f-5" (N-byte 3BeolSik hangul Font 5) and "n3f-5b" (the
    bold font) to the file. This means that you can print hangul homepages
    with ANY(!) PostScript printer.
ja: フィルタ処理された PS ファイルは独立したファイルです。このプロ
    グラムは、ハングルフォントの "n3f-5" (N-byte 3BeolSik ハングルフォント 5) 
    および "n3f-5b" (太字フォント) をファイルに追加するものだからです。
    そのため、どの PostScript プリンタでもハングルのホームページを印刷できます。

en: The findutils package contains programs which will help you locate
    files on your system. The find utility searches through a hierarchy
    of directories looking for files which match a certain set of criteria
    (such as a filename pattern). The xargs utility builds and executes
    command lines from standard input arguments (usually lists of file
    names generated by the find command).
ja: findutils パッケージにはシステム内でファイルの位置を検索する上で
    役に立つプログラムが含まれています。find ユーティリティはディレクトリの
    階層を通じた検索処理によって、一定の基準 (ファイル名のパターンなど) 
    を満たすファイルを検索します。xargs ユーティリティは、標準入力の
    引数 (通常は find コマンドによって生成されたファイル名の一覧) から
    コマンドラインを構築して実行します。

en: The finger client.
ja: finger クライアント

en: The finger daemon.
ja: finger デーモン

en: The firstboot utility runs the first time the system reboots after
    installation. It guides the user through the configuration process and
    allows for custom system settings.
ja: firstbootユーティリティはインストール終了後にシステムが最初に再起動したときに 
    動作します。 設定プロセスを通じてユーザーを案内し、システムをカスタムセット 
    出来るようにします。

en: The font files for the TeX text formatting system.
ja: TeX テキストフォーマットシステム用のフォントファイル

en: The fontconfig-devel package includes the header files,
    and developer docs for the fontconfig package.
    
    Install fontconfig-devel if you want to develop programs which
    will use fontconfig.
ja: fontconfig-devel パッケージには、fontconfig パッケージ用の
    ヘッダーファイルと開発ドキュメントが含まれています。
    
    fontconfigを使用したプログラムを開発したい場合には fontconfig-devel 
    をインストールしてください。

en: The fonts-ISO8859-2-100dpi package includes Central European
    (ISO 8859-2) fonts, in 100 dpi resolution, for the X Window System.
    
    If you need to display the special characters used by Central European
    languages on your X Window System, and your monitor can support 100
    dpi resolution, you should install the fonts-ISO8859-2-100dpi
    package.
ja: フォント ISO8859-2-100dpi パッケージには X Window Systemの為の 
    中央ヨーロッパ(ISO 8859-2)フォントが 100 dpiの解像度で含まれています。
    
    もし X Window System で中央ヨーロッパ言語の中の特殊な文字を表示する 
    必要があり、御使用のモニタが100dpiの解像度に対応していれば、
     SO8859-2-100dpiのフォントパッケージをインストールする必要が 
    あります。

en: The fonts-ISO8859-2-75dpi package contains a set of Central
    European language fonts in 75 dpi resolution for the X Window System.
    
    If you are installing the X Window System and you need to display
    Central European language characters in 75 dpi resolution, you should
    install this package. If you have a high resolution monitor capable of
    supporting 100 dpi, you should install the 100 dpi version of this package
    instead.
ja: fonts-ISO8859-2-75dpi パッケージには、X Window System 用の
    75 dpi 解像度の中央ヨーロッパ言語のフォントセットが含まれています。
     
    X Window Systemをインストールしていて、中央ヨーロッパ言語文字を75 dpi 解像度で 
     表示する必要がある場合は、このパッケージをインストールする必要があります。
      お使いのモニタが高解像度能力をもち、100 dpi をサポートしている場合は、
      このパッケージの 100 dpiバージョンの方をインストールする必要が 
     あります。

en: The fonts-KOI8-R-100dpi package includes Russian and Ukrainian
    (KOI8-R) fonts in 100-dpi resolution for the X Window System.
ja: KOI8-R-100dpi フォント パッケージには、X Window System 用のロシア語
    およびウクライナ語 (KOI8-R) 100 dpi 解像度フォントが含まれています。

en: The fonts-KOI8-R-75dpi package contains a set of Russian and
    Ukrainian language fonts in 75-dpi resolution for the X Window System.
    If your monitor can support 100-dpi, you should install the 100-dpi
    version of this package instead.
ja: KOI8-R-75dpi フォント パッケージには、X Window System 用の
    解像度75 dpi ロシア語およびウクライナ語フォントセットが含まれています。
    お使いのモニタが 100 dpi をサポートしている場合は、このパッケージの
    100 dpi バージョンの方をインストールする必要があります。

en: The fonts-ja package contains Japanese fixed fonts for the X
    Window System.
ja: fonts-jaパッケージにはX Window System 用の
    日本語 fixed フォントが含まれています。

en: The freetype-devel package contains the header files and static
    library needed to develop or compile applications which use the
    FreeType TrueType font rendering library.
    
    Install freetype-devel if you want to develop FreeType
    applications. If you simply want to run existing applications, you
    do not need this package.
ja: freetype-develパッケージには、FreeTypeTrueTypeフォントレンダリング
    ライブラリを利用するアプリケーションの開発やコンパイルに必要な
     ヘッダーファイルと静的ライブラリが含まれています。
    
    FreeTypeアプリケーションを開発する場合は、freetype-develを
    インストールしてください。既存のアプリケーションを実行するだけなら、
    このパッケージは必要ありません。

en: The ftp package provides the standard UNIX command-line FTP (File
    Transfer Protocol) client. FTP is a widely used protocol for
    transferring files over the Internet and for archiving files.
ja: ftp パッケージは標準的な UNIX コマンドライン FTP (File Transfer 
    Protocol) クライアントを提供します。FTP はインターネット経由で
    ファイルを転送したり、ファイルをアーカイブしたりする際に広く使用
    されるプロトコルです。

en: The ftpcopy utility is a simple FTP client written to recursively copy
    files or directories from an FTP server. Ftpcopy is primarily for
    mirroring FTP sites that support the EPLF directory listing format,
    but it can be used to mirror other sites.
ja: ftpcopy はシンプルな FTP クライアントプログラムで FTP 
    サーバーからファイルやディレクトリを再帰的にコピーできます。
    このプログラムの主な目的は EPLF ディレクトリの一覧表示形式を
    サポートする FTP サイトのミラーリングを実行することですが、
    他のサイトをミラーリングすることも可能です。

en: The gPhoto2 project is a universal, free application and library
    framework that lets you download images from several different digital
    camera models, including newer models with USB interfaces. Note that
    for some older camera models, you must use the old "gphoto" package.
    
    This package contains the files needed to compile applications that
    use libgphoto2.
ja: gPhoto2プロジェクトは汎用の無料アプリケーションとライブラリーフレームワークで , 
    USB接続の最新のモデルを含む数種のデジタルカメラモデルから 画像をダウンロード 
    できるものです。注意： いくつかの古いカメラのモデルでは 古い"gphoto"パッケージを 
    使用する必要があります。 
    
    このパッケージはlibgphoto2を使うアプリケーションをコンパイルするのに必要な 
    ファイルが含まれています。

en: The gal-devel package contains files needed for developing
    applications which will use the GNOME Application Library (GAL).
ja: gal-devel パッケージには GNOME アプケーションライブラリ (GAL) 
    を使用するアプリケーション開発に必要な開発ライブラリおよびヘッダー
    ファイルが入っています。

en: The gawk packages contains the GNU version of awk, a text processing
    utility. Awk interprets a special-purpose programming language to do
    quick and easy text pattern matching and reformatting jobs.
    
    Install the gawk package if you need a text processing utility. Gawk is
    considered to be a standard Linux tool for processing text.
ja: gawk パッケージには、テキスト処理ユーティリティ awk の GNU 版が含ま
    れています。awk は、専用プログラミング言語のインタープリタで、すばやく
    簡単にテキストのパターンマッチングやジョブの再フォーマットを行うことができます。
    
    テキスト処理ユーティリティが必要な場合は、gawk パッケージをインストール
    してください。gawk は Linux における標準的なテキスト処理ツールです。

en: The gcc package includes the cc and gcc GNU compilers for compiling C
    code.
ja: gcc パッケージには、C コードコンパイル用の GNU コンパイラの 
    cc と gcc が含まれています。

en: The gcc-c++ package adds C++ support to the GNU C compiler. It
    includes support for most of the current C++ specification, including
    templates and exception handling. The static standard C++ library and
    C++ header files are included; however, the library for dynamically
    linking programs is available separately.
ja: gcc-c++ パッケージを使用すると GNU C コンパイラに C++ のサポートが
    加わります。テンプレートや例外処理などを含む、最新の C++ 仕様の
    ほとんどをサポートしています。これには、静的標準 C++ ライブラリと 
    C++ ヘッダーファイルが含まれますが、ダイナミックリンクプログラム用の
    ライブラリは別のパッケージに収録されています。

en: The gcc-g77 package provides support for compiling Fortran 77 programs
    with the GNU gcc compiler.
    
    You should install gcc-g77 if you are going to do Fortran development
    and you would like to use the gcc compiler. You will also need gcc.
ja: gcc-g77 パッケージは、GNU gcc コンパイラによる Fortran 77 
    プログラムのコンパイルをサポートします。
    
    Fortran プログラムを開発する予定があり、その際に gcc コンパイラを
    使用したい場合、gcc-g77 をインストールしてください。また gcc も
    必要です。

en: The gcc-java package adds experimental support for compiling Java(TM)
    programs and bytecode into native code. To do this, you will also need
    to install the Java runtime library included in the gcc-libgcj
    package.
ja: gcc-java パッケージを使用すると Java(TM) プログラムとバイト
    コードからネイティブコードへの試験的なコンパイルのサポートが
    gcc に追加されます。またこのためには gcc-libgcj パッケージに
    含まれる Java 実行時ライブラリをインストールする必要があります。

en: The gd graphics library allows your code to quickly draw images
    complete with lines, arcs, text, multiple colors, cut and paste from
    other images, and flood fills. The library will write out the result as a PNG
    or JPEG file. This is particularly useful in Web applications, where PNG
    and JPEG are two of the formats accepted for inline images by most
    Web browsers. Note that gd is not a paint or graphics manipulation program.
ja: gdグラフィックライブラリを使用すると、さまざまな画像(線、円弧、
     テキスト、複数色、ほかの画像からのカットアンドペースト、塗りつぶし
     を使用して作成)を高速で描画し、その結果をPNGやJPEGファイルに書き出すことが できます。
     特にWebアプリケーションでは一般的にインライン画像のPNGおよびJPEG形式が
     使用されるため、gdグラフィックライブラリは便利です。gdはペイント
     やグラフィックスの操作プログラムでないことに注意してください。

en: The gd-devel package contains the development libraries and header
    files for gd, a graphics library for creating PNG and JPEG graphics.
ja: gd-devel パッケージには、PNG と JPEG グラフィクスを作成するために
    必要な gd グラフィクスライブラリ用の開発ライブラリとヘッダーファイルが
    含まれています。

en: The gd-progs package includes utility programs supplied with gd, a
    graphics library for creating PNG and JPEG images. If you install
    these, you must also install gd.
ja: gd-progs パッケージには、PNG と JPEG 画像を作成するために
    必要な gd グラフィクスライブラリと一緒に使用されるユーティリティ
    プログラムが収録されています。  このパッケージをインストールする場合、
    gd のインストールも必要です。

en: The gdk-pixbuf package contains an image loading library used with the
    GNOME desktop environment. The GdkPixBuf library provides image
    loading facilities, the rendering of a GdkPixBuf into various formats
    (drawables or GdkRGB buffers), and a cache interface.
ja: gdk-pixbufパッケージにはGNOME GUIデスクトップ環境で使用される
    画像読み込みライブラリが含まれています。GdkPixBufライブラリは
     画像読み込み機能、GdkPixBufから各種形式(描画可能な領域や GdkRGB 
    バッファ)表現、及びキャッシュインターフェイスを提供します。

en: The gimp-devel package contains the static libraries and header files
    for writing GNU Image Manipulation Program (GIMP) plug-ins and
    extensions.
ja: gimp-devel パッケージには GIMP のプラグインおよび拡張機能を
    作成するための静的ライブラリおよびヘッダーファイルが入っています。

en: The gimp-perl package contains Perl extensions and plug-ins for the
    GIMP image manipulation program.
ja: gimp-perl パッケージには、GIMP 画像処理プログラム用の Perl 拡張機能と
    プラグインが収録されています。

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
ja: glib-devel パッケージには、公開ライブラリとして入手可能な GIMP の X 
    ライブラリ (GTK+ と GDK) 用のライブラリをサポートするための、静的ライ
    ブラリとヘッダーファイルが含まれています。

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
    
    Install glib-devel if you want to develop programs which will use
    GLib.
ja: glib-devel パッケージには、公開ライブラリとして入手可能な GIMP の X 
    ライブラリ (GTK+ と GDK) 用のライブラリをサポートするための、静的ライ
    ブラリとヘッダーファイルが含まれています。
    
    GLib を使用するプログラムを開発する場合には glib-devel をインストー
    ルしてください。

en: The glibc package contains standard libraries which are used by
    multiple programs on the system. In order to save disk space and
    memory, as well as to make upgrading easier, common system code is
    kept in one place and shared between programs. This particular package
    contains the most important sets of shared libraries: the standard C
    library and the standard math library. Without these two libraries, a
    Linux system will not function.
ja: glibc パッケージには、システム内の複数のプログラムによって使用される
    標準的なライブラリが含まれています。ディスクスペースとメモリを節約しア
    ップグレードを容易にするために、共通のシステムコードを一カ所に保存し
    複数のプログラムで共有しています。 この特別なパッケージには最も重
    要な共有ライブラリのセット、すなわち標準 C ライブラリと標準 math 
    ライブラリが含まれます。これら 2 つのライブラリがないと、Linux 
    システムは機能しません。glibc パッケージには、各国の言語 (ロケール) 
    のサポートとタイムゾーンデータベースも含まれています。

en: The glibc-common package includes common binaries for the GNU libc
    libraries, as well as national language (locale) support and timezone
    databases.
ja: glibc-common パッケージにはロカールサポートとタイムゾーンデータベース
    などの GNU libc ライブラリ用の汎用バイナリが含まれています。

en: The glibc-devel package contains the header and object files necessary
    for developing programs which use the standard C libraries (which are
    used by nearly all programs). If you are developing programs which
    will use the standard C libraries, your system needs to have these
    standard header and object files available in order to create the
    executables.
    
    Install glibc-devel if you are going to develop programs which will
    use the standard C libraries.
ja: glibc-devel パッケージには、標準 C ライブラリを使用するプログラム (ほぼすべ 
    てのプログラムが使用) を開発するために必要なヘッダーとオブジェクトファイルが含
    まれています。標準 C ライブラリを使用するプログラムを開発する場合は、
    実行可能ファイルを作成するために、これらの標準ヘッダーやオブジェクトファイルを
    システム内で利用できるようにする必要があります。
    
    標準 C ライブラリを使用するプログラムを開発する予定がある場合は、
    glibc-devel をインストールしてください。

en: The gmp package contains GNU MP, a library for arbitrary precision
    arithmetic which operates on signed integers, rational numbers and
    floating point numbers. GNU MP is designed for speed, for both small
    and very large operands. GNU MP is fast because it uses fullwords as
    the basic arithmetic type, it uses fast algorithms, it carefully
    optimizes assembly code for many CPUs' most common inner loops, and
    generally emphasizes speed over simplicity/elegance in its
    operations.
ja: gmpパッケージには、符号付き整数、有理数、浮動小数点数を使用して
    計算する任意精度演算のライブラリである、GNU版MPが含まれています。
     GNU MPは、オペランドの大きさに関わらず高速処理できるように設計
     されています。GNU MPが高速な理由は、基本的な演算型として全ワードを
     使用し、高速なアルゴリズムを用いた上に、多くのCPUで最も一般的な
     内部ループ用のアセンブリコードを入念に最適化して、全体として
     演算処理の簡潔さや美しさより速度を重視している
     ためです。

en: The gnome-audio package contains sounds for the GNOME GUI desktop
    environment. If you are installing GNOME, you may want to install this
    package of sounds.
ja: Gnome-audio パッケージには GNOME GUI デスクトップ環境用の音源ファイルが
    含まれています。GNOME をインストールする場合はこの音源ファイルの
    パッケージをインストールすることをお勧めします。

en: The gnome-desktop package contains an internal library
    (libgnomedesktop) used to implement some portions of the GNOME
    desktop, and also some data files and other shared components of the
    GNOME user environment.
ja: gnome-desktopパッケージには、GNOME desktopのいくつかの部分を 
    補填する ことに使用される内部ライブラリ(libgnomedesktop)と 
    さらに GNOMEユーザー 環境のデータファイル数種と 
    他の共有コンポーネントが含まれています。

en: The gnome-games package includes games for the GNOME GUI desktop
    environment, including GnomeScott, ctali, freecell, gataxx, glines,
    gnibbles, gnobots2, gnome-stones, gnomine, gnotravex, gtali, gturing,
    iagno, mahjongg, same-gnome, and sol.
ja: gnome-games パッケージには GnomeScott、ctali、freecell、gataxx、glines、
    gnibbles、gnobots2、gnome-stones、gnomine、gnotravex、gtali、gturing、
    iagno、mahjongg、same-gnome、および sol などの GNOME GUI デスクトップ環境
    のゲームが含まれています。

en: The gnome-python package contains the source packages for the Python
    bindings for GNOME called PyGNOME.
    
    PyGNOME is an extension module for Python that provides access to the
    base GNOME libraries, so you have access to more widgets, a simple
    configuration interface, and metadata support.
ja: gnome-pythonパッケージは GNOMEの為の PyGNOMEと呼ばれるPythonbindings用の 
    ソースパッケージを含んでいます。
     
    PyGNOMEは、基本のGNOMEライブラリにアクセスを提供するpython 用の拡張
    モジュールです。このモジュールを使うと多数のウィジェット、簡単な設定
    インターフェイス、メタデータサポート機能などにアクセス出来ます。

en: The gnuchess package contains the GNU chess program. By default,
    GNUchess uses a curses text-based interface. Alternatively, GNUchess
    can be used in conjunction with the xboard user interface and the X
    Window System for a graphical chessboard.
    
    Install the gnuchess package if you would like to play chess on your
    computer. You also need to install the curses package. If you want to
    use a graphical interface with GNUchess, you also need to install the
    xboard package and the X Window System.
ja: ｇunchess パッケージには GNU チェスプログラムが含まれています。デフォルトで、
    GNUchess はテキストベースの curses インターフェイスを使用します。その代わりに、
    グラフィカルなチェス盤としての xborad ユーザーインターフェイスと X Window 
    System を、GNUchess と併用することができます。
    
    コンピュータ上でチェスを楽しみたい場合には gnuchess をインストールして
    ください。この場合、curses パッケージのインストールも必要になります。GNUchess 
    とグラフィカルインターフェイスを併用したい場合は、xboard パッケージと X 
    Window System もインストールする必要があります。

en: The gpm-devel program contains the libraries and header files needed
    for the development of mouse driven programs for the console. This
    package allows you to develop text-mode programs which use the mouse.
    
    Install gpm-devel if you need to develop text-mode programs which will
    use the mouse. You will also need to install the gpm package.
ja: gpm-devel プログラムには、マウスで操作できるプログラムの開発に必要なライ
    ブラリおよびヘッダーファイルが含まれています。このパッケージを使って、
    マウスを使用するテキストモードのプログラムを開発できます。
    
    マウスを使用するテキストモードプログラムを開発する必要がある場合は、
    gpm-devel をインストールしてください。その場合、gpm パッケージ
    もインストールする必要があります。

en: The groff-perl package contains the parts of the groff text processor
    package that require Perl. These include the afmtodit font processor
    for creating PostScript font files, the grog utility that can be used
    to automatically determine groff command-line options, and the
    troff-to-ps print filter.
ja: Groff-perl パッケージには、Perl を必要とする groff テキストプロ
    セッサパッケージの一部が含まれています。その中には、
    PostScript フォントファイル作成用の afmtodit フォントプロセッサ、
    groff のコマンドラインオプションを自動的に決定する機能を持った 
    grog ユーティリティ、および troff-to-ps プリントフィルタが含まれます。

en: The gsl-devel package contains the header files and static libraries
    necessary for developing programs using the GSL (GNU Scientific
    Library).
ja: gsl-devel パッケージには GSL(GNU科学計算ライブラリ)を利用するプログラム
    の開発に必要なヘッダーファイルとスタティックライブラリが含まれています。

en: The gtKam package provides a GTK-based front-end to gPhoto2.  Install
    this package if you want to use a digital camera with Linux.
ja: gtKamパッケージはGTKを土台にしたgPhoto2のフロントエンドを備えています。 
    Linuxでデジタルカメラを使用するにはこのパッケージをインストールして下さい。

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as
    well.
ja: gtk+ パッケージには、X Window System 用のグラフィカルユーザー
    インターフェイスを作成するためのライブラリである、GIMP ToolKit (GTK+) が
    含まれています。本来、GTK+ は GIMP (GNU Image Manipulation Program) 画像
    処理プログラムのために作成されたものですが、現在では他のプログラ
    ムにも使用されています。

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as well.
ja: gtk+ パッケージには X Window System 用のグラフィカルユーザーインターフェイスを 
    作成するためのライブラリである GIMP ToolKit (GTK+) が含まれています。 
    本来、GTK+ は GIMP (GNU Image Manipulation Program) 画像処理プログラムの 
    ために作成されたものですが、現在では他のプログラムにも 使用されています。

en: The gtk+-devel package contains static libraries, header files and
    documentation for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
ja: gtk+-devel パッケージには GTK+ (GIMP ツールキット) アプリケーションを
    開発する際に使用するライブラリ、インクルードおよびその他のファイルが
    含まれています。

en: The gtk+-devel package contains the static libraries and header files
    needed for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications. The
    gtk+-devel package contains glib (a collection of routines for
    simplifying the development of GTK+ applications), GDK (the General
    Drawing Kit, which simplifies the interface for writing GTK+ widgets
    and using GTK+ widgets in applications), and GTK+ (the widget set).
ja: gtk+-devel パッケージには、GTK+ (GIMP ToolKit) アプリケーションの開発に
    必要な静的ライブラリとヘッダーファイルが含まれています。gtk+-devel 
    パッケージには、glib (GTK+ アプリケーションの開発を簡易化するためのル
    ーチンのセット)、GDK (General Drawing Kit、GTK+ ウィジェットを作成したり 
    GTK+ ウィジェットをアプリケーション内で使用したりするためのインターフェイスを
    簡易化します)、および GTK+ (ウィジェットのセット) が含まれています。

en: The gtk-doc tool generates API reference documentation. It is used to
    generate the documentation for GTK+, GLib and GNOME.
ja: gtk-doc ツールは API リファレンスドキュメンテーションを生成します。GTK+、
    GLib、、GNOME 用のドキュメンテーションを生成するために使用します。

en: The gtk-engines package contains shared objects and configuration
    files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines
    provide different looks for GTK+, some of which resemble other
    toolkits or operating systems.
ja: gtk-engines パッケージには、多くの GTK+ テーマエンジンを実装している共有
    オブジェクトおよび設定ファイルが含まれています。テーマエンジンが GTK+ に
    提供するさまざまなスタイルの中には、他のツールキットや
    オペレーティングシステムに似ているものがあります。

en: The guile-devel package includes the libraries, header files, etc.,
    that you will need to develop applications that are linked with the
    GUILE extensibility library.
    
    You need to install the guile-devel package if you want to develop
    applications that will be linked to GUILE. You also need to install
    the guile package.
ja: guile-devel パッケージには、GUILE 拡張用ライブラリとリンクするアプリケ
    ーションを開発するために必要なライブラリ、ヘッダーファイルなどが含まれ
    ています。
    
    GUILE とリンクするアプリケーションを開発したい場合は guile-devel 
    パッケージをインストールする必要があります。また、guile パッケージ
    のインストールも必要です。

en: The gzip package contains the popular GNU gzip data compression
    program. Gzipped files have a .gz extension.
    
    Gzip should be installed on your Red Hat Linux system, because it is a
    very commonly used data compression program.
ja: gzip パッケージには、広く使用されているデータ圧縮プログラム GNU gzip が
    含まれています。gzip で圧縮されたファイルには、拡張子 .gz が付きます。
    
    gzip は一般的に使用されているデータ圧縮プログラムなので、Red Hat Linux 
    システムには必ずインストールしてください。

en: The header files and a static library for the lockdev library.
ja: lockdev ライブラリ用のヘッダーファイルと静的ライブラリ

en: The header files and libraries for developing applications that use
    the ncurses CRT screen handling and optimization package.
    
    Install the ncurses-devel package if you want to develop applications
    which will use ncurses.
ja: CRT 画面処理と最適化用の ncurses パッケージを使用するアプリケ
    ーションを開発するためのヘッダーファイルとライブラリです。
    
    ncurses を使用するアプリケーションを開発したい場合には ncurses-devel 
    パッケージをインストールしてください。

en: The header files and libraries needed for C++ development.
ja: C++ の開発に必要なヘッダーファイルとライブラリ

en: The header files and static library for VFlib v2.24.0.
ja: VFlib 用のヘッダーファイルと静的ライブラリ

en: The header files for developing applications that use ghostscript.
ja: ghostscriptを使用する アプリケーションの開発に必要なヘッダーファイル

en: The header files, static libraries and documentation needed for
    developing Imlib applications. Imlib is an image loading and
    rendering library for X11R6.
    
    Install the imlib-devel package if you want to develop Imlib
    applications. You will also need to install the imlib and
    imlib_cfgeditor packages.
ja: imlib アプリケーションの開発に必要なヘッダーファイル、静的ライブラリ、
    およびドキュメントです。imlib は X11R6 用の、画像の読
    み込みとレンダリングのライブラリです。
    
    imlib アプリケーションを開発したい場合には imlib-devel パッケー
    ジをインストールしてください。また、imlib と imlib_cfgeditor 
    パッケージもインストールする必要があります。

en: The header files, static library, libtool library and man pages for
    developing applications that use gimp-print.
ja: gimp-printを使用するアプリケーション開発のための
    ヘッダーファイル、静的ライブラリ、libtoolライブラリおよびmanページ。

en: The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small
    domain or intranet. The htdig-web package includes CGI scripts and
    HTML code needed to use ht://Dig on a website.
ja: ht://Dig システムは小規模ドメインまたはイントラネット用の Web 検索および
    索引作成システムです。このシステムは強力なインターネット検索システムの
    代用として使用するシステムではありません。単一の会社、キャンパス、または Web 
    サイトの特定サブセクションでの検索に対応するシステムです。

en: The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small
    domain or intranet. This system is not meant to replace the need for
    powerful Internet-wide search systems; instead it is meant to cover
    the search needs for a single company, campus, or even a particular
    subsection of a website.
ja: ht://Dig システムは、小規模ドメインまたはイントラネット用の Web 検索および
    索引作成システムです。このシステムは強力なインターネット検索システムの
    代用として使用するシステムではありません。単一の会社、キャンパス、または Web 
    サイトの特定サブセクションでの検索に対応するシステムです。

en: The htmlview utility uses an installed and preferred HTML viewer to
    display a local HTML page. It is used by several configuration tools
    to display their help pages.
ja: htmlview ユーティリティは、インストール済みのデフォルト HTML ビューアを使って
    ローカル HTML ページを表示します。いくつかの設定ツールのヘルプページを
    表示するために使用されます。

en: The httpd Web server
ja: httpd Webサーバー

en: The httpd-manual package contains the complete manual and
    reference guide for the httpd Web server.
ja: httpd-manualパッケージには、httpd Webサーバー用の総合的
    マニュアルとリファレンスガイドが収録されています。

en: The imap package provides server daemons for both the IMAP (Internet
    Message Access Protocol) and POP (Post Office Protocol) mail access
    protocols. The POP protocol uses a "post office" machine to collect
    mail for users and allows users to download their mail to their local
    machine for reading. The IMAP protocol allows a user to read mail on a
    remote machine without downloading it to their local machine.
    
    Install the imap package if you need a server to support the IMAP or
    the POP mail access protocols.
ja: imap パッケージは、メールアクセスプロトコルである IMAP 
    (Internet Message Access Protocol) と POP (Post Office Protocol) 両方の
    サーバーデーモンを提供します。POP プロトコルでは、"post office" マシン
    に集積されたユーザー宛てのメールを、ユーザーのローカルマシンからダウン
    ロードして読むことができます。IMAP プロトコルでは、ユーザーがローカルマ
    シンにメールをダウンロードせずに、リモートマシン上のメールを読むことが
    できます。
    
    メールアクセスプロトコル IMAP および POP をサポートするサーバーが必要な
    場合は、imap パッケージをインストールしてください。

en: The imap-devel package contains the header files and static libraries
    for developing programs which will use the IMAP (Internet Message
    Access Protocol) library.
ja: Imap-devel パッケージには、IMAP (Internet Message Access Protocol) 
    ライブラリを使用したプログラムを開発するためのヘッダーファイルと静的
    ライブラリが含まれています。

en: The imlib-cfgeditor package contains the imlib_config program, which
    you can use to configure the Imlib image loading and rendering
    library. Imlib_config can be used to control how Imlib uses color and
    handles gamma corrections, etc.
    
    If you are installing the imlib package, you should also install
    imlib_cfgeditor.
ja: imlib-cfgeditor パッケージには、imlib_config プログラムが含まれています。
    このプログラムを使用すると、imlib 画像のローディングライブラリおよび 
    レンダリングライブラリを設定することができます。また imlib_config を
    使用して、imlib 画像における色の使用方法やガンマ補正の処理方法などを
    制御することができます。
    
    imlib パッケージをインストールする場合 imlib_cfgeditor もイン
    ストールする必要があります。

en: The indexhtml package contains the HTML page and graphics for a
    welcome page shown by your Web browser, which you will see after you
    have successfully installed Red Hat Linux.
    
    The webpage provided by indexhtml tells you how to register your Red
    Hat software and how to get support.
ja: indexhtml パッケージには Red Hat Linux のインストール後に
    ユーザーの Web ブラウザに表示される「ようこそ」ページの HTML 
    ページとグラフィックスが含まれています。
    
    Indexhtml が提供する Web ページでは Red Hat ソフトウェアの登録方
    法とユーザーがサポートを受けるための方法が表示されます。

en: The inews program is used by some news programs (for example, inn and
    trn) to post Usenet news articles to local news servers. Inews reads
    an article from a file or standard input, adds headers, performs some
    consistency checks and then sends the article to the local news server
    specified in the inn.conf file.
    
    Install inews if you need a program for posting Usenet articles to
    local news servers.
ja: inews プログラムは、新規プログラム (たとえば inn や trn) が Usenet ニュ
    ース記事をローカルのニュースサーバーにポストする際に使用されます。inews 
    は記事をファイルまたは標準入力から読み込み、ヘッダーを追加してから整合
    性チェックを行い、次にその記事を inn.conf ファイルで指定されたロー
    カルニュースサーバーへと送信します。
    
    Usenet 記事をローカルニュースサーバーにポストするためのプログラムが必要
    な場合は、inews をインストールしてください。

en: The initscripts package contains the basic system scripts used to boot
    your Red Hat system, change runlevels, and shut the system down
    cleanly. Initscripts also contains the scripts that activate and
    deactivate most network interfaces.
ja: initscripts パッケージには、Red Hat システムのブート、ランレベルの変更、
    およびシステムを正常にシャットダウンするために使用される基本的なシ
    ステムスクリプトが含まれています。initscripts には、ほとんどのネットワーク
    インターフェイスの有効化と無効化を行うスクリプトも含まれています。

en: The inittab file and the /etc/init.d scripts.
ja: inittab ファイルと /etc/init.d スクリプト

en: The inn-devel package contains the INN (InterNetNews) library, which
    several programs that interface with INN need in order to work (for
    example, newsgate and tin).
    
    If you are installing a program which must interface with the INN news
    system, you should install inn-devel.
ja: inn-devel パッケージには、INN とのインターフェイスを持つようないくつかのプログ
    ラム (たとえば、newsgae や tin) が機能するために必要な、INN (InterNetNews) 
    ライブラリが含まれています。
    
    INN ニュースシステムとのインターフェイスが必要なプログラムを
    インストールする場合には、inn-devel をインストールしてください。

en: The iproute package contains networking utilities (ip and rtmon, for
    example) which are designed to use the advanced networking
    capabilities of the Linux 2.2.x kernel.
ja: iproute パッケージには、Linux 2.2.x カーネルの高度なネットワーク機能を利用
    するために設計されたネットワークユーティリティ (ip や rtmonなど)
    が含まれています。

en: The iptables package contains IPv6 (the next version of the IP
    protocol) support for iptables. Iptables controls the Linux kernel
    network packet filtering code, allowing you to set up firewalls and IP
    masquerading. 
    
    Install iptables-ipv6 if you need to set up firewalling for your
    network and you are using IPv6.
ja: iptablesパッケージはiptableのIPv6(次世代IPプロトコル)サポートを
    含んでいます。iptablesはLinuxカーネル内のパケットフィルタリングの
    コードを制御しますのでユーザーはファイアウォールやIPマスカレードを
     構築できます。
     
    IPv6を使用しているネットワークにファイアウォールを設定する場合は
     iptables-ipv6をインストールして下さい。

en: The iptables utility controls the network packet filtering code in the
    Linux kernel. If you need to set up firewalls and/or IP masquerading,
    you should install this package.
ja: Iptables ユーティリティは、ネットワークパケットフィルタリングコードを 
    Linux カーネルの中で制御します。ファイアウォールや IP マスカレードを
    セットアップする必要がある場合には、このパッケージをインストールする
    必要があります。

en: The iputils package contains basic utilities for monitoring a network,
    including ping. The ping command sends a series of ICMP protocol
    ECHO_REQUEST packets to a specified network host to discover whether
    the target machine is alive and receiving network traffic.
ja: iputils パッケージには ping を含めたネットワーク監視ユーティリティ
    が入っています。ping コマンドは指定されたネットワークホストに ICMP 
    プロトコルの ECHO_REQUEST パケットを連続して送信し、そのマシンが稼動
    中でかつネットワークトラフィックを受信しているかを表示できます。

en: The ipxutils package includes utilities for configuring and debugging
    IPX interfaces and networks under Linux. IPX is the low-level protocol
    used by Novell's NetWare file server system to transfer data.
    
    Install ipxutils if you need to configure IPX networking on your
    network.
ja: ipxutils パッケージには、Linux における IPX インターフェイスおよび IPX 
    ネットワークの設定やデバッグのためのユーティリティが含まれています。IPX は、
    Novell の NetWare ファイルサーバーシステムでデータ転送に使われる低
    レベルプロトコルです。
    
    ネットワーク環境で IPX ネットワークの設定が必要な場合は、ipxutils を
    インストールしてください。

en: The iscsi package provides the server daemon for the iSCSI protocol,
    as well as the utility programs used to manage it. ISCSI is a protocol
    for distributed disk access using SCSI commands sent over Internet
    Protocol networks.
ja: iscsi パッケージはiSCSIプロトコル用のサーバと管理ユーティリティ
    プログラムを提供します. iSCSI はSCSIコマンドを用いてインターネット上で分散ディスクアクセスを行うためのプロトコルです.

en: The isdn4k-utils package contains a collection of utilities needed for
    configuring an ISDN subsystem.
ja: isdn4k-utils パッケージには、ISDN サブシステムの設定に必要なユーティリ
    ティのセットが含まれています。

en: The isdn4k-utils-devel package contains the capi static library and header files
    required to develop capi applications.
ja: isdn4k-utils-devel パッケージには capiアプリケーションの開発に必要な
    capi 静的ライブラリとヘッダーファイルが含まれています。

en: The isicom package contains the binary images and loader for
    Multi-Tech Systems Intelligent Serial Interface(TM) (ISI) data
    files. Multi-Tech ISI multiport serial cards provide additional serial
    ports for remote access servers, multi-user hosts and PCs. The isicom
    package contains the files needed to use an ISI card with a Linux
    system.
ja: isicom パッケージには Multi-Tech Systems Intelligent Serial 
    Interface(TM) (ISI) データファイル用のバイナリイメージとローダが
    含まれています。Multi-Tech ISI マルチポートシリアルカードは
    リモートアクセスサーバー、マルチユーザーホスト、および PC 向けの
    追加シリアルポートを提供します。isicom パッケージには Linux 
    システムで ISI カードを使用するために必要なファイルが含まれています。

en: The jfsutils package contains a number of utilities for creating,
    checking, modifying, and correcting any inconsistencies in JFS
    filesystems.  The following utilities are available: fsck.jfs - initiate
    replay of the JFS transaction log, and check and repair a JFS formatted
    device; logdump - dump a JFS formatted device's journal log; logredo -
    "replay" a JFS formatted device's journal log;  mkfs.jfs - create a JFS
    formatted partition; xchkdmp - dump the contents of a JFS fsck log file
    created with xchklog; xchklog - extract a log from the JFS fsck workspace
    into a file;  xpeek - shell-type JFS file system editor.
ja: jfsutils パッケージ には JFS ファイルシステムの中の 作成、チェック、変更及び 
    不具合の修正の為の多数のユーティリティが含まれています。 
    次の様なユーティリティが使用できます。：fsck.jfs   JFS の翻訳ログ連結を始動して
    、 JFS形式のデバイスをチェックして修復します。logdump    JFS 形式のデバイスの 
    ジャーナルログをダンプします。logredo     JFS形式のデバイスのジャーナルログ 
    を"連結"します。mkfs.jfs      JFS形式のパーティションを作成します。
    xchkdmp - xchklog; で作成されたJFS fsckのログファイルの内容をダンプします。
    xchklog     JFS fsck ワークスペースからログを取り出してファイルへいれます。 
    xpeek     シェルタイプのJFS ファイルシステム エディタです。

en: The jisksp14 package contains Japanese 14 dot JIS auxiliary Kanji
    fonts.
ja: jisksp14 パッケージには日本語 (14 ドット JIS 補助漢字) 
    フォントが含まれています。

en: The jisksp16 package contains 16 dot JIS auxiliary Kanji fonts.
ja: jisksp16 パッケージには日本語のための 16 ドット JIS 補助漢字
    フォントが含まれています。

en: The kakasi-devel package contains the header file and library for
    developing applications which will use the KAKASI Japanese character
    set filter.
ja: kakasi-devel パッケージには KAKASI 日本語漢字かな変換フィルタを
    使ったアプリケーションの開発に必要なライブラリとヘッダーファイル
    が含まれています。

en: The kakasi-dict package contains the base dictionary for the KAKASI
    Japanese character set filter.
ja: kakasi-dict パッケージには KAKASI 漢字かな変換フィルタのための基本辞書
    が含まれています。

en: The kappa20 package contains 20 dot Japanese fonts.
ja: Kappa20 パッケージには 20 ドット日本語フォントが含まれています

en: The kdeadmin package includes administrative tools for the K Desktop
    Environment (KDE), including kdat, and kwuftpd.
ja: kdeadmin パッケージには kdat、kwuftpd などの K デスクトップ環境 
    (KDE) 用のシステム管理ツールが含まれています。

en: The kernel oops and error message decoder.
ja: カーネルメッセージ、エラーデコーダ

en: The kernel package contains the Linux kernel (vmlinuz), the core of
    the Red Hat Linux operating system. The kernel handles the basic
    functions of the operating system: memory allocation, process
    allocation, device input and output, etc.
ja: kernel パッケージには Red Hat Linux オペレーティングシステムの核とな
    る Linux カーネル (vmlinuz) が含まれています。カーネルはメモリの
    アロケーション、プロセスのアロケーション、デバイスの入出力などの
    オペレーティングシステムの基本的な機能を取り扱います。

en: The kernel-doc package contains documentation files from the kernel
    source. Various portions of the Linux kernel and the device drivers
    shipped with it are documented in these files. You'll want to install
    this package if you need a reference to the options that can be passed
    to Linux kernel modules at load time.
ja: Kernel-doc パッケージにはカーネルソースのドキュメントファイルが含まれていま
    す。これらのファイルには Linux カーネルや同梱のデバイスドライバについ
    てのさまざまな情報が含まれています。ロード時に Linux カーネル
    モジュールに渡すことのできるオプションに関するリファレンスが必要な場合は
    このパッケージをインストールします。

en: The kernel-source package contains the source code files for the Linux
    kernel. These source files are needed to build most C programs, since
    they depend on the constants defined in the source code. The source
    files can also be used to build a custom kernel that is better tuned
    to your particular hardware.
ja: kernel-source パッケージには、Linux カーネルのソースコードファイルが含まれて
    います。ほとんどの C プログラムは、ソースコード内で定義された定数に依存して
    いるため、C プログラムを構築する際にはソースファイルが必要となります。
     (ソースファイルを熟知している場合には) 必要に応じてソースファイルを使用して、
    特定のハードウェアに合わせてチューニングしたカスタムカーネルを構築すること
    もできます。

en: The kinput2 input system for both Canna and Wnn6.
ja: Canna と Wnn6 両用の kinput2 入力サーバー

en: The koffice package contains the KOffice office-type applications for
    the K Desktop Environment (KDE) GUI desktop. KOffice contains KWord, a
    word processor; KSpread, a spreadsheet; KPresenter, for presentations;
    and KChart, a diagram generator.
ja: koffice パッケージには K デスクトップ環境 (KDE) のオフィスアプリ
    ケーションが含まれています。KOffice には KWord (ワードプロセッサ)、
    KSpread (スプレッドシート)、KPresenter (プレゼンテーション)、
    および KChart (ダイヤグラムジェネレータ) が含まれます。

en: The kon2 package contains the KON2 (Kanji On Linux) Kanji (a Japanese
    character set) emulator for the console. If you want to view Kanji
    characters on the console, install this package. You also need to
    install kon2-fonts.
ja: kon2 パッケージには、コンソール用エミュレータ KON2 (Kanji On Linux) Kanji 
    (日本語の文字セット) が含まれています。コンソール上に漢字を表示
    する場合は、このパッケージをインストールしてください。kon2-fonts も
    インストールする必要があります。

en: The kon2-fonts package contains fonts for the KON Kanji emulator for
    the console. If you want to view Kanji characters on the console, you
    need to install this package and the kon2 package.
ja: kon2-fonts パッケージには、コンソール用の KON 漢字エミュレータ用フォントが含まれています。コンソール上に漢字を表示する場合は、このパッケージと
     kon2 パッケージをインストールする必要があります。

en: The kterm package provides a terminal emulator for the Kanji Japanese
    character set.
ja: kterm パッケージは日本語のための端末エミュレータを提供します。

en: The kudzu-devel package contains the libkudzu library, which is used
    for hardware probing and configuration.
ja: kudzu-devel パッケージにはハードウェアの検出と設定に使用する
    ライブラリである libkudzu が含まれています。

en: The less utility is a text file browser that resembles more, but has
    more capabilities. Less allows you to move backwards in the file as
    well as forwards. Since less does not have to read the entire input
    file before it starts, less starts up more quickly than text editors.
ja: less ユーティリティは more に似ていますがより高機能なテキストファイル
    ブラウザです。less を使うとファイル内を前方だけでなく後方にも移動でき
    ます。less は起動前に入力ファイル全体を読み込む必要がないのでテキス
    トエディタ (vi など) よりすばやく起動します。

en: The libao-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with libao.
ja: vorbis-devel パッケージには Ogg Vorbis アプリケーション
    開発に必要な開発ライブラリおよびヘッダーファイルが入っています。

en: The libavc1394 library allows utilities to control IEEE-1394 devices.
ja: libavc1394ライブラリはユーティリティにIEEE-1394デバイスの管理をさせます。

en: The libdbi-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with libdbi.
ja: libdbi-devel パッケージにはlibdbiでアプリケーションを開発するのに必要な
    ヘッダファイルやドキュメントが含まれています。

en: The libgcj package includes the Java runtime library, which is needed
    to run Java programs compiled using the gcc Java compiler (gcj).
ja: libgcj パッケージには gcc Java コンパイラ (gcj) によって Java 
    プログラムをコンパイルするために必要な Java 静的ライブラリと C 
    ヘッダーファイルが含まれています。

en: The libghttp-devel package contains the libraries and include files
    needed for GNOME HTTP client development using libghttp.
ja: libghttp-devel パッケージには libghttp を使った GNOME の HTTP 
    クライアント開発に必要なライブラリとヘッダーファイルが含まれています。ライブラリです。

en: The libglade library for loading user interfaces
ja: ユーザーインターフェイスを取り込むための libglade ライブラリ

en: The libglade library for loading user interfaces.
ja: ユーザーインターフェイスを読み込むための libglade ライブラリ

en: The libglade-devel package contains the libraries and include files
    that you can use to develop libglade applications.
ja: libglade-devel パッケージには libglade アプリケーションを開発する
    際に使用するライブラリ、ヘッダーファイルなどが含まれています。

en: The libgnomeprintui package contains GTK+ widgets related to printing.
ja: libgnomeprintui パッケージは印刷に関したGTK+ウィジェットを含みます。

en: The libgnomeprintui package contains GTK+ widgets related to printing.
    
    You should install the libgnomeprintui-devel package if you would like
    to compile applications that use the widgets in libgnomeprintui. You
    do not need to install it if you just want to use precompiled
    applications.
ja: libgnomeprintuiパッケージは印刷に関連したGTK+ウィジェットを含みます。
     
    libgnomeprintui内のこのウィジェットを使用するアプリケーションをコン
     パイルする場合はlibgnomeprintui-develをインストールします。単にプレ
     コンパイルアプリケーションを使うだけならインストールする必要
     はありません。

en: The libjpeg package contains a library of functions for manipulating
    JPEG images, as well as simple client programs for accessing the
    libjpeg functions. Libjpeg client programs include cjpeg, djpeg,
    jpegtran, rdjpgcom and wrjpgcom. Cjpeg compresses an image file into
    JPEG format. Djpeg decompresses a JPEG file into a regular image
    file. Jpegtran can perform various useful transformations on JPEG
    files. Rdjpgcom displays any text comments included in a JPEG file.
    Wrjpgcom inserts text comments into a JPEG file.
ja: libjpeg パッケージには、libjpeg 関数にアクセスするための単純なクライアン
    トプログラムだけでなく、JPEG 画像を操作するための関数のライブラリも含
    まれています。libjpeg クライアントプログラムには、cjpeg、djpeg、
    jpegtran、rdjpgcom および wrjpgcom が含まれます。Cjpeg は画像
    ファイルを圧縮して JPEG 形式にします。Djpeg は JPEG ファイルを
    解凍して通常の画像ファイルにします。Jpegtran は、JPEG ファイルに
    関して各種の便利な変形操作を実行することができます。Rdjpgcom 
    はJPEG ファイルに組み込まれた任意のテキストコメントを表示します。
    Wrjpgcom は、JPEG ファイルにテキストコメントを挿入します。

en: The libjpeg-devel package includes the header files and static libraries
    necessary for developing programs which will manipulate JPEG files using
    the libjpeg library.
ja: libjpeg-devel パッケージには libjpeg ライブラリを利用して JPEG 
    ファイルを処理するプログラムの開発に必要なヘッダーファイルと静的
    ライブラリが含まれています。

en: The libole2 library contains functionality for manipulating OLE2
    Structured Storage files. It is used by GNOME's Gnumeric, AbiSuite's
    AbiWord, and other programs.
ja: libole2 ライブラリは OLE2 構造化ストレージファイルを処理する関数を含ん
    でいます。これは GNOME の gnumeric、abi スイートの Abiword、そして他の
    プログラムで利用されています。

en: The libole2-devel package contains libraries, include files, etc., for
    developing libole2 applications.
ja: iibole2-devel パッケージには libole2 アプリケーションの開発用の
    ライブラリ、ヘッダーファイルなどが含まれています。

en: The libpng package contains a library of functions for creating and
    manipulating PNG (Portable Network Graphics) image format files. PNG
    is a bit-mapped graphics format similar to the GIF format. PNG was
    created to replace the GIF format, since GIF uses a patented data
    compression algorithm.
ja: libpng パッケージには PNG (Portable Network Graphic) 画像形式ファイル
    の作成と操作を行うための関数のライブラリが含まれています。PNG 
    は GIF 形式と類似した、ビットマップ化されたグラフィック形式です。PNG は 
    GIF 形式に取って代わるために作成されました。GIF が特許のあるデータ
    圧縮アルゴリズムを使用するためです。

en: The libpng-devel package contains the header files and static
    libraries necessary for developing programs using the PNG (Portable
    Network Graphics) library.
    
    If you want to develop programs which will manipulate PNG image format
    files, you should install libpng-devel. You also need to install the
    libpng package.
ja: Libpng-devel パッケージには、PNG (Portable Network Graphic) ライブラリを
    を使ったプログラムの開発に必要なヘッダーファイルと静的ライブラリが含まれてい
    ます。
    
    PNG 画像形式を操作するプログラムを開発する場合は、libpng-devel をインス
    トールします。その場合、libpng パッケージもインストールする必要があります。

en: The libpng10 package contains an old version of libpng, a library of
    functions for creating and manipulating PNG (Portable Network Graphics)
    image format files.
    
    This package is needed if you want to run binaries that were linked dynamically
    with libpng 1.0.x.
ja: libpng10 パッケージには PNG (Portable Network Graphic) 画像形式ファイル
    の作成と操作を行うための関数ライブラリlibpngの古いバージョンが含まれます。
    
    このパッケージはlibpng1.0.xにダイナミックにリンクされていたバイナリを使う
    ときに必要になります。

en: The libpng10-devel package contains the header files and static
    libraries necessary for developing programs using version 1.0
    of the PNG (Portable Network Graphics) library.
    
    If you want to develop programs tha which will manipulate PNG image
    format files, while still running on previous Red Hat Linux releases,
    you should install libpng10-devel.  You'll also need to install the
    libpng10 package.
ja: libpng10-devel パッケージには、PNG (Portable Network Graphic)ライブラリの
    のバージョン1.0を使ったプログラムを開発する際に必要なヘッダファイルと
    スタティックライブラリが含まれています。
    
    PNG 画像形式ファイルを操作するプログラムを開発する場合で、以前のRed Hat
    Linuxがまだ動作している場合は、libpng10-devel をインストールするべきです。
    その場合、libpng10 パッケージもインストールする必要があります。

en: The libraries and header files needed for Python development.
ja: Python の開発に必要なライブラリとヘッダーファイル

en: The libraw1394 library provides direct access to the
    IEEE-1394 bus through the Linux 1394 subsystem's raw1394 user space
    interface.
ja: libraw1394ライブラリはLinux1394サブシステムのraw1394
     ユーザースペースインターフェイスを通じてIEEE-1394バスへのダイレクト
     アクセスを提供します。

en: The librep shared library implements a Lisp dialect that is
    lightweight, reasonably fast, and extensible. It contains an
    interpreter, byte-code compiler, and virtual machine. Applications may
    use the interpreter as an extension language, or it may be used for
    standalone scripts. The Lisp dialect was originally inspired by Emacs
    Lisp. Unlike Emacs Lisp, the reliance on dynamic scope has been
    removed and librep only has a single namespace for symbols.
ja: Librep 共有ライブラリは軽量、高速かつ拡張可能な Lisp 派生言語の
    実装です。このライブラリにはインタープリタ、バイトコードコンパイラ、
    および仮想マシンが含まれています。アプリケーションでは
    拡張言語としてインタープリタを使用することができます。また
    インタープリタをスタンドアロンスクリプト用に使用することもできます。
    Lisp 派生言語は本来は Emacs Lisp から生じたものです。 librep 
    と elisp の違いは librep では動的スコープについての依存性が取り除かれ
    ていて、シンボルについて 1 つの名前空間しか持っていないことです。

en: The libschily SCSI user level transport library.
ja: SCSI ユーザーレベルトランスポートライブラリ

en: The libstdc++ library is the GNU implementation of the standard C++
    libraries. This package includes the header files and libraries
    needed for C++ development, including SGI's implementation of the
    STL.
ja: Libstdc++ ライブラリは標準 C++ ライブラリの GNU 実装版です。この
    パッケージには、STL の SGI 実装を含む C++ 開発に必要なヘッダー
    ファイルとライブラリが含まれています。

en: The libstdc++ package contains a snapshot of the GNU Standard C++
    Library v3, an ongoing project to implement the ISO 14882 Standard C++
    library.
ja: Libstdc++ パッケージには、ISO 14882 Standard C++ ライブラリの実装を目指して
    進行中のプロジェクトである GNU Standard C++ Library v3 のスナップ
    ショットが含まれています。

en: The libtermcap package contains a basic system library needed to
    access the termcap database. The termcap library supports easy access
    to the termcap database, so that programs can output character-based
    displays in a terminal-independent manner.
ja: Libtermcap パッケージには、termcap データベースにアクセスするために
    必要な、基本的なシステムライブラリが含まれています。termcap ライブラリは、
    termcap データベースへの容易なアクセスをサポートするため、プログラム
    は端末に依存しない方法で、文字ベースの表示を出力することができます。

en: The libtiff package contains a library of functions for manipulating
    TIFF (Tagged Image File Format) image format files. TIFF is a widely
    used file format for bitmapped images. TIFF files usually end in the
    .tif extension and they are often quite large.
    
    The libtiff package should be installed if you need to manipulate TIFF
    format image files.
ja: libtiff パッケージには TIFF (Tagged Image File Format) 形式の画像ファ
    イルを操作するための関数ライブラリが含まれています。TIFF は、広く使われ
    ているビットマップ画像用のファイル形式です。通常 TIFF ファイルは、名前
    の最後に .tif 拡張子が付き、サイズが非常に大きくなる場合があります。

en: The libtool package contains the GNU libtool, a set of shell scripts
    which automatically configure UNIX and UNIX-like architectures to
    generically build shared libraries. Libtool provides a consistent,
    portable interface which simplifies the process of using shared
    libraries.
ja: libtool パッケージには、共有ライブラリを汎用的に構築させるように UNIX と
     UNIX 系のアーキテクチャを自動的に設定するシェルスクリプトのセットで
    ある GNU libtool が含まれています。libtool は、共有ライブラリの使用
    プロセスを簡素化するための、一貫性があり移植可能なインターフェイス
    を提供します。

en: The libtool-libs package contains the runtime libraries from GNU
    libtool. GNU libtool uses these libraries to provide portible dynamic
    loading of shared libraries.
ja: libtool-libs パッケージには、GNU libtool のランタイムライブラリが
    含まれています。GNU libtool はこれらのライブラリを使って共有ライブラリの
    簡易動的ロード機能を提供します。

en: The libtool-libs13 package contains compatibility libraries for the
    shared libraries in libtool-1.3.
ja: libtool-libs13 パッケージには、libtool-1.3 の共有ライブラリと互換の
    ライブラリが収録されています。

en: The libungif package contains a shared library of functions for
    loading and saving GIF format image files. The libungif library can
    load any GIF file, but it will save GIFs only in uncompressed format;
    it will not use the patented LZW compression used to save
    "normal" compressed GIF files.
ja: libungifパッケージには、GIF形式の画像ファイルのロードと保存を行う
     ための共有関数ライブラリが含まれています。libungifライブラリは任意の
    GIFファイルをロードすることができますがGIFファイルを未圧縮形式でしか
     保存しません。("通常の"圧縮GIFファイルを保存する特許
     のあるLZW圧縮を使用しません)。

en: The libungif-progs package contains various programs for manipulating
    GIF format image files.
ja: libungif-progs パッケージには GIF 画像形式のファイルを操作するための
    様々なプログラムが入っています。

en: The libunicode-devel package includes the static libraries and header
    files for the libunicode package. Install libunicode-devel if you want
    to develop programs which will use libunicode.
ja: libunicode-devel パッケージには libunicode パッケージ用の静的ライブラリ
    とヘッダーファイルが含まれています。libunicode を使用したプログラムを
    開発したい場合には libunicode-devel をインストールしてください。

en: The libuser library implements a standardized interface for manipulating
    and administering user and group accounts. The library uses pluggable
    back-ends to interface to its data sources.
    
    Sample applications modeled after those included with the shadow password
    suite are included.
ja: libuser ライブラリはユーザーとグループのアカウントを操作、管理のための
    標準化インタフェースの実装です。ライブラリはそのデータソースへのインター
    フェイスにプラガブルなバックエンドを使います。
    
    これらが含まれたサンプルアプリケーションモデルには shadow パスワードス
    イートがあります。

en: The libuser-devel package contains header files, static libraries, and .la
    files useful for developing applications with libuser.
ja: libuser-devel パッケージには libuser を利用するアプリケーション開発のための
    ヘッダーファイル、静的リンクファイル、そして有用な .la ファイルが収録されています。

en: The libvorbis-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with Ogg Vorbis.
ja: vorbis-devel パッケージには Ogg Vorbis アプリケーション
    開発に必要な開発ライブラリおよびヘッダーファイルが入っています。

en: The libwww-perl collection is a set of Perl modules which provides a
    simple and consistent application programming interface to the
    World-Wide Web.  The main focus of the library is to provide classes
    and functions that allow you to write WWW clients. The library also
    contain modules that are of more general use and even classes that
    help you implement simple HTTP servers.
ja: libwww-perlコレクションはWorld-Wide Webに対して簡素で均一的なアプリ
     ケーションプログラミングインターフェイスを提供するPerlモジュール
     セットです。このライブラリの主目的は、WWWクライアントを書き込むことが
     出来るようにする為のクラスと機能を提供することです。ライブラリには
     また、より汎用のモジュールと、簡単なHTTPサーバを実装するのを援助
     するクラスさえも含まれています。

en: The libxml package contains an XML library, which allows you to
    manipulate XML files. XML (eXtensible Markup Language) is a data
    format for structured document interchange via the Web.
ja: Libxml パッケージには、XML ファイルを操作するための XML ライブラリ
    が含まれています。XML (eXtensible Markup Language) は、
    構造化されたドキュメントを Web を介してやり取りするためのデータ形式です。

en: The libxml-devel package contains the libraries, includes, and other
    files you can use to develop libxml applications.
ja: Libxml-devel パッケージには、libxml アプリケーションを開発する際に使用できる
    ライブラリ、インクルードおよびその他のファイルが含まれています。

en: The libxml2-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the libxml2 library to manipulate XML files.
    
    This library allows to manipulate XML files. It includes support
    to read, modify and write XML and HTML files. There is DTDs support
    this includes parsing and validation even with complex DTDs, either
    at parse time or later once the document has been modified.
ja: libxml2-pythonパッケージには、XMLファイルを操作する為にlibxml2 ライブラリに
    よって提供されるインターフェイスを、Python プログラム言語で書かれた
    アプリケーションで利用できるようにするモジュールが含まれています。
    
    このライブラリでXMLファイルを操作でき、XML と HTMLファイルの読み取り
    、 修正、書き込みに対応します。DTDのサポートも可能で、これには構文解析と証明 
    が含まれていて、解析の時点またはドキュメントの修正が終了した後に複雑な 
    DTDにでも対応します。

en: The libxslt-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the libxslt library to apply XSLT transformations.
    
    This library allows to parse stylesheets, uses the libxml2-python
    to load and save XML and HTML files. Direct access to XPath and
    the XSLT transformation context are possible to extend the XSLT language
    with XPath functions written in Python.
ja: libxslt-python パッケージには Python プログラミング言語で書かれている 
    アプリケー ション が、XSLT変換を応用する 為のlibxslt ライブラリによって 
    供給される インターフェイスを使えるようにするモジュールが含まれます。 
    
    このライブラリはスタイルシートの構文解析をしたり、libxml2-python使用してXML と
     HTML ファイルをロード して 保存したりします。XPath と XSLT変換 内容への 
    直接アクセスは Pythonで書かれたXPath 機能を持ったXSLT言語を 拡張 
    することができます。

en: The link libraries and C header files for librep development. Librep
    is an embeddable dialect of Lisp.
ja: librep 開発用のリンクライブラリおよび C ヘッダーファイル。Librep は
    組込み可能な Lisp の派生言語です。

en: The lm_sensors package includes a collection of modules for general
    SMBus access and hardware monitoring. NOTE: this package requires
    special support which is not in standard 2.2-vintage kernels.
ja: lm_sensors パッケージには、一般的な SMBus アクセスとハードウェア監視用のモジュールセットが含まれています。ノート:このパッケージは、
    標準的な 2.2-vintage カーネルに含まれない特殊なサポートを必要とします。

en: The lm_sensors-devel package includes a header files and libraries for
    use when building applications that make use of lm_sensors data.
ja: lm_sensors-devel パッケージには lm_sensors ハードウェア監視データ
    を利用したアプリケーションを構築する際に使用するヘッダーファイルとライブ
    ラリが含まれています。

en: The lockdev library provides a reliable way to put an exclusive lock
    on devices using both FSSTND and SVr4 methods. The lockdev-devel
    package contains the development headers and a static library.
ja: Lockdev ライブラリは FSSTND メソッドと SVr4 メソッドの両方を使用するこ
    とによってデバイスを排他的にロックするための信頼性の高い手段を提供します。
    lockdev-devel パッケージには、開発ライブラリと静的ライブラリが
    含まれています。

en: The logrotate utility is designed to simplify the administration of
    log files on a system which generates a lot of log files. Logrotate
    allows for the automatic rotation, compression, removal, and mailing of
    log files. Logrotate can be set to handle a log file daily, weekly,
    monthly, or when the log file gets to a certain size. Normally,
    logrotate runs as a daily cron job.
ja: logrotateユーティリティは、大量のログファイルを生成するシステムでの
    ログファイルの管理を簡略化する為に設計されています。logrotateでは、
     ログファイルの自動交換、圧縮、削除、メール送信などの操作を行うことが
     できます。また、ログファイル操作の周期を、日次、週次、月次、または
     ログファイルが特定のサイズになった時のいずれかを設定できます。
     通常、logrotateは日次のcronジョブです。

en: The lrz and lsz modem communications programs.
ja: モデム通信プログラム lrz、lsz

en: The lv utility is a file viewer. Lv can decode and encode multilingual
    streams using many coding systems: ISO-8859, ISO-2022, EUC, SJIS,
    Big5, HZ, and Unicode. It recognizes multi-byte patterns as regular
    expressions and also provides multilingual grep. Additionally, lv can
    recognize ANSI escape sequences for text decoration.
ja: lv ユーティリティはファイルビューアです。lv は ISO-8859、ISO-2022、EUC、
    SJIS、Big5、HZ、そして Unicode などの多くのコード系を利用して多言語ス
    トリームをデコード、エンコードできます。マルチバイトの正規表現を認識で
    き、また多言語対応 grep を提供します。加えてテキスト修飾のための ANSI 
    エスケープシーケンスを認識します。

en: The macutils package includes a set of utilities for manipulating
    files that are commonly used by Macintosh machines. Macutils includes
    utilities like binhex, hexbin, macunpack, etc.
ja: macutils パッケージには Macintosh マシンで一般的に使用される
    ファイルを操作するためのユーティリティのセットが含まれています。Macutils 
    には、binhex、hexbin、macunpack、などのユーティリティが含まれます。

en: The mailx package installs the /bin/mail program, which is used to
    send quick email messages without opening up a full-featured
    mail user agent. Mailx is often used in shell scripts.
ja: mailxパッケージは簡易メールメッセージの送信(全機能メールユーザー
     エージェントを開かない)に使われる /bin/mailプログラムをインス
     トールします。Mailxはシェルスクリプトの中でよく使われます。

en: The main GNOME libraries.
ja: GNOME メインライブラリ

en: The man package includes three tools for finding information and/or
    documentation about your Linux system: man, apropos, and whatis. The
    man system formats and displays on-line manual pages about commands or
    functions on your system. Apropos searches the whatis database
    (containing short descriptions of system commands) for a string.
    Whatis searches its own database for a complete word.
    
    The man package should be installed on your system because it is the
    primary way to find documentation on a Linux system.
ja: man パッケージには、Linux システムに関する情報とドキュメントを検索するた
    めの 3 つのツール、man、apropos および whatis が含まれています。man 
    システムは、システムのコマンドや関数に関するオンラインのマニュアルページを
    フォーマットし、表示するものです。Apropos は、(システムコマンドの簡単な
    説明を含む) whatis データベースの中で文字列を検索します。Whatis 
    は自分自身のデータベースの中で欠落部分のない語を検索します。
    
    Linux システムに関するドキュメント検索の主要な手段であるため、man パッケ
    ージをシステムにインストールすることをお勧めします。

en: The mars_nwe (MARtin Stover's NetWare Emulator) package enables Linux
    to provide both file and print services for NetWare clients,
    similar to the services provided by a Novell NetWare file server. Mars_nwe
    allows the sharing of files between Linux machines and Novell NetWare
    clients, using NetWare's native IPX protocol suite.
ja: mars_nwe(MARtin Stover's NetWare Emulator)パッケージを使うとLinuxで 
    NetWareクライアントにファイルサービスと印刷サービス(Novell
     NetWareファイルサーバーのサービスと同様)を提供できます。mars_nweは 
    NetWareのネイティブIPXプロトコルのセットを使って、Linuxマシンと 
    Novell NetWareクライアントとの間のファイル共有を可能にします。

en: The mgetty-voice package contains the vgetty system, which enables
    mgetty and your modem to support voice capabilities. In simple terms,
    vgetty lets your modem act as an answering machine. How well the
    system will work depends upon your modem, which may or may not be able
    to handle this kind of implementation.
    
    Install mgetty-voice along with mgetty if you would like to try having
    your modem act as an answering machine.
ja: mgetty-voice パッケージには、mgetty とモデムによるボイス機能を有効に
    する vgetty システムが含まれています。簡単に言えば、vgetty はモデムを
    留守番電話として機能させます。モデムの種類によっては、
    このような機能の実装に対応していない場合があるため、どの程度
    システムが機能するかは、モデムしだいです。
    
    モデムを留守番電話として機能させてみたい場合には、mgetty-voice と mgetty 
    をインストールしてください。

en: The mingetty program is a lightweight, minimalist getty program for
    use only on virtual consoles. Mingetty is not suitable for serial
    lines (you should use the mgetty program in that case).
ja: mingetty プログラムは、仮想コンソール上での使用のみを目的とした、軽量
    かつ最小主義の getty プログラムです。Mingetty はシリアル回線には
    適しません (その場合には mgetty プログラムを使用する必要があります)。

en: The mkbootdisk program creates a standalone boot floppy disk for
    booting the running system. The created boot disk will look for the
    root filesystem on the device mentioned in /etc/fstab and includes an
    initial ramdisk image that will load any necessary SCSI modules for
    the system.
ja: mkbootdisk プログラムは、実行しているシステムをブートするための、スタン
    ドアロンのブートフロッピーディスクを作成します。作成されたブートディス
    クは、/etc/fstab に記述されているデバイス上でルートファイルシステムを
    探し、システムに必要な SCSI モジュールがあればロードする初期 RAM ディスク
    イメージを挿入します。

en: The mkisofs program is used as a pre-mastering program which
    generates an ISO9660 filesystem. Mkisofs takes a snapshot of a given
    directory tree and generates a binary image of the tree which will
    correspond to an ISO9660 filesystem when written to a block device.
    Mkisofs is used for writing CD-ROMs and includes support for creating
    bootable El Torito CD-ROMs.
ja: mkisofsプログラムは、ISO9660ファイルシステムを生成するプリ
     マスタリングプログラムとして使用されます。Mkisofsは特定のディレクトリ
     ツリーのスナップショットをとり、そのツリーのバイナリイメージを生成
     します。これは、ブロックデバイスに書き込まれる際にISO9660ファイル
     システムと一致します。mkisofsはCD-ROM書き込みに使用され、ブート可能な
     El ToritoCD-ROMの作成をサポートします。

en: The mktemp utility takes a given file name template and overwrites a
    portion of it to create a unique file name. This allows shell scripts
    and other programs to safely create and use /tmp files.
ja: mktemp ユーティリティは特定のファイル名をテンプレートとして使用し、
    その一部を上書きすることによって一意のファイル名を作成します。そのため、
    シェルスクリプトやその他のプログラムは安全に /tmp ファイルを作成して
    使用することができます。

en: The mod_ssl module provides strong cryptography for the Apache Web
    server via the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security
    (TLS) protocols.
ja: mod_ssl モジュールは、SSL (Secure Sockets Layer) および TLS (Transport 
    Layer Security) プロトコルを介して Apache Web サーバー用の強力な暗号化
    機能を提供します。

en: The modutils package includes various programs needed for automatic
    loading and unloading of modules under 2.2 and later kernels, as well
    as other module management programs. Device drivers and filesystems
    are two examples of loaded and unloaded modules.
ja: modutils パッケージには、2.2 以降のカーネルでモジュールの自動的なロードとアンロードを行うために必要な各種プログラムとその他の管理プログラムが
    含まれています。ロードおよびアンロードされるモジュールには、
    デバイスドライバやファイルシステムなどがあります。

en: The modutils-devel package includes library archives that allow programs
    to implement insmod and rmmod.  Developers should not use these libraries,
    they are for internal use only.
ja: modutils-devel パッケージにはプログラムによってinsmod と rmmod.を実装するための 
    ライブラリ アーカイブが含まれています。開発者はこれらのライブラリを使用できません。
     これらは社内使用専用です。

en: The most commonly-used entries in the /dev directory.
ja: 最もよく使用される /dev ディレクトリ内のエントリ

en: The mount package contains the mount, umount, swapon, and swapoff
    programs. Accessible files on your system are arranged in one big tree
    or hierarchy. These files can be spread out over several devices. The
    mount command attaches a filesystem on some device to your system's
    file tree. The umount command detaches a filesystem from the
    tree. Swapon and swapoff, respectively, specify and disable devices
    and files for paging and swapping.
ja: mount パッケージには、mount、umount、swapon および swapoff プログラ
    ムが含まれています。システム上のアクセス可能ファイルが、1 つの大きなツリ
    ーすなわち階層の中で整列されます。これらのファイル群を、いくつかのデバイス
    に分けることができます。mount コマンドは、何らかのデバイス上にある 1 つの
    ファイルシステムをお使いのシステムのファイルツリーにアタッチします。Umount 
    コマンドは、そのツリーから 1 つのファイルシステムをデタッチします。Swapon 
    と swapoff は、それぞれがページングとスワッピングに関するデバイスとファイル
    を指定/無効化するためのものです。

en: The mozilla-devel package contains header files needed for Mozilla Web
    browser development.
ja: mozilla-devcel パッケージには Mozilla Web ブラウザ開発に必要な
    ヘッダーファイルとライブラリが含まれています。

en: The mozilla-mail package provides a mail and news client based on the
    Mozilla Web browser. The mail and news client supports the IMAP, POP,
    and NNTP protocols and has an easy-to-use interface.
ja: mozilla-mail パッケージは Mozilla Web ブラウザベースのメール、ニュース
    クライアントを提供します。メール、ニュースクライアントは IMAP、POP、
    NNTP プロトコルをサポートし、簡単に使えるインターフェイスを持っています。

en: The mozilla-psm package provides Secure Sockets Layer (SSL) support
    for the Mozilla Web browser.
ja: mozilla-psm パッケージは、Mozilla Web ブラウザ用の SSL (Secure Sockets 
    Layer) をサポートします。

en: The mpage utility takes plain text files or PostScript(TM) documents
    as input, reduces the size of the text, and prints the files on a
    PostScript printer with several pages on each sheet of paper. Mpage is
    very useful for viewing large printouts without using up lots of
    paper. Mpage supports many different layout options for the printed
    pages.
ja: mpage ユーティリティは平文ファイルや PostScript(TM) ドキュメントを
    入力情報として使用し、サイズを縮小してからファイルを PostScript 
    プリンタへ出力して、1 枚の用紙に複数ページを印刷します。Mpage 
    は、大量の用紙を消費しなくても大きなプリントアウトを参照できるので便利
    です。mpage は、印刷ページに関する多種多様なレイアウトオプションを
    サポートしています。

en: The mt-st package contains the mt and stinit tape drive management
    programs. Mt (for magnetic tape drives) can control rewinding,
    ejecting, skipping files and blocks, and more. The stinit program is
    used to initialize SCSI magnetic tape drives at system startup.
ja: Mt-st パッケージにはテープドライブ管理プログラムの mt と stinit が
    含まれています。Mt (磁気テープドライブ) は巻き戻し、イジェクト、
    ファイルやブロックのスキップなどを制御することができます。Stinit 
    プログラムは、システムの起動時に SCSI 磁気テープドライブを初期化
    するために使用されます。

en: The mtr-gtk package provides the GTK+ interface for the mtr network
    diagnostic tool.
ja: mtr-gtk パッケージは mtr ネットワーク診断ツールの GTK+ インターフェイス
    を提供します。

en: The mx extensions for Python are a collection of Python software tools
    which enhance Python's usability in many areas.
ja: Python 用の mx 拡張子は Python ソフトウェアツールのコレクションであり、
    多くの領域で Python の使いやすさが向上します。

en: The nc package contains Netcat (the program is actually nc), a simple
    utility for reading and writing data across network connections, using
    the TCP or UDP protocols. Netcat is intended to be a reliable back-end
    tool which can be used directly or driven by other programs and
    scripts. Netcat is also a feature-rich network debugging and
    exploration tool, since it can create many different connections and
    has many built-in capabilities.
ja: nc パッケージには Netcat (実際のプログラムは nc) が含まれています。
    この Netcat は TCP または UDP プロトコルを使ってネットワーク上でデータ
    を読み書きするための簡単なユーティリティです。Netcat は信頼性の高いバッ
    クエンドツールとして使われることが想定されており、他のプログラムやスクリ
    プトから直接起動したり、簡単に動作させることができます。また、Netcat は、
    複数の接続を作成できるほか、多数の機能が組み込まれているので、
    ネットワークをデバッグする多機能なデバッグツールとして使ったり、
    ネットワーク調査用のツールとして使うことができます。

en: The ncompress package contains the compress and uncompress file
    compression and decompression utilities, which are compatible with the
    original UNIX compress utility (.Z file extensions). These utilities
    can not handle gzipped (.gz file extensions) files, but gzip can
    handle compressed files.
    
    Install ncompress if you need compression/decompression utilities
    which are compatible with the original UNIX compress utility.
ja: ncompress パッケージには、ファイルの圧縮と解凍のためのユーティリティが
    含まれています。これらのユーティリティはオリジナルの UNIX 圧縮ユーティ
    リティ (ファイル拡張子 .Z) と互換性を持っています。これらのユーティリティは、
    gzip 形式で圧縮されたファイル (拡張子 .gz) を処理することはできませんが、
    gzip は圧縮ファイルを処理することができます。オリジナルの UNIX 圧縮ユー
    ティリティとの互換性を持った圧縮/解凍ユーティリティが必要な場合には 
    ncompress をインストールしてください。

en: The net-snmp-devel package contains the development libraries and
    header files for use with the NET-SNMP project's network management
    tools.
    
    Install the net-snmp-devel package if you would like to develop
    applications for use with the NET-SNMP project's network management
    tools. You'll also need to have the net-snmp and net-snmp-utils
    packages installed.
ja: net-snmp-devel パッケージには、NET-SNMP プロジェクトのネットワーク
    管理ツールを併用する為の開発ライブラリとヘッダーファイルが
    入っています。
    
    NET-SNMP プロジェクトのネットワーク管理ツールを併用する
    アプリケーション開発を行いたい場合は net-snmp-devel パッケージを
    インストールしてください。その場合、net-snmp および net-snmp-utils パッケージ
    もインストールしておく必要があります。

en: The net-snmp-utils package contains various utilities for use with the
    NET-SNMP network management project.
    
    Install this package if you need utilities for managing your network
    using the SNMP protocol. You will also need to install the net-snmp
    package.
ja: net-snmp パッケージには、NET-SNMP ネットワーク管理プロジェクトと併用する
    各種ツールが入っています。
    
    SNMP プロトコルを使用するネットワーク管理ユーティリティが必要な場合に
    このパッケージをインストールしてください。その場合 net-snmp パッケージも
    インストールする必要があります。

en: The net-tools package contains basic networking tools, including
    ifconfig, netstat, route, and others.
ja: net-tools パッケージには ifconfig、netstat、route、そしてその他の
    Linux システム用のネットワーク基本ツールが含まれています。

en: The netdump client sets up the kernel to send crash dumps to a
    remote system.  Some manual setup is required in order to set
    up secure dumps.
ja: netdump クライアントはクラッシュダンプをリモートシステムに送る為に 
    カーネルを 設定します。安全なダンプを設定する為には 
    手動の設定が要求されます。

en: The netdump server listens to the network for crashed kernels to
    contact it and then writes the oops log and a memory dump to
    /var/crash before asking the crashed machine to reboot.
ja: netdump サーバは クラッシュしたカーネルと連絡する為に、ネットワークの 
    情報を聞きます。そしてoops logを書いて、/var/crashにメモリダンプをします。
     その後 クラッシュしたマシンに再起動指示を出します。

en: The netpbm package contains a library of functions that support
    programs for handling various graphics file formats, including .pbm
    (portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm (portable anymaps),
    .ppm (portable pixmaps), and others.
ja: netpbm パッケージには、.pbm (portable bitmap)、.pgm (portable graymap)、
    .pnm (portable anymap)、.ppm (portable pixmap) やその他の、各種の
    グラフィックファイル形式を処理するプログラムをサポートする、関数のライ
    ブラリが含まれています。

en: The netpbm-devel package contains the header files and static
    libraries, etc., for developing programs which can handle the various
    graphics file formats supported by the netpbm libraries.
ja: netpbm-devel パッケージには netpbm ライブラリのサポートする様々な
    画像ファイル形式を扱うプログラムを開発するためのヘッダーファイルと静的
    ライブラリなどが含まれています。

en: The netpbm-progs package contains a group of scripts for manipulating
    the graphics files in formats which are supported by the netpbm
    libraries. For example, netpbm-progs includes the rasttopnm script,
    which will convert a Sun rasterfile into a portable anymap.
    Netpbm-progs contains many other scripts for converting from one
    graphics file format to another.
ja: netpbm-progs パッケージには netpbm ライブラリがサポートする形式の画像
    ファイルを操作するための一連のスクリプトが含まれています。たとえば 
    netpbm-progs には Sun ラスタファイルを移植可能な anymap へと
    変換する rasttopnm スクリプトが含まれます。Netpbm-progs にはその
    他にもグラフィックファイル形式を他の形式に変換するためのスクリプトが
    多数含まれています。

en: The newt-devel package contains the header files and libraries
    necessary for developing applications which use newt. Newt is a
    development library for text mode user interfaces. Newt is based on
    the slang library.
ja: newt-devel パッケージには newt を使ったアプリケーションの開発に必要な
    ライブラリとヘッダーファイルが含まれています。newt はテキストモードユーザー
    インターフェイスのための開発ライブラリです。newt は slang をベースにして
    います。

en: The nfs-utils package provides a daemon for the kernel NFS server and
    related tools, providing a much higher level of performance than the
    traditional Linux NFS server used by most users.
    
    This package also contains the showmount program. Showmount queries
    the mount daemon on a remote host for information about the NFS
    (Network File System) server on the remote host.
ja: Nfs-utils パッケージは、ほとんどのユーザーが使用している従来の Linux NFS 
    サーバーに比べて格段に優れたパフォーマンスを発揮するカーネル NFS サーバー
    用のデーモンとその関連ツールを提供します。
    
    このパッケージには、showmount プログラムも含まれます。showmount 
    は、リモートホスト上の mount デーモンに対して、リモートホスト上の NFS 
    (Network File System) サーバーに関する情報を問い合わせます。たとえば、
    showmount は当該ホスト上でマウントされたクライアントを表示することができます。

en: The nvi multiligualized text editor with support for Canna.
ja: Canna のサポート付き多言語化 nvi テキストエディタ

en: The nvi multiligualized text editor without support for Canna.
ja: Canna のサポート付き多言語化 nvi テキストエディタ

en: The open command starts a specified command with the first available
    virtual console, or on a virtual console that you specify.
    
    Install the open package if you regularly use virtual consoles to run
    programs.
ja: open コマンドは、最初に利用できる仮想コンソール、またはユーザーが
    指定した仮想コンソール上で、指定されたコマンドを起動します。
    
    定期的に仮想コンソールを使用してプログラムを実行する場合には、open 
    パッケージをインストールしてください。

en: The openh323-devel package includes the static libraries and header files for openh323.
ja: openh323-develパッケージには openh323用静的ライブラリとヘッダーファイルが
    含まれています。

en: The openldap-devel package includes the development libraries and
    header files needed for compiling applications that use LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) internals. LDAP is a set of
    protocols for enabling directory services over the Internet. Install
    this package only if you plan to develop or will need to compile
    customized LDAP clients.
ja: openldap-devel パッケージには、LDAP (Lightweight Directory Access 
    Protocol) の内部機能を使用したアプリケーションをコンパイルするために
    必要な、開発ライブラリとヘッダーファイルが含まれています。LDAP は、イン
    ターネット経由でディレクトリサービスの提供を可能にするプロトコルのセット
    です。カスタマイズした LDAP クライアントを開発する、または使用する必要
    がある場合にのみ、このパッケージをインストールしてください。

en: The pam_krb5 module is a Pluggable Authentication Module (PAM) that
    can be used with Linux-PAM and Kerberos 5. The pam_krb5 module
    supports password checking, ticket creation, optional TGT verification
    and conversion to Kerberos IV tickets. The pam_krb5afs module, for AFS
    tokens, is also included in this package.
ja: pam_krb5 は Linux-PAM および Kerberos 5 との併用が可能なプラグ可能
    認証モジュールです。pam_krb5 モジュールはパスワードチェック、
    チケット生成、およびオプションとしての TGT 検証および Kerberos IV 
    チケットへの変換機能をサポートしています。AF トークン用の pam_krb5afs 
    モジュールもまたこのパッケージに含まれています。

en: The pam_smb module can be used to authenticate users using an external
    SMB server.
ja: pam_smb モジュールによって、外部 SMB サーバーを使用しているユーザーの認証
    を行うことができます。

en: The pango-devel package includes the static libraries, header files,
    and developer docs for the pango package.
    
    Install pango-devel if you want to develop programs which will use
    pango.
ja: Libunicode-devel パッケージには、libunicode パッケージ用の静的ライブラリ
    とヘッダーファイルが含まれています。
    
    libunicode を使用したプログラムを開発したい場合には libunicode-devel 
    をインストールしてください。

en: The passwd package contains a system utility (passwd) which sets
    and/or changes passwords, using PAM (Pluggable Authentication
    Modules).
    
    To use passwd, you should have PAM installed on your system.
ja: passwd パッケージには、PAM (Pluggable Authentication Modules) によ
    ってパスワードの設定/変更を行うシステムユーティリティ (passwd) が含ま
    れています。
    
    passwd を使用するためには、システムに PAM をインストールしておく
    必要があります。

en: The passwd utility for setting/changing passwords using PAM.
ja: PAM によってパスワードを設定/変更するための passwd ユーティリティ

en: The password database library.
ja: パスワードデータベースライブラリ

en: The patch program applies diff files to originals. The diff command is
    used to compare an original to a changed file. Diff lists the changes
    made to the file. A person who has the original file can then use the
    patch command with the diff file to add the changes to their original
    file (patching the file).
    
    Patch should be installed because it is a common way of upgrading
    applications.
ja: patch プログラムは、オリジナルファイルに diff ファイルを適用します。diff 
    コマンドは、オリジナルファイルと変更後のファイルを比較する際に使用され
    ます。diff はファイルに対する変更内容を一覧表示します。この場合、
    オリジナルファイルを持っている人は、patch コマンドと diff ファイルを使用す
    れば、オリジナルファイルに変更内容を追加 (ファイルへのパッチ適用) 
    することができます。
    アプリケーションをアップグレードするための一般的な方法であるので、patch を
    インストールすることをお勧めします。

en: The pciutils package contains various utilities for inspecting and
    setting devices connected to the PCI bus. The utilities provided
    require kernel version 2.1.82 or newer (which support the
    /proc/bus/pci interface).
ja: このパッケージには、PCI バスに接続されたデバイスを調査、設定するた
    めの各種ユーティリティが含まれています。それらのユーティリティは、カー
    ネルバージョン 2.1.82 以降 (/proc/bus/pci インターフェイスをサポート) 
    を必要とします。

en: The pdksh package contains PD-ksh, a clone of the Korn shell (ksh).
    The ksh shell is a command interpreter intended for both interactive
    and shell script use. Ksh's command language is a superset of the sh
    shell language.
ja: pdksh パッケージには Korn シェル (ksh) のクローンである PD-ksh が
    含まれています。ksh シェルは対話式利用およびシェルスクリプトとして
    の利用を目的としたコマンドインタープリタです。Ksh のコマンド言語は 
    sh シェル言語のスーパーセットです。

en: The perl module Devel::Symdump provides a convenient way to inspect
    perl's symbol table and the class hierarchie within a running program.
ja: perlモジュールDevel::Symdumpは、動作中プログラム内のperlのシンボル
     テーブルとクラス階級を検査する為の便利な手法を提供します。

en: The perl-NKF package provides a Perl extension version of nkf (Network
    Kanji Filter ) 1.7. It converts the last argument and returns the
    converted result. Conversion details are specified by flags before the
    last argument.
ja: Perl-NKF パッケージは、nkf (Network Kanji Filter) 1.7 の Perl 拡張バージョンを
    提供します。このパッケージは、最後の引数を変換して、変換結果を
    返します。変換の詳細は、最後の引数の前にあるフラグによって
    指定されます。

en: The php-devel package contains the files needed for building PHP
    extensions. If you need to compile your own PHP extensions, you will
    need to install this package.
ja: php-devel パッケージには PHP 拡張を構築するために必要なファイルが含ま
    れています。もし独自の PHP 拡張をコンパイルするならこのパッケージをイ
    ンストールする必要があります。

en: The php-imap package contains a dynamic shared object (DSO) for the
    Apache Web server. When compiled into Apache, the php-imap module will
    add IMAP (Internet Message Access Protocol) support to PHP. IMAP is a
    protocol for retrieving and uploading e-mail messages on mail
    servers. PHP is an HTML-embedded scripting language. If you need IMAP
    support for PHP applications, you will need to install this package
    and the php package.
ja: php-imap パッケージには Web サーバー用の動的共有オブジェクト (DSO) が
    含まれています。この php-imap モジュールは、Apache にコンパイルされる
    と PHP に IMAP (Internet Message Access Protocol) サポートを追加します。
    IMAP はメールサーバー上において電子メールメッセージを検索、アップロード
    するためのプロトコルです。PHP は HTML に埋め込まれたスクリプト言語です。
    PHP アプリケーション用の IMAP サポートが必要な場合はこのパッケージと
    php 又は mod_php パッケージをインストールする必要があります。

en: The php-ldap package is a dynamic shared object (DSO) for the Apache
    Web server that adds Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)
    support to PHP. LDAP is a set of protocols for accessing directory
    services over the Internet. PHP is an HTML-embedded scripting
    language. If you need LDAP support for PHP applications, you will
    need to install this package in addition to the php package.
ja: php-ldap パッケージは LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) 
    サポートを PHP に追加する Web サーバーのための動的共有オブジェクト 
    (DSO) です。LDAP は、インターネット経由でディレクトリサービスに
    アクセスするためのプロトコルのセットです。PHP は、HTML ファイルに
    埋め込んで記述するスクリプト言語です。PHP アプリケーション用の 
    LDAP サポートが必要な場合は、このパッケージと php 又は mod_php 
    パッケージをインストールする必要があります。

en: The php-manual package provides comprehensive documentation for the
    PHP HTML-embedded scripting language, in HTML format. PHP is an
    HTML-embedded scripting language.
ja: php-manual パッケージでは PHP HTML 埋め込みスクリプト言語の総合的な
    ドキュメント (HTML 形式) を提供します。PHP は HTML ファイル埋め込み
    で記述するスクリプト言語です。

en: The php-mysql package contains a dynamic shared object that will add
    MySQL database support to PHP. MySQL is an object-relational database
    management system. PHP is an HTML-embeddable scripting language. If
    you need MySQL support for PHP applications, you will need to install
    this package and the php or mod_php package.
ja: php-pgsql パッケージには動的共有オブジェクト (DSO) が含まれています。
    これをコンパイルして Web サーバーに組み込むと、PHP に PostgreSQL 
    データベースのサポートを追加することができます。PostgreSQL は、ほぼすべて
    の SQL コンストラクトをサポートする、オブジェクトリレーショナルデータベース
    管理システムです。PHP は、HTML ファイルに埋め込ん
    で記述するスクリプト言語です。PostgreSQL 用のバックエンドサポートが
    必要な場合には、メインの php 又は mod_php パッケージに加えてこの
    パッケージをインストールする必要があります。

en: The php-odbc package contains a dynamic shared object that will add
    database support through ODBC to PHP. ODBC is an open specification
    which provides a consistent API for developers to use for accessing
    data sources (which are often, but not always, databases). PHP is an
    HTML-embeddable scripting language. If you need ODBC support for PHP
    applications, you will need to install this package and the php
    package.
ja: php-pgsql パッケージには動的共有オブジェクト (DSO) が含まれています。
    これをコンパイルして Web サーバーに組み込むと、PHP に PostgreSQL 
    データベースのサポートを追加することができます。PostgreSQL は、ほぼすべて
    の SQL コンストラクトをサポートする、オブジェクトリレーショナルデータベース
    管理システムです。PHP は、HTML ファイルに埋め込ん
    で記述するスクリプト言語です。PostgreSQL 用のバックエンドサポートが
    必要な場合には、メインの php 又は mod_php パッケージに加えてこの
    パッケージをインストールする必要があります。

en: The php-pgsql package includes a dynamic shared object (DSO) that can
    be compiled in to the Apache Web server to add PostgreSQL database
    support to PHP. PostgreSQL is an object-relational database management
    system that supports almost all SQL constructs. PHP is an
    HTML-embedded scripting language. If you need back-end support for
    PostgreSQL, you should install this package in addition to the main
    php package.
ja: php-pgsql パッケージには動的共有オブジェクト (DSO) が含まれています。
    これをコンパイルして Apache Web サーバーに組み込むと、PHP に PostgreSQL 
    データベースのサポートを追加することができます。PostgreSQL は、ほぼすべて
    の SQL コンストラクトをサポートする、オブジェクトリレーショナルデータベース
    管理システムです。PHP は、HTML ファイルに埋め込ん
    で記述するスクリプト言語です。PostgreSQL 用のバックエンドサポートが
    必要な場合には、メインの php パッケージに加えて、このパッケージを
    インストールする必要があります。

en: The php-snmp package contains a dynamic shared object that will add
    support for querying SNMP devices to PHP.  PHP is an HTML-embeddable
    scripting language. If you need SNMP support for PHP applications, you
    will need to install this package and the php package.
ja: php-snmpパッケージにはPHPへSNMPデバイスの確認のサポートを追加する 
    動的共有オブジェクト (DSO) が含まれています。PHPはHTMLの埋め込みが可能な 
    スクリプト言語です。 PHPアプリケーションの為にSNMPサポートが必要でしたら 
    このパッケージとphp パッケージをインストールする必要があります。

en: The pidentd package contains identd, which implements the RFC1413
    identification server. Identd looks up specific TCP/IP connections and
    returns either the user name or other information about the process
    that owns the connection.
    
    Install pidentd if you need to look up information about specific
    TCP/IP connections.
ja: pidentd パッケージには、RFC1413 識別サーバーを実装する identd が含
    まれています。identd は特定の TCP/IP 接続をルックアップして、
    ユーザー名または、その他のプロセスを所有する接続に関する情報を返します。
    
    特定の TCP/IP 接続に関する情報をルックアップする必要がある場合には 
    pidentd をインストールしてください。

en: The pkgconfig tool determines compilation options. For each required
    library, it reads the configuration file and outputs the necessary
    compiler and linker flags.
ja: pkgconfig ツールはコンパイルオプションを決定します。必須の各ライブラリについて、
    設定ファイルを読み込み、必要なコンパイラフラグとリンカフラグ
    を出力します。

en: The portmapper program is a security tool that prevents theft of NIS
    (YP), NFS, and other sensitive information via the portmapper. A
    portmapper manages RPC connections, which are used by protocols like
    NFS and NIS.
    
    The portmap package should be installed on any machine which acts as a
    server for protocols using RPC.
ja: portmapper プログラムは、NIS (YP) や NFS、その他の重要な情報の不正利用を
    防ぐためのセキュリティツールです。portmapper は、NFS や NIS などの
    プロトコルによって使われる RPC 接続を管理します。
    
    portmap パッケージは、RPC を使用するプロトコルのサーバーとして動作するマシ
    ンすべてにインストールする必要があります。

en: The postgresql-contrib package includes the contrib tree distributed
    with the PostgreSQL tarball. Selected contrib modules are prebuilt.
ja: postgresql-contrib パッケージには、PostgreSQL tarball とともに
    配布された contrib ツリーが収録されています。いくつかの contrib 
    モジュールがあらかじめ作成されています。

en: The postgresql-devel package contains the header files and libraries
    needed to compile C or C++ applications which will directly interact
    with a PostgreSQL database management server and the ecpg Embedded C
    Postgres preprocessor. You need to install this package if you want to
    develop applications which will interact with a PostgreSQL server. If
    you are installing postgresql-server, you need to install this
    package.
ja: postgresql-devel パッケージには、PostgreSQL データベース管理サーバーと 
    ecpg Embedded C Postgres プリプロセッサと直接的にやりとりする C と C++ 
    アプリケーションをコンパイルするのに必要なヘッダーファイルとライブラリが
    含まれています。
    PostgreSQL サーバーとやりとりするアプリケーションを開発する場合には、
    このパッケージをインストールする必要があります。PostgreSQL サーバーを
    インストールしているときは、このパッケージをインストールする必要が
    あります。

en: The postgresql-docs package includes the SGML source for the
    documentation as well as the documentation in other formats, and more.
    Install this package if you want to help with the PostgreSQL
    documentation project, or if you want to generate printed
    documentation.
ja: postgresql-docs パッケージには、ドキュメンテーションの SGML ソースと、
    他のフォーマットのドキュメンテーションおよびその他のファイルが収録されています。
    PostgreSQL のドキュメンテーションプロジェクトの支援が必要な場合、または印刷
    ドキュメンテーションを生成する場合には、このパッケージをインストールします。

en: The postgresql-libs package provides the essential shared libraries
    for any PostgreSQL client program or interface. You will need to
    install this package to use any other PostgreSQL package or any
    clients that need to connect to a PostgreSQL server.
ja: postgresql-libsパッケージはPostgreSQLクライアントプログラム、あるいは
    インターフェースのための共有ライブラリを提供します. 他の PostgreSQL
    パッケージ、あるいはPostgreSQLサーバに接続するクライアントプログラム
    を使うために必要です.

en: The postgresql-server package includes the programs needed to create
    and run a PostgreSQL server, which will in turn allow you to create
    and maintain PostgreSQL databases. PostgreSQL is an advanced
    Object-Relational database management system (DBMS) that supports
    almost all SQL constructs, including transactions, subselects, and
    user-defined types and functions. You should install postgresql-server
    if you want to create and maintain your own PostgreSQL databases
    and/or your own PostgreSQL server. You also need to install the
    postgresql package.
ja: postgresql-server パッケージには、PostgreSQL サーバーを作成し実行するために
    必要なプログラムが含まれています。そしてその PostgreSQL サーバーによって、
    PostgreSQL データベースの作成と保守ができます。PostgreSQL は、高度な
    オブジェクト指向リレーショナルデータベース管理システム (DBMS) です。
    PostgreSQL は、ほとんどの種類の SQL 要素(トランザクション、サブセレクト、
    ユーザー定義の型と関数などを含む) をサポートしています。
    自分の PostgreSQL データベースや自分の PostgreSQL サーバーの作成と保守を
    行う場合には、postgresql-server をインストールしてください。

en: The ppp package contains the PPP (Point-to-Point Protocol) daemon and
    documentation for PPP support. The PPP protocol provides a method for
    transmitting datagrams over serial point-to-point links. PPP is
    usually used to dial in to an ISP (Internet Service Provider) or other
    organization over a modem and phone line.
ja: ppp パッケージには、PPP (Point-to-Point プロトコル) デーモンと PPP の
    ドキュメントが含まれています。PPP プロトコルを使うと、シリアルのポイント
    ツーポイントリンクでデータグラムの送信ができます。
    PPP は、通常は、モデムと電話回線を通じて ISP (インターネットサービス
    プロバイダ) などの組織にダイヤルするときに使用します。

en: The prelink package contains a utility which modifies ELF shared
    libraries and executables. This results in less relocations in need of
    resolution at runtime, allowing programs to come up faster.
ja: prelink パッケージには、ELF 共用ライブラリおよび実行ファイルを変更する
    ユーティリティが収録されています。これによって実行時に解決を必要とする
    再配置が少なくなり、プログラムの起動が速くなります。

en: The printconf utility is a printer configuration and filtration system
    based on magicfilter (the alchemist data library) and the foomatic
    filter system. It rebuilds local print configuration and spool
    directories from data sources at lpd init time, and is integrated to
    use the multi-sourced features of the alchemist data library.
ja: printconf ユーティリティは magicfilter (alchemist データライブラリ) と 
    foomatic フィルタシステムに基づいたプリンタ設定システムです。lpd の元
    からあるデータソースから直接スプールディレクトリとローカルなプリンタ設
    定を再構築でき、alchemist データライブラリのマルチソース特性を利用して
    拡張されています。

en: The printconf-gui package contains a GUI tool for the printconf
    utility.
ja: printconf-gui パッケージは printconf ユーティリティの GUI ツールを
    含みます。

en: The procinfo command gets system data from the /proc directory (the
    kernel filesystem), formats it and displays it on standard output.
    You can use procinfo to acquire information about your system from the
    kernel as it is running.
ja: procinfo コマンドは /proc ディレクトリ (カーネルファイルシステム) 
    からシステムデータを取得し、書式設定を行ってから標準出力上に表示します。
    procinfo を使用すれば、動作中のカーネルからシステムに関する情報を
    入手することができます。

en: The procmail mail processing program.
ja: procmail メール処理プログラム

en: The procmail program is used by Red Hat Linux for all local mail
    delivery. In addition to just delivering mail, procmail can be used
    for automatic filtering, presorting, and other mail handling jobs.
    Procmail is also the basis for the SmartList mailing list processor.
ja: procmail プログラムは、ローカルメールを配信するために Red Hat 
    Linux によって使用されます。単にメールを配信するだけではなく、
    procmail を使用すれば、自動フィルタリング、プリソート、および他の
    メール処理ジョブを実行することができます。procmail は、SmartList 
    メーリングリストプロセッサの基盤でもあります。

en: The procps package contains a set of system utilities that provide
    system information. Procps includes ps, free, skill, snice, tload,
    top, uptime, vmstat, w, and watch. The ps command displays a snapshot
    of running processes. The top command provides a repetitive update of
    the statuses of running processes. The free command displays the
    amounts of free and used memory on your system. The skill command
    sends a terminate command (or another specified signal) to a specified
    set of processes. The snice command is used to change the scheduling
    priority of specified processes. The tload command prints a graph of
    the current system load average to a specified tty. The uptime command
    displays the current time, how long the system has been running, how
    many users are logged on, and system load averages for the past one,
    five, and fifteen minutes. The w command displays a list of the users
    who are currently logged on and what they are running. The watch
    program watches a running program. The vmstat command displays virtual
    memory statistics about processes, memory, paging, block I/O, traps,
    and CPU activity.
ja: procps パッケージにはシステム情報を提供する各種システムユーティリティ
    が含まれています。procps には ps、free、skill、snice、tload、
    top、uptime、vmstat、w、watch が含まれます。ps コマンドは動作中のプロセス
    の、その瞬間の状態を表示します。top コマンドは動作中のプロセスの最新の
    状態を表示し続けます。free コマンドはシステム上の空きメモリと使用中のメ
    モリのそれぞれの容量を表示します。skill コマンドはプロセス
    終了の命令 (あるいは他の指定されたシグナル) を指定されたプロセス群に
    送ります。snice コマンドは指定されたプロセス群のスケジューリングのプライ
    オリティを変更するために使われます。tload コマンドは現在のシステムの
    負荷平均を指定された tty に出力します。uptime コマンドは現在時刻、
    システムが動作している時間、ログインしているユーザー数、過去 1/5/15 分間の
    負荷平均を表示します。w コマンドは現在ログオンしているユーザーと
    ユーザーが何を実行しているかの一覧を表示します。watch プログラムは動作中の
    プログラムを監視します。vmstat コマンドはプロセス、メモリ、ページング、
    ブロック I/O、トラップ、CPU 動作状況に関する仮想メモリの統計情報を表示
    します。

en: The programs needed to create and run a PostgreSQL server.
ja: PostgreSQL サーバーの作成/実行に必要なプログラム

en: The psacct package contains several utilities for monitoring process
    activities, including ac, lastcomm, accton and sa. The ac command
    displays statistics about how long users have been logged on. The
    lastcomm command displays information about previous executed
    commands. The accton command turns process accounting on or off. The
    sa command summarizes information about previously executed
    commmands.
ja: psacct パッケージには ac、lastcomm、accton および sa を含むプロセス
    アクティビティを監視するためのユーティリティがいくつか含まれています。ac 
    コマンドはユーザーがログオンしている時間の長さに関する統計情報を表示
    します。lastcomm コマンドは直前に実行されたコマンドに関する情報を
    表示します。accton コマンドはプロセスのアカウンティングのオン/オフを切
    り替えます。sa コマンドは直前に実行されたコマンドに関する情報を集計
    します。

en: The psmisc package contains utilities for managing processes on your
    system: pstree, killall, and fuser. The pstree command displays a tree
    structure of all of the running processes on your system. The killall
    command sends a specified signal (SIGTERM if nothing is specified) to
    processes identified by name. The fuser command identifies the PIDs of
    processes that are using specified files or filesystems.
ja: psmisc パッケージには、システム内のプロセスを管理するためのユーティリティ
    pstree、killall、fuserが含まれています。Pstree コマンドは、システム内で
    動作しているすべてのプロセスを含むツリー構造を表示します。
    Killall コマンドは、指定されたシグナル (何も指定しなければ SIGTERM) を、
    名前によって識別されたプロセスに対して送信します。fuser コマンドは、
    指定されたファイルまたはファイルシステムを使用しているプロセスの PID を
    識別します。

en: The pump-devel package provides system developers the ability to send
    BOOTP and DHCP requests from their programs. BOOTP and DHCP are
    protocols used to provide network configuration information to
    networked machines.
ja: pump-devel パッケージはシステム開発者に対して、独自のプログラムから 
    BOOTP 要求と DHCP 要求を送信する機能を提供します。BOOTP と 
    DHCP はネットワーク設定情報をネットワークに属するマシン群に対し
    て提供するために使用されるプロトコルです。

en: The pwlib-devel package includes the libraries and header files for pwlib.
ja: pwlib-develパッケージには pwlib用のライブラリとヘッダーファイルが含まれています。

en: The pxe package contains the PXE (Preboot eXecution Environment)
    server and code needed for Linux to boot from a boot disk image on a
    Linux PXE server.
ja: pxe パッケージには、Linux が Linux PXE サーバー上のブートディスクイメージから
    ブートするのに必要な PXE (Preboot eXecution Environment) サーバーとコードが
    含まれます。

en: The python-docs package contains documentation on the Python
    programming language and interpreter. The documentation is provided
    in ASCII text files and in LaTeX source files.
    
    Install the python-docs package if you want to use the documentation
    for the Python language.
ja: python-docs パッケージには Python プログラミング言語とインタープリタ
    に関するドキュメントが含まれています。Python 言語用のドキュメントを
    使用したい場合には python-docs パッケージをインストールしてください。

en: The python-tools package includes several development tools that are
    used to build Python programs. This package contains a selection of
    those tools, including the IDLE Python IDE and the Pynche color
    editor.
ja: Python-tools パッケージには python プログラムを作成するための開発ツー
    ルがいくつか含まれています。このパッケージには、そのようなツールから選
    ばれた、IDLE Python IDE および Pynche カラーエディタなどが含まれて
    います。

en: The qt-designer package contains a user interface designer tool for
    the Qt toolkit.
ja: qt-designer パッケージには Qt ツールキット用のユーザーインターフェイス
    デザイナーツールが含まれています。

en: The qt-designer package contains an User Interface designer tool
    for the Qt toolkit.
ja: qt-designer パッケージには Qt ツールキット用のUser Interface 
    デザイナーツールが含まれています。

en: The qt-devel package contains the files necessary to develop
    applications using the Qt GUI toolkit: the header files, the Qt meta
    object compiler, the man pages, the HTML documentation, and example
    programs.
ja: ｑt-devel パッケージには Qt GUI ツールキットを使用してアプリケー
    ションを開発にするために必要なファイル、すなわちヘッダーファイル、Qt 
    メタオブジェクトコンパイラ、man ページ、HTML ドキュメントとサンプル
    プログラムなどが含まれています。

en: The qt-static package contains the files necessary to link
    applications to the qt GUI toolkit statically (rather than
    dynamically). Statically linked applications do not require the
    library to be installed on the system running the application.
ja: qt-static パッケージには、アプリケーションを Qt GUI ツールキットと (動的ではなく) 静的に
    リンクするために必要なファイルが含まれています。静的にリンクされたアプリケーションについては、
    そのアプリケーションを実行するシステム上にライブラリをインストールする必要がありません。

en: The quintessential all-purpose communications program
ja: 典型的な全般用途の通信プログラム

en: The quota package contains system administration tools for monitoring
    and limiting user and or group disk usage per filesystem.
ja: quota パッケージにはユーザーやグループによるファイルシステムごとの
    ディスクの使用状況を監視し、制限するシステム管理ツールが入っています。

en: The raidtools package includes the tools you need to set up and
    maintain a software RAID device (using two or more disk drives in
    combination for fault tolerance and improved performance) on a Linux
    system. It only works with Linux 2.2 kernels and later, or with a 2.0
    kernel specifically patched with newer RAID support.
ja: raidtools パッケージには Linux システム上でソフトウェア RAID デバ
    イス (フォールトトレランスおよび性能の向上を目的として 2 台以上
    のディスクを組み合わせて使用すること) をセットアップし保守するために
    必要なツールが含まれています。このツールは Linux 2.2 以降のカーネル、
    または新機能の RAID をサポートするための特別なパッチが適用
    された 2.0 カーネルの場合にしか機能しません。

en: The rdate utility retrieves the date and time from another machine on
    your network, using the protocol described in RFC 868. If you run
    rdate as root, it will set your machine's local time to the time of
    the machine that you queried.
ja: rdate ユーティリティは RFC 868 に記述されたプロトコルを使用してネット
    ワークに属する他のマシンから日付と時刻を取り出します。root として rdate 
    を使用した場合お使いのマシンのローカル時間が照会先マシンの時間に合わ
    せて設定されます。rdate が厳密に正確ではないことに注意してください。
    ミリ秒まで単位まで正確に設定したい場合は、xntpd デーモンを含む 
    xntp3 パッケージを代わりにインストールしてください。

en: The readline library reads a line from the terminal and returns it,
    allowing the user to edit the line with standard emacs editing keys.
    The readline library allows programmers to provide an easy to use and
    more intuitive interface for users.
    
    If you want to develop programs that will use the readline library,
    you will also need to install the readline-devel package.
ja: readline ライブラリは、端末から行を読み込み、その行を戻り値しとて返します。
    したがって、ユーザーは標準的な Emacs 編集キーを使用して、その行を編集す
    ることができます。Readline ライブラリを使用すれば、プログラマーはユーザーに
    対して、使い易くより直感的なインターフェイスを提供することができます。
    
    このバージョンの readline パッケージは、Red Hat Linux 6.2 用に作成された
    プログラムに関する下位互換性を提供します。

en: The recode library converts files between character sets and usages.
    The library recognizes or produces nearly 150 different character sets
    and is able to transliterate files between almost any pair. When exact
    transliteration are not possible, it may get rid of the offending
    characters or fall back on approximations. Most RFC 1345 character
    sets are supported.
ja: recode ライブラリは、文字セットとその使用との間でファイルを 
    変換するものです。 このライブラリは 150ほどの別々の文字セットを 
    認識または作成します。 そして、ほとんど、どの組合せのファイルでも翻訳する 
    能力があります。 完全な翻訳ができない場合でも、 
    適合しない文字を外したり、大まかな翻訳で 
    処理します。ほとんどのRFC 1345 文字 セットがサポートされます。

en: The recode tool converts files between character sets and usages.  It
    recognizes or produces nearly 150 different character sets and is able
    to transliterate files between almost any pair. When exact
    transliteration are not possible, it may get rid of the offending
    characters or fall back on approximations.  Most RFC 1345 character
    sets are supported.
ja: recode ツールは 文字セットとその使用の間でファイルを変換します。 
    およそ150の別種の文字セットを認識または作成し、ほとんど どの組合せの 
    ファイルでも翻訳することができます。完全な 翻訳ができない場合でも 
    適合しない文字を排除したり、 
    大まかな翻訳で処理したりします。ほとんどのRFC 1345 文字セットは 
    サポートされます

en: The redhat-config-bind package contains a utility for configuring basic Domain
    Name System (DNS) settings.
ja: redhat-config-bind パッケージには基本的な DNS 設定を行うためのユーティリティが
    含まれています。

en: The redhat-release package identifies the release of Red Hat Linux.
ja: Red Hat Linux のリリースパッケージ識別ファイル

en: The redhat-switch-printer-gnome package contains a GNOME interface for the
    The Printing System Switcher.
ja: redhat-switchmail-gnomeパッケージには プリントシステムスィッチャ用の GNOMEインターフェイスが含まれています。

en: The reiserfs-utils package contains a number of utilities for
    creating, checking, modifying, and correcting any inconsistencies in
    ReiserFS filesystems, including reiserfsck (used to repair filesystem
    inconsistencies), mkreiserfs (used to initialize a partition to
    contain an empty ReiserFS filesystem), debugreiserfs (used to examine
    the internal structure of a filesystem, to manually repair a corrupted
    filesystem, or to create test cases for reiserfsck), and some other
    ReiserFS filesystem utilities.
    
    You should install the reiserfs-utils package if you want to use
    ReiserFS on any of your partitions.
ja: reiserfs-utils パッケージには reiserfsck (ファイルシステムの矛盾の
    修復)、mkreiserfs (アーティションの初期化)、debugreiserfs (ファイル
    システムの内部構造を調べてアニュアルで壊れたファイルシステムを修復、
    あるいは reiserfsck についてテストケースを生成するための debugreiserfs
    、そしていくつかの ReiserFS ファイルシステムユーティリイティが
    RiserFS ファイルシステムを生成、検査、編集、そして修正のために
    含まれています。
    もし ReiserFS ファイルシステムを利用したなら reiserfs-utils 
    パッケージをインストールしてください。

en: The revised version of the Kaname-cho font.
ja: 改訂版の要町フォント_

en: The rmt utility provides remote access to tape devices for programs
    like dump (a filesystem backup program), restore (a program for
    restoring files from a backup), and tar (an archiving program).
ja: rmt ユーティリティは、dump (ファイルシステムバックアッププログラム)、
    restore (バックアップからファイルを復元するプログラム)、および tar 
    (アーカイブプログラム) などのプログラムのために、テープデバイスへのリモート
    アクセス機能を提供します。

en: The rootfiles package contains basic required files that are placed in
    the root user's account. These files are basically the same as those
    in /etc/skel, which are placed in regular users' home directories.
ja: rootfiles パッケージには root ユーザーのアカウントの中に配置される
    基本的な必須ファイルが含まれています。基本的にそれらのファイルは
    通常のユーザーのホームディレクトリの中に配置される etcskel パッケージの
    ファイルと同じです。

en: The routed routing daemon handles incoming RIP traffic and broadcasts
    outgoing RIP traffic about network traffic routes, in order to
    maintain current routing tables. These routing tables are essential
    for a networked computer, so that it knows where packets need to be
    sent.
ja: routed ルーティングデーモンは現在のルーティングテーブルを
    維持するためにネットワークのトラフィック経路に関して受信 
    RIP トラフィックを処理し、送信 RIP トラフィックをブロード
    キャストします。そのようなルーティングテーブルはネットワークに
    属するコンピュータにとって必要不可欠であるため、routed は
    パケットの送信先を認識しています。

en: The routing daemon which maintains routing tables.
ja: ルーティングテーブルを維持するルーティングデーモン

en: The rpm-build package contains the scripts and executable programs
    that are used to build packages using the RPM Package Manager.
ja: このパッケージには RPM を使用したパッケージのビルドに使われる
    スクリプトと実行可能ファイルが含まれています。

en: The rpm-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the RPM Package Manager libraries.
    
    This package should be installed if you want to develop Python
    programs that will manipulate RPM packages and databases.
ja: Rpm-python パッケージには RPM (RPM Package Manager) ライブラリに
    よって提供されるインターフェイスを Python 言語で書かれた
    アプリケーションで利用できるようにするモジュールが含まれています。
    
    RPM パッケージおよびデータベースを操作する Python プログラムを
    開発したい場合はこのパッケージをインストールする必要があります。

en: The rpmdb-redhat package contains a copy of the RPM database for all
    packages from the Red Hat Linux distribution.
ja: rpmdb-redhatパッケージはRed Hat Linuxディストリビューション全ての
     パッケージ用RPMデータベースのコピーを含みます。

en: The rsh package contains a set of programs which allow users to run
    commmands on remote machines, login to other machines, and copy files
    between machines (respectively, rsh, rlogin, and rcp). All three of
    these commands use rhosts style authentication.
ja: rsh パッケージにはプログラムのセットが含まれており、それらを使用すれば
    ユーザーはリモートマシン上でコマンドを実行したり、他のマシンにログインし
    たり、マシン間でファイルをコピーしたりすることができます (rexec、rsh、
    rlogin、および rcp)。これらのコマンドは rhosts 型の認証を行います。

en: The rsh-server package contains a set of programs which allow users to
    run commmands on remote machines, login to other machines, and copy
    files between machines (respectively, rsh, rlogin, and rcp). All three
    of these commands use rhosts style authentication. This package
    contains the servers needed for all of these services. It also
    contains a server for rexec, an alternate method of executing remote
    commands.
ja: rsh パッケージにはプログラムのセットが含まれており、それらを使用すれば
    ユーザーはリモートマシン上でコマンドを実行したり、他のマシンにログインし
    たり、マシン間でファイルをコピーしたりすることができます (rexec、rsh、
    rlogin、および rcp)。これらのコマンドは、rhosts 型の認証を行います。
    このパッケージにはこれらすべてのサービスに必要なサーバーが含まれて
    います。またリモートコマンドを実行するもう一つの方法である、rexec 
    のサーバーも含まれています。

en: The runtime library for Canna.
ja: Canna ランタイムライブラリ

en: The rusers program allows users to find out who is logged into
    machines on the local network. The rusers command produces output
    similar to who, but for a specified list of hosts or for all machines
    on the local network.
ja: rusers プログラムを使うとローカルネットワーク上のさまざまなマシンに
    ログインしているユーザーを調べることができます。rusers コマンドの
    出力は who の出力に似ていますが、指定したホスト一覧に対する出力や
    ローカルネットワークのすべてのマシンに対する出力を行うことができます。

en: The rusers program allows users to find out who is logged into
    machines on the local network. The rusers command produces output
    similar to who, but for the specified list of hosts or for all
    machines on the local network. The rusers-server package contains the
    server for responding to rusers requests.
ja: rusers プログラムを使うとローカルネットワーク上のさまざまなマシンに
    ログインしているユーザーを調べることができます。rusers コマンドの出力は
     who の出力に似ていますが、指定したホスト一覧に対する出力やローカル
    ネットワーク上のすべてのマシンに対する出力を行うことができます。
    rusers-server パッケージには rusers 要求に応答するためのサーバーが
    入っています。

en: The rwall command sends a message to all of the users logged into a
    specified host. Actually, your machine's rwall client sends the
    message to the rwall daemon running on the specified host, and the
    rwall daemon relays the message to all of the users logged in to that
    host.
ja: rwall コマンドは指定されたホストにログインしたすべてのユーザーに
    メッセージを送信します。実際には自分のマシンの rwall クライアントは
    指定したホスト上で実行されている rwall デーモンにメッセージを
    送信します。その rwall デーモンは対象となるホストにログイン
    しているすべてのユーザーにメッセージを中継します。

en: The rwall command sends a message to all of the users logged into a
    specified host. The rwall-server package contains the daemon for
    receiving such messages, and is disabled by default on Red Hat Linux
    systems (it can be very annoying to keep getting all those messages
    when you are trying to play Quake -- I mean, trying to get some work
    done).
ja: rwall コマンドは指定されたホストにログインしたすべてのユーザーに
    メッセージを送信します。rwall-server パッケージにはこのような
    メッセージを受け取るためのデーモンが入っており、このデーモンは 
    Red Hat Linux システムのデフォルトでは無効になっています 
    (他の作業を行っている時に、そのようなメッセージをすべて
    受信し続けるのは邪魔になることがあるためです)。

en: The rwho command displays output similar to the output of the who
    command (it shows who is logged in) for all machines on the local
    network running the rwho daemon.
ja: rwho コマンドは rwho デーモンを動作させるローカルネットワーク上の
    すべてのマシンに関して、who コマンド の出力 (誰がログインしているかを
    表示) と似た出力を表示します。

en: The samba-swat package includes the new SWAT (Samba Web Administration
    Tool), for remotely managing Samba's smb.conf file using your favorite
    Web browser.
ja: samba-swat パッケージにはお好みの web ブラウザを使ってリモートの Samba 
    の smb.conf ファイルを管理できる、新しい SWAT (Samba Web
    Administration Tool)が含まれています。

en: The sar and iostat system monitoring commands.
ja: システム監視コマンドの sar と iostat

en: The screen utility allows you to have multiple logins on just one
    terminal. Screen is useful for users who telnet into a machine or are
    connected via a dumb terminal, but want to use more than just one
    login.
    
    Install the screen package if you need a screen manager that can
    support multiple logins on one terminal.
ja: screen ユーティリティを使用すれば、一台の端末に対する多重ログインが
    サポートされます。マシンに telnet 接続するユーザーや、
    ダム端末経由で接続するユーザーが、複数のログインを使用したい場合に、
    screen は便利です。
    
    一台の端末で多重ログインをサポートできるスクリーンマネージャが必
    要な場合には screen パッケージをインストールしてください。

en: The sendmail-doc package contains documentation about the Sendmail
    Mail Transport Agent (MTA) program, including release notes, the
    Sendmail FAQ, and a few papers written about Sendmail. The papers are
    provided in PostScript(TM) and troff formats.
ja: sendmail-doc パッケージには Sendmail メール転送エージェント (MTA) 
    プログラムに関するドキュメントが入っています。ドキュメントには
    リリースノート、Sendmail に関する FAQ および Sendmail に関する
    簡単な文書が含まれています。これらの文書は PostScript(TM) 形式と
     troff 形式になっています。

en: The server for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
ja: TFTP (Trivial File Transfer Protocol) 用サーバー

en: The server program for the telnet remote login protocol.
ja: telnet リモートログインプロトコル用のサーバープログラム

en: The server programs for Kerberos 5.
ja: Kerberos 5 用のサーバープログラム

en: The server side of the AMANDA tape backup system.
ja: AMANDA テープバックアップシステムのサーバーサイドコンポーネント

en: The setup package contains a set of important system configuration and
    setup files, such as passwd, group, and profile.
ja: setup パッケージには、passwd、group、profile などの重要なシステム設定およ
    びセットアップ用ファイルが入っています。

en: The sgml-common package contains a collection of entities and DTDs
    that are useful for processing SGML, but do not need to be included in
    multiple packages. This package also includes an up-to-date Open
    Catalog file.
ja: sgml-common パッケージには SGML を処理する上で便利なエンティティ
    および DTD が入っています。この中には特に複数のパッケージに
    分ける必要のないものがセットで入っています。sgml-commn には
    最新の Open Catalog ファイルも含まれています。

en: The shadow-utils package includes the necessary programs for
    converting UNIX password files to the shadow password format, plus
    programs for managing user and group accounts. The pwconv command
    converts passwords to the shadow password format. The pwunconv command
    unconverts shadow passwords and generates an npasswd file (a standard
    UNIX password file). The pwck command checks the integrity of password
    and shadow files. The lastlog command prints out the last login times
    for all users. The useradd, userdel, and usermod commands are used for
    managing user accounts. The groupadd, groupdel, and groupmod commands
    are used for managing group accounts.
ja: shadow-utils パッケージには UNIX パスワード ファイルをシャドウ
    パスワード形式に変換するために必要なプログラム、およびユーザー
    アカウントとグループアカウントを管理するプログラムが入っています。
    pwconv コマンドはパスワードをシャドウパスワード形式に変換します。
    pwunconv コマンドはシャドウパスワードに変換されたパスワードを元に
    戻し、npasswd ファイル (標準の UNIX パスワードファイル) を生成
    します。pwck コマンドはパスワードファイルとシャドウファイルの
    整合性をチェックします。lastlog コマンドはすべてのユーザーについて
    最後にログインした時刻を出力します。useradd、userdel、usermod の
    各コマンドは、ユーザーアカウントの管理に使います。
    groupadd、groupdel、groupmod の各コマンドはグループアカウントの
    管理に使います。

en: The shared libraries required for any PostgreSQL clients.
ja: Kerberos 5 が使用する共有ライブラリ

en: The shared libraries used by Kerberos 5.
ja: Kerberos 5 が使用する共有ライブラリ

en: The shared library for the Qt 2.x GUI toolkit.
ja: Qt 2.x GUI ツールキット用の共有ライブラリ

en: The shared library for the Qt GUI toolkit.
ja: Qt GUI ツールキット用の共有ライブラリ

en: The shared library for the S-Lang extension language.
ja: S-Lang 拡張言語のための共有ライブラリ

en: The sharutils package contains the GNU shar utilities, a set of tools
    for encoding and decoding packages of files (in binary or text format)
    in a special plain text format called shell archives (shar). This
    format can be sent through email (which can be problematic for regular
    binary files). The shar utility supports a wide range of capabilities
    (compressing, uuencoding, splitting long files for multi-part
    mailings, providing checksums), which make it very flexible. After the
    files have been sent, the unshar tool scans mail messages looking for
    shar files. Unshar automatically strips off mail headers and
    introductory text and then unpacks the shar files.
ja: sharutils パッケージには GNU shar ユーティリティが入っています。
    このユーティリティはファイル (バイナリ形式またはテキスト形式) の
    集合をシェルアーカイブ (shar) と呼ばれる特殊なテキスト形式に
    エンコードしたりデコードする一連のツールです。シェルアーカイブ
    形式のファイルは、メールを使って送信できます (通常のバイナリ
    ファイルでは問題となることがあります)。shar ユーティリティは
    さまざまな機能をサポートするため (圧縮、uuencode 化、長い
    ファイルを複数のメールに分割、チェックサムの付加)、shar 
    ファイルの作成を柔軟に行うことができます。ファイルの送信後、
    unshar ツールがメールメッセージを走査し、shar ファイルがあるか
    どうかを調べます。unshar はメールヘッダーと前置きのテキストを
    自動的に取り除き、shar ファイルを展開します。

en: The skeleton package which defines a simple Red Hat Linux system.
ja: Red Hat Linux システムを定義するスケルトンパッケージ

en: The skkdic package contains the dictionary for SKK, the Simple
    Kana-Kanji converter.
ja: skkdic パッケージには SKK (Simple Kana-Kanji コンバータ) 用の
    日本語辞書が含まれています。

en: The skkinput program is a Kana to Kanji converter for X which supports
    the kinput protocol, the kinput2 protocol, and the Ximp Protocol.
ja: skkinput は X ウィンドウ環境下で kinput/kinput2/Ximp/X Input 
    Method(X11R6標準)のプロトコルを使って動作する日本語入力プログラムです。

en: The slrn-pull package provides the slrnpull utility, which allows you
    to set up a small news spool for offline news reading using the SLRN
    news reader. You also need to have the slrn package installed to use
    the slrnpull utility.
ja: slrn-pull パッケージは slrnpull ユーティリティを提供します。このユーティリティ
    を使用すれば、SLRN ニュースリーダによってオフラインでニュースを
    読むための、小さなニュースプールをセットアップすることができます。slrnpull 
    ユーティリティを使用するには、slrn パッケージもインストールする必要があります。

en: The source code for the Linux kernel.
ja: Linux カーネルのソースコード

en: The sources for elisp programs included with Emacs.
ja: Emacs に含まれる elisp プログラムのソース

en: The sources for the PyGNOME Python extension module.
ja: PyGNOME Python拡張モジュール用のソース。

en: The specspo package contains the portable object catalogues used to
    internationalize Red Hat packages.
ja: specspo パッケージには、Red Hat パッケージの国際化に使われる、移植性の高
    いオブジェクトカタログが入っています。

en: The standard CrackLib dictionaries.
ja: 標準 CrackLib ディクショナリ

en: The standard UNIX FTP (File Transfer Protocol) client.
ja: 標準的な UNIX FTP (File Transfer Protocol) クライアント

en: The static libraries and header files needed for building plug-ins for
    the Xmms multimedia player.
ja: Xmms マルチメディアプレイヤーのプラグイン構築に必要な、静的ライブラリ
    およびヘッダーファイル

en: The static libraries, header files and documentation for using the GNU
    MP arbitrary precision library in applications.
    
    If you want to develop applications which will use the GNU MP library,
    you need to install the gmp-devel package. You also need to
    install the gmp package.
ja: GNU MP 任意精度ライブラリをアプリケーションの中で使用するための、静的
    ライブラリ、ヘッダーファイル、およびドキュメントです。
    
    GNU MP ライブラリを使用するアプリケーションを開発したい場合は、gmp-devel 
    パッケージをインストールする必要があります。また、gmp パッケージ
    のインストールも必要になります。

en: The static library and header files for development using S-Lang.
ja: S-Lang を使用した開発のための静的ライブラリとヘッダーファイル

en: The statserial utility displays a table of the signals on a standard
    9-pin or 25-pin serial port and indicates the status of the
    handshaking lines. Statserial is useful for debugging serial port
    and/or modem problems.
ja: statserial ユーティリティは標準的な 9 ピンまたは 25 ピンのシリアル
    ポート上の信号のテーブルを表示し、ハンドシェイキングラインのステータ
    スを示します。ｓtatserial はシリアルポートやモデムの障害をデバッグする
    場合に役に立ちます。

en: The strace program intercepts and records the system calls called and
    received by a running process. Strace can print a record of each
    system call, its arguments, and its return value. Strace is useful for
    diagnosing problems and debugging, as well as for instructional
    purposes.
ja: strace プログラムは動作中のプロセスがコール/受信したたシステムコールを
    インターセプトして記録します。strace は、各システムコールとその引数、
    および戻り値の記録を印刷することができます。strace は教育目的
    だけではなく障害の診断やデバッグでも役に立ちます。

en: The switchdesk-gnome package provides a GNOME look and feel for the
    Desktop Switcher program provided in the switchdesk package.
ja: switchdesk-gnome パッケージは、switchdesk パッケージで提供される 
    Desktop Switcher プログラムに GNOME のルックアンドフィールを提供します。

en: The switchdesk-kde package provides the Desktop Switcher with a KDE
    look and feel.
ja: Switchdesk-kde パッケージは、Desktop Switcher に KDE のルックアン
    ドフィールを提供します。

en: The symlinks utility performs maintenance on symbolic links. Symlinks
    checks for symlink problems, including dangling symlinks that point to
    nonexistent files. Symlinks can also automatically convert absolute
    symlinks to relative symlinks.
ja: symlinks ユーティリティはシンボリックリンクの保守を行います。
    Symlinks は存在しないファイルをポイントする宙ぶらりんの
    シンボリックリンクなどの問題があるかどうかをチェックします。
    symlinks は自動的に絶対シンボリックリンクを相対シンボリック
    リンクに変換することもできます。

en: The sysklogd package contains two system utilities (syslogd and klogd)
    that provide support for system logging. Syslogd and klogd run as
    daemons and log system messages to different places, like sendmail
    logs, security logs, and error logs.
ja: sysklogd パッケージにはシステムのロギングをサポートする、2 つの
    ユーティリティ (syslogd と klogd) が含まれています。syslogd と 
    klogd はデーモン (バックグラウンドプロセス) として動作し、
    システムメッセージを sendmail ログ、セキュリティログ、エラーログ
    などの別々の場所に記録します。

en: The talk package provides client and daemon programs for the Internet
    talk protocol, which allows you to chat with other users on different
    systems. Talk is a communication program which copies lines from one
    terminal to the terminal of another user.
ja: talk パッケージはインターネット talk プロトコル用のデーモン
    とクライアントプログラムを提供します。talk プロトコルは他の
    マシン上のユーザーとのチャットを可能にします。Talk はある端末から
    別ユーザーの端末へと文字列行をコピーする通信プログラムです。

en: The talk server for one-on-one Internet chatting.
ja: 一対一のインターネットチャット用 talk サーバー

en: The talk-server package provides daemon programs for the Internet talk
    protocol, which allows you to chat with other users on different
    machines. Talk is a communication program which copies lines from one
    terminal to the terminal of another user.
ja: talk-server パッケージは、インターネット talk プロトコル用のデーモン
    プログラムを提供します。talk プロトコルは、他のマシン上のユーザー
    とのチャットを可能にします。Talk は、ある端末から別ユーザーの端末
    へとラインをコピーする通信プログラムです。

en: The tcp_wrappers package provides small daemon programs that can
    monitor and filter incoming requests for systat, finger, FTP, telnet,
    rlogin, rsh, exec, tftp, talk, and other network services.
    
    Install the tcp_wrappers program if you need a security tool for
    filtering incoming network services requests.
ja: tcp_wrapper パッケージは、systat、finger、FTP、telnet、rlogin、rsh、exec、
    tftp、talk、およびその他のネットワークサービスに関する要求の着信を監視しフ
    ィルタリングする機能を持った、小さなデーモンプログラムを提供します。
    
    ネットワークサービス要求の着信に対するフィルタリングを行うセキュリティツー
    ルが必要な場合には、tcp_wrappers プログラムをインストールしてください。

en: The term "hotplugging" refers to the dynamic reconfiguration performed
    after a device has been attached to a running system. This package
    contains the application which is called by the kernel when a USB
    device is added; hotplug then loads the required modules for that
    device.
ja: "ホットプラグ"とは、稼動中のシステムにデバイスを接続したときに実行
    される動的な再構成プロセスのことです。このパッケージには、
    USB デバイスが追加されたときにカーネルによってコールされるアプリケーションが
    含まれています。このホットプラグアプリケーションは追加されたデバイスに必要となるモジュールをロード
    します。

en: The termcap package provides the /etc/termcap file.  /etc/termcap is a
    database that defines the capabilities of various terminals and
    terminal emulators. Certain programs use the /etc/termcap file to
    access various features of terminals (the bell, colors, and graphics,
    etc.).
ja: termcap パッケージは、/etc/termcap ファイルを提供します。
    /etc/termcap はデータベースであり、各種の端末と端末エミュレータの機能
    を定義するものです。一定のプログラムは /etc/termcap ファイルを使用する
    ことによって、端末の各種機能 (ベル、色、およびグラフィックスなど) にアク
    セスしています。

en: The terminal feature database used by certain applications.
ja: 特定のアプリケーションによって使用される端末機能データベース

en: The test suite distributed with PostgreSQL.
ja: PostgreSQL と共に配布されるテストセット

en: The tetex-doc package contains documentation for the TeX text
    formatting system.
    
    If you want to use TeX and you are not an expert at it, you should
    install the tetex-doc package. You also need to install the tetex
    package, tetex-afm (a PostScript font converter for TeX), tetex-dvilj
    (for converting .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP
    compatible printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to
    PostScript format for printing on PostScript printers), tetex-latex (a
    higher level formatting package which provides an easier-to-use
    interface for TeX), and tetex-xdvi (for previewing .dvi files).
ja: ｔetex-doc パッケージには、TeX テキストフォーマットシステムに関するドキュ
    メントが含まれています。
    
    Tex を使用したいものの、詳しい知識がない場合には、tetex-doc パッケ
    ージをインストールする必要があります。ｔetex-afm (TeX 用の 
    PostScript(TM) フォントコンバータ)、tetex-dvilj (HP および HP 互換プリンタ
    で印刷するために .dvi ファイルを HP PCL 形式に変換します)、tetex-dvips 
    (PostScript プリンタで印刷するために .dvi ファイルを PostScript 形式に変
    換します)、tetex-latex (TeX 用の使い易いインターフェイスを提供する高レベル
    のフォーマットパッケージ) および tetex-xdvi (X で .dvi ファイルをプレビ
    ューします) もインストールする必要があります。

en: The tetex-fonts package contains fonts used by both the Xdvi previewer and
    the TeX text formatting system.
    
    You will need to install tetex-fonts if you wish to use either tetex-xdvi
    (for previewing .dvi files in X) or the tetex package (the core of the TeX
    text formatting system).
ja: ｔetex-fonts パッケージには、Xdvi プレビューアおよび TeX テキスト
    フォーマットシステムの
    両方によって使用されるフォントが含まれています。
    
    tetex-xdvi パッケージ (X上 で .dvi ファイルをプレビューする) または tetex 
    パッケージ (TeX テキストフォーマットシステムのコア) のいずれかを使用したい
    場合は、tetex-fonts をインストールする必要があります。

en: The tmpwatch utility recursively searches through specified
    directories and removes files which have not been accessed in a
    specified period of time. Tmpwatch is normally used to clean up
    directories that are used for temporarily holding files (for example,
    /tmp). Tmpwatch ignores symlinks, will not switch filesystems, and
    only removes empty directories and regular files.
ja: tmpwatch ユーティリティは、指定されたディレクトリを再帰的に検索し、
    一定期間アクセスされなかったファイルを削除します。
    tmpwatch は、通常、一時保管ファイル用に
    使用されているディレクトリ (例 : /tmp) の整理に使用されます。
    tmpwatch では シンボリックリンクは無視され、ファイルシステムの切り替えは
    行われません。削除されるのは空のディレクトリと通常ファイルだけです。

en: The traceroute utility displays the route used by IP packets on their
    way to a specified network (or Internet) host. Traceroute displays the
    IP number and host name (if possible) of the machines along the route
    taken by the packets. Traceroute is used as a network debugging
    tool. If you are having network connectivity problems, traceroute will
    show you where the trouble is coming from along the route.
ja: traceroute ユーティリティは IP パケットが特定のネットワーク (または
    インターネット) のホストに到達するまでに経由する経路を表示します。
    traceroute はパケットがたどるルート上にあるマシンの IP アドレスと
    ホスト名 (可能な場合) を表示します。traceroute はネットワークの
    デバッグツールとして使用されます。ネットワーク接続に関する問題が
    発生した場合、traceroute を使用すると、経路上のどこで問題が発生したかを
    調べることができます。

en: The transfig package contains a set of utilities for creating TeX
    documents with graphics which can be printed in a wide variety of
    environments. TransFig tools can translate FIG (created by xfig) or
    PIC graphics into specified LaTeX graphics languages (for example,
    PostScript(TM), GIF, PNG, JPEG, and TIFF).
ja: transfig パッケージには様々な環境で印刷することが可能なグラフィッ
    クスを含む TeX 文書を作成するためのユーティリティのセットが含まれ
    ています。TransFig ツールは FIG (xfig によって作成) または PIC グラフ
    ィックスを、指定した LaTeX グラフィック言語 (たとえば、PostScript(TM)、
    GIF、PNG、JPEG、TIFF、など) に変換することができます。

en: The tree utility recursively displays the contents of directories in a
    tree-like format. Tree is basically a UNIX port of the DOS tree
    utility.
ja: tree ユーティリティはツリー形式で再帰的にディレクトリの内容を表示します。
    tree は基本的には DOS 版の tree ユーティリティが UNIX に移植
    されたものです。

en: The unixODBC package can be used to access databases through ODBC
    drivers. If you want to develop programs that will access data through
    ODBC, you need to install this package.
ja: unixODBC パッケージを使って ODBC ドライバ経由でデータベースにアクセス
    できます。ODBC を通じてデータにアクセスするプログラムを開発したい場合は
    このパッケージのインストールが必要になります。

en: The unzip utility is used to list, test, or extract files from a zip
    archive. Zip archives are commonly found on MS-DOS systems. The zip
    utility, included in the zip package, creates zip archives. Zip and
    unzip are both compatible with archives created by PKWARE(R)'s PKZIP
    for MS-DOS, but the programs' options and default behaviors do differ
    in some respects.
ja: unzip ユーティリティは、zip アーカイブ内のファイルの一覧表示、
    テスト、または抽出に使用します。zip アーカイブファイルは MS-DOS
    システムで広く使われています。zip アーカイブファイルは zip 
    パッケージに入っている zip ユーティリティによって作成されます。
    zip と unzip は、ともに PKWARE(R) の MS-DOS 用 PKZIP で作成された
    アーカイブファイルと互換性がありますがプログラムのオプションと
    デフォルトの動作は、異なる部分があります。

en: The up2date-gnome package contains a GNOME interface for the Red Hat
    Network Update Agent.
ja: up2date-gnome パッケージには Red Hat Network Update Agent 用の 
    GNOME インターフェイスが含まれています。

en: The usermode package contains the userhelper program, which can be
    used to allow configured programs to be run with superuser privileges
    by ordinary users.
ja: ユーザーモードのパッケージには一般ユーザーがスーパーユーザーの特権を持って 
    操作できるプログラム設定を可能にするユーザーヘルパープログラムが 
    含まれています。

en: The usermode-gtk package contains several graphical tools for users:
    userinfo, usermount and userpasswd.  Userinfo allows users to change
    their finger information.  Usermount lets users mount, unmount, and
    format filesystems.  Userpasswd allows users to change their
    passwords.
    
    Install the usermode-gtk package if you would like to provide users with
    graphical tools for certain account management tasks.
ja: usermode-gtk パッケージには userinfo、usermount、userpasswd といった
    一般ユーザー向けのグラフィックツールがいくつか入っています。userinfo は
    一般ユーザーが finger 情報を変更するためのツールです。usermount を使用すると
    ファイルシステムのマウント、アンマウント、およびフォーマットを
    一般ユーザーで行うことができます。userpasswd は一般ユーザーがパスワードを
    変更するためのツールです。
    
    一般ユーザにグラフィカルツールでアカウント管理タスクをさせたい場合には、
    usermode-gtkをインストールしてください。

en: The util-linux package contains a large variety of low-level system
    utilities that are necessary for a Linux system to function. Among
    others, Util-linux contains the fdisk configuration tool and the login
    program.
ja: util-linux パッケージは Linux システムが機能するために必要な
    多様な低レベルのシステムユーティリティが入っています。その機能は
    多数ありますが、代表的なものとして、fdisk 設定ツールおよび 
    login プログラムがあります。

en: The uucp command copies files between systems. Uucp is primarily used
    by remote machines downloading and uploading email and news files to
    local machines.
ja: uucp コマンドはシステム間でファイルをコピーします。uucp は、
    主にリモートマシンからローカルマシンに電子メールやニュースファイルを
    ダウンロードおよびアップロードするために使用されます。

en: The uucp utility for copying files between systems.
ja: システム間でファイルをコピーするための uucp ユーティリティ

en: The vboxgetty package contains vboxgetty and vboxputty, needed for an
    ISDN voice box.
ja: vboxgetty パッケージには、ISDN 音声ボックスのために必要な vboxgetty と
    vboxputty が収録されています。

en: The version of the Linux kernel used on installation boot disks.
ja: インストール用ブートディスクで使うバージョンの Linux カーネル

en: The vixie-cron package contains the Vixie version of cron. Cron is a
    standard UNIX daemon that runs specified programs at scheduled times.
    Vixie cron adds better security and more powerful configuration
    options to the standard version of cron.
ja: vixie-cron パッケージには Vixie バージョンの cron が入っています。cron は、スケジュールされた
    時間に特定のプログラムを実行する標準 UNIX デーモンです。
    vixie-cron では、標準バージョンの cron のセキュリティ機能が改善され、また、
    より強力な設定オプションが追加されています。

en: The vlock program locks one or more sessions on the console. Vlock can
    lock the current terminal (local or remote) or the entire virtual
    console system, which completely disables all console access. The
    vlock program unlocks when either the password of the user who started
    vlock or the root password is typed.
ja: vlock プログラムはコンソール上の 1 つ以上のセッションをロックします。
    vlock は、現行端末 (ローカルまたはリモート)または仮想コンソール
    システム全体をロックできます。全体をロックした場合コンソールアクセスは
    全くできなくなります。vlock プログラムでは、vlock を起動した
    ユーザーのパスワードまたはルートパスワードが入力されるとロックを解除します。

en: The w3m program is a pager (or text file viewer) that can also be used
    as a text-mode Web browser. W3m features include the following: when
    reading an HTML document, you can follow links and view images using
    an external image viewer; its internet message mode determines the
    type of document from the header; if the Content-Type field of the
    document is text/html, the document is displayed as an HTML document;
    you can change a URL description like 'http://hogege.net' in plain
    text into a link to that URL.
ja: w3mはテキストモードのWWWブラウザ機能を持つページャです。w3mの機能は
    以下のとおりです。
    - HTML文書を開いている時はリンク先を見ることが可能です。また
      イメージファイルを見ることもできます(外部のイメージビューワを利用)
    - 'internet message mode'を持っています。これはヘッダーから文書の形式を
      判断するもので Content-Type: のフィールドが text/html ならばその
      文書をHTML文書として表示します。
    - プレーンテキストで書かれた 'http://hogege.net' のようなURL表記を
      そのURLへのリンクに変換することができます。

en: The webpage you see after installing Red Hat Linux.
ja: Red Hat Linux のインストール後に表示される Web ページ

en: The which command shows the full pathname of a specified program, if
    the specified program is in your PATH.
ja: which コマンドは、指定されたプログラムがユーザーパス内にある場合にその
    指定プログラムの完全パス名を表示します。

en: The words file is a dictionary of English words for the
    /usr/share/dict directory. Programs like Ispell use this database of
    words to check spelling. Password checkers use it to look for bad
    passwords.
ja: words ファイルは /usr/share/dict ディレクトリ用の英単語辞書です。
    ispell などのプログラムはこの単語データベースを使用してスペルチェックを
    行い、パスワードチェッカーは不適切なパスワードを探すのにこの辞書を使います。

en: The x3270 program opens a 3270 terminal which emulates the actual look
    of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with mainframe
    applications. X3270 also allows you to telnet to an IBM host from the
    x3270 window.
    
    Install the x3270-text package if you need to access IBM hosts using
    an IBM 3278/3279 terminal emulator without running X.
ja: x3270 プログラムはメインフレームアプリケーションと共に広く使用されている
    IBM 3278/3279 端末をエミュレートするウィンドウを X Window
    System 内に開きます。また、x3270 では x3270 ウィンドウから
    IBM ホストに telnet で接続できます。
    
    X を起動することなしに IBM 3278/3279 端末エミュレータを使用して IBM 
    ホストにアクセスする必要がある場合は x3270-text パッケージをインストール
    してください。

en: The x3270 program opens a window in the X Window System which emulates
    the actual look of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with
    mainframe applications. X3270 also allows you to telnet to an IBM
    host from the x3270 window.
    
    Install the x3270-x11 package if you need to access IBM hosts using an IBM
    3278/3279 terminal emulator from X11.
ja: x3270 プログラムはメインフレームアプリケーションと共に広く使用されている
    IBM 3278/3279 端末をエミュレートするウィンドウを X Window
    System 内に開きます。また、x3270 では x3270 ウィンドウから
    IBM ホストに telnet で接続できます。
    
    X を起動することなしに IBM 3278/3279 端末エミュレータを使用して IBM 
    ホストにアクセスする必要がある場合は x3270-text パッケージをインストール
    してください。

en: The x3270 program opens a window in the X Window System which emulates
    the actual look of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with
    mainframe applications. X3270 also allows you to telnet to an IBM host
    from the x3270 window.
ja: x3270 プログラムはメインフレームアプリケーションと共に広く使用されている
    IBM 3278/3279 端末をエミュレートするウィンドウを X Window
    System 内に開きます。また、x3270 では x3270 ウィンドウから
    IBM ホストに telnet で接続できます。

en: The xauth program is used to edit and display the authorization information
    used in connecting to the X server.
ja: xauthは、X サーバへの接続で使用される権限情報を編集と表示するために使用 
    されるプログラムです。

en: The xcpustate utility is an X Window System based monitor which shows
    the amount of time that the CPU is spending in different states. On a
    Linux system, xcpustate displays a bar that indicates the amounts of
    idle, user, nice, and system time (from left to right) used by the
    CPU.
ja: xcpustate ユーティリティは CPU の状態別の使用時間を表示する X Window 
    Systemベースのモニタです。Linux システムでは xcpustate は CPU のアイドル
    時間、ユーザー時間、nice 値、システム時間を(左から右へ)示すバーを表示します。

en: The xinitrc package contains the xinitrc file, a script which is used
    to configure your X Window System session or to start a window
    manager.
ja: xinitrc パッケージには、X Window System セッションの設定、または
    ウィンドウマネージャの起動を行うスクリプトであるxinitrc ファイルが
    入っています。

en: The xisdnload utility displays a periodically updated histogram of the
    load average over your ISDN connection.
ja: xisdnload ユーティリティは、ISDN 接続の負荷平均ヒストグラムを
    定期的に更新して表示します。

en: The xloadimage utility displays images in an X Window System window,
    loads images into the root window, or writes images into a file.
    Xloadimage supports many image types (including GIF, TIFF, JPEG, XPM,
    and XBM).
ja: xloadimage ユーティリティは X Window System ウィンドウに画像を表示し、
    ルートウィンドウへの画像のロード、またはファイルへの画像書き込みを行い
    ます。xloadimage では多くの画像タイプ (GIF、TIFF、JPEG、XPM、XBM) を
    サポートしています。

en: The xosview utility displays a set of bar graphs which show the
    current system state, including memory usage, CPU usage, system load,
    etc. Xosview runs under the X Window System.
ja: xosview ユーティリティは、メモリの使用状況、CPUの使用状況、システムの負荷
    など、現行システムの状態を一連の棒グラフで表示します。xosview は、
    X Window System 上で動作します。

en: The xscreensaver package contains a variety of screensavers for your
    mind-numbing, ambition-eroding, time-wasting, hypnotized viewing
    pleasure.
ja: xscreensaver パッケージには心なごませ、時を忘れる魅力的な
    スクリーンセーバーが多数入っています。

en: The xsri program allows the display of text, patterns, and images in
    the root window, so users can customize the XDM style login screen
    and/or the normal X background.
    
    Install xsri if you would like to change the look of your X login
    screen and/or X background. It is also used to display the default
    background (Red Hat logo).
ja: xsri プログラムを使うと、ルートウィンドウにテキスト、パターン、および画像を表示
    でき、ユーザーは XDM 形式のログイン画面や通常の X の背景をカスタマイズ
    できます。
    
    X ログイン画面や X の背景の外観を変更する場合は、xsri をインストールして
    ください。また、xsri はデフォルトの背景 (Red Hat ロゴ) の表示にも使用
    されています。

en: The zip program is a compression and file packaging utility. Zip is
    analogous to a combination of the UNIX tar and compress commands and
    is compatible with PKZIP, a compression and file packaging utility for
    MS-DOS systems.
ja: zip プログラムは圧縮およびファイルパッケージ作成ユーティリティです。zip は
    UNIX 版の tar と compress コマンドを組み合わせたような機能で、PKZIP
    (MS-DOS システム用の圧縮およびファイルパッケージ作成ユーティリティ)
    と互換性があります。

en: The zlib compression and decompression library.
ja: zlib 圧縮/展開ライブラリ

en: The zlib-devel package contains the header files and libraries needed
    to develop programs that use the zlib compression and decompression
    library.
ja: zlib-devel パッケージには zlib 圧縮/伸張ライブラリを使用したプログラムを
    開発するためのヘッダーファイルとライブラリが含まれています。

en: The zsh shell is a command interpreter usable as an interactive login
    shell and as a shell script command processor. Zsh resembles the ksh
    shell (the Korn shell), but includes many enhancements. Zsh supports
    command line editing, built-in spelling correction, programmable
    command completion, shell functions (with autoloading), a history
    mechanism, and more.
ja: zsh シェルは対話的なログインシェルとして、またシェルスクリプトコマンド
    プロセッサとして使用できるコマンドインタープリタです。zsh は ksh シェル
    (Korn シェル) に似ていますがさまざまな拡張が行われています。zsh では
    コマンドライン編集、組込みスペル訂正機能、カスタマイズ可能なコマンド
    補完機構、シェル関数 (自動ロード機能付き)、履歴機構などがサポートされて
    います。

en: Theme engines for GTK+ 2.0
ja: GTK+2.0 用のテーマエンジン

en: Theme engines for GTK+.
ja: GTK+ 用のテーマエンジン

en: Themes collection for GNOME
ja: GNOME用のテーマのコレクション

en: These XSL stylesheets allow you to transform any DocBook XML document
    to other formats, such as HTML, FO, and XHTML.  They are highly
    customizable.
ja: これらのXSLスタイルシートはどんなDocBook XMLの文書でもHTML, FO, 
    XHMTLなどの他の形式に変換させてくれます。 
    高度にカスタマイズしやすくなっています。

en: These are Python bindings for Qt.
ja: GNOME ライブラリ用の Python バインド

en: These are chinese big5 taipei fonts. The fonts.alias file was fixed to
    fit the usage of CXwin, XA, xcin, lyx, and Netscape. The fonts in this
    package include taipei16.pcf, taipeim20.pcf, taipeim24.pcf,
    vga12x24.pcf. Only ming-face fonts were included. Aliases are used to
    fake CXwin.
ja: ここに表示している中国語 (繁体字) big5 フォントの fonts.alias ファイルは、
    CXwin、XA、xcin、lyx、Netscape で使用できるように修正されました。
    このパッケージには、taipei16.pcf、taipeim20.pcf、taipeim24.pcf、
    vga12x24.pcf があります。以前は、ming フォントだけが収録されていました。
    CXwin を模倣してエイリアスが使用されます。

en: These are the GNU core utilities.  This package is the combination of
    the old GNU fileutils, sh-utils, and textutils packages.
ja: これらはGNUコアユーティリティです。このパッケージは古いGNU fileutils,
     sh-utils, textutilsパッケージの組合せを含んでいます。

en: These drivers provide printing quality for UNIX/Linux in many cases equal
    to or better than proprietary vendor-supplied drivers, and can be used for
    many demanding printing tasks.
ja: これらのドライバーは UNIX/Linux用の印刷品質を提供し、多くの場合、
    専業ベンダー提供のドライバーと同等かそれ以上の品質で、多種の厳しい要求の 
    印刷業務に使用することができます。

en: This C library lets you transform XML files into other XML files (or
    HTML, text, etc.) using the standard XSLT stylesheet transformation
    mechanism. To use it you need to have a version of libxml2 >= 2.3.8
    installed.
ja: この C ライブラリでは、標準 XSLT スタイルシート変換メカニズムを
    使用して、XML ファイルを他の XML ファイル (または HTML、
    テキストファイルなど) に変換します。これを使用するには、
    libxml2 >= 2.3.8 以上のバージョンがインストールされている
    必要があります。

en: This C library lets you transform XML files into other XML files (or
    HTML, text, etc.) using the standard XSLT stylesheet transformation
    mechanism. To use it, you need to have a version of libxml2 >= 2.3.8
    installed.
ja: この C ライブラリでは、標準 XSLT スタイルシート変換メカニズムを
    使用して、XML ファイルを他の XML ファイル (または HTML、
    テキストファイルなど) に変換します。これを使用するためには、
    libxml2 >= 2.3.8 以上のバージョンがインストールされている
    必要があります。

en: This is a binding of GTK+ for the librep Lisp interpreter. It is based
    on Marius Vollmer's guile-gtk package (initially version 0.15, updated
    to 0.17), with a new glue-code generator.
ja: rep-gtk は librep Lisp インタープリタ用の GTK+ と GDK ライブラリの
    バインドです。rep-gtk は Marius Vollmer の guile-gtk パッケージ 
    (初期バージョンは 0.15、アップデートされて 0.16 になっています) 
    に基づいていて、新しいグルーコードジェネレータが入っています。

en: This is a collection of programs that can manipulate patch files in
    a variety of ways, such as interpolating between two pre-patches, 
    combining two incremental patches, fixing line numbers in hand-edited 
    patches, and simply listing the files modified by a patch.
ja: これはパッチファイルを、さまざまな方法で操作できるプログラムのコレクションです。
     例えば、2つのプレパッチの間で書き換えをしたり、2つのインクリメントパッチを 
    組み合わせたり、手動編集されたパッチの行数を直したり、さらには 
    パッチによって変更されたファイルをリストしたりします。

en: This is a collection of skins for the xmms multimedia player. The
    skins were obtained from http://www.xmms.org/skins.html .
ja: これは、xmms マルチメディアプレーヤ用のスキンコレクションです。
    スキンは http://www.xmms.org/skins.html からダウンロードできます。

en: This is a package for converting XML files to various formats using XSL
    stylesheets.
ja: これはXSLスタイルシートを使用してXMLファイルをさまざまなフォーマットに
    変換するパッケージです。

en: This is a portable network library for use with SDL.
    
    This package contains libraries and include files you can use to develop SDL
    networked applications.
ja: これは SDLと使用する為のポータブルネットワークライブラリです。
     
    このパッケージには、SDLネットワーク化されたアプリケーションを開発するために 使用できる ライブラリとインクルードファイルが含まれています。

en: This is a simple terminal mode program for configuring the directories
    in the X font server's path. It is mostly intended to be used
    internally by RPM when packages with fonts are added or removed, but
    it may be useful as a standalone utility in some instances.
ja: これは、Xフォントサーバーのパス内のディレクトリを設定するための簡単な
     端末モードプログラムです。このプログラムは主にフォントが含まれる
     パッケージを追加/削除する時にRPM内部で使用されますが、場合によっては
     スタンドアロンのユーティリティとして使用しても便利です。

en: This is a tool that allows you to inspect the DOM for web pages in
    Mozilla.  This is of great use to people who are doing Mozilla chrome
    development or web page development.
ja: Mozilla の中のweb ページ用にDOMを調べるツールです。 
    Mozilla chrome の開発や web ページ開発をしている 
    人にとって使用価値のあります。

en: This is an English/Chinese Dictionary written by Daniel Gau with
    python/gtk. The word base was originally in xdict, and was
    converted and modified by Daniel Gau and bv1al. This program can be
    run in both console mode and X Window GUI mode.
ja: これはpython/gtkを使用してDaniel Gauによって書かれた英語/中国語の辞書です。
     単語ベースは最初xdictから取得し,その後Daniel Gau とbv1alによって変更と改訂が 
    なされています。このプログラムはコンソールモードでもX Window GUIモード 
    でも実行することができます。

en: This is the GNU implementation of the standard C++ libraries.  This
    package includes the header files and libraries needed for C++
    development. This includes SGI's implementation of the STL.
ja: これは、標準 C++ ライブラリの GNU 実装版です。
    このパッケージには、C++ 開発に必要なヘッダーファイルとライブラリが
    含まれています。STL の SGI 実装が含まれています。

en: This is the GTK interface for the Compaq PCI hotplug controller.
ja: Compaq PCI ホットプラグコントローラ用の GTK インターフェイスです。

en: This is the Open Motif 2.2.1 development environment. It includes the
    static libraries and header files necessary to build Motif applications.
ja: これはOpen Motif 2.2.1 開発環境です。Motif アプリケーションを構成するのに 
    必要な静的ライブラリ と ヘッダファイルが含まれています。

en: This is the Open Motif 2.2.1 runtime environment. It includes the
    Motif shared libraries, needed to run applications which are dynamically
    linked against Motif, and the Motif Window Manager "mwm".
ja: これは Open Motif 2.2.1 ランタイム 環境です。Motifに対して動的にリンクされている 
    アプリケーションを使うのに必要なMotif 共有ライブラリと 
    Motif Windowマネジャ "mwm" を含んでいます。

en: This is the xscanimage program, used to scan images using SANE, either
    standalone or as a gimp plugin. Also includes xcam.
ja: これは、スタンドアロンプログラムとして、あるいは gimp プラグインとして、
    SANE を使ってイメージをスキャンする xscanimage プログラムです。xcam も
    含みます。

en: This library lets you manipulate XML files. It includes support to
    read, modify, and write XML and HTML files. It has DTD support,
    including parsing and validation, even with complex DTDs. The output
    can be a simple SAX stream or an in-memory DOM like representation.
    In this case you can use the built-in XPath and XPointer
    implementation to select subnodes or ranges. A flexible Input/Output
    mechanism is available, with existing HTTP and FTP modules and
    combined to an URI library.
ja: このライブラリでは XML ファイルを操作できます。このライブラリには XML
    および HTML ファイルの読み取り、変更、および書き出しの
    サポートが含まれます。構文解析、検証などの DTD サポートがあり、複雑
    な DTD にも対応しています。出力はシンプルな SAX ストリーム
    または表示のようなメモリ内 DOM です。この場合、
    ビルトイン XPath および Xpointer 実装を使用して、
    サブノードまたはレンジを選択します。フレキシブルな I/O メカニズム
    を既存の HTTP および FTP モジュールで使用でき、また
    URI ライブラリに統合することができます。

en: This module attempts to guess file type from its contents like file(1)
    command.
ja: このモジュールはファイル(1)のコマンドのような内容からファイルタイプを 
    予想しようとします。

en: This module contains a wrapper for the libglade library.  Libglade allows
    a program to construct its user interface from an XML description, which
    allows the programmer to keep the UI and program logic separate.
ja: このモジュールには libglade ライブラリ用のラッパーが含まれています。
    libglade はプログラムがXML記述からユーザーインターフェイスを構成出来るように 
    します。それよりプログラマーはUI とプログラム論理の分離を維持できます。

en: This module contains a wrapper that allows GNOME Panel applets to be
    written in Python.
ja: このモジュールには、Python で GNOME パネルアプレットの記述を
    可能にするラッパーが入っています。

en: This module contains a wrapper that allows access to Nautilus via Python.
ja: このモジュールには、PythonでNautilusのアクセスを可能にするラッパーが入っています。

en: This module contains a wrapper that allows the creation of bonobo
    components and the embedding of bonobo components in Python.
ja: このモジュールには、Python内でbonoboコンポーネントの作成と、bonobo 
    コンポーネントの埋め込みを可能にするラッパーが含まれています。

en: This module contains a wrapper that allows the use of GConf via Python.
ja: このモジュールには、PythonでGConfの使用を可能にするラッパーが入っています。

en: This module contains a wrapper that allows the use of gnome-vfs via python.
ja: このモジュールには、Pythonでgnome-vfsの使用を可能にするラッパーが入っています。

en: This module contains a wrapper that allows the use of gtkhtml2 via
    Python
ja: このモジュールには、Pythonでgtkhtml2の使用を可能にするラッパーが入っています。

en: This module contains a wrapper that allows use of the GNOME Canvas
    in Python.
ja: このモジュールには、PythonでGNOME Canvasの使用を可能にするラッパー 
    があります。

en: This module contains several data tables useful in various kinds of
    HTML parsing operations, such as tag and entity names.
ja: このモジュールには、タグやエンティティ名などの各種のHTML 構文解析に便利な 
    幾つかのデータテーブルが収録されています。

en: This module implements the URI class. Objects of this class represent
    "Uniform Resource Identifier references" as specified in RFC 2396 (and
    updated by RFC 2732).
ja: このモジュールはURIクラスを実装します。このクラスのオブジェクトは
    RFC2396で指定(RFC2732で更新)されている「Uniform Resource Identifier参照」
     (VRI)を表現します。

en: This module, which is built as a subclass of XML::Parser, provides a
    parser for encoding map files, which are XML files. The file
    maps/encmap.dtd in the distribution describes the structure of these
    files.
ja: XML::Parserのサブクラスとして構築されたこのモジュールはXMLファイルで
     あるエンコーディングマップファイル用の構文解析を提供します。
    ディストリビューション内のmaps/encmap.dtdはこれらのファイルの構造を
     記述します。

en: This package allows you to call OpenSSL functions from python scripts.
ja: このパッケージでは、Python スクリプトから OpenSSL 関数を呼び出すこと
    ができます。

en: This package contain the Wireless tools used to manipulate the
    Wireless Extension. The Wireless Extension is an interface allowing
    you to set Wireless LAN specific parameters and get specific
    statistics for wireless networking equipment.
ja: このパッケージには Wireless Extension を操作するために使用される 
    Wireless ツールが含まれています。Wireless Extension は Wireless 
    LAN に固有のパラメータの設定、および無線ネットワーク設備に関する
    特定の統計情報の取得を可能にするインターフェイスです。

en: This package contains DSSSL stylesheets for converting any DocBook
    document to another printed (for example, RTF or PostScript) or online
    (for example, HTML) format. These stylesheets are highly
    customizable.
ja: このパッケージには DocBook 文書を他のフォーマット(RTF、Postscript、
    HTML など) に変換するための DSSSL スタイルシートを収録しています。
    これらのスタイルシートは高度にカスタマイズ可能です。

en: This package contains Fortran 77 shared library which is needed to run
    Fortran 77 3.1 dynamically linked programs.
ja: このパッケージには動的にリンクされたFortran 77 3.1 プログラムを実行するのに 必要なFortran 77の共有ライブラリが含まれています。

en: This package contains HTML documentation about VNC (Virtual Network
    Computing) programs. Install the vnc-doc package if you want extensive
    online documentation about VNC.
ja: このパッケージには VNC (仮想ネットワークコンピューティング) プログラムに
    関する HTML ドキュメントが含まれています。VNC に関する豊富なオンライン
    ドキュメントが必要な場合には vnc-doc パッケージをインストールしてください。

en: This package contains a British English dictionary for use with
    aspell, a spelling checker.
ja: このパッケージには Aspell スペルチェッカーで使用される英語 
    (UK) 辞書が含まれています。

en: This package contains a Canadian English dictionary for use with
    aspell, a spelling checker.
ja: このパッケージには Aspell スペルチェッカーで使用される英語(カナダ)
    辞書が含まれています。

en: This package contains a Catalan dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ja: このパッケージには Aspell スペルチェッカーで使用される
    カタロニア語辞書が含まれています。

en: This package contains a Danish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ja: このパッケージには Aspell スペルチェッカーで使用されるデンマーク
    語辞書が含まれています。

en: This package contains a Dutch dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ja: このパッケージには Aspell スペルチェッカーで使用されるオランダ語
    辞書が含まれています。

en: This package contains a French dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ja: このパッケージには Aspell スペルチェッカーで使用されるフランス
    語辞書が含まれています。

en: This package contains a German dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ja: このパッケージには Aspell スペルチェッカーで使用されるドイツ語
    辞書が含まれています。

en: This package contains a Norwegian dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ja: このパッケージには Aspell スペルチェッカーで使用されるノルウェー
    語辞書が含まれています。

en: This package contains a Portuguese dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ja: このパッケージには aspellスペルチェッカーで使用されるポルトガル語
    辞書が含まれています。

en: This package contains a Spanish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ja: このパッケージには Aspell スペルチェッカーで使用されるスペイン
    語辞書が含まれています。

en: This package contains a Swedish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ja: このパッケージには Aspell スペルチェッカーで使用されるスウェーデン
    語辞書が含まれています。

en: This package contains a full set of Central European fonts, in
    compliance with the ISO8859-2 standard.
    
    If you use the X Window System and want to display Central European
    fonts, you should install the XFree86-ISO8859-2 package.
ja: このパッケージには ISO8859-2 規格に準拠した中央ヨーロッパ語フォントの
    フルセットが含まれています。
     
    X Window Systemを使用して、中央ヨーロッパ語フォントを表示したい場合は、
     XFree86-ISO8859-2パッケージをインストールする必要があります。

en: This package contains a full set of KOI8-R compliant Russian and Ukrainian
    fonts for the X Window System.
ja: このパッケージには KOI8-R 規格に準拠したX Window System用のロシア語および 
    ウクライナ語フォントのフルセットが含まれています。

en: This package contains a library for eRuby.
ja: このパッケージには、eRuby用のライブラリが含まれています。

en: This package contains a library for handling Unicode strings.
ja: このパッケージには、Unicode 文字列を処理するためのライブラリが
    含まれています。

en: This package contains a library for inspecting and setting
    devices connected to the PCI bus.
ja: このパッケージには、PCI バスに接続されたデバイスを検査、設定
    するためのライブラリが含まれています。

en: This package contains a powerful, full-featured, efficient, and
    freely-available Web server based on work done by the Apache Software
    Foundation. It is also the most popular Web server on the Internet.
ja: このパッケージは、Apache Software Foundationの功績を基にした強力で 
    充実した機能と効率を持つフリーのWebサーバーです。またこれは 
    インターネット上で最も人気のあるWeb サーバーです。

en: This package contains a script for converting DocBook documents into other
    formats.
ja: このパッケージにはDocBookドキュメントを他の形式に変換するスクリプトが収録
    されています。

en: This package contains all the files which are required to compiles programs
    using the "hpoj" libraries.
ja: このパッケージには"hpoj"ライブラリを使用したプログラムのコンパイルに必要
    な全ファイルが含まれています。

en: This package contains an Italian dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ja: このパッケージには Aspell スペルチェッカーで使用されるイタリア
    語辞書が含まれています。

en: This package contains an implementation of DBI for PostgreSQL for
    Perl.
ja: このパッケージには Perl の PostgreSQL 用 DBI 実装が収録されています。

en: This package contains common files which w3m-el and w3m-el-xemacs needs.
ja: このパッケージには w3m-el と w3m-el-xemacsが必要とする共有ファイルが含まれます。

en: This package contains components for the ODBCConfig and DataManager
    (KDE) components of unixODBC.
ja: このパッケージには unixODBC のうち ODBCConfig および 
    DataManager (KDE) 部分に関するコンポーネント群が含まれています。

en: This package contains documentation for the Netwide Assembler (NASM),
    in HTML, info, PostScript, and text formats.
ja: このパッケージには Netwide アセンブラ (NASM) の HTML、info、Postscript、
    そしてテキスト形式のドキュメントが含まれています。

en: This package contains extra sound files for customizing the GNOME
    event sounds.
ja: GNOME イベントサウンドをカスタマイズするために必要なファイル

en: This package contains files needed to generate Python bindings for any C++
    classes library.
ja: このパッケージには、あらゆる C++ クラスライブラリの Python バインドを生成
    するために必要なファイルが含まれています。

en: This package contains files required to build wrappers for GTK+ addon
    libraries so that they interoperate with pygtk.
ja: このパッケージには GTK+ addon ライブラリと pygtk との相互動作を可能にする
    ラッパーの作成に必要なファイルが収録されています。

en: This package contains free, high-quality versions of the 35 standard
    PostScript(TM) fonts, donated under the GPL by URW++ Design and
    Development GmbH. The fonts.dir file font names match the original
    Adobe names of the fonts (Times, Helvetica, etc.).
ja: このパッケージには URW++ Design and Development GmbH により GPL で
    提供される 35 種類の高品質なフリーの標準 PostScript(TM) フォントが
    含まれています。fonts.dir ファイルのフォント名はオリジナルの Adobe 
    フォント名 (Times、Helveticaなど) と同じです。

en: This package contains header files and static libraries for use when
    building applications which use the krbafs library.
ja: bzip2-devel パッケージには、bzip2 ライブラリを使用する
    アプリケーション開発に必要な開発ライブラリおよびヘッダーファイル
    が入っています。

en: This package contains header files for kdeedu.
ja: このパッケージには、kdeedu用のヘッダファイルが含まれています。

en: This package contains images for the components included in Red Hat Linux
    as well as some tools for working with the comps file
ja: このパッケージには、compsファイルと共に動作する為の数種のツールとRed Hat Linux 
    に含まれるコンポーネント用のイメージが含まれています。

en: This package contains krb5, a tool for managing Kerberos 5 tickets,
    and gkadmin, a tool for managing Kerberos realms that uses the kadmin
    protocols.
ja: このパッケージには、Kerberos ネットワーク認証システムと GNOME GUI デスクトップ
    環境向けのユーティリティが収録されています。その中には、krb5 (Kerberos 5 チケット
    管理用の GUI ツール)、gkadmin (kadmin プロトコルを使用する Kerberos 領域の
    管理用のツール) が含まれます。

en: This package contains optional information files that are distributed
    with the XEmacs text editor.
ja: このパッケージには XEmacs テキストエディタと共に配布されるオプションの
    info ファイルが含まれています。

en: This package contains scripts are for easy conversion from DocBook
    files to other formats (for example, HTML, RTF, and PostScript), and
    for comparing SGML files.
ja: このパッケージには DocBook 文書を他のフォーマット(RTF、Postscript、
    HTML など) に簡単に変換するためのスクリプトが収録されています。

en: This package contains several utilities that allow you to view and
    manipulate TrueType fonts. They are mainly useful for debugging and
    testing purposes and are not required for using the FreeType library.
ja: このパッケージには、TrueType フォントの表示や操作を行うためのユーティリティが
    いくつか含まれています。これらは主にデバッグやテストの目的で使われる
    もので、FreeType ライブラリの使用時には必要ありません。

en: This package contains static libraries and header files needed to develop
    programs which make use of the access control list programming interface
    defined in POSIX 1003.1e draft standard 17.
ja: このパッケージには POSIX 1003.1e 草案標準 17に定義されているアクセスコントロール 
    リストのプログラミングインターフェイスを使用するプログラムを開発するために 
    必要な静的ライブラリとヘッダーファイルが含まれています。

en: This package contains the GNOME Glossary, Introduction to GNOME, and a Unix
    Primer.
ja: このパッケージには、GNOME 用語集、GNOME 入門および Unix 手引きが収録されています。

en: This package contains the MAKEDEV script, which makes it easier to create
    and maintain the files in the /dev directory.  /dev directory files
    correspond to a particular device supported by Linux (serial or printer
    ports, scanners, sound cards, tape drives, CD-ROM drives, hard drives,
    etc.) and interface with the drivers in the kernel.
    
    You should install the MAKEDEV package because the MAKEDEV utility makes
    it easy to manage the /dev directory device files.
ja: このパッケージには、/dev ディレクトリ内のファイルの作成や変更を
    容易にする MAKEDEV スクリプトが含まれています。/dev ディレクトリの
    ファイルは、Linux によってサポートされる特定のデバイス (シリアルポート、
    プリンタポート、スキャナ、サウンドカード、テープドライブ、CD-ROM ドライブ、
    ハードディスクなど) に対応し、カーネル内のドライバとのインターフェイスの
    役割を果たします。
    
    MAKEDEV ユーティリティを使用すると /dev ディレクトリ内のデバイスファイルの
    管理が容易になるので、MAKEDEV パッケージをインストールすることを
    お勧めします。

en: This package contains the Magick++ library, a C++ binding to the
    ImageMagick graphics manipulation library.
    
    Install ImageMagick-c++ if you want to use any applications that use
    Magick++.
ja: このパッケージには ImageMagick 画像処理ライブラリの C++
    バインディングであるMagick ++ライブラリが含まれています。 
    もし Magick++を使うアプリケーションが必要ならこのパッケージをインストール
    してください。

en: This package contains the RPM C library and header files. These
    development files will simplify the process of writing programs that
    manipulate RPM packages and databases. These files are intended to
    simplify the process of creating graphical package managers or any
    other tools that need an intimate knowledge of RPM packages in order
    to function.
    
    This package should be installed if you want to develop programs that
    will manipulate RPM packages and databases.
ja: このパッケージには、RPM C ライブラリとヘッダーファイルが入っています。こ
    れらの開発用ファイルを使うと、RPM パッケージとデータベースを操作するプロ
    グラムを簡単に作成できます。通常、グラフィカルパッケージマネージャなど
    のツールを動作させるには、RPM パッケージに関する詳しい知識が要求されます。
    このパッケージのファイルは、こうしたツールを簡単に作成できるようにするこ
    とを目的としています。
    
    RPM パッケージとデータベースを操作するプログラムを開発する場合は、このパッ
    ケージをインストールしてください。

en: This package contains the S-Lang extension language static libraries
    and header files which you will need if you want to develop S-Lang
    based applications. Documentation which may help you write S-Lang
    based applications is also included.
ja: このパッケージには S-Lang ベースのアプリケーションを開発する際
    に必要となる、S-Lang 拡張言語の静的ライブラリとヘッダーファイルが
    含まれています。S-Lang ベースのアプリケーションを作成する上で
    役に立つドキュメントも含まれています。

en: This package contains the Watanabe font in SYOTAI CLUB format.
ja: このパッケージには書体倶楽部フォーマットの Watanabe フォントが
    含まれています。

en: This package contains the compatibility libraries for running Open Motif 2.1
    applications.
ja: このパッケージには、Open Motif 2.1 アプリケーションを実行するために必要な
    互換用ライブラリが含まれています。

en: This package contains the escputil program for maintaining Epson Stylus and
    compatible Inkjet printers.
ja: このパッケージには、Epson Stylus及び互換インクジェットプリンタの保全用の escputilプログラムが含まれています。

en: This package contains the gimp-print GIMP plug-in.
ja: このパッケージには、gimp-print GIMPプラグインがまれています。

en: This package contains the header files and documentation needed to
    develop applications that use libusb.
ja: このパッケージにはlibusb でアプリケーションを開発するのに必要な
    ヘッダファイルやドキュメントが含まれています。

en: This package contains the header files and libraries for an application
    embedded eRuby.
ja: このパッケージには、埋め込み型 eRuby.のアプリケーションの為の
    ヘッダーファイルおよびライブラリが含まれています。

en: This package contains the header files and static libraries for
    developing programs which will manipulate TIFF format image files
    using the libtiff library.
    
    If you need to develop programs which will manipulate TIFF format
    image files, you should install this package. You also need to install
    the libtiff package.
ja: このパッケージには、libtiff ライブラリを使用して TIFF 形式の画像ファイル
    を操作するプログラムを開発するためのヘッダーファイルと静的ライブラリが含
    まれています。
    
    TIFF 形式の画像ファイルを操作するプログラムを開発する必要がある場
    合には、このパッケージをインストールする必要があります。また、libtiff パッケージ
    のインストールも必要になります。

en: This package contains the header files, and static libraries for building
    Appletalk networking programs.
ja: この パッケージには、Appletalk ネットワーキング プログラムを構築する為の 
    ヘッダファイルと静的ライブラリが含まれています。

en: This package contains the krbafs shared library, which allows programs
    to obtain AFS network filesystem tokens using Kerberos IV credentials,
    without having to link with official AFS libraries which may not be
    available for a given platform.
ja: このパッケージには共有ライブラリ krbafs が含まれています。このパッケージを
    使用すれば、所定のプラットフォーム用には公開されていない可能性のある
    公式の AFS ライブラリとリンクしなくても、プログラムは Kerberos IV 証明書
    を使用することによって AFS ネットワークファイルシステムトークンを取得する
    ことが可能になります。

en: This package contains the libacl.so dynamic library which contains
    the POSIX 1003.1e draft standard 17 functions for manipulating access
    control lists.
ja: このパッケージには、アクセスコントロールリストを操作する為のPOSIX 1003.1e起草 標準の17機能を持つ、かなり動的なライブラリであるlibaclが含まれて います。

en: This package contains the libattr.so dynamic library which contains
    the extended attribute system calls and library functions.
ja: このパッケージは、拡張属性システムコールとライブラリ機能を含んでいる かなり動的なライブラリ、libattrを含んでいます。

en: This package contains the libraries, header files, and include files
    needed for developing applications that will work with the GdkPixBuf
    image loading library.
ja: このパッケージには、GdkPixBuf 画像ローディングライブラリを使用する
    アプリケーションの開発に必要なライブラリとヘッダーファイルとインクルードファイルが
    含まれています。

en: This package contains the library needed for compiling applications
    which will use the SoX sound file format converter.
ja: このパッケージには SoX サウンドファイル形式コンバータを使用する
    アプリケーションをコンパイルするために必要なライブラリが含まれています。

en: This package contains the printing apparatus for GNOME, the complete
    graphical desktop environment based entirely on free software.
ja: このパッケージには、無償ソフトウェアを全面的にベースとした完全なグラフィ
    カルデスクトップ環境である GNOME 向けの印刷機構が収録されています。

en: This package contains the shared libraries used to interface with
    hardware cryptographic accelerators under Linux.
ja: このパッケージには、Linux.でハードウェア暗号化アクセラレタを連結するために必要な
    共有ライブラリが含まれています。

en: This package contains the static libraries and header files for
    libwww.
ja: このパッケージには libwww 用静的リンクライブラリとヘッダーファイルが
    含まれています。

en: This package contains the static libraries and header files needed for
    developing applications based on the VFlib font library.
ja: このパッケージには VFlib フォントライブラリをベースにした
    アプリケーションを開発するために必要な静的ライブラリと
    ヘッダーファイルが含まれています。

en: This package contains the static libraries, header files and
    documentation necessary for development of programs that will use the
    libungif library to load and save GIF format image files.
ja: このパッケージには libungif ライブラリを使って GIF 形式の画像ファイル
    をロードしたり保存したりするプログラムの開発に必要な静的ライブラリ、
    ヘッダーファイル、ドキュメントが含まれています。

en: This package contains utilities for configuring the linux ethernet
    bridge. The linux ethernet bridge can be used for connecting multiple
    ethernet devices together. The connecting is fully transparent: hosts
    connected to one ethernet device see hosts connected to the other
    ethernet devices directly.
    
    Install bridge-utils if you want to use the linux ethernet bridge.
ja: このパッケージには linux イーサネット ブリッジを設定するためのユーティリティが 
    含まれています。linux イーサネットブリッジは多重イーサネットデバイスを 
    一緒に接続するのに使用できます。接続は 見通しの良いもので、1つのイーサネット 
    デバイスに接続されたホストは 他のイーサネットデバイスに接続された複数の 
    ホストを直接見ることが出来ます。 
    
    linux イーサネット ブリッジを使用したい場合は、bridge-utilsをインストールして下さい。

en: This package contains utilities for inspecting devices connected to a
    USB bus.
ja: このパッケージには、USB バスに接続されたデバイスを検査するための
    ライブラリが含まれています。

en: This package contains utilities for manipulating PostScript documents.
    Supported capabilities include page selection and rearrangement,
    arrangement into signatures for booklet printing, and page merging.
ja: このパッケージには、PostScript ドキュメント操作用ユーティリティが含まれています。
    サポートされる機能には、ページ選択と再整理、ブックレット印刷のためのシグネチャ
    への整理、ページのマージが含まれます。

en: This package contains vfontcap for Japanese. If you need to use
    Japanese with VFlib2, you should install this package.
ja: このパッケージには 日本語用のvfontcap が含まれています。VFlib2で 日本語を 
    使う必要がある場合は、このパッケージをインストールして下さい。

en: This package enables Linux to talk to Macintosh computers via the
    AppleTalk networking protocol. It includes a daemon to allow Linux
    to act as a file server over EtherTalk or IP for Mac's.
ja: このパッケージは AppleTalk ネットワーキング プロトコルを通じて Linuxに
    マッキントッシュのコンピュータと会話をさせます。これには Linuxを Mac用のEtherTalk
     または IP上のファイルサーバとして働くようにできるデーモンが含まれています。

en: This package includes Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit), a
    library used for creating graphical user interfaces for the X Window
    System. The extensions provided in this package allow you to write
    graphical interfaces using Perl and GTK+. If you install this package,
    you will need to also have Perl and GTK+ installed.
ja: このパッケージには、GTK+ (Gimp ToolKit) 用の Perl エクステンション、
    X Window System 用のグラフィカルユーザーインターフェイスを作成するために
    使用されるライブラリが含まれています。このパッケージに入っている
    エクステンションによって、Perl と GTK+ を使ってグラフィカルインターフェイス
    を作成することができます。このパッケージをインストールする場合は、
    Perl と GTK+ もインストールしなければなりません。

en: This package includes a compiler that can be used to generate C++ binaries
    that will run on older Red Hat Linux systems (namely Red Hat Linux 7.3)
ja: このパッケージには、以前の Red Hat Linux システム(Red Hat Linux 7.3)で動作
     するC++バイナリファイルを生成する為に使用できるコンパイラが含まれます。

en: This package includes a compiler that can be used to generate Fortran 77
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Fortran 77 compiler
    and libraries for those older systems.
ja: このパッケージには、以前のRed Hat Linuxシステム(Red Hat Linux 7.3)で
     動作するFortran 77バイナリを生成するのに使用できる
     コンパイラが含まれています。このパッケージは古いシステム用にFortran 77の
     コンパイラとライブラリを持ちます。

en: This package includes a compiler that can be used to generate Java
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Java compiler
    for those older systems.
ja: このパッケージには、以前の Red Hat Linux システム(Red Hat Linux 7.3)
     上で動作するJavaバイナリファイルを生成する為に使用できる
     コンパイラが含まれています。このパッケージは旧システム用のJava
     コンパイラを含んでいます。

en: This package includes a compiler that can be used to generate Objective-C
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Objective C compiler
    and libraries for those older systems.
ja: このパッケージには、旧 Red Hat Linux システム(Red Hat Linux 7.3)上で実行する
    Objective-C バイナリを生成するために使用できるコンパイラが含まれます。
    こうした旧システム用のObjective C コンパイラとライブラリが含まれます。

en: This package includes a compiler that can used be to generate binaries that
    will run on older Red Hat Linux systems (namely Red Hat Linux 7.3).  This
    package includes the C compiler and required compiler libraries for those
    systems.
ja: このパッケージには、旧バージョンの Red Hat Linux システム(Red Hat Linux 7.3)
    上で動作するバイナリファイルを生成するために必要なコンパイラが収録されて
    います。この中にはC コンパイラとこれらのシステム用のコンパイラライブラリが
    含まれています。

en: This package includes a kernel that has appropriate configuration options
    enabled for Pentium III machines with 4 Gigabyte of memory or more.
ja: このパッケージには4 Gigabyte またはそれ以上のメモリを持つPentium III マシンを 使用できる適切な設定オプションのあるカーネルが含まれています。

en: This package includes a trimmed down version of the Linux kernel.
    This kernel is used on the installation boot disks only and should not
    be used for an installed system, as many features in this kernel are
    turned off because of the size constraints.
ja: このパッケージには、Linux カーネルの縮小バージョンが含まれています。こ
    のカーネルはインストール用ブートディスクのみで使用するものであり、サイ
    ズ的な制限によって多くの機能がオフになっているので、すでにインストール
    済みのシステムには使用しないでください。

en: This package includes an SMP version of the Linux kernel. It is
    required only on machines with two or more CPUs, although it should
    work on single-CPU boxes.
ja: このパッケージには Linux カーネルの SMP 版が含まれています。シングル 
    CPU システムでも正しく動作するはずですが必須となるのは 2 個以上の 
    CPU を搭載したマシンに関してのみです。

en: This package includes nmapfe, a Gtk+ frontend for nmap. The nmap package must
    be installed before installing nmap-frontend.
ja: このパッケージには、nmapfe、すなわち nmap 用 Gtk+ フロントエンドが含まれて
    います。nmap パッケージは、nmap フロントエンドをインストールする前に
    インストールしておかなければなりません。

en: This package includes the configuration files you need to generate the
    sendmail.cf file distributed with the sendmail package. You will need
    the sendmail-cf package if you ever need to reconfigure and rebuild
    your sendmail.cf file.
ja: このパッケージには sendmail パッケージと共に配布されている sendmail.cf 
    ファイルの生成に必要な設定ファイルが入っています。sendmail.cf ファイル
    を再設定し、再ビルドする必要がある場合は、sendmail-cf パッケージが必要で
    す。

en: This package includes the header files you will need to compile
    applications for KDE.  Also included is the KDE API documentation in
    HTML format for easy browsing.
ja: このパッケージには KDE 用のアプリケーションをコンパイルするために必要な
    ヘッダーファイルが含まれています。また 簡単な閲覧の為にKDE API ドキュメントも  
    HTML 形式で収録されています。

en: This package includes the header files, documentation, and test files
    necessary for developing applications that use any of the 3D acceleratos in
    the 3Dfx Interactive Voodoo line.
ja: このパッケージには、3Dfx Interactive Voodoo line.の中の3D acceleratosを使用する
    アプリケーションの開発に必要なヘッダーファイルとドキュメント及びテストファイルが
    含まれています。

en: This package includes the libraries and header files necessary for
    developing programs which will access the termcap database.
ja: このパッケージには termcap データベースにアクセスするプログラムの開発に
    必要なライブラリとヘッダーファイルが含まれています。

en: This package includes the libruby, necessary to run Ruby.
ja: このパッケージには、Canna 日本語入力インターフェイスをサポートしない、
    nex/nvi テキストエディタ用のバイナリが含まれています。

en: This package includes two LDAP access clients: nss_ldap and pam_ldap.
    Nss_ldap is a set of C library extensions that allow X.500 and LDAP
    directory servers to be used as a primary source of aliases, ethers,
    groups, hosts, networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow
    passwords (instead of or in addition to using flat files or NIS).
    
    Pam_ldap is a module for Linux-PAM that supports password changes, V2
    clients, Netscape's SSL, ypldapd, Netscape Directory Server password
    policies, access authorization, and crypted hashes.
ja: このパッケージには 2 つの LDAP アクセスクライアント、nss_ldap と 
    pam_ldap が含まれています。nss_ldap は C ライブラリの拡張機能セットで
    あり、これを使用すれば X500 と LDAP ディレクトリサーバーを alias、ether、
    グループ、ホスト、ネットワーク、プロトコル、ユーザー、RPC、サービスおよび
    シャドウパスワードのプライマリソースとして使用することが可能になります 
    (ただのファイルや NIS の使用の代わりに、あるいはそれらに加えて)。
    
    pam_ldap は、パスワード変更、V2 クライアント、Netscape SSL、ypldapd、
    Netscape Directory Server パスワードポリシー、アクセス権限付与、暗号
    化ハッシュ等をサポートする Linux-PAM のためのモジュールです。

en: This package provides Baekmuk Korean TrueType fonts.
ja: このパッケージは Baekmuk Korean TrueType フォントを提供します。

en: This package provides a way for applications to access USB devices.
ja: このパッケージはアプリケーションがUSB デバイスにアクセスする手段を提供します。

en: This package provides free Japanese TrueType fonts, and includes
    ttindex files for VFlib.
ja: このパッケージは無償の日本語 True Type フォント (渡辺明朝 
    と和田研ゴシック) および X 用の fonts.dir,aliases を提供します。
    また VFlib 用の ttindex ファイルも含まれています。

en: This package provides header files to include and libraries to link with
    for the Linux-native asynchronous I/O facility ("async I/O", or "aio").
ja: このパッケージはLinux ネイティブ 非同期 I/O 機能 ("async I/O", 又は "aio")用の 
    インクルードとライブラリがリンクできるようにヘッダファイルを提供します。

en: This package provides source-level filters for Perl modules.  Source
    filters alter the program text of a module before Perl sees it, much
    as a C preprocessor alters the source text of a C program before the
    compiler sees it.
ja: このパッケージはPerlモジュール用のソースレベルフィルターを提供します。
    コンパイラーが見る前に、CプリプロセッサがCプログラムのソーステキストを
     変更するのとほぼ同様に、ソースフィルターは、Perlが見る前にモジュールの
     プログラムテキストを変更します。

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Chinese (Simplified) PDF files.
    
    Contents include: Adobe-GB1 character collection support, ISO-2022-CN
    encoding, and EUC-CN encoding
ja: このパッケージは中国語(簡素体)PDF filesでXpdf ツールを使用するのに 
    必要なサポートファイルを提供します。
    
    内容:   
     -Adobe-GB1キャラクタ コレクションサポート、ISO-2022-CNエンコーディング、
    EUC-CN エンコーディング

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Chinese (Traditional) PDF files.
    
    Contents include: Adobe-CNS1 character collection support and Big5
    encoding
ja: このパッケージはChinese (古典体) PDF files でXpdf tools を使用するのに必要な サポートファイルを提供します。 
    内容：Adobe-CNS1キャラクタ コレクション サポートと Big5エンコーディング

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Japanese PDF files.
    
    Contents include: Adobe-Japan1 character collection support,
    ISO-2022-JP encoding, and EUC-JP encoding Shift-JIS encoding
ja: このパッケージは日本語PDFファイルでXpdf ツールを使用するのに必要な 
    サポートファイルを提供します。 
    
    内容： -Adobe日本語キャラクタ コレクションサポート、ISO-2022-JPエンコーディング、
    -EUC-JPエンコーディング 、Shift-JISエンコーディング

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Korean PDF files.
    
    Contents include: Adobe-Korea1 character collection support and
    KSX1001 encoding
ja: このパッケージは韓国語PDFファイルでXpdfツールを使用するのに必要な 
    サポートファイルを提供します。 
    
    内容： -Adobe-Korea1 キャラクタ コレクションサポート 、
    KSX1001エンコーディング

en: This package provides the "libcapplet.so.0" library and header files
    as found in GNOME 1, used by some packages not yet ported to GNOME 2.
ja: このパッケージはGNOME2に未移動の幾つかのパッケージで使用され、GNOME1の
    内にある"libcapplet.so.0"ライブラリとヘッダファイルを提供します。

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files that allow you to develop programs using the Bonobo document
    model.
ja: このパッケージはBonoboドキュメント モデルを使用してプログラムを 
    開発するために必要な開発ライブラリと 
    インクルードファイルを提供します。

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop programs using the Bonobo configuration moniker.
ja: このパッケージには Bonoboコンフィグレーションモニカを使ったプログラムを
    開発する際に使用するライブラリとインクルードファイルが含まれています。

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with Eel.
ja: このパッケージは、Eel による開発で必要な開発ライブラリと インクルード
    ファイルを含んでいます。

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with librsvg.
ja: iibglade-devel パッケージには libglade アプリケーションを開発する
    際に使用するライブラリ、ヘッダーファイルなどが含まれています。

en: This package provides the necessary development libraries for writing
    GNOME VFS modules and applications that use the GNOME VFS APIs.
ja: このパッケージは、GNOME VFS API を使用する GNOME VFS モジュールおよび
    アプリケーションを書くために必要な開発ライブラリを提供します。

en: This package provides the regular XSane frontend for the SANE scanner
    interface, but it works as a GIMP plug-in. You must have GIMP
    installed to use this package.
ja: このパッケージは通常の Sane フロントエンドの XSane プログラムと同じ
    ですが GIMP プラグインとして機能します。このパッケージを使用するためには
     GIMP をインストールしなければなりません。

en: This package provides the sar and iostat commands for Linux. Sar and
    iostat enable system monitoring of disk, network, and other IO
    activity.
ja: このパッケージは Linux 用の sar と iostat を提供します。sar と 
    iostat でディスク、ネットワーク、およびその他の I/O アクティビティを
    システムとして監視できます。

en: This perl module provides support for the https protocol under LWP, so
    that a LWP::UserAgent can make https GET & HEAD & POST
    requests. Please see perldoc LWP for more information on POST
    requests.
    
    The Crypt::SSLeay package contains Net::SSL, which is automatically
    loaded by LWP::Protocol::https on https requests, and provides the
    necessary SSL glue for that module to work.
ja: この perlモジュールは、LWPの元でhttpsプロトコル用のサポートを提供します。
     ですから、LWP::UserAgent は https GET & HEAD & POSTリクエストを 
    作成できます。 POSTリクエストの詳細については perldoc LWPを 
    御覧下さい。 
    理
    末スト Crypt::SSLeayパッケージには、hリクエストによりLWP::Protocol::https で 
    自動的にロードされるNet::SSLを含んでいます。そして、モジュールが 動作するように 
    必要なSSL glueを提供します。

en: This plugin provides connectivity to MySQL database servers through the
    libdbi database independent abstraction layer. Switching a program's plugin
    does not require recompilation or rewriting source code.
ja: このプラグインはlibdbiデータベース非依存抽象レイヤを通してMySQL
    データベースサーバへの接続を提供します。プログラムのプラグインを変更しても
    ソースコードの再コンパイルや書き直しが必要ありません。

en: This plugin provides connectivity to PostgreSQL database servers through the
    libdbi database independent abstraction layer. Switching a program's plugin
    does not require recompilation or rewriting source code.
ja: このプラグインはlibdbiデータベース非依存抽象レイヤを通してPostgreSQL
    データベースサーバへの接続を提供します。プログラムのプラグインを変更しても
    ソースコードの再コンパイルや書き直しが必要ありません。

en: This program is an X based fast email client which has features
    like:
    o user-friendly and intuitive interface
    o integrated NetNews client (partially implemented)
    o ability of keyboard-only operation
    o Mew/Wanderlust-like key bind
    o multipart MIME
    o unlimited multiple account handling
    o message queueing
    o assortment function
    o XML-based address book
    
    See /usr/share/doc/sylpheed-0.4.4/README for more information.
ja: このプログラムはGUIベースの高速な電子メールクライアントです。
    以下のような機能を持っています。
            o ユーザーフレンドリかつ直観的なインターフェイス
            o NetNews クライアントも統合(部分的な実装)
            o キーボードのみのオペレーションが可能
            o Mew/Wanderlust に似たキーバインド
            o マルチパート MIME
            o 無制限のマルチアカウントハンドリング
            o メッセージキュー
            o メール分類機能
            o XMLベースのアドレス帳
    より詳しい情報はREADMEをご覧ください。

en: This suite of tools allows you to upload and download programs and
    data files between a Linux/UNIX machine and the PalmPilot. It has a
    few extra utilities that will allow for things like syncing the
    PalmPilot's calendar app with Ical. Note that you might still need to
    consult the sources for pilot-link if you would like the Python, Tcl,
    or Perl bindings.
    
    Install pilot-link if you want to synchronize your Palm with your Red
    Hat Linux system.
ja: このツール群を使うと、Linux/UNIX マシンと PalmPilot との間で、プログラム
    やデータファイルのアップロードとダウンロードができます。PalmPilot の
    カレンダアプリケーションと ical の同期を取るというような、Linux/UNIX 
    ならではのユーティリティもあります。Python、Tcl、Perl バインディングなどを
    使うのであれば、pilot-link 用のソースコードに触れる必要がある可能性も
    あります。
    
    Red Hat Linux と Palm を同期させたい場合には、pilot-link を
    インストールしてください。

en: This tool automatically extracts translatable strings from oaf, glade,
    bonobo ui, nautilus theme, .desktop, and other data files and puts
    them in the po files for internationalization.
ja: このツールは、oaf、glade、bonobo ui、nautilus theme, desktop などの  
    ファイルから変換可能な文字列を自動的に抽出し、国際化の為に 
    po ファイルに入れます。

en: This utility allows querying and changing of ethernet card settings,
    such as speed, port, auto-negotiation, and PCI locations.
ja: このユーティリティによって、速度、ポート、自動認証、PCIの位置といった
    イーサネットカードの設定を確認し、変更することができます

en: TiMidity++ is a MIDI format to wave table format converter and
    player. Install timitidy++ if you'd like to play MIDI files and your
    sound card does not natively support wave table format.
ja: TiMidity++ は MIDI 形式を wave テーブル形式に変換して再生する
    プレイヤーです。wave テーブル形式がサポートされていないサウンドカードで
    MIDI ファイルを再生する場合は、timidity++ をインストールしてください。

en: Tix (Tk Interface Extension), an add-on for the Tk widget set, is an
    extensive set of over 40 widgets. In general, Tix widgets are more
    complex and more capable than the widgets provided in Tk. Tix widgets
    include a ComboBox, a Motif-style FileSelectBox, an MS Windows-style
    FileSelectBox, a PanedWindow, a NoteBook, a hierarchical list, a
    directory tree, and a file manager.
ja: tix (Tk インターフェイスの拡張版) は Tk ウィジェットセットのアドオンで
    40 以上のウィジェットで構成される拡張セットです。一般に Tix の
    ウィジェットは Tk で提供されるウィジェットより複雑で高機能です。Tix 
    ウィジェットには、ComboBox、Motif 形式の FileSelectBox、MS Windows 
    形式の FileSelectBox、PanedWindow、NoteBook、階層リスト、ディレクト
    リツリー、およびファイルマネージャがあります。

en: Tk is a widget set for the X Window System that is designed to work
    closely with the Tcl scripting language. It allows you to write simple
    programs with full featured GUI's in only a little more time then it
    takes to write a text based interface. Tcl/Tk applications can also be
    run on Windows and Macintosh platforms.
ja: Tk は、Tcl スクリプト言語との緊密な併用を念頭に設計された
    X Window System 用のウィジェットセットです。Tk を使用すると、テキストベースの
    インターフェイスを記述するときとほぼ同じ程度の手間で、多機能な GUI を備えた
    プログラムが簡単に記述できるようになります。Tcl/Tk アプリケーションは、Windows および
    Macintosh プラットフォーム上でも実行できます。

en: Tmake is an easy-to-use tool from Trolltech to create and maintain
    makefiles for software projects. It can be a painful task to manage
    makefiles manually, especially if you develop for more than one
    platform or use more than one compiler. Tmake automates and
    streamlines this process and lets you spend your valuable time on
    writing code, not makefiles.
ja: Tmake は、Trolltech 社の、ソフトウェアプロジェクトで makefile を作成
    したり保守したりするための使いやすいツールです。
    makefile を手作業で管理する
    のは、特に複数のプラットフォームが関係している場合や、複数のコンパイラを
    使っている場合には、面倒な作業です。Tmake はこのプロセスを自動化
    し、簡素化しました。これによってユーザーは makefile に煩わされることなく、
    コードの作成に集中できます。

en: Tool for getting the date/time from a remote machine.
ja: ネットワーク上の他のマシンから日付/時刻を取得するためのツール

en: Tools for certain user account management tasks.
ja: 特定のユーザーアカウント管理タスク用のツール。

en: Tools for configuring and debugging IPX interfaces and networks.
ja: IPX インターフェイスとネットワークの設定とデバッグのためのツール

en: Tools for configuring the console (keyboard, virtual terminals, etc.)
ja: コンソールの設定用ツール(キーボード、ビジュアル端末など)

en: Tools for creating and maintaining software RAID devices.
ja: ソフトウェア RAID デバイスを作成し、保守するためのツール

en: Tools for creating, repairing, and debugging ReiserFS filesystems.
ja: ReiserFS ファイルシステムの生成、修正、デバッグのためのツール

en: Tools for managing Linux kernel packet filtering capabilities.
ja: Linux のパケットフィルタリング機能を管理するためのツール

en: Tools for managing a frame buffer's video mode properties.
ja: フレームバッファのビデオモードプロパティを管理するためのツール

en: Tools for manipulating graphics files in netpbm supported formats.
ja: netpbm によってサポートされる形式のグラフィックファイルを操作するためのツール

en: Tools for monitoring UPS equipment.
ja: UPS 機器監視ツール.

en: Tools for the RDOFF binary format, sometimes used with NASM.
ja: NASM と併用されることもある、RDOFF バイナリ形式用のツール

en: Tools for the operating-system independent RDOFF binary format, which
    is sometimes used with the Netwide Assembler (NASM). These tools
    include linker, library manager, loader, and information dump.
ja: オペレーティングシステムに依存しない RDOFF バイナリ形式用のツール。
    Netwide Assembler (NASM) と併用されることがあります。これらの
    ツールには、リンカ、ライブラリマネージャ、ローダ、および情報ダンプが含まれます。

en: Tools needed to create Texinfo format documentation files.
ja: Texinfo フォーマットドキュメンテーションファイルを作成するために
    必要なツール

en: Tools that, in combination with an appropriately patched version of
    mkisofs, allow the creation of compressed CD-ROM filesystems.
ja: 適切に修正のかかったmkisofsのバージョンとの組合せによりToolsで圧縮CD-ROM 
    ファイルシステムを作成できます。

en: Toys for the K Desktop Environment.
    
    Includes: kmoon (displays various phases of the moon); kworldwatch
    (displays where in the world it is light and dark depending on time), and
    kodo (a mouse odometer which shows how far your mouse has traveled).
ja: K デスクトップ環境 (KDE) 用のToys。 
    
    kmoon (月の満ち欠けを表示)、kworldwatch (時間経過と共に
    変わる世界の昼と夜の地域を表示)、および kodo (マウスの移動距離を示す 
    マウスの走行距離計) が含まれています。

en: Traces the route taken by packets over a TCP/IP network.
ja: TCP/IP ネットワーク上のパケット経路を追跡

en: Tracks and displays system calls associated with a running process.
ja: 動作中のプロセスと関連するシステムコールの追跡/表示

en: Tracks runtime library calls from dynamically linked executables.
ja: 動的にリンクされた実行可能ファイルからのランタイムライブラリコール
    を追跡します。

en: Ttcp is a tool for testing the throughput of TCP connections. Unlike
    other tools which might be used for this purpose (such as FTP
    clients), ttcp does not read or write data from or to a disk while
    operating, which helps ensure more accurate results.
ja: ttcp は、TCP 接続のスループットをテストするためのツールです。同じ目的の
    他のツール (たとえば FTP クライアント) と違って、ttcp は動作中はディスク
    との間でのデータの読み書きはしません。これによってより正確な結果が得
    られます。

en: Ttfprint makes a Postscript file from a Chinese text file with
    Chinese TrueType fonts.
ja: Ttfprint は、中国語 TrueType フォントを使って、中国語のテキスト
    ファイルから Postscript ファイルを生成します。

en: Turkish language support for KDE
ja: KDE 用のトルコ語サポート

en: Tux Racer is a simple OpenGL-based racing game featuring Tux. The
    object of the game is to slide down a snow- and ice-covered mountain
    as quickly as possible, avoiding the trees and rocks that will slow
    you down.
ja: Tux Racer は Tux を利用したシンプルな OpenGL ベースのレーシングゲーム
    です。このゲームは、邪魔をする木や岩を避けながら雪と氷で覆われた山を
    できる限り速く滑り降りるというものです。

en: Tux Racer.
ja: Tux Racer

en: UMB Scheme is a public domain implementation of the Scheme programming
    language. Scheme is a statically scoped and properly tail-recursive
    dialect of the Lisp programming language, designed with clear and
    simple semantics and a minimal number of ways to form expressions.
ja: UMB Scheme は Scheme プログラミング言語を Public ドメインで
    実装したものです。Scheme は静的なスコープを持ち真に末尾回
    再帰的な Lispプログラミング言語の方言のひとつです。明瞭で簡潔な
    意味構造と最小限の表現方法を備えています。

en: USBView is a GTK+ program that displays the topography of the devices
    plugged into the USB bus on a Linux machine. It also displays
    information on each of the devices. The information it provides can be
    useful to determine if a device is working properly.
ja: USBView は Linux マシンの USB バスにプラグインされたデバイスのトポロジー
    を表示する GTK プログラムです。各デバイスに関する情報も表示します。
    デバイスが正しく動作しているか否かを判断する場合に便利です。

en: Ukrainian language support for KDE
ja: KDE 用のウクライナ語サポート

en: User Interface/Desktops
ja: ユーザーインターフェイス/デスクトップ

en: User Interface/X
ja: ユーザーインターフェイス/X

en: User Interface/X Hardware Support
ja: ユーザーインターフェイス/X のハードウェアサポート

en: User-space component of TUX kernel-based threaded HTTP server.
ja: TUX カーネルベースのスレッド HTTP サーバーのユーザースペース
    コンポーネント。

en: Utempter is a utility that allows some non-privileged programs to have
    required root access without compromising system security. Utempter
    accomplishes this task by acting as a buffer between root and the
    programs.
ja: utempter ユーティリティは権限のないプログラムが
    システムセキュリティに抵触せずに必要な時に root 権限で
    アクセスできるようにします。utempter は root とプログラム間の
    バッファとして機能することでそのような処理を可能にします。

en: Utilities for configuring an ISDN subsystem.
ja: ISDN サブシステムを設定するためのユーティリティ

en: Utilities for configuring most popular joysticks.
ja: 人気のあるジョイスティックを設定するためのユーティリティ

en: Utilities for configuring the linux ethernet bridge.
ja: linux イーサネット ブリッジ設定用のユーティリティ

en: Utilities for creating TeX documents with portable graphics.
ja: 移植可能なグラフィックを含む TeX 文書を作成するためのユーティリティ

en: Utilities for infrared communication between devices.
ja: デバイス間赤外線通信用ユーティリティ

en: Utilities for making and checking MS-DOS FAT filesystems on Linux.
ja: Linux 上で MS-DOS FAT ファイルシステムの作成とチェックを行うためのユーティリティ

en: Utilities for managing accounts and shadow password files.
ja: シャドウパスワードファイルとユーザー/グループアカウントを管理するための
    ユーティリティ。

en: Utilities for managing filesystem extended attributes.
ja:  ファイルシステム拡張属性を管理するためのユーティリティ

en: Utilities for managing processes on your system.
ja: システムのプロセスを管理するためのユーティリティ

en: Utilities for managing the JFS filesystem.
ja: JFSファイルシステムを管理するためのユーティリティ

en: Utilities for managing the second extended (ext2) filesystem.
ja: Second Extended (ext2) ファイルシステムを管理するためのユーティリティ

en: Utilities for manipulating .desktop files
ja: .desktopファイル操作用のユーティリティ

en: Utilities for manipulating Macintosh file formats.
ja: Macintosh のファイル形式を操作するためのユーティリティ

en: Utilities for manipulating and examining TrueType fonts.
ja: True Type フォントの操作とテスト用のユーティリティ

en: Utilities for monitoring process activities.
ja: プロセスアクティビティを監視するためのユーティリティ

en: Utilities for querying DNS name servers.
ja: DNS ネームサービスに問合せを行うためのユーティリティ

en: Utilities for the ncpfs filesystem, a NetWare client for Linux.
ja: ncpfs ファイルシステム用ユーティリティ、Linux 用 NetWare クラ
    イアント

en: Utilities for use with PostScript documents.
ja: PostScript ドキュメントと併用するユーティリティ

en: Utilities required for installing fonts
ja: フォントのインストールで要求されるユティリティ

en: Utilities to create compressed CD-ROM filesystems
ja: 圧縮CD-ROM ファイルシステムを作成するユーティリティ

en: Utility for creating romfs filesystems.
ja: romfs ファイルシステムを作成するためのユーティリティ

en: Utility for internationalizing various kinds of data files.
ja: 各種のデータファイルを国際化するためのユーティリティ

en: Utility programs for the AWE32 sound driver.
ja: AWE32 サウンドドライブ用のユーティリティプログラム

en: Utility programs that use libgd.
ja: libgd を使用したユーティリティプログラム

en: Utility to capture video from a DV camera
ja: DVカメラからビデオをキャプチャするユーティリティ

en: VFlib is a font library written in C which converts vector fonts to
    bitmap data. Functions provided in VFlib include rotating, shrinking,
    and changing the slant of characters. VFlib provides a unified API for
    all supported font formats; any software using VFlib can use any of
    the supported font file formats immediately.
    
    VFlib is used by localized software for Japanese document processing that
    requires Kanji fonts (for example xdvi, dvi2ps, and Ghostscript).
ja: VFlib はベクトルフォントをビットマップデータに変換するC言語のフォント 
    ライブラリです。VFlibに用意されている機能には、文字の回転、縮小、
     斜体への変更などが含まれます。 VFlibはすべての対応フォント形式の為の統一APIを 
    提供しますので、VFlibを使用するソフトウェアは、対応フォントファイル形式の 
    どれでもすぐに使用出来ます。
     
    VFlib は漢字フォント(例： xdvi、dvi2ps、Ghostscript)が要求される日本語文書 
    プロセスの為のローカライズソフトウェアで使用されます。

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. The vim-common
    package contains files which every VIM binary will need in order to
    run.
    
    If you install any version of the VIM editor, you also need to the
    vim-common package installed.
ja: VIM (Vi IMproved) は vi エディタを改良した最新版です。Vi は最初の UNIX 用
    フルスクリーンエディタでしたが現在でもとても人気があります。VIM では
    vi を改良し多重ウィンドウ、マルチレベルアンドゥ、ブロック強調表示などの
    新機能が追加されています。vim-common パッケージにはすべての vim バイナリ
    を実行するのに必要なファイルが含まれています。
    
    VIM エディタをインストールする場合、そのバージョンに関係なく vim-common 
    パッケージも併せてインストールする必要があります。

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. The vim-enhanced
    package contains a version of VIM with extra, recently introduced
    features like Python and Perl interpreters.
    
    Install the vim-enhanced package if you want to use a version of the
    VIM editor which includes recently added enhancements like
    interpreters for the Python and Perl scripting languages. You will
    also need to install the vim-common package.
ja: VIM (Vi IMproved) は vi エディタを改良した最新版です。Vi は最初の UNIX 用
    フルスクリーンエディタでしたが現在でもとても人気があります。VIM では
    vi を改良し多重ウィンドウ、マルチレベルアンドゥ、ブロック強調表示などの
    新機能が追加されています。vim-enhanced パッケージには Python や
    Perl インタープリタなど最近導入された機能を追加した VIM バージョンが
    入っています。
    
    Python および Perl スクリプト言語用インタープリタなど最近追加された拡張機能
    を持つバージョンの VIM エディタを使用したい場合には vim-enhanced を
    インストールしてください。その場合 vim-common パッケージもインストール
    する必要があります。

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. The vim-minimal
    package includes a minimal version of VIM, which is installed into
    /bin/vi for use when only the root partition is present.
ja: VIM (Vi IMproved) は vi エディタを改良した最新版です。Vi は最初の UNIX 用
    フルスクリーンエディタでしたが現在でもとても人気があります。VIM では
    vi を改良し多重ウィンドウ、マルチレベルアンドゥ、ブロック強調表示などの
    新機能が追加されています。vim-minimal パッケージには VIM の最小バージョンが
    入っています。この VIM は /bin/vi にインストールされ、/ 
    パーティションしかない場合に使用されます。

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. VIM-X11 is a version
    of the VIM editor which will run within the X Window System. If you
    install this package, you can run VIM as an X application with a full
    GUI interface and mouse support.
    
    Install the vim-X11 package if you want to try out a version of vi
    with graphics and mouse capabilities. You will also need to install
    the vim-common package.
ja: VIM (Vi IMproved) は vi エディタを改良した最新版です。Vi は最初の UNIX 用
    フルスクリーンエディタでしたが現在でもとても人気があります。VIM では
    vi を改良し多重ウィンドウ、マルチレベルアンドゥ、ブロック強調表示などの
    新機能が追加されています。VIM-X11 は X Window System で稼動する VIM 
    エディタです。このパッケージをインストールすると GUI インターフェイスと
    マウスが完全にサポートされた X アプリケーションとして VIM を使用できます。
    
    グラフィック機能およびマウス機能を搭載した vi を試したい場合に vim-X11 
    パッケージをインストールしてください。その場合 vim-common パッケージも
    インストールする必要があります。

en: VTE is an experimental terminal emulator widget for use with GTK+ 2.0.
ja: VTEはGTK+ 2.0で使用する為の実験的端末エミュレータウィジェットです。

en: VTE is an experimental terminal emulator widget for use with GTK+ 2.0.  This
    package contains the files needed for building applications using VTE.
ja: VTEはGTK+ 2.0で使用する為の実験的端末エミュレータウィジェットです。 この
     パッケージはVTEでのアプリケーション作成に要するファイルを含みます。

en: Various pieces of documentation found in the kernel source.
ja: カーネルソース内の各種のドキュメント

en: Various tools for X, including: listres, xbiff, xedit, xeyes, xcalc, xload
    and xman, among others.
    
    This package contains all applications that used to be in X11R6-contrib
    in older releases.
ja: listres, xbiff, xedit, xeyes, xcalc, xload , xman, その他 を含んだ 
    X 用の 各種 ツール。 
    
    このパッケージには 以前のリリースでX11R6-contribの中にあった 
    全てのアプリケーションが含まれています。

en: Various tools for XFree86
ja: XFree86 用の各種ツール.

en: Version of busybox configured for use with anaconda, the Red Hat
    installation program.
ja: Red Hat インストールプログラム anaconda で使用する為に設定された
    busyboxのバージョン 。

en: Viewfax displays the fax files received using mgetty in an X11 window.
    Viewfax is capable of zooming in and out on the displayed fax.
    
    If you're installing the mgetty-viewfax package, you will also need to
    install mgetty.
ja: Viewfaxは、mgettyで受信したFAXファイルをX11ウィンドウの中に表示します。
     Viewfaxには、表示したFAXのズームイン/アウト機能があります。
    
    mgetty-viewfaxパッケージをインストールする場合はmgettyもインストール
    する必要があります。

en: Virtual Network Computing (VNC) is a remote display system which
    allows you to view a computing 'desktop' environment not only on the
    machine where it is running, but from anywhere on the Internet and
    from a wide variety of machine architectures. This package contains a
    client which will allow you to connect to other desktops running a VNC
    server.
ja: VNC (Virtual Network Computing) はリモートディスプレイシステムであり、
    これを使用することでユーザーはコンピューティングデスクトップ環境を VNC 
    が動作するマシン上だけでなくインターネット上の任意の場所からそして
    各種のアーキテクチャから参照することが可能になります。このパッケージには
    VNC サーバーが実行されている他のデスクトップに接続できるクライアントが
    含まれています。

en: W3m interface for XEmacs
ja: XEmacs 用の W3m インターフェイス

en: W3m interface for emacsen.
ja: emacsen 用の W3m インターフェイス

en: W3m is a text based World Wide Web browser with IPv6 support. It
    features excellent support for tables and frames. It can also be used
    as a standalone pager (such as lv, less, and more).
ja: W3m は、IPv6 をサポートするテキストベースの World Wide Web ブラウザです。
    このブラウザは、テーブルやフレームに対する優秀なサポートを特長としています。
    lv、less、more のような単独ページャーとしても使用できます。

en: W3m is a text based World Wide Web browser with IPv6 support. It
    features excellent support for tables and frames. It can be used as a
    standalone pager such as lv, less, and more.
ja: W3m は、IPv6 をサポートするテキストベースの World Wide Web ブラウザです。
    このブラウザは、テーブルやフレームに対する強力なサポートを特長としています。
    lv、less、more のような独立したページャーとして使用できます。

en: Web front-end for wordtrans
ja: wordtrans用 Webフロントエンド

en: Window Navigator Construction Kit
ja: ウィンドウナビゲータ構築キット

en: Wireless Ethernet configuration tools.
ja: 無線イーサネット設定ツール

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports
    some plain text dictionaries, dictionary servers, and Babylon
    Translator's dictionaries.
ja: Wordtransは数種の辞書用のフロントエンドです。 
    これはプレーンテキスト辞書、,ddictionary servers,やBabylon Translator's 辞書 
    などのいくつかの辞書に対応しています。

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports
    some plain text dictionaries, dictionary servers, and Babylon
    Translator's dictionaries.
    
    This package contains a Qt front-end for wordtrans.
ja: Wordtransは数種の辞書用のフロントエンドです。
     これはプレーンテキスト辞書,辞書サーバ,やBabylon Translator's 辞書 
    などのいくつかの辞書に対応しています。 
    
    このパッケージにはwordtrans用 Qt front-endが含まれています。

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports
    some plain text dictionaries, dictionary servers, and Babylon
    Translator's dictionaries.
    
    This package contains a Web front-end for wordtrans.
ja: Wordtransは数種の辞書用のフロントエンドです。
     これはプレーンテキスト辞書,辞書サーバ,やBabylon Translator's 辞書 
    などのいくつかの辞書に対応しています。 
    
    このパッケージにはwordtrans用 Web front-endが含まれています。

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports some
    dictionaries in plain text, dict servers and Babylon Translator's
    dictionaries.
    
    This package contains a KDE front-end for wordtrans.
ja: Wordtransは数種の辞書用のフロントエンドです。
    これはプレーンテキスト,dict servers,やBabylon Translator's 辞書 
    などの形式の辞書に対応しています。 
    
    このパッケージにはwordtrans用 KDE フロントエンドが含まれています。

en: Writes audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode.
ja: ディスクアットワンス (DAO) モードによる CD-R の書き込み

en: WvDial automatically locates and configures modems and can log into
    almost any ISP's server without special configuration. You need to
    input the username, password, and phone number, and then WvDial will
    negotiate the PPP connection using any mechanism needed.
ja: WvDial はモデムの検索と設定を自動的に行うため特別な設定なしに
    ほとんどすべての ISP サーバーにログインできます。ユーザーはユーザー名、
    パスワード、電話番号を入力するだけで後は WvDial が必要なメカニズムを使用
    して PPP 接続と折衝します。

en: WvStreams aims to be an efficient, secure, and easy-to-use library for
    doing network applications development.
ja: WvStreams はネットワークアプリケーション開発の作業にとって効率的で、安全で、
     使いやすいライブラリであることを目標にしています。

en: WvStreams aims to be an efficient, secure, and easy-to-use library for
    doing network applications development.  This package contains the files
    needed for developing applications which use WvStreams.
ja: WvStreamsは ネットワークアプリケーションの開発の為に効率的で、安全で、 使いやすいライブラリであることが目標です。このパッケージは WvStreams.を使用するアプリケーションの開発に必要なファイルを含んでいます。

en: WvStreams is a network programming library written in C++.
ja: WvStreams はC++言語で書かれたネットワークプログラミングライブラリです。

en: X Display Manager
ja: X ディスプレイマネージャ

en: X authority file utility
ja: X 権限ファイルユーティリティ

en: X based presentation software.
ja: X ベースのプレゼンテーションソフトウェア

en: X-CD-Roast provides a GUI interface for commands like cdrecord and
    mkisofs. X-CD-Roast includes a self-explanatory X11 user interface,
    automatic SCSI and IDE hardware setup, support for mastering of new
    ISO9660 data CDs, support for production of new audio CDs, fast
    copying of CDs without hard disk buffering, and a logfile option.
ja: X-CD-Roast は、cdrecord や mkisofs などのコマンドのための GUI イン
    タフェースを提供します。X-CD-Roast には、説明を要しない X11 
    ユーザーインターフェイス、自動 SCSI/IDE ハードウェアセットアップ機能、新 
    ISO 9660 データ CD マスタリングのサポート、新しいオーディオ CD 作成
    のサポート、ハードディスクバッファリングなしの高速な CD コピー機能、およ
    びログファイルオプションが含まれます。

en: X-Chat is an IRC client for the X Window System and GTK+. X-Chat is
    fairly easy to use and includes a nice interface.
ja: X-Chat は X Window System および GTK+ のもうひとつの IRC 
    クライアントです。X-Chat は、他の GTK+ IRC クライアントと比べて
    使いやすく、優れたインターフェイス設計になっています。

en: X11R6 static libraries, headers and programming man pages.
ja: X11R6 静的ライブラリ、ヘッダー、プログラミングマニュアルページ

en: XEmacs (like regular GNU Emacs) is a self-documenting, customizable,
    extensible, real-time display editor. XEmacs is self-documenting
    because at any time you can type control-h to find out what your
    options are or find out what a command does. XEmacs is customizable
    because you can change the definitions of XEmacs commands. XEmacs is
    extensible because you can write entirely new commands-programs in the
    Lisp language to be run by Emacs' own Lisp interpreter. XEmacs
    includes a real-time display, which means that the text being edited
    is visible on the screen and is updated very frequently (usually after
    every character or pair of characters) as you type.
    
    This XEmacs distribution consists of three RPMs: xemacs (the main
    portion, including the standard XEmacs binary which most people use),
    xemacs-el (elisp sources, which you only need if you are going to
    program with Lisp in XEmacs), and xemacs-info (optional information
    about XEmacs).
ja: XEmacs (そして普通の GNU Emacs も) は、セルフドキュメント機能を備えた、
    カスタマイズ可能で、拡張可能なリアルタイムのディスプレイエディタです。XEmacs 
    は、任意の時点で [Ctrl]+h を入力することで、ユーザーのオプションやコマンド
    の機能を検索することができるので、セルフドキュメント機能を備えています。
    ユーザーの望み通りに XEmacs のコマンド定義を変更できるため、XEmacs は
    カスタマイズ可能です。ユーザーは Lisp 言語によってまったく新しい
    コマンドプログラムを作成して Emacs 自身の Lisp インタープリタによって実
    行させることが可能なので、XEmacs は拡張可能です。  XEmacs には、リアル
    タイムディスプレイが含まれています。つまり、編集中のテキストを画面表示する
    ことが可能であり、ユーザーの入力に合わせて頻繁に (通常はすべての文字また
    は文字の組が入力された後) テキストを更新することができます。
    
    この XEmacs ディストリビューションは、3 つの rpm から構成されます: 
    xemacs (メイン部分。ほとんどのユーザーが使用する標準の XEmacs バイナリを
    含みます)、xemacs-el (elisp ソース。XEmacs で Lips プログラムを
    作成する場合にのみ必要)、そして xemacs-info (XEmacs に関する
    オプションの情報)

en: XFree86 Luxi TrueType fonts by Bigelow and Holmes
ja: Bigelow and HolmesによるXFree86 LuxiのTrueType フォント

en: XFree86 Syriac TrueType fonts by Beth Mardutho
ja: Beth MarduthoによるXFree86 Syriac TrueTypeフォント

en: XFree86 is an open source implementation of the X Window System.  It
    provides the basic low level functionality which full fledged
    graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed
    upon.
ja: XFree86はX Window Systemのオープンソース実装です。GNOME や KDEなどの 完成したグラフィカルユーザーインターフェイス(GUIs)の 設計の元となる基本的な低レベルの機能を提供します。

en: XFree86-75dpi-fonts contains the 75 dpi fonts used on most X Window
    Systems. If you are going to use the X Window System, you should
    install this package. If you have a monitor which can support 100 dpi
    resolution, you may prefer the 100dpi fonts available in the
    XFree86-100dpi-fonts package.
ja: XFree86-75dpi-fonts にはほとんどのX Window Systemで使用される75 dpi の 
    フォントが含まれています。 X Window System,を使用する予定でしたらこの 
    パッケージをインストールして下さい。解像度100 dpiを サポート出来るモニタを
     お持ちでしたら、この XFree86-100dpi-fonts パッケージで提供されている 
    100 dpiフォントをより好まれる でしょう。

en: XFree86-base-fonts provides the base fonts required by XFree86
    for proper operation.
ja: XFree86ベースのフォントはXFree86の正常な動作に要求される  
    ベースフォントを提供します。

en: XFree86-devel includes the libraries, header files and documentation
    needed for developing applications for the X window system.
ja: XFree86-develはX window システム用のアプリケーション開発に必要となる ライブラリ、ヘッダファイル、文書を含んでします。

en: XFree86-doc provides a great deal of documentation, in PostScript
    format, on the various X APIs, libraries, and other interfaces.  If
    you need low level X documentation, you will find it here.  Topics
    include the X protocol, the ICCCM window manager standard, ICE
    session management, the font server API, and more.
ja: XFree86-docは各種 X API、ライブラリ、その他のインターフェイスに関する
    PostScript形式のドキュメントを多数提供します。下層レベルの
    Xドキュメントが必要な場合はこのなかで見付けることが出来ます。
    その課題にはXプロトコル、ICCCM ウィンドウマネージャ規格、ICEセッション
    管理、フォントサーバーAPI、その他などが含まれます。

en: XFree86-font-utils provides the mkfontdir and ttmkfdir utilities which are
    required when installing font packages.
ja: XFree86-font-utilsはフォントパッケージをインストールする時点で必要となる
     mkfontdirとttmkfdir ユティリティを提供します。

en: XFree86-libs contains the shared libraries required for running X
    applications.
ja: XFree86-libsはX WINDOWを作動するのに必要な共有ライブラリを 
    含んでいます。

en: XFree86-xfs contains the font server for XFree86.  Xfs can also serve
    fonts to remote X servers. The remote system will be able to use all
    fonts installed on the font server, even if they are not installed on
    the remote computer.
ja: XFree86-xfsにはXFree86 用のフォントサーバーが含まれています。またXfs
    はリモートXサーバーにフォントを提供することもできます。リモートシス
    テムは、リモートコンピュータにインストールがなくても、フォントサー
    バーにインストールされた全フォントを使用することができます。

en: XML document type definition for DocBook SGML and XML documents.
ja: DocBook SGMLとXMLドキュメント用のXMLドキュメントタイプの定義。

en: XML libraries for python.
ja:  python用の XMLライブラリ

en: XML::Dumper dumps Perl data to XML format. XML::Dumper can also read
    XML data that was previously dumped by the module and convert it back
    to Perl.  Perl objects are blessed back to their original packaging;
    if the modules are installed on the system where the perl objects are
    reconstituted from xml, they will behave as expected. Intuitively, if
    the perl objects are converted and reconstituted in the same
    environment, all should be well.
ja: XML::DumperはPerlのデータをXML形式にダンプします。XML::Dumperは以前
     モジュールによってダンプされていたXMLデータを読みとり、元のPerlに
     変換します。Perlオブジェクトがxmlから再構成されるシステム上に、
     モジュールがインストールされていれば、予期される動作をして、Perl
     オブジェクトはその元来のパッケージングに復元されます。直観的に見て
     もしPerlオブジェクトが同じ環境内で変換と復元がされるならば
     すべて正しく動作するでしょう。

en: XML::Grove is a tree-based object model for accessing the information
    set of parsed or stored XML, HTML, or SGML instances. XML::Grove
    objects are Perl hashes and arrays where you access the properties of
    the objects using normal Perl syntax.
ja: XML::Groveは、構文解析又は保存されたXML, HTML, SGMLの情報セットへ
     アクセスするツリーベースのオブジェクトモデルです。XML::Grove
     オブジェクトは、通常のPerl文法を使用したオブジェクトのプロパティに
     アクセスするPerlハッシュとアレーです。

en: XSane is an X based interface for the SANE (Scanner Access Now Easy)
    library, which provides access to scanners, digital cameras, and other
    capture devices. XSane is written in GTK+ and provides control for
    performing the scan and then manipulating the captured image.
ja: XSane は、SANE (Scanner Access Now Easy) 用の X ベースのインタフェー
    スであり、スキャナ、デジタルカメラ、およびその他のキャプチャデバイスへのアクセ
    ス機能を提供します。XSane は GTK+ で書かれており、スキャン
    の実行を制御する機能と、キャプチャした画像を操作する機能を提供します。

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena Widget set for
    the X Window System. Xaw3d adds a three-dimensional look to applications
    with minimal or no source code changes.
    
    You should install Xaw3d if you are using applications which incorporate
    the MIT Athena widget set and you want to incorporate a 3D look into
    those applications.
ja: Xaw3d は、X Window System 用 MIT Athena Widget セットの拡張版です。
    Xaw3d を使用すると、ソースコードにわずかな変更を加えるか、または全く
    変更を加えることなく、アプリケーションの外観を 3 次元にすることができます。
    
    MIT Athena Widget セットを用いて作成されたアプリケーションを使用し、
    そのアプリケーションの外観を 3 次元にしたい場合は、
    Xaw3d をインストールしてください。

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena widget set for
    the X Window System. Xaw3d adds a three-dimensional look to those
    applications with minimal or no source code changes. Xaw3d-devel includes
    the header files and static libraries for developing programs that take
    full advantage of Xaw3d's features.
    
    You should install Xaw3d-devel along with the Xaw3d package if you are
    going to develop applications using the Xaw3d widget set
ja: Xaw3d は、X Window System 用 MIT Athena Widget セットの拡張版です。
    Xaw3d を使用すると、ソースコードにわずかな変更を加える、または全く
    変更を加えることなく、アプリケーションの外観を 3 次元にすることがで
    きます。Xaw3d-devel には、Xaw3d の機能をフルに利用するプログラムの開発に
    必要な、ヘッダーファイルと静的ライブラリが含まれています。
    
    Xaw3d widgetセットを使用してアプリケーションを開発する場合は、
    Xaw3d パッケージと共にXaw3d-devel をインストールしてください。

en: Xawtv is a simple xaw-based TV program which uses the bttv driver or
    video4linux. Xawtv contains various command-line utilities for
    grabbing images and .avi movies, for tuning in to TV stations, etc.
    Xawtv also includes a grabber driver for vic.
ja: Xawtv は、bttv ドライバまたは video4linux を使用するシンプルな
    xaw ベースの TV プログラムです。Xawtv には、イメージや .avi ムービーの
    捕捉、TV 局でのチューニングなどに使用できる種々のコマンドライン
    ユーティリティが含まれます。
    vic 用のグラバドライバも含まれます。

en: Xboard is an X Window System based graphical chessboard which can be
    used with the GNUchess and Crafty chess programs, with Internet Chess
    Servers (ICSs), with chess via email, or with your own saved games.
ja: xboard は X Window System ベースのグラフィック表示のチェス盤で GNUchess
    および Crafty チェスプログラムと共にまたはインターネットチェスサーバー 
    (ICS)、電子メールによるチェス、および自分で保存したゲームなどで利用できます。

en: Xdelta (X for XCF: the eXperimental Computing Facility at Berkeley) is
    a binary delta generator (like a diff program for binaries) and an RCS
    version control replacement library. The Xdelta library performs its
    work independently of the actual format used to encode the file and is
    intended to be used by various higher-level programs such as XCF's
    Project Revision Control System (PRCS). PRCS is a front end for a
    version control toolset. Xdelta uses a binary file delta algorithm to
    replace the standard diff program used by RCS.
ja: Xdelta (X は XCF: eXperimental Computing Facility at Berkeley の略) は
    バイナリデルタジェネレータ (バイナリ用 diff プログラムのようなもの) で
    RCS バージョン制御置換ライブラリです。Xdelta ライブラリはファイルを
    エンコードするために使用された実際のフォーマットとは無関係にその機能を
    実行するライブラリで、XCF の 
    PRCS (Project Revision Control System) などのさまざまな高レベルプログラムで
    使用されます。PRCS はバージョン制御ツールセット
    用のフロントエンドです。Xdelta はバイナリファイルデルタアルゴリズムを
    使って、RCS が使用する標準的な diff プログラムを置換します。

en: Xdvi allows you to preview the TeX text formatting system's output
    .dvi files on an X Window System.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-xdvi. In
    addition, you will need to install tetex-afm (a PostScript font
    converter for TeX), tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL
    format for printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips
    (for converting .dvi files to PostScript format for printing on
    PostScript printers), and tetex-latex (a higher level formatting
    package which provides an easier-to-use interface for TeX). If you are
    not a TeX expert, you will probably also want to install the tetex-doc
    package, which contains documentation for the TeX text formatting
    system.
ja: Xdvi を使用すれば、Tex テキストフォーマットシステムの出力である .dvi 
    ファイルを X Window System でプレビューすることができます。
    
    TeX テキストフォーマットシステムを使用するために tetex をインストールする
    場合は、tetex-xdvi もインストールする必要があります。さらに、
    Tetex-afm (TeX 用の PostScript(TM) フォントコンバータ)、tetex-dvilj 
    (HP および HP 互換プリンタで印刷するために .dvi ファイルを HP PCL 形
    式に変換します)、tetex-dvips (PostScript プリンタで印刷するために 
    .dvi ファイルを PostScript 形式に変換します)、および tetex-latex (TeX 
    用の使い易いインターフェイスを提供する高レベルのフォーマットパッケージ) もイ
    ンストールする必要があります。Tex に精通
    していない場合、Tex のドキュメントが含まれている tetex-doc パッケージもイ
    ンストールした方がよいでしょう。

en: Xemacs-el is not needed to run XEmacs. You only need to install it if
    you are planning to incorporate some Lisp programming into your XEmacs
    experience.
ja: Xemacs を実行するために Xemacs-el をインストールする必要ありません。Xemacs-el は
    XEmacs に何らかの Lisp プログラミングを
    取り入れる場合にのみインストールしてください。

en: Xinetd is a secure replacement for inetd, the Internet services
    daemon. Xinetd provides access control for all services based on the
    address of the remote host and/or on time of access and can prevent
    denial-of-access attacks. Xinetd provides extensive logging, has no
    limit on the number of server arguments, and lets you bind specific
    services to specific IP addresses on your host machine. Each service
    has its own specific configuration file for Xinetd; the files are
    located in the /etc/xinetd.d directory.
ja: インターネットサービスデーモン inetd の代わりに Xinetd を使用しても安全
    です。Xinetd はリモートホストのアドレスやアクセスの時刻に基づいてすべ
    てのサービスに対するアクセス制御を行います。またアクセス拒否型攻撃を防
    御することができます。Xinetd は、豊富なロギング機能を提供
    します。サーバー引数の数に制限がなくホストマシン上の特定サービスと特定 
    IP アドレスをバインドすることができます。各サービスは各々独自の設定
    ファイルを持ち、それらは /etc/xinetd.d ディレクトリに置かれます。

en: Xnest is an X server which has been implemented as an ordinary
    X application.  It runs in a window just like other X applications,
    but it is an X server itself that you use to run other software.  It
    is a very useful tool for developers who wish to test their
    applications without running them on their real X server.
ja: Xnest とは 普通の Xアプリケーションとして実装されている Xサーバです。 
    他のXアプリケーションと同じようにウィンドウで動作しますが、実際には 
    これ自身がXサーバであり、この中で他のソフトウェアを実行できます。 
    本来のXサーバ上で実行することなくアプリケーションをテストしたい開発者に 
    とっては非常に便利なツールです。

en: Xpdf is an X Window System based viewer for Portable Document Format
    (PDF) files. Xpdf is a small and efficient program which uses
    standard X fonts.
ja: xpdf は X Window System ベースの PDF (Portable Document Format) 
    ファイル用ビューアです。PDF ファイルは Adobe Acrobat (Adobe 社の
    PDF ビューア) にちなんで Acrobat ファイルとも呼ばれています。xpdf は
    標準 X フォントを使用するコンパクトで機能的なプログラムです。

en: Xpvm is a Tcl/Tk-based tool that allows full manageability of the PVM
    cluster as well as the ability to monitor cluster performance.
ja: Xpvm は Tcl/Tk ベースのツールで、PVM クラスタの完全な管理機能と
    クラスタ性能の監視機能を提供します。

en: Xtest is a small program used to test X configuration which is used by
    the Red Hat Linux installation program "anaconda".
ja: Xtestは、Xの設定をテストする為に使用される小規模のプログラムで、Red Hat Linuxの 
    インストール プログラムである「anaconda」により使用されます。

en: Xtraceroute is a graphical version of the traceroute program, which
    traces the route your IP packets travel. Xtraceroute shows the
    packets' path on a rotating globe, as a series of yellow lines between
    sites, which are shown as small balls of different colors. You need a
    fairly fast machine, an OpenGL implementation (Mesa or OpenGL), GTK+,
    GtkGLArea, and tifflib.
ja: Xtraceroute は traceroute プログラムのグラフィカルバージョンです。
    このプログラムは IP パケットの転送経路を追跡します。Xtraceroute は
    回転している地球の上にパケットの転送経路を、サイト間を結ぶ一連の黄色の
    線で表示します。サイトは色の違う小さい球で表されます。かなり高速のマシンと
    、OpenGL 実装 (Mesa または OpenGL)、GTK+、GtkGLArea、tifflib が
    必要です。

en: Xvfb (X Virtual Frame Buffer) is an X server that is able to run on
    machines with no display hardware and no physical input devices.
    Xvfb simulates a dumb framebuffer using virtual memory.  Xvfb does
    not open any devices, but behaves otherwise as an X display.  Xvfb
    is normally used for testing servers.
ja: Xvfb (X Virtual Frame Buffer)は ディスプレーハードウェアや入力デバイスのない 
    マシン上で動作できるXサーバです。 
    Xvfb は 仮想メモリを使用してダム フレームバッファを刺激します。Xvfbは 
    どのデバイスも開くわけではありませんが、他の意味でX displayの様な 
    作業をします。.Xvfbは一般的に サーバのテスト用として使われます。

en: You are captain of the cargo ship Chromium B.S.U., responsible for
    delivering supplies to our troops on the front line. Your ship
    has a small fleet of robotic fighters which you control from the
    relative safety of the Chromium vessel.
    - Do not let ANY enemy ships get past your fighters! Each enemy
    ship that makes it past the bottom of the screen will attack
    the Chromium, and you lose a fighter.
    - Use your fighters as weapons! Crash into enemies to destroy them
    before they can get past you.
    - Strategic suicide is a powerful tactic! When the Chromium
    launches a new fighter, it releases a high energy burst which
    destroys all enemies in range.
    - Self-destruct to preserve your ammunition! A double-right-click
    will cause your current fighter to self-destruct. Before the
    ship blows up, it ejects its ammunition so that the next fighter
    can pick it up.
ja: あなたは輸送艦 Chromium B.S.U. の艦長であり、前線に展開するわれわれの部隊に
    補給物資を送達しなければなりません。輸送艦はロボットファイターの小さな編隊を
    持っていて、あなたは相対的に安全な Chromium 輸送艦からロボットファイターを
    指揮することができます。
    - 敵艦によってロボットファイターが突破されないようにしなければなりません!
    スクリーンの下端を突破する敵艦は Chromium を攻撃し、1 台のファイターが
    破壊されます。
    - ロボットファイターをもって戦わねばなりません! 敵艦を攻撃し、こちらが
    突破される前に敵艦を破壊しなければなりません。
    - 戦略的自殺は強力な戦術です! Chromium が新しいロボットファイターを
    発進させると、このファイターは強力なエネルギーバーストを放出し、その標的線上の
    すべての敵艦を破壊します。
    - 自爆によって弾薬が維持されます! ダブル右クリックによって現在のロボット
    ファイターが自爆します。ファイターは爆破する前にその弾薬を排出し、
    排出された弾薬は次のファイターによって引き継がれます｡

en: Zlib is a general-purpose, patent-free, lossless data compression
    library which is used by many different programs.
ja: Zlib は、特許保護されない、汎用の、ロスのないデータ圧縮ライブラリで
    あり、多数のプログラムによって使用されています。

en: a CGI interface for Namazu
ja: Namazu用のCGIインターフェース

en: a tool for monitoring print queues from GNOME
ja: GNOMEからの印刷キューをモニタするツール

en: aRts (Analog Real-Time Synthesizer) is a sound system for KDE.
    aRts creates and processes sound using small modules that do
    certain tasks. aRts modules can create waveforms (oscillators), play
    samples, filter data, add signals, perform effects like
    delay/flanger/chorus, or output the data to a soundcard.
    
    By connecting all of the modules together, you can perform
    complex tasks like simulating a mixer, generating an instrument, or
    playing a wave file with effects.
ja: aRts(Analog Real-Time Synthesizer)はKDEのサウンドシステムです。
    aRtsは各種のタスクを担う小さなモジュールを利用してサウンドを生成、処
    理します。aRtsモジュールは波形を生成したり(発振器)、サンプリング、デー
    タのフィルタリング、信号の追加、遅延/フランジ/コーラスのような処理を加
    えたり、データをサウンドカードに出力したりできます。
    
    すべてのモジュールに同時に接続することにより、ミキサーのシミュレート、
    楽器の生成、処理を加えたwaveファイルの演奏など複雑な処理を行うこ
    とができます。

en: arts (analog real-time synthesizer) is the sound system of KDE 3.
    
    The principle of arts is to create/process sound using small modules which do
    certain tasks. These may be create a waveform (oscillators), play samples,
    filter data, add signals, perform effects like delay/flanger/chorus, or
    output the data to the soundcard.
    
    By connecting all those small modules together, you can perform complex
    tasks like simulating a mixer, generating an instrument or things like
    playing a wave file with some effects.
    
    Install arts-devel if you intend to write applications using arts (such as
    KDE applications using sound).
ja: aRts (Analog Real-Time Synthesizer) は KDE 3のサウンドシステムです。
    
    aRts は各種のタスクを担う小さなモジュールを利用してサウンドを生成、処
    理します。aRts モジュールは波形を生成したり(発振器)、サンプリング、デー
    タのフィルタリング、信号の追加、遅延/フランジ/コーラスのような処理を加
    えたり、データをサウンドカードに出力したりできます。
    
    すべての小さなモジュールに同時に接続することでミキサーのシミュレート、
    "楽器"の生成、効果処理を加えた wav ファイルの演奏などの複雑な処理を行うこ
    とができます。 
    artsを使用したアプリケーション(例えば、音を使用したKDEアプリケーションなど)を 
    書く予定でしたら、arts-devel をインストールしてください。

en: at-spi allows assistive technologies to access GTK-based
    applications. Essentially it exposes the internals of applications for
    automation, so tools such as screen readers, magnifiers, or even
    scripting interfaces can query and interact with GUI controls.
ja: at-spiは、支援技術に対し、GTKベースのアプリケーションへのアクセスを 許可します。基本的には、自動化の為にアプリケーションの内部を露呈しますので スクリーンリーダー、拡大レンズ、さらにはスクリプトインターフェイスなどの ツールが GUI操作で参照及び相互干渉をすることができます。

en: autoconf extensions archive
ja: autoconf 拡張 アーカイブ

en: bitmap-fonts-cjk contains bitmap fonts used by Anaconda. They are
    selected from XFree86 package, and the font encoding are converted from
    native encoding to ISO10646. They are only intended to be used in Anaconda.
ja: bitmap-fonts-cjkには、Anacondaに使用されるビットマップフォントが含まれます。
     これらは XFree86パッケージから選択されており、フォントのエンコードはネイティブ
     から ISO10646 に変換されます。 これらはAnaconda のみでの使用を目的としています。

en: bluez-libs-devel contains development libraries and headers for
    use in Bluetooth applications.
    
    The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
ja: bluez-libs-develはBluetoothアプリケーション用の開発ライブラリ
     とヘッダファイルを含みます。
     
    BLUETOOTH商標はBluetooth SIG, Inc., U.S.A.によって所有されています。

en: bonobo-activation is a framework for object activation. That is, it
    allows programs to obtain references to Bonobo components.
    bonobo-activation launches or loads components and makes them available
    to clients.
ja: bonobo-activationは、オブジェクト起動用のフレームワークです。これが 
    プログラムに対しBonoboコンポーネントへの参照の取得を許可します。
    bonobo-activationは コンポーネントを開始したり、ロードしたりして、
    クライアントが使用できるようにします。

en: bonobo-activation is a framework for object activation. That is, it
    allows programs to obtain references to Bonobo components.
    bonobo-activation launches or loads components and makes them available
    to clients.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use bonobo-activation.
ja: bonobo-activationは、オブジェクト起動用のフレームワークです。これが 
    プログラムに対しBonoboコンポーネントへの参照の取得を許可します。
    bonobo-activationは コンポーネントを開始したり、ロードしたりして、
    クライアントが使用できるようにします。
     
    このパッケージには、bonobo-activationを使用するプログラムをコンパイルする 
    為に使用されるヘッダーファイルが含まれています。

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. The curl-devel
    package includes files needed for developing applications which can
    use cURL's capabilities internally.
ja: cURLは、FTP、HTTP、Gopher、Telnet および Dict の各サーバーから、
    それぞれサポートされているプロトコルを使用してファイルを取得する
    ツールです。curl-devel パッケージには、cURL の機能を内部的に使用できる
    ようなアプリケーションを開発するためのファイルが収録されています。

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. cURL is designed
    to work without user interaction or any kind of interactivity. cURL
    offers many useful capabilities, like proxy support, user
    authentication, FTP upload, HTTP post, and file transfer resume.
ja: cURLは、FTP、HTTP、Gopher、Telnet および Dict の各サーバーから、
    それぞれサポートされているプロトコルを使用してファイルを取得する
    ツールです。cURL の動作は、ユーザーとの対話や何らかの対話を
    必要としません。CURL は、プロキシサポート、ユーザー認証、
    FTP アップロード、HTTP ポスト、ファイル転送レジュームなどの
    多くの有益な機能を提供します。

en: dtach is a program that emulates the detach feature of screen with
    less overhead.  It is designed to be transparent and
    unintrusive. dtach avoids interpreting the input and output between
    attached terminals and the program under its control. Consequently, it
    works best with full-screen applications such as emacs.
ja: dtach とは少ない負担でスクリーンの分離機能を模倣するプログラムです。
    良く見え渡り、邪魔にならないようにデザインされていて、接続してあるターミナルと
     その管理下にあるプログラム間での入力と出力の読み取りを回避します。
     そのため、emacsなどのフルスクリーンアプリケーションの中で最大の価値を 
    発揮します。

en: eRuby interprets text files with Ruby code embedded within it. For
    example, eRuby enables you to embed a Ruby code to a HTML file.
ja: eRubyは埋め込まれたRubyコードと共にテキストファイルを解釈します。例えば、
     HTMLファイルにRubyコードを埋め込むことができます

en: files needed to build wrappers for GTK+ addon libraries
ja: GTK+ addonライブラリ用ラッパーの構築に必要なファイル

en: g-wrap-devel contains development libraries and headers for g-wrap.
    
    You can provide access to a given C API by creating a specification
    file describing the interface you want published at the Scheme level.
    G-wrap will handle generating all the lower level library interface
    code so that the C library shows up as a set of Scheme functions.
    
    You should install g-wrap-devel if you need to compile programs that
    need to use g-wrap C<->Scheme functionality.
ja: g-wrap-develはg-wrapのための開発ライブラリおよびヘッダーを含んでいます。
    
    Scheme レベルで発行しようとするインターフェイスを記述する仕様ファイルを
     作成することにより、所定のC APIに対するアクセスを提供することができます。
     g-wrapはすべての下位レベルのライブラリインターフェイスコードの生成を
     処理して、C ライブラリがScheme関数の集まりとしてできあがります。
    
    g-wrap C<->Scheme機能の使用に要するプログラムをコンパイルする必要が
     ある場合、g-wrap-develをインストールしなければなりません。

en: gEdit is a small text editor designed specifically for the GNOME GUI
    desktop. gEdit includes a plug-in API (which supports extensibility
    while keeping the core binary small), support for editing multiple
    documents using notebook tabs, and standard text editor functions.
ja: gEditは特にGNOME GUIデスクトップ向けに設計されたコンパクトなテキスト
     エディタです。gEditにはプラグイン API(コアバイナリを最小限に抑え
     ながら拡張性を提供します)、ノートブックタブの使用による複数文書
     の編集のサポート、及び標準的なテキストエディタ機能が含まれます。

en: gFTP is a multi-threaded FTP client for the X Window System. gFTP
    supports simultaneous downloads, resumption of interrupted file
    transfers, file transfer queues to allow downloading of multiple
    files, support for downloading entire directories/subdirectories, a
    bookmarks menu to allow quick connection to FTP sites, caching of
    remote directory listings, local and remote chmod, drag and drop, a
    connection manager, and much more.
ja: gFTP は X Window System 用のマルチスレッド化された FTP クライアントです。
    gFTP は複数同時ダウンロード、中断されたファイル転送の再開、複数ファイルの
    ダウンロードを可能にするファイル転送キュー、ディレクトリ/サブディレクトリ単位の
    ダウンロードのサポート、FTP サイトにすばやく接続できるブックマークメニュー、
    リモートディレクトリ一覧のキャッシュ、ローカルおよびリモートでの chmod、
    ドラッグアンドドロップ、接続マネージャなど多くの機能をサポートしています。

en: gail-devel contains the files required to compile applications against the GAIL libraries.
ja: gail-devel には GAILライブラリに対してアプリケーションのコンパイルに必要なファイルが含まれています。

en: gcc-objc provides Objective C support for the GNU C compiler (gcc).
    Mainly used on systems running NeXTSTEP, Objective C is an
    object-oriented derivative of the C language.
    
    Install gcc-objc if you are going to do Objective C development and
    you would like to use the gcc compiler. You also need gcc.
ja: ggc-objc は、GNU C コンパイラ (gcc) に Objective C サポートを提供するも
    のです。Objective C は C 言語から派生したオブジェクト指向言語で、主に
    NeXTSTEP を実行するシステムで使用されています。
    
    gcc コンパイラを使用して Objective C による開発を行う場合は、gcc-objc 
    をインストールしてください。  また、gcc も必要です。

en: gconf-editor allows you to browse and modify GConf configuration
    sources.
ja: gconf-editorを使用するとGConfの設定ソースを閲覧と 
    編集ができます。

en: gimp-print-cups provides native CUPS support for a wide range of Canon,
    Epson, HP and compatible printers.
ja: gimp-print-cupsはCanon, Epson, HP とその他互換のプリンタの広範囲のモデル用に 本来のCUPSサポートを提供します。

en: glibc-kernheaders includes the C header files from the Linux kernel.  The
    header files define structures and constants that are needed for
    building some standard programs and are also needed for rebuilding the
    glibc package
ja: glibc-kernheaders には、Linux カーネルの C ヘッダファイルが含まれて
    います。ヘッダファイルは、標準的なプログラムをビルドしたり、glibc
    パッケージの再構築に必要な構造体や定数を定義するものです。

en: gnome-mime-data provides the file type recognition data files for gnome-vfs.
ja: gnome-mime-dataは gnome-vfs用のファイルタイプ認識データファイルを提供します。

en: gnome-pilot is a collection of programs and a daemon for integrating
    GNOME and the PalmPilot(TM) or other PalmOS(TM) devices.
ja: gnome-pilotはGNOMEとPalmPilot<tm>又は他のPalmOS<tm>デバイスを統合する
    為のプログラムとデーモンのコレクションです。

en: gnome-session manages a GNOME desktop session. It starts up the other core
    GNOME components and handles logout and saving the session.
ja: gnome-sessionはGNOMEデスクトップセッションを管理します。GNOMEの他の中核的な
     コンポーネントを開始しセッションのログアウトと保存を処理します。

en: gnome-system-monitor is a simple process and system monitor.
ja: gnome システムモニタは簡素なプロセスとシステムのモニタです。

en: gpilotd libraries and include files for development of gnome-pilot applications.
ja: gnome-pilot アプリケーション開発のためのgpilotdライブラリとインクルードファイル

en: gthumb is an application for viewing, editing, and organizing
    collections of images.
ja: gthumbは、一連の画像を表示、編集、構成をするアプリケーション
     です。

en: gtkhtml library.
ja: gtkhtml ライブラリ.

en: h2ps is a file converter to print Hangul simply. The output PostScript
    file is self-contained. Because it appends Hangul font, the output PS file can
    be printed in everywhere with a PostScript-compatible printer.
ja: h2psは、ハングル文字を簡単に印字するためのファイルコンバータです。出力
    PostScriptファイルは自己充足型です。出力PSファイルがハングルフォントを付加 する
     ため、PostScriptプリンタで自由に印字することができます。

en: hpijs is a collection of optimized drivers for HP printers.
    hpijs supports the DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 630C, Apollo 2000,
    Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825, DeskJet 900,
    PhotoSmart, DeskJet 990C, and PhotoSmart 100 series.
ja: hpijsはHPプリンター用に効率化されたドライバーのコレクションです。
     hpijsはthe DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 630C, Apollo 2000,
    Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825, DeskJet 900,
    PhotoSmart, DeskJet 990C and PhotoSmart 100 seriesに対応しています。

en: hwdata contains various hardware identification and configuration
    data, such as the pci.ids database, or the XFree86 compatibility
    database.
ja: hwdata はpci.idsデータベースまたはXFree86 互換データベースなどの 
    各種ハードウェアーの識別と設定のデータを含んでいます。

en: iSCSI daemon and utility programs
ja: Getty プログラムと uugetty プログラム

en: kernel-utils contains several utilities that can be used to control
    the kernel or your machines hardware. Included are
    * dmidecode - gives information about the bios and motherboard revisisons
    * microcode_ctl - updates the microcode on Intel cpu's
    * smartctl - monitor the health of your disks
ja: kernel-utils には カーネルや マシンハードウェアをコントロールするのに使用 
    できる数種のユーティリティが含まれています。 中に含まれている物は： 
    * dmidecode     bios やマザーボード改訂などの情報を与えます。 
    * microcode_ctl     Intel cpu 上のマイクロコードを更新します。 
    * smartctl - ディスクの健康状態をモニタします。

en: libGLU is a utility library used by many OpenGL applications.
ja: libGLUは多くのOpenGLアプリケーションで使用するユーティリティライブラリです。

en: libIDL is a library for parsing IDL (Interface Definition Language).
    It can be used for both COM-style and CORBA-style IDL.
ja: libIDLは、IDL(インターフェイス定義言語)構文解析用のライブラリです。
     COM-スタイルとCORBA-スタイルの両方のIDLに使用されます。

en: libcap is a library for getting and setting POSIX.1e (formerly POSIX 6)
    draft 15 capabilities.
ja: libcap は、POSIX.1e (旧 POSIX 6) ドラフト 15 の機能を取得し、設定する
    ライブラリです。

en: libdbi implements a database-independent abstraction layer in C, similar to the
    DBI/DBD layer in Perl. Writing one generic set of code, programmers can
    leverage the power of multiple databases and multiple simultaneous database
    connections by using this framework.
ja: PerlのDBI/DBDレイヤ。通常のプログラムを一つ書くだけで、プログラマは
    このフレームワークを使って複数のデータベースや複数の同時コネクションを
    扱うことができます。

en: libgtop is a library for portably obtaining information about processes,
    such as their PID, memory usage, etc.
ja: libgtopはPIDやメモリ使用量等、プロセスに関する情報を外部から取得する 為のライブラリです。

en: libgtop library (version 2)
ja: libgtopライブラリ(バージョン2)

en: libxml-enno contains the modules XML::DOM, XML::XQL, XML::Checker and
    several other packages used for parsing XML from Perl.
ja: libxml-ennoには、ML::DOM, XML::XQL, XML::Checkerモジュールと、Perlの
     XML構文解析に使用される数種の他のパッケージが含まれています。

en: libxml-perl is a collection of smaller Perl modules, scripts, and
    documents for working with XML in Perl.  libxml-perl software works in
    combination with XML::Parser, PerlSAX, XML::DOM, XML::Grove and
    others.
ja: libxml-perlは、PerlでXMLと共に動作する為の小規模なPerlモジュール、
     スクリプト及び、ドキュメントの集合です。libxml-perlソフトウェアは
     XML::Parser, PerlSAX, XML::DOM, XML::Grove、その他と合同で動作
     します。

en: mod_auth_mysql can be used to limit access to documents served by a
    Web server by checking data in a MySQL database.
ja: mod_auth_mysql は、MySQL データベースのデータをチェックすること
    によって、Web サーバーが提供するドキュメントへのアクセスを制限すること
    ができます。

en: oprofile is a profiling system for x86 systems running Linux 2.2/2.4.
    Profiling runs transparently during the background, and profile data
    can be collected at any time. oprofile makes use of the hardware performance
    counters provided on Intel P6, and AMD Athlon family processors, and can use
    the RTC for profiling on othe x86 processor types.
ja: oprofileは、Linux 2.2/2.4を稼働するx86システム用のプロファイリング
     システムです。プロファイリングは透過的に背後で稼働し、プロファイル
     データは何時でも収集できます。oprofileは、Intel P6とAMD Athlon 系のプロセッサ
     に装備されているハードウェアカウンタを使用し、さらにはx86プロセッサタイプ の
     プロファイル用RTCを使用できます。

en: pstack dumps a stack trace for a process, given the pid of that
    process.  If the process named is part of a thread group, then all the threads
    in the group are traced.
ja: pstackは プロセスの pid がある限り、プロセスの為に スタック追跡表示を 
    ダンプしていきます。 もし 名前の表示されているプロセスがスレッドグループの
     一部でしたら、そのグループのすべてのスレッドが追跡されます。

en: redhat-artwork contains the themes and icons that make up the Red Hat default
    look and feel.
ja: redhat-artworkには、Red Hat標準のルックとフィールを構成するテーマと アイコン
     が含まれます。

en: redhat-config-date is a graphical interface for changing the system date and time,
    configuring the system time zone, and setting up the NTP daemon
    to synchronize the time of the system with a NTP time server.
ja: redhat-config-dateは、システム日付および時刻を変更し、システム時間帯を設定し、
    またシステムの時刻が NTP 時刻サーバーと同期するように NTP デーモンを
    セットアップするためのグラフィカルインターフェイスです。

en: redhat-config-keyboard is a graphical user interface that allows
    the user to change the default keyboard of the system.
ja: redhat-config-keyboardは、システムのディフォルト設定キーボードを 
    ユーザーが変更できるグラフィカルユーザーインターフェイスです。

en: redhat-config-kickstart is a graphical tool for creating kickstart files.
ja: redhat-config-kickstartはキックスタートファイル作成用のGUIツールです。

en: redhat-config-language is a graphical user interface that
    allows the user to change the default language of the system.
ja: redhat-config-languageは、システムのディフォルト設定言語を 
    ユーザーが変更できるグラフィカルユーザーインターフェイスです。

en: redhat-config-mouse is a graphical user interface that allows
    the user to change the default mouse of the system.
ja: redhat-config-mouseは、システムのディフォルト設定マウスを 
    ユーザーが変更できるグラフィカルユーザーインターフェイスです。

en: redhat-config-nfs is a graphical user interface for creating,
    modifying, and deleting nfs shares.
ja: redhat-config-nfsは nfs共有を作成、変更および削除するための 
    グラフィカルユーザーインターフェイスです。

en: redhat-config-packages is the package manager for Red Hat Linux.  It
    supports installation of interesting packages from CD.
ja: redhat-config-packagesはRed Hat Linux用のパッケージマネージャです。
     CDからの興味深いパッケージのインストールをサポートします。

en: redhat-config-rootpassword is a graphical user interface that allows
    the user to change the root password of the system.
ja: redhat-config-rootpasswordは、システムのルートパスワードを ユーザーが 
    変更できるようにするグラフィカルユーザーインターフェイスです。

en: redhat-config-samba is a graphical user interface for creating,
    modifying, and deleting samba shares.
ja: redhat-config-sambaは、sambaの共有を作成、変更及び削除する為の 
    グラフィカルユーザーインターフェイスです。

en: redhat-config-securitylevel is a graphical user interface for
    setting basic firewall rules.
ja: redhat-config-securitylevelは、基本的ファイヤーウォール規則の設定の為の 
    グラフィカルユーザーインターフェイスです。

en: redhat-config-soundcard is a graphical user interface that
    detects and configures the soundcard(s) on the system.
ja: redhat-config-soundcardは、システム上のサウンドカードの検出と 
    設定をするためのグラフィカルユーザーインターフェイスです。

en: redhat-switch-printer is the Printing System Switcher for Red Hat Linux.
    It enables users to easily switch between various printing system
    that they have installed.
ja: redhat-switch-printer は、 Red Hat Linux用のプリンティングシステムスィッチャです。
     ユーザーがインストールした各種プリンタシステムの間で簡単にスィッチを 
    切替える事が出来ます。

en: show a Windows Terminal Server desktop in X
ja: XでWindowsターミナルサーバのデスクトップを表示

en: simple python bootloader config lib
ja: 単純なpythonブートローダーconfig lib

en: suidperl is a setuid binary copy of perl that allows for (hopefully)
    more secure running of setuid perl scripts.
ja: suidperl は setuid perl scripts.をもっと安全に動作できる(期待のある)為の 
    perl のsetuid バイナリ コピーです。

en: suidperl, for use with setuid perl scripts
ja: setuid perl scripts と一緒に使用するための suidperl

en: tools for GStreamer streaming media framework.
ja: GStreamerストリーミングメディアフレームワーク用のツール。

en: vsftpd - Very Secure Ftp Daemon
ja: vsftpd -   非常に安全な Ftp デーモン

en: vsftpd is a Very Secure FTP daemon. It was written completely from
    scratch.
ja: vsftpd は 非常に安全なFTP デーモンです。これは完全に最初から 
    書き直されています。

en: xferstats compiles information about file transfers from logfiles.
ja: xferstatsはログファイルからのファイル転送に関する情報をコンパイルします。
