Gedit.Gnome-2.1 - en to kn translation catalogue (295 entries)

en: "%s" is a directory.
    
    Please, check that you typed the location correctly and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಅಚ್ಚುಹಾಕಿದ  ಸ್ಥಲವು ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: (correct spelling)
kn: (ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ)

en: (modified)
kn: (ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: (readonly)
kn: (ಒದಲು ಮಾತ್ರ ಹಕ್ಕಿದೆ)

en: <b>Font</b>
kn: <b>ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ</b>

en: <b>Language</b>
kn: <b>ಭಾಷೆ</b>

en: <b>word</b>
kn: <b>ಪದ</b>

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
kn: ಅಆ ಇಈ ಉಊ ಋೠ ಎಏಐ ಒಓಔ ಅಂಅಃ ಕಖಗಘಙ ಛಜಝಞ ಠಡಢಣ ಥದಧನ ಫಬಭಮ ಯರಱಲಳವಶಷಸಹ ೦೧೨೩೪೫೬೭೮೯

en: About this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಬಗ್ಗೆ

en: Activate %s
kn: ಸಕ್ರೀಯಗೊಳಿಸು %s

en: Add or _Remove...
kn: ಸೇರಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆ

en: Add w_ord
kn: ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Arabic
kn: ಅರಬಿಕ್

en: Armenian
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್

en: Auto Detected
kn: ಸ್ವಯಂ ಶೋಧಿತ

en: Auto Save
kn: ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸುವಿಕೆ

en: Auto Save Interval
kn: ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅಂತರ

en: Automatically spell-check the current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸ್ವಯಂಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Available formats
kn: ಲಭ್ಯ ನಮೂನೆಗಳು

en: Background Color
kn: ಹಿಂಬಾಗದ ಬಣ್ಣ

en: Baltic
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್

en: Breton
kn: ಬ್ರೆಟನ್

en: Bytes
kn: ಅಷ್ಟಕಗಳು

en: Catalan
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾನ್

en: Celtic
kn: ಸೆಲ್ಟಿಕ್

en: Central European
kn: ಕೇಂದ್ರ ಯುರೋಪಿಯನ್

en: Ch_aracter Coding:
kn: ಅಕ್ಷರ ಸಂಕೇತಿಕರಣ

en: Cha_nge
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change A_ll
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change _to:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು:

en: Change the visibility of the output window in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಕಾಣುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the visibility of the statusbar in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ  ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯ ಕಾಣುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the visibility of the toolbar in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಕಾಣುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Characters (no spaces)
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು (ಜಾಗ ರಹಿತ)

en: Characters (with spaces)
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು

en: Check Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Check _Word
kn: ಪದವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Check spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Check the current document for incorrect spelling
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Chinese Simplified
kn: ಸರಳ ಚಿನೀ

en: Chinese Traditional
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿನೀ

en: Clear the output window
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ಕಿಟಕಿ ಖಾಲಿಮಾಡು

en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

en: Close all open files
kn: ತೆರೆದ ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Close the current file
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Close the output window
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ಕಿಟಕಿ ಮುಚ್ಚು

en: Co_mmand:
kn: ಆದೇಶ:

en: Completed spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿಯಿತು

en: Configure the application
kn: ಅನ್ವಯದ ಸಂರಚನೆ ಮಾಡು

en: Copy
kn: ನಕಲಿಸು

en: Copy selected lines
kn: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಸಾಲುಗಳ ನಕಲು ಮಾಡು

en: Copy the selection
kn: ಆಯ್ದದನ್ನು ನಕಲಿಸು

en: Could not create the file "%s".
kn: ಕಡತದ ರಚನೆ ಸಾದ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not open the file "%s"
kn: ಕಡತ ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not open the file "%s" because it is too big.
kn: ಕಡತ ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ "%s" ಕಾರಣ ಕಡತ ತುಂಬ ದೊಡ್ಡದು

en: Could not open the file "%s".
kn: ಕಡತ ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ  "%s".

en: Could not save the file "%s".
kn:  ಕಡತ ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ "%s".

en: Create a new document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು

en: Cu_t
kn: ಕತ್ತರಿಸು

en: Current Locale (%s)
kn:  ಪ್ರಸಕ್ತ  ಸ್ಥಳ

en: Cut
kn: ಕತ್ತರಿಸು

en: Cut the selection
kn: ಆಯ್ದದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು

en: Cyrillic
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್

en: Cyrillic/Russian
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್/ರಷ್ಯನ್

en: Cyrillic/Ukrainian
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್/ಉಕ್ರೆನಿಯನ್

en: Czech
kn: ಸೆಝ್

en: Danish
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್

en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

en: Delete the selected text
kn: ಆಯ್ದದನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Do_n't save
kn: ಉಳಿಸ ಬೇಡ

en: Document Statistics
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Done
kn: ಮಾಡಾಯಿತು

en: Dutch
kn: ಡಚ್

en: Edit text files
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Editor
kn: ಸಂಪಾದಕ

en: Editor Font
kn: ಸಂಪಾದಕನ ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

en: Editor _font:
kn: ಸಂಪಾದಕನ ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿ:

en: English (American)
kn: ಅಂಗ್ಲಾ (ಅಮೇರಿಕಾದ)

en: English (British)
kn: ಅಂಗ್ಲಾ (ಬ್ರಿಟಿಷಿನ)

en: English (Canadian)
kn: ಅಂಗ್ಲಾ (ಕೆನಡಾದ)

en: Esperanto
kn: ಎಸ್ಪರಾನ್ಟೊ

en: Executing command
kn: ಆದೇಶ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Failed
kn: ವಿಫಲವಾಯಿತು

en: Faroese
kn: ಫರೊಈಸ್

en: File: %s
kn: ಕಡತ: %s

en: Find
kn: ಹುಡುಕು

en: Find Ne_xt
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು

en: Find Next
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು

en: Find Pre_vious
kn: ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Font
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

en: Font & Colors
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳು

en: Font Selection
kn: ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Font name
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು

en: Fonts
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

en: French (France)
kn: ಫ್ರೇನ್ಚ್(ಫ್ರಾನ್ಸಿನ)

en: French (Swiss)
kn: ಫ್ರೇನ್ಚ್(ಸ್ವಿಜರ್-ಲ್ಯಾನ್ಡಿನ)

en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Georgian
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್

en: German (Germany)
kn: ಜೆರ್ಮನ್(ಜೆರ್ಮನಿಯ)

en: German (Swiss)
kn: ಜೆರ್ಮನ್(ಸ್ವಿಜರ್-ಲ್ಯಾನ್ಡಿನ)

en: Get statistic info on current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಂಕಿಅಂಶ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡು

en: Go to Line
kn: ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗು

en: Go to _Line...
kn: ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗು...

en: Goto Line
kn: ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗು

en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

en: Hebrew
kn: ಹೆಬ್ರೀವ್

en: Hebrew Visual
kn: ಹೆಬ್ರೀವ್ ಕಾಣುವ

en: Ignore _All
kn:  ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಣಿಸು

en: In_sert Date and Time...
kn: ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Insert Date and Time
kn: ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Insert User Na_me
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Insert current date and time at the cursor position
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: Insert the user name at the cursor position
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: Inserts current date and time at the cursor position.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: Inserts the user name at the cursor position.
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: Invalid file name
kn: ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Invalid filename.
kn: ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

en: Japanese
kn: ಜಪಾನಿ

en: Korean
kn: ಕೊರಿಯನ್

en: Language:
kn: ಭಾಷೆ:

en: Languages
kn: ಭಾಷೆಗಳು

en: Lines
kn: ಸಾಲುಗಳು

en: Main toolbar
kn: ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ

en: Mispelled word:
kn:  ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಪದ

en: Move the current document to a new window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗೆ  ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Name of the selected font
kn:  ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು

en: New
kn: ಹೊಸ

en: Nordic
kn: ನೊರ್ಡಿಕ್

en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Norwegian
kn: ನಾರ್ವೈನ್

en: Open
kn: ತೆಗೆ

en: Open File...
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆ...

en: Open Location
kn: ಸ್ಥಲವನ್ನು ತೆಗೆ...

en: Open Location...
kn: ಸ್ಥಲವನ್ನು ತೆಗೆ...

en: Open _Location...
kn: ಸ್ಥಲವನ್ನು ತೆಗೆ...

en: Open a file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆ

en: Open a file from a specified location
kn: ನಿರ್ಧಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಲದಿಂದ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆ

en: Output Lines
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ಸಾಲುಗಳು

en: Paste
kn: ಆಂಟಿಸು

en: Paste the clipboard
kn: ಸ್ಮೃತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಂಟಿಸು

en: Pick a Font
kn: ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Pick the background color
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಬಣ್ಮವನ್ನು ಅಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Pick the selected text color
kn: ಅಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತಗೊ

en: Pick the selection color
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತಗೊ

en: Polish
kn: ಪಾಲಿಷ್

en: Portuguese (Brazilian)
kn: ಪೋರ್ಚುಗಿಸಿ (ಬ್ರಾಜಿಲ್ಲಿನ)

en: Portuguese (Portugal)
kn: ಪೋರ್ಚುಗಿಸಿ (ಪೋರ್ಚುಗಿಸಿನ)

en: Pr_eferences
kn: ಇಚ್ಚಿಗಳು

en: Preferences
kn: ಇಚ್ಛೆಗಳು

en: Preparing pages...
kn: ಪುಟಗಳ ತಯಾರಿ...

en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

en: Preview text
kn: ಮುನ್ನೊಟ ಪಠ್ಯ

en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

en: Print Previe_w...
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ...

en: Print Preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ

en: Print preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ

en: Print the current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Quit
kn: ಆಚೆ ಬಾ

en: Quit the program
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದಿಂದ ಅಚೆ ಬಾ

en: RO
kn: ಒದಲು ಮಾತ್ರ

en: R_emove duplicates
kn: ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಕಳಚು

en: Redo
kn: ಮತ್ತೆ ಮಾಡು

en: Replace
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

en: Replace All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Replace _All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Replace _with:
kn: ಇದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು:

en: Revert
kn: ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರು

en: Romanian
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್

en: Run Command
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Run a command
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ನರ್ವಹಿಸು

en: Russian
kn: ರಶ್ಯನ್

en: S_ort...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

en: S_tart at column:
kn: ಕಾಲಂ ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

en: Save
kn: ಉಳಿಸು

en: Save As
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

en: Save _As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...

en: Save all open files
kn: ಉಳಿಸು

en: Save as...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...

en: Save the current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save the current file with a different name
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

en: Se_lection color:
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Search _backwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು

en: Select All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Select _All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Select a file to open
kn: ತೆಗೆಯಲು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Select a filename to save
kn: ಉಳಿಸಲು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Select the _language of the current document.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸು

en: Select the entire document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Selecte_d text color:
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ

en: Selection Color
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Set _Language
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸು

en: Set language
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸು

en: Set the language of the current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸು

en: Show commands debugging messages.
kn: ಆದೇಶಗಳ ದೋಷ ಹುಡುಕಾಟ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show document debugging messages.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ದೋಷ ಹುಡುಕಾಟ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show file debugging messages.
kn: ಕಡತದ ದೋಷ ಹುಡುಕಾಟ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show only icons in the toolbar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Show size
kn: ಗಾತ್ರ ತೊರಿಸು

en: Show text below every icon in the toolbar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಲಾಂಛನದ ಕೆಳಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show text only beside important icons in the toolbar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಲಾಂಛನಗಳ ಬಳಿ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Show utility debugging messages.
kn: ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ದೋಷ ಹುಡುಕಾಟ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

en: Sort the current document or selection.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು ಅಥವ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Sorts a document or selected text.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

en: South European
kn:  ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪಿಯನ್

en: Spanish
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್

en: Spell checker
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ

en: Stopped
kn: ನಿಂತ್ತಿದೆ

en: Suggestions
kn: ಸಲಹೆಗಳು

en: Swedish
kn: ಸ್ವೀಡಿಷ್

en: T_ext for Important Icons
kn: ಪ್ರಮುಖ ಲಾಂಛನಗಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ

en: Text Color
kn: ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣ

en: Text Editor
kn: ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ

en: Thai
kn: ಥಾಯ್

en: The document does not contain mispelled words.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಕಾಗುಣಿತ ಪದಗಳಿಲ್ಲ

en: The document is empty.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: The selected text does not contain mispelled words.
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಕಾಗುಣಿತ ಪದಗಳಿಲ್ಲ

en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Turkish
kn: ಟರ್ಕಿಷ್

en: Undo
kn: ಕಳಚು

en: Unicode
kn: ಯೂನಿಕೋಡ್

en: Untitled
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ

en: Update
kn: ಪರಿಷ್ಕರಿಸು

en: Use %s highlight mode
kn: %s ಸುಪ್ರಕಾಶ ವಿಧಾನ ಬಳಸು

en: Use Default Colors
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: Use Default Font
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: Use Normal highlight mode
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುಪ್ರಕಾಶ ವಿಧಾನ ಬಳಸು

en: Use the _selected format
kn: ಅಯ್ದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: User dictionary:
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಸೂಚಿ

en: User name
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು

en: Vietnamese
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

en: Western
kn: ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ

en: Words
kn: ಪದಗಳು

en: _About
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ

en: _Add
kn: ಸೇರಿಸು

en: _Autocheck Spelling
kn: ಸ್ವಯಂಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: _Background color:
kn: ಹಿಂಬಾಗದ ಬಣ್ಣ:

en: _Check Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: _Close
kn: ಮುಚ್ಚು

en: _Close All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: _Contents
kn: ಕನ್ಟೆಂಟ್ಸ್

en: _Copy
kn: ನಕಲುಮಾಡು

en: _Customize Toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸು

en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು

en: _Description
kn: ವರ್ನಣೆ

en: _Display line numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ತೋರಿಸು

en: _Document Statistics
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: _Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: _Edit
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: _File
kn: ಕಡತ

en: _Find...
kn: ಹುಡುಕು...

en: _Go to Line
kn: ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗು

en: _Help
kn: ಸಹಾಯ

en: _Highlight Mode
kn: ಸುಪ್ರಕಾಶ ವಿಧಾನ

en: _Ignore
kn: ಕಡೆಗಣಿಸು

en: _Ignore All
kn: ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಣಿಸು

en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು

en: _Line number:
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: _More...
kn: ಇನ್ನೂ..

en: _Move to New Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗೆ ಹಾಕು

en: _New
kn: ಹೊಸ

en: _Number every
kn:  ಪ್ರತಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: _Open...
kn: ತೆಗೆ...

en: _Output Window
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಕಿಟಕಿ

en: _Paste
kn: ಆಂಟಿಸು

en: _Print...
kn: ಮುದ್ರಿಸು...

en: _Quit
kn: ಆಚೆ ಬಾ

en: _Redo
kn: ಮತ್ತೆ ಮಾಡು

en: _Replace
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Replace...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Revert
kn: ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರು

en: _Run
kn: ನಿರ್ವಹಿಸು

en: _Run Command...
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ನರ್ವಹಿಸು...

en: _Save
kn: ಉಳಿಸು

en: _Save All
kn: ಎಲ್ಲ ಉಳಿಸು

en: _Search
kn: ಹುಡುಕು

en: _Search for:
kn: ಹುಡುಕು:

en: _Show results in Output Window
kn: ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: _Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

en: _Spelling Suggestions...
kn: ಕಾಗುಣಿತ  ಸಲಹೆಗಳು...

en: _Statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ

en: _Suggestions:
kn: ಸಲಹೆಗಳು:

en: _Text for All Icons
kn: ಎಲ್ಲ ಲಾಂಛನಗಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ

en: _Toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ

en: _Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

en: _Undo
kn: ಕಳಚು

en: _Update
kn: ಪರಿಷ್ಕರಿಸು

en: _Use custom format
kn: ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಿದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: _View
kn: ನೋಟ

en: _minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು

en: dialog1
kn: ಸಂವಾದ1

en: gedit
kn: ಗೆಡಿತ್

en: gedit application
kn: ಗೆಡಿಟ್ ಅನ್ವಯ
