gnome-applets.HEAD.ml - en to ml translation catalogue (256 entries)

en: %s does not seem to be a CD player
ml: %s ഒരു  സി.ഡി പ്ളേയറല്ല

en: (No
ml: (ഒന്നുമില്ല

en: <b>Battery Color Levels (%)</b>
ml: <b>ബാറ്ററി അവസ്ഥ നിറങ്ങള് (%)</b>

en: <b>Colors</b>
ml: <b>നിറങ്ങള്‌</b>

en: <b>Layout</b>
ml: <b>കെട്ടുംമട്ടും</b>

en: <b>Progress Bar Direction</b>
ml: <b>പുരോഗതി സൂചകത്തിന്റെ ദിശ</b>

en: <b>Size</b>
ml: <b>വലിപ്പം</b>

en: <b>Warnings</b>
ml: <b>മുന്നറിയിപ്പുകള്</b>

en: AccessX Status Applet Factory
ml: ആക്സസ്സ്X അവസ്ഥ ആപ്-ലെറ്റ് ശാല

en: Accessories
ml: സഹപ്രയോഗങ്ങള്

en: Adjust the sound volume
ml: ശബ്ദം ക്രമീകരിക്കുക

en: Advanced
ml: പുരോഗമിച്ച

en: Alert you when new mail arrives
ml: പുതിയ കത്തുകള് വരുമ്പോള് ശ്രദ്ദിപ്പിക്കുക

en: Alexandre Muniz <munizao@xprt.net>
ml: അലക്സാണ്‌ര്‌ മുനിസ് <munizao@xprt.net>

en: Amusements
ml: വിനോദോപാധി‌

en: An error occured while launching the Suspend command: %s
    Please try to correct this error
ml: Suspend നിര്ദ്ദേശം പാലിക്കുന്നതില് തകരാര്:%s 
    ദയവായി ഈ തകരാര് തിരുത്തുക

en: Appearance
ml: കാഴ്ച

en: Battery Charge Monitor
ml: ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് നിരീക്ഷകന്്

en: Battery Charge Monitor Preferences
ml: ബാറ്ററി നിരീക്ഷണം:മുന്ഗണനകള്

en: Battery Status Utility
ml: ബാറ്ററി അവസ്ഥ ഉപകാരി

en: Battery fully re-charged
ml: ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് നിറഞ്ഞു

en: Battery is now fully re-charged!
ml: ബാറ്ററി നിറഞ്ഞു

en: Battery low (%d%%) and AC is offline
ml: ബാറ്ററി താഴ്ന്ന നിലയില്(%d%%). വൈദ്ദ്യുതിയില്ല

en: Battery power low
ml: ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് കുറഞ്ഞ അവസ്ഥ

en: Battery: %d%% (%s)
ml: ബാറ്ററി : %d%% (%s)

en: Battery: Not present
ml: ബാറ്ററി :നിലവിലില്ല

en: Battstat Factory
ml: ബാറ്റ്സ്റ്റാറ്റ് ശാല

en: Behavior
ml: പെരുമാറ്റം

en: Broken clouds
ml: ചിഹ്ന മേഘങ്ങള്‍

en: Browse
ml: അന്വോഷണം

en: Browser
ml: അന്വേഷകന്

en: CD
ml: സി.ഡി

en: CD Player
ml: സി.ഡി പ്ളേയര്‍

en: CD Player Applet Factory
ml: സി.ഡി പ്ളേയര്‍ ക്രിയാജാലക ശാല

en: CD Player Preferences
ml: സി.ഡി പ്ളേയര്‍ മുന്ഗണനകള്

en: Can't open the APM device!
    
    Make sure you have read permission to the
    APM device.
ml: APM ഉപകരണം തുറക്കാനാവുന്നില്ല
    
    APM ഉപകരണം വായിക്കാനുള്ള അനുവാദമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക

en: Change
ml: മാറ്റം

en: Character Palette
ml: അക്ഷര തട്ട്

en: Character Palette Preferences
ml: അക്ഷര തട്ട് മുന്ഗണനകള്

en: Charging
ml: നിറയ്ക്കുന്നു

en: Clear Sky
ml: തെളിഞ്ഞ ആകാശം

en: Click this button to Stop playing the CD
ml: നിര്‍ത്താന് ഇവിടെ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക

en: Click this button to start the browser
ml: അന്വേഷകനെ തുടങ്ങാന് ഈ മൊട്ട് ക്ളിക്ക് ചെയ്യ‍ുക

en: Co_mmand:
ml: നിര്‍ദ്ദേശം:

en: Colors
ml: നറങ്ങള്

en: Command Line
ml: ആജ്ഞമേഘല

en: Command line
ml: ആജ്ഞാമേഖല

en: Command to execute before each update
ml: ഓരോ പുതുക്കലിനും മുന്പ് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കേണ്ട നിര്‍ദ്ദേശം

en: Command to execute when checking mail
ml: കൊട്ടുമ്പോള് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കേണ്ട നിര്‍ദ്ദേശം

en: Command to execute when clicked
ml: കൊട്ടുമ്പോള് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കേണ്ട നിര്‍ദ്ദേശം

en: Command to execute when new mail arrives
ml: പുതിയ കത്തുകള് വരുമ്പോള് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കേണ്ട നിര്‍ദ്ദേശം

en: Command to execute when you click on the Inbox Monitor
ml: എഴുത്ത് പെട്ടി സൂചകനെ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് പ്രവ‌ര്ത്തിക്കേണ്ട കല്പ്പന

en: Command to run before checking mail
ml: എഴുത്ത് പരിശോധിക്കിനന്തിന‌് മുന്പ് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കേണ്ട നിര്‍ദ്ദേശം

en: Commands
ml: നിര്ദ്ദേശങ്ങള്്

en: Conditions:
ml: അവസ്ഥ‍:

en: Copyright (C) 2003 Sun Microsystems
ml: പകര്പ്പവകാശം(C) 2003 സണ് മൈക്രോ സിസ്റ്റംസ്

en: Critical
ml: ഗുരുതരമായ

en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

en: Device Path
ml: ഉപകരണ ‌വഴി

en: Device _path:
ml: ഉപകരണ വഴി:

en: Disabled
ml: അപ്രാപ്യം

en: Display
ml: പ്രദ‍ര്ശനം

en: East
ml: കിഴക്ക്

en: East - NorthEast
ml: കിഴക്ക് - വടക്ക്-കിഴക്ക്

en: East - Southeast
ml: കിഴക്ക് - തെക്ക്-കിഴക്ക്

en: Edit Keyboard
ml: കീബോര്‍ഡ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: Eject
ml: പുറന്തള്ളുക

en: Elapsed time
ml: ഉപയോഗിച്ച സമയും

en: Error
ml: പിശക്

en: F_ree
ml: സ്വതന്ത്ര

en: Factory for CD player applet
ml: സി.ഡി പ്ളേയര്‍ ക്രിയാജാലക ശാല

en: Fast
ml: വേഗം

en: Few clouds
ml: കുറച്ച് മേഘങ്ങള്‍

en: Flag
ml: പതാക

en: Flag and Label
ml: പതാകയും ലിഖിതവും

en: Floppy
ml: ഫ്‍ളോപ്പി

en: Folder Entry box
ml: പ്രവ‍ര്ത്തിപ്പിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശം നല്കുന്ന സ്ഥലം

en: Forecast
ml: പ്രവചനം

en: General
ml: സാര്‍വത്രികമായ

en: Geyes
ml: മിഴിയിണ

en: Geyes Preferences
ml: മിഴിയിണ മുന്ഗണനകള്

en: High
ml: ഉയര്‍ന്ന

en: History
ml: ചരിത്രം

en: Humidity:
ml: ആര്‍ദ്രത

en: I_dle
ml: അനക്കമില്ല

en: Inbox Monitor
ml: എഴുത്ത് പെട്ടി സൂചകന്

en: Inbox Monitor Preferences
ml: ജാലക നാമാവലി മുന്ഗണനകള്

en: Inbox Monitor notifies you when new mail arrives in your mailbox
ml: പുതിയ കത്തുകള് വരുമ്പോള് എഴുത്ത് പെട്ടി സൂചകന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയില് പെടുത്തും

en: Insert characters
ml: അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

en: Insert special characters
ml: പ്രത്യേകാക്ഷരങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

en: Internet
ml: വിവരമണ്ഡലം

en: Interval for checking mail
ml: തപാല്‌ പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഇടവേള:

en: Jorgen Pehrson <jp@spektr.eu.org>
ml: ജോര്ഹന് പെഹ്സന് <jp@spektr.eu.org>

en: Keyboard Shortcuts
ml: കീബോര്‍ഡ് കുറക്കുവഴികള്

en: Label
ml: ലിഖിതം

en: Line
ml: വരി‌

en: Load
ml: നിറയ്ക്കുക

en: Local maildir
ml: പ്രാദേശിക കത്ത് ഡയറക്ടറി

en: Local mailspool
ml: പ്രാദേശിക കത്ത് ശേഖരണസ്ഥലം

en: Location
ml: സ്ഥാനം

en: Low
ml: കുറഞ്ഞ

en: Mail Server Entry box
ml: ഉപയോക്തൃനാമം നല്കുന്ന ഇടം

en: Mail _spool file:
ml: കത്ത് ശേഖരണ രചന:

en: Mail check
ml: കത്തുനോക്കുക

en: Mail check notifies you when new mail arrives in your mailbox
ml: കത്തുനോക്കുമ്പോള് പുതിയ കത്തുകള് വരുമ്പോള് ശ്രദ്ദിപ്പിക്കുക

en: Mail s_erver:
ml: കത്ത് സ‍ര്‍വ്വര്:

en: Mailbox _resides on:
ml: മെയില്-പെട്ടി നില്ക്കുന്നത്:

en: Mailcheck
ml: കത്തുനോക്കുക

en: Medium
ml: വേഗം

en: Memory
ml: ഓര്മ്മ

en: Mini-Commander applet
ml: ലഘു ആജ്ഞാമേഖല

en: Monitor a laptop's remaining power
ml: ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് നിരീക്ഷിക്കുക

en: Moves towards _bottom
ml: അടിവശത്തേക്കു നീക്കുക്

en: Moves towards _top
ml: മുകളിലേക്കു നീക്കുക

en: Multimedia
ml: ബഹുമാധ്യമം

en: N/A
ml: അസാധു

en: Network
ml: വലക്കെട്ട്

en: New Mail
ml: പുതിയ കത്ത്

en: Next Track
ml: അടുത്ത ഭാഗം

en: No mail.
ml: കത്ത് ഇല്ല.

en: North
ml: വടക്ക്

en: North - NorthEast
ml: വടക്ക് - വടക്ക്-കിഴക്ക്

en: North - Northwest
ml: വടക്ക് - വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്

en: Northeast
ml: വടക്ക്-കിഴക്ക്

en: Northwest
ml: വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്

en: Options
ml: ബദലുകള്‌

en: Panel applet for playing audio CDs
ml: പാട്ടു സി.ഡികള് പാടിക്കാനുള്ള പാളി ക്രിയാജാലകം

en: Password Entry box
ml: പാസ്‍വേ‍ര്ഡ് നല്കുന്ന പെട്ടി

en: Path to the animation file
ml: ഛായാചിത്രസഞ്ചരണ രചനയിലേക്കുള്ള വഴി

en: Pick a color
ml: ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Play / Pause
ml: പ്രവ‌ര്‍ത്തിപ്പിക്കുക / സ്തംഭിപ്പിക്കുക

en: Play a _sound when new mail arrives
ml: പുതിയ കത്തുകള് വരുമ്പോള് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക

en: Play a sound when mail is recieved
ml: പുതിയ കത്തുകള് വരുമ്പോള് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക

en: Please enter your mailserver's _password:
ml: ദയവായി നിങ്ങളുടെ മെയില് സെ‍ര്‍വ്വറിന്റെ പാസ്‍വേ‍ര്ഡ് നല്കുക:

en: Pressure:
ml: മ‌ര്‍ദ്ദം:

en: Previous Track
ml: മുന് ഭാഗം

en: Rain
ml: മഴ

en: Released under the GNU general public license.
    A modem status indicator and dialer.
    Lights in order from the top or left are Send data and Receive data.
ml: Released under the GNU general public licence.
    A modem status indicator and dialer.
    Lights in order from the top or left are Send data and Receive data.

en: Remote IMAP-server
ml: വിദൂര IMAP-സ‍ര്‍വ്വര്

en: Remote POP3-server
ml: വിദൂര POP3-സ‍ര്‍വ്വര്

en: Run this command before we check the mail
ml: എഴുത്ത് പരിശോധിക്കിനന്തിന‌് മുന്പ് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കേണ്ട നിര്‍ദ്ദേശം

en: S_ystem
ml: വ്യ‍ുഹം

en: Scattered clouds
ml: ചതറിയ മേഘങ്ങള്‍

en: Select Keyboard
ml: കീബോര്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Set the device path here
ml: ഉപകരണ ‌വഴി സജ്ജീകരിക്കുക

en: Sh_ared
ml: പങ്കുവെച്ച

en: Sho_w battery charge percentages
ml: ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് ശതമാനത്തില് കാണിക്കുക

en: Show _power connection status
ml: വൈദ്ദ്യുതി അവസ്ഥ കാണിക്കുക

en: Skip backward
ml: പിന്നോട്ട് തെന്നിനീങ്ങുക

en: Skip forward
ml: മുന്നോട്ട് തെന്നിനീങ്ങുക

en: Slow
ml: പതുക്കെ

en: South
ml: തെക്ക്

en: South - Southeast
ml: തെക്ക് - തെക്ക്-കിഴക്ക്‌

en: South - Southwest
ml: തെക്ക് - തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്

en: Southeast
ml: തെക്ക്-കിഴക്ക്

en: Southwest
ml: തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്

en: Status not updated
ml: അവസ്ഥ പുതുക്കിയില്ല

en: Sticky Notes
ml: സ്റ്റികി നോട്ട്സ്

en: Stop
ml: നിര്‌ത്തുക

en: Suspend command wasn't setup correctly in the preferences.
    Please change the preferences and try again.
ml: മുന്ഗണനകളില് Suspend നിര്ദ്ദേശ സജ്ജീകരണം ശരിയല്ല. 
    മുന്ഗണനകള് തിരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en: System Monitor
ml: വ്യ‍ൂഹ നിരീക്ഷണി

en: System is running on AC power
ml: സിസ്റ്റം വൈദ്ദ്യുതിയില് ഒാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

en: System is running on AC power
    Battery: %d%% (%s)
ml: സിസ്റ്റം വൈദ്ദ്യുതിയില് ഒാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
    ബാറ്ററി : %d%% (%s)

en: System is running on AC power. Battery: %d%% (%s)
ml: സിസ്റ്റം വൈദ്ദ്യുതിയില് ഒാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ബാറ്ററി : %d%% (%s)

en: System is running on AC power. Battery: Not present
ml: സിസ്റ്റം വൈദ്ദ്യുതിയില് ഒാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ബാറ്ററി :നിലവിലില്ല

en: System is running on battery power
ml: സിസ്റ്റം ബാറ്ററിയില് ഒാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

en: System is running on battery power
    Battery: %d%% (%s)
ml: സിസ്റ്റം ബാറ്ററിയില് ഒാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
    ബാറ്ററി : %d%% (%s)

en: System is running on battery power. Battery: %d%% (%s)
ml: സിസ്റ്റം ബാറ്ററിയില് ഒാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ബാറ്ററി : %d%% (%s)

en: System is running on battery power. Battery: Not present
ml: സിസ്റ്റം ബാറ്ററിയില് ഒാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു  ബാറ്ററി :നിലവിലില്ല

en: Temperature:
ml: താപനില:

en: Text
ml: വാചകം

en: Text only
ml: വാചകം മാത്രം

en: The APM Management subsystem seems to be disabled.
    Try executing "apm -e 1" (FreeBSD) and see if 
    that helps.
ml: APM നിയന്ത്രണ ഉപ-പ്രയോഗം പ്രവര്ത്തനരഹിതം
    "apm -e 1" നിര്ദ്ദേശം ഉപയോഗിച്ച്  പ്രവര്ത്തനനിരതമാക്കുക

en: The mail server
ml: കത്ത് സ‍ര്‍വ്വര്:

en: The user's password
ml: ഉപയോക്തൃ അടയാളവാക്ക്

en: The user's password for the remote server
ml: വിദൂരസ‌‌ര്‌വറിനുവേണ്ടിയുള്ള ഉപയോക്തൃ അടയാളവാക്ക്

en: Themes
ml: പ്രമേയങ്ങള്

en: There was an error displaying help: %s
ml: സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s

en: There was an error executing %s: %s
ml: %s പ്രവ‍ര്ത്തിക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s

en: There was an error executing '%s': %s
ml: '%s' പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് തകരാര്: %s

en: There was an error launching the help viewer : %s
ml: സഹായ ദര്ശിനി തുറക്കുമ്പോള് തകരാര് : %s

en: There was an error launching the keyboard capplet : %s
ml: കീബോര്ഡ് കാപ്ലെറ്റ് തുറക്കുമ്പോള് തകരാര് : %s

en: This utility shows the status of your laptop battery.
ml: ലാപ്ടോപ് ബാറ്ററിയുടെ അവസ്ഥ ക്ാണിക്കുന്ന ഉപകാരി

en: Track number
ml: ഭാഗ സംഖ്യ

en: Update
ml: പരിഷ്ക്കരിക്കുക

en: Updating...
ml: പരിഷ്കരിക്കുന്നു...

en: Use _Default
ml: സ്വതേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക

en: Username Entry box
ml: ഉപയോക്തൃനാമം നല്കുന്ന ഇടം

en: Username on the remote server
ml: വിദൂരസ‌‌ര്‌വറിനുവേണ്ടിയുള്ള ഉപയോക്തൃ പേര‌്

en: Utility
ml: ഉപകാരി

en: Variable
ml: മാറിവരുന്ന

en: Video
ml: ചലനചിത്രം

en: Visibility:
ml: ദൃശ്യത:

en: Volume Control
ml: ശബ്ദം ക്രമീകാരി

en: Volume Control (muted)
ml: ശബ്ദം ക്രമീകാരി (നിശബദമാക്കി)

en: Volume Controller
ml: ശബ്ദം ക്രമീകാരി

en: War_n when battery is fully re-charged
ml: ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് നിറഞ്ഞാല് അറിയിക്കുക

en: We run this command when the user clicks on Inbox Monitor
ml: എഴുത്ത് പെട്ടി സൂചകനെ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് പ്രവ‌ര്ത്തിക്കേണ്ട കല്പ്പന

en: Weather Preferences
ml: കാലാവസ്ഥാ മുന്ഗണനകള്

en: West
ml: പടിഞ്ഞാറ്

en: West - Northwest
ml: പടിഞ്ഞാറ് - വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്

en: West - Southwest
ml: പടിഞ്ഞാറ് - തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്

en: When new mail _arrives:
ml: പുതിയ കത്തുകള് വരുമ്പോള്:

en: Whether to reset mail status when you click on Inbox Monitor
ml: എഴുത്ത് പെട്ടി സൂചകനെ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് എഴുത്തിന്റെ അവസ്ഥ പുനഃക്രമീകരിക്കണോ?

en: Wind:
ml: കാറ്റ്:

en: You do not have permission to use the CD player.
ml: നിങ്ങള്ക്ക് സി.ഡി പ്ളേയര് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുവാദമില്ല

en: You have mail.
ml: നിങ്ങള്ക്ക് പുതിയ കത്തുണ്ട്.

en: You have new mail.
ml: നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു പുതിയ കത്തുണ്ട്

en: You've got mail!
ml: നിങ്ങള്ക്ക് കത്തുണ്ട്!

en: Your platform is not supported!
ml: പ്രവ‌ര്‍ത്തന മണ്ഡലം പിന്തുണയ്‌ക്കപ്പെടുന്നില്ല!

en: Zip Drive
ml: സിപ് ഡ്രൈവ്

en: _About...
ml: കുറിപ്പ്...

en: _Add
ml: ചേര്ക്കുക

en: _Appearance:
ml: കാഴ്ച:

en: _Background
ml: പശ്ചാത്തലം

en: _Beep when displaying a warning
ml: മുന്നറിയിപ്പ് കാണിക്കുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക

en: _Browse...
ml: അന്വേഷണം...

en: _Color:
ml: വ‍ര്ണ്ണ‍ങ്ങള്‌:

en: _Delete Macro
ml: മാക്രോ നീക്കം ചെയ്യ‍ുക

en: _Device:
ml: ഉപകരണങ്ങള്‌

en: _Eject
ml: പുറന്തള്ളുക

en: _Enable scroll buttons
ml: നിരക്കല് മൊട്ടുകള്‍ പ്രാപ്യമാക്കുക

en: _Folder:
ml: കൂട്:

en: _Font:
ml: അക്ഷരരൂപം:

en: _Forecast
ml: പ്രവചനം

en: _Free
ml: സ്വതന്ത്ര

en: _Help
ml: സഹായം

en: _Label:
ml: ലിഖിതം:

en: _Mute
ml: നിശബദമാക്കുക

en: _Name:
ml: പേര‍്:

en: _Open CD Player
ml: സി.ഡി പ്ളേയര് തുറക്കുക

en: _Orange:
ml: ഓറന്ജ്:

en: _Password:
ml: അടയാളവാക്ക്:

en: _Preferences...
ml: മുന്ഗണനകള്...

en: _Preview:
ml: തിരനോട്ടം

en: _Properties...
ml: ഗുണഗണങ്ങള്...‌

en: _Red:
ml: ചുവപ്പ്:

en: _Remove
ml: നീക്കുക

en: _Show battery status
ml: ബാറ്ററി അവസ്ഥ കാണിക്കുക

en: _Suspend Computer...
ml: കംപ്യൂട്ടര് താല്‌ക്കാലികമായി നിര്‌ത്തിവയ്‌ക്കൂ

en: _Suspend command:
ml: Suspend നിര്ദ്ദേശം:

en: _Title:
ml: തലക്കെട്ട്:

en: _Update
ml: പരിഷ്ക്കരിക്കുക

en: _Use default theme colors
ml: സ്വതേയുള്ള രംഗവിധാനത്തിലെ നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക

en: _Used
ml: ഉപയോഗിച്ച

en: _User
ml: ഉപയോക്താവ്

en: _Username:
ml: ഉപയോക്തൃ നാമം:

en: _Warn when battery charge is low
ml: ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ്  കുറഞ്ഞാല് മുന്നറിയിപ്പു നല്കുക

en: _Width:
ml: വീതി:

en: _Yellow:
ml: മഞ്ഞ

en: a
ml: എ

en: kilometers
ml: കിലോമീറ്റര്

en: miles
ml: മൈല്‍

en: milliseconds
ml: മില്ലി സെക്കന്റ്സ്

en: minutes
ml: മിനിട്ട്

en: seconds
ml: സെക്കന്റ്സ്
