gnome-games.HEAD - en to ml translation catalogue (386 entries)

en: %d stone selected | %d stones selected
ml[0]: %d ഗോലി തിരഞ്ഞെടുത്തു
ml[1]: %d ഗോലികള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തു

en: A string containing a list of files to use to describe the cards. The format is obscure and defined by the gdk-card-image library
ml: ചീട്ടുകളെ വര്‍ണ്ണിക്കുന്ന ഫയലുകളുടെ പട്ടിക.ഇതിന്റെ  ഘടന gdk-card-image ലൈബ്രറിയില്‍ നിര്‍വചിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Agnes
ml: ആഗ്നസ്‌

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
ml: ഇനങ്ങളെ ഇപ്പോഴുള്ള ലേയൌട്ടിന്‌ ഏറ്റവും ഇണങ്ങുംവിധംക്രമീകരിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക

en: AisleRiot
ml:  എയില്‍റയട്ട്‌ (ചീട്ട്‌ കളി)

en: Aisleriot
ml: എയില്‍റയട്ട്‌ (ചീട്ടു കളികള്‍)

en: Aisleriot can't load the file: 
    %s
    
    Please check your Aisleriot installation
ml: എയില്‍റയട്ടിനു %s
    എന്ന ഫയല്‍ എടുക്കാനയില്ല
    എയില്‍റയട്ടിന്റെ  സജ്ജീകരണം ദയവായി പരിശോധിക്കുക

en: Allow temporary spots use
ml: താല്‍കാലിക കളങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക

en: Animation
ml: സചേതനം

en: Auld lang syne
ml: ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍

en: Background Color
ml: പശ്ചാത്തല നിറം

en: Bakers dozen
ml: ബേക്കേര്‍സ്‌ ഡസന്‍

en: Bakers game
ml: റൊട്ടിക്കരന്റെ  കളി

en: Beleaguered castle
ml: ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട

en: Block ten
ml: ബ്ളോക്ക്‌ പത്ത്‌

en: Blue
ml: നീല

en: Bristol
ml: ബ്രിസ്റ്റള്‍

en: Camelot
ml: കാമെലോട്ട്‌

en: Can't load the image: 
    %s
    
    Please check your gnome-games installation
ml: %s
    എന്ന ചിത്രം ഉപയോഗിക്കാനായില്ല
    
    ഗ്നോം-കളികളുടെ സജ്ജീകരണം ദയവായി പരിശോധിക്കുക

en: Canfield
ml: കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌

en: Caves
ml: ഗുഹകള്

en: Chessboard
ml: ചതുരംഗപ്പലക

en: Clock
ml: ഘടികാരം

en: Complete
ml: പൂര്‍ണ്ണം

en: Congratulations, you win!
ml: അഭിനന്ദങ്ങള്, നിങ്ങള് ജയിച്ചിരിക്കുന്നു!

en: Connection failed
ml: ബന്ധം സ്ഥപിക്കാനായില്ല

en: Connection in progress...
ml: ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...

en: Connection succeeded, waiting for opponent
ml: ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു, എതിരാളിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

en: Consider moving something into an empty slot
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളത്തിലേക്ക്‌ എന്തെങ്കിലും നീക്കുന്നതു പരിഗണിക്കുക

en: Could not find '%s' pixmap file for Iagno
ml: ഇയാഗ്നോക്ക്‌ വേണ്ടിയുള്ള '%s' എന്ന ചിത്രം കണ്ടില്ല

en: Could not find the theme:
    %s
    
    Please check your Same GNOME installation.
ml: %s
    എന്ന രംഗവിധാനം കണ്ടില്ല
    
    ഗ്നോം-കളികളുടെ സജ്ജീകരണം ദയവായി പരിശോധിക്കുക

en: Could not find the theme: 
    %s
    
    Please check your gnome-games installation
ml: %s 
    എന്ന രംഗവിധാനം കണ്ടില്ല
    
    ഗ്നോം-കളികളുടെ സജ്ജീകരണം ദയവായി പരിശോധിക്കുക

en: Cover
ml: മറ

en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

en: Custom size
ml: യഥേഷ്ടം വിസ്താരം

en: Cyan
ml: സിയന്

en: Dark
ml: കറുപ്പ്‌

en: Dark must pass, Light's move
ml: കറുപ്പിന്‌ നീക്കം നഷ്ടമായി, വെളുപ്പിന്റെ നീക്കം

en: Dark player wins!
ml: കറുപ്പ്‌ ജയിച്ചു!

en: Dark's move
ml: കറുപ്പിന്റെ നീക്കം

en: Dark:
ml: കറുപ്പ്‌:

en: Deal a card
ml: ഒരു ചീട്ട്‌ ഇടുക

en: Deal a card from the deck
ml: ചീട്ടുകെട്ടില്‍ നിന്ന്‌ ഒരു ചീട്ട്‌ ഇടുക

en: Deal a new card from the deck
ml: ചീട്ടുകെട്ടില്‍ നിന്ന്‌ ഒരു പുതിയ ചീട്ട്‌ ഇടുക

en: Deal a new game
ml: ഒരു പുതിയ കളി തുടങ്ങൂ

en: Deal another card
ml: ഒരു ചീട്ടു കൂടെ ഇടുക

en: Deal another hand
ml: ഒരു കൈ കൂടെ ഇടുക

en: Deal another round
ml: ഒരു വട്ടം കൂടെ ചീട്ട്‌ ഇടുക

en: Deal more cards
ml: കൂടുതല്‍ ചീട്ടുകള്‍ ഇടുക

en: Deal the cards
ml: ചീട്ടുകള്‍ ഇടുക

en: Density of blocks in a pre-filled row:
ml: മുമ്പേ നിറച്ച വരികളിലെ കട്ടകളുടെ സാന്ദ്രത:

en: Device
ml: ഉപാധി

en: Diamond mine
ml: വൈര ഖനി

en: Double
ml: ഡബിള്

en: Doublets
ml: ഡബ്ളെറ്റ്സ്‌

en: Eagle wing
ml: പരുന്തിന്റെ ചിറക്

en: Easthaven
ml: ഈസ്റ്റ്‌ഹേവന്‍

en: Eight off
ml: എട്ട്‌ മാറ്റി

en: Elevator
ml: ലിഫ്റ്റ്‌

en: Error occurred during connect attempt.
ml: ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ പിശക്‌ സംഭവിച്ചു.

en: Error occurred during write.
ml: എഴുതാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ പിശക്‌ സംഭവിച്ചു.

en: Escalator
ml: എസ്കലേറ്റര്‍

en: FILENAME
ml: ഫയലിന്റെ പേര്‌

en: Field size
ml: മൈന്‍പാടത്തിന്റെ വിസ്താരം

en: First law
ml: ആദ്യത്തെ നിയമം

en: Flags:
ml: കൊടികള്‍:

en: Flip final results
ml: അവസാനം കരുക്കള്‍ അടുക്കുക

en: Fortress
ml: കോട്ട

en: Fortunes
ml: ഭാഗ്യം

en: Fourteen
ml: പതിനാല്‌

en: Freecell
ml: ഫ്രീസെല്‍

en: GNOME Mines
ml: ഗ്നോം മൈനുകള്‍

en: GNOME Mines Preferences
ml: ഗ്നോം മൈന്‍ മുന്‍ഗണനകള്‍

en: Game Over
ml: കളി കഴിഞ്ഞു

en: Game Over!
ml: കളി കഴിഞ്ഞു!

en: Game _options...
ml: കളിക്കു വേണ്ടിയുള്ള ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്‍...

en: Game over
ml: കളി കഴിഞ്ഞു

en: Game over!
ml: കളി കഴിഞ്ഞു!

en: Game title
ml: കളിയുടെ പേര്‌

en: Gay gordons
ml: ഗേ ഗോര്‍ഡന്‍സ്‌

en: Get a hint for your next move
ml: അടുത്ത നീക്കത്തിനായി ഒരു സൂചന നല്‍കുക

en: Glenwood
ml: ഗ്ളെന്‍വുഡ്‌

en: Gnometris
ml: ഗ്നോമെട്രിസ്‌

en: Gnometris preferences
ml: ഗ്നോമെട്രിസ്‌ മുന്‍ഗണനകള്‍

en: Golf
ml: ഗോള്‍ഫ്‌

en: Green
ml: പച്ച

en: Gypsy
ml: ജിപ്സി

en: Height of grid
ml: കളത്തിന്റെ ഉയരം

en: Help
ml: സഹായം

en: Helsinki
ml: ഹെത്സിങ്കി

en: Hint
ml: സൂചന

en: Hopscotch
ml: ഹോപ്സ്കോച്‌

en: Horizontal:
ml: കുറുകെ:

en: Human
ml: മനുഷ്യന്‍

en: I'm not sure
ml: എനിക്ക്‌ തീര്‍ച്ചയില്ല

en: Iagno
ml: ഇയാഗ്നോ

en: Iagno server to use
ml: ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഇയാഗ്നോ സര്‍വര്‍

en: Image to use as background.
ml: പശ്ചത്തലമായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിത്രം

en: Image to use for drawing blocks.
ml: കട്ടകള്‍ വരയ്ക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിത്രം

en: Invalid game data (move)
ml: കളിയിലെ വസ്തുതകള്‍ അസാധു (move)

en: Invalid game data (set_peer)
ml: കളിയിലെ വസ്തുതകള്‍ അസാധു (set_peer)

en: Invalid move attempted
ml: അസാധുവായ നീക്കം

en: Isabel
ml: ഇസബെല്‍

en: Jamestown
ml: ജയിംസ്ടൌണ്‍

en: Jumbo
ml: ജംബൊ

en: Kansas
ml: ക്യാന്‍സസ്‌

en: Keyboard
ml: കീബോര്‍ഡ്

en: King albert
ml: ആല്‍ബര്‍ട്ട്‌ രാജാവ്‌

en: Klondike
ml: ക്ളോണ്ടൈക്ക്‌

en: LEVEL
ml: നില

en: Labyrinth
ml: ലാബരിന്ത്‌

en: Lady jane
ml: ലേഡി ജെയിന്‍

en: Large
ml: വലുത്‌

en: Level one
ml: ഒന്നാം തലം

en: Level three
ml: മൂന്നാം തലം

en: Level to start with.
ml: കളി തുടങ്ങേണ്ട നില

en: Level two
ml: രണ്ടാം തലം

en: Light
ml: വെളുപ്പ്‌

en: Light must pass, Dark's move
ml: വെളുപ്പിന്‌ നീക്കം നഷ്ടമായി, കറുപ്പിന്റെ നീക്കം

en: Light player wins!
ml: വെളുപ്പ്‌ ജയിച്ചു!

en: Light's move
ml: വെളുപ്പിന്റെ നീക്കം

en: Light:
ml: വെളുപ്പ്‌:

en: Maze
ml: മേസ്‌

en: Medium
ml: ഇടത്തരം

en: Modify the options for this game
ml:  കളിക്കു വേണ്ടിയുള്ള ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്‍ മാറ്റുക

en: Monte carlo
ml: മോണ്ടെ കാര്‍ലോ

en: Move %s %s.
ml: %s %s നീക്കുക.

en: Move %s onto %s.
ml: %s-നെ %s-ഇലേക്കു നീക്കുക

en: Move a King on to the empty Tableau slot
ml: ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ളോ കളത്തിലേക്ക്‌ ഒരു രാജാവിനെ നീക്കുക

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
ml: ഒഴിഞ്ഞ കളത്തിലേക്ക്‌ കാര്‍ടുകളുടെ ഒരു നിര നീക്കുക

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
ml: ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ളോ കളത്തിലേക്ക്‌ കരുതലില്‍ നിന്ന്‌ ഒരു ചീട്ടു നീക്കുക

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
ml: ഒരു ചീട്ടോ ചീട്ടുകളുടെ നിരയോ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളത്തിലേക്ക്‌ നീക്കുക

en: Move a card to an empty temporary slot
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളത്തിലേക്ക്‌ ഒരു ചീട്ട്‌ നീക്കുക

en: Move a card to the Foundation
ml: അടിത്തറയിലേക്ക്‌ ഒരു ചീട്ടു നീക്കുക

en: Move card from Waste
ml: പാഴായതില്‍ നിന്ന്‌ ഒരു ചീട്ടു നീക്കുക

en: Move something into the empty Tableau slot
ml: ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ളോ കളത്തിലേക്ക്‌ എന്തെങ്കിലും നീക്കുക

en: Move something on to an empty reserve
ml: എന്തിനെയെങ്കിലും ഒരൊഴിഞ്ഞ കരുതല്‍ അടുക്കിലേക്കു നീക്കുക

en: Move waste back to stock
ml: പാഴായതിനെ ശേഖരത്തിലേക്കു തിരിച്ചു നീക്കുക

en: Move waste on to a reserve slot
ml: പാഴായതിനെ കരുതല്‍ കളത്തിലേക്കു നീക്കുക

en: Move waste to stock
ml: പാഴായതിനെ ശേഖരത്തിലേക്ക്‌ നീക്കുക

en: NAME
ml: പേര്‌

en: NUMBER
ml: എണ്ണം

en: Name
ml: പേര‍്

en: Neighbor
ml: അയല്‍വാസി

en: Network initialization complete.
ml: ശൃംഖല ഒരുക്കിക്കഴിഞ്ഞു

en: Network shutdown in progress.
ml: ശൃംഖല പൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

en: New
ml: പുതിയ

en: New Game
ml:  പുതിയ കളി

en: New game started
ml: പുതിയ കളി തുടങ്ങി

en: New net_work game
ml: പുതിയ ശ്രംഖലാധിഷ്ഠിത കളി

en: No game server defined
ml: ഒരു കളിസര്‍വറും നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

en: No hint available
ml:  സൂചനകള്‍ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല

en: No hint available right now
ml: ഇപ്പോള്‍ സൂചനകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല

en: No stones selected
ml: ഗോലികളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല

en: None
ml: ഇല്ല

en: Number of mines
ml: മൈനുകളുടെ എണ്ണം

en: Number of mines:
ml: മൈനുകളുടെ എണ്ണം:

en: Number of pre-filled rows:
ml: മുമ്പേ നിറച്ച വരികളുടെ എണ്ണം:

en: Odessa
ml: ഒഡെസ്സ

en: Orange
ml: മധുരനാരങ്ങ

en: Original idea from KDE's same game program.
ml: മൌലിക ആശയം KDE-യിലെ സെയിം ഗെയിം എന്ന കളിയില്‍ നിന്ന്‌

en: Osmosis
ml: ഓസ്മോസിസ്‌

en: Partial
ml: ഭാഗികം

en: Pause
ml: ചെറിയ ഇടവേള

en: Paused
ml: കളി നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു

en: Peek
ml: ഒളിഞ്ഞുനോട്ടം

en: Piece flipping
ml: കരു തിരിയുന്നു

en: Pileon
ml: പൈലോണ്‍

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
ml: പോക്കറിനു വേണ്ടി ടാബ്ളോയില്‍ ചീട്ടുകള്‍ നിരത്തുക

en: Place something on empty slot
ml: ഒഴിഞ്ഞ കളത്തില്‍ എന്തെങ്കിലും വയ്ക്കുക

en: Place something on to the empty Tableau slot
ml: ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ളോ കളത്തില്‍ എന്തെങ്കിലും വയ്ക്കുക

en: Plait
ml: പിന്നല്‍

en: Please fill in empty pile first.
ml: ഒഴിഞ്ഞ അടുക്ക്‌ ആദ്യം നിറയ്ക്കുക

en: Poker
ml: പോക്കര്‍

en: Preferences
ml: മുന്‍ഗണനകള്‍

en: Preview next block
ml: അടുത്ത കട്ട കാണിക്കുക

en: Quatorze
ml: കത്തോര്‍സ്‌

en: Red
ml: ചെമപ്പ്

en: Redo
ml: വീണ്ടും

en: Remove the aces
ml: ആസുകള്‍ മാറ്റുക

en: Remove the eights
ml: എട്ടുകള്‍ മാറ്റുക

en: Remove the fives
ml: അഞ്ചുകള്‍ മാറ്റുക

en: Remove the fours
ml: നാലുകള്‍ മാറ്റുക

en: Remove the jacks
ml: ഗുലാനുകളെ മാറ്റുക

en: Remove the kings
ml: രാജാവുകളെ മാറ്റുക

en: Remove the nines
ml: ഒന്‍പതുകള്‍ മാറ്റുക

en: Remove the queens
ml: രാജ്ഞികളെ മാറ്റുക

en: Remove the sevens
ml: ഏഴുകള്‍ മാറ്റുക

en: Remove the sixes
ml: ആറുകള്‍ മാറ്റുക

en: Remove the tens
ml: പത്തുകള്‍ മാറ്റുക

en: Remove the threes
ml: മൂന്നുകള്‍ മാറ്റുക

en: Remove the twos
ml: രണ്ടുകള്‍ മാറ്റുക

en: Reshuffle cards
ml: ചീട്ടുകള്‍ വീണ്ടും കശക്കുക

en: Restart
ml: ആദ്യം മുതല്‍ തുടങ്ങുക

en: Restart the game
ml: കളി ആദ്യം മുതല്‍ തുടങ്ങുക

en: Return cards to Stock
ml: ചീട്ടുകളെ ശേഖരത്തിലേക്കു തിരിയേ വയ്ക്കുക്ക

en: Rules
ml: നിയമങ്ങള്‍

en: SIZE
ml: വലിപ്പം

en: Same GNOME
ml: സെയിം ഗ്നോം

en: Same GNOME Preferences
ml: സെയിം ഗ്നോമിലെ മുന്‍ഗണനകള്‍

en: Same GNOME can't load the image file:
    %s
    
    Please check your Same GNOME installation
ml: %s
    എന്ന ചിത്രം ഉപയോഗിക്കാനായില്ല
    
    ഗ്നോം-കളികളുടെ സജ്ജീകരണം ദയവായി പരിശോധിക്കുക

en: Scorpion
ml: തേള്‍

en: Scuffle
ml: അടിപിടി

en: Seahaven
ml: സീഹേവന്‍

en: Seed
ml: ബീജം

en: Select
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Select Game
ml: കളി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
ml: ആദ്യത്തെ അടിത്തറ അടുക്കിലേക്ക്‌ കരുതലില്‍ നിന്ന്‌ ഒരു ചീട്ടു തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Select a different game
ml: മറ്റൊരു കളി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Set game scenario
ml: ചിത്രീകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Set starting level (1-10)
ml: ഏതു നിലയില്‍ തുടങ്ങണം? (1-10)

en: Show grid
ml: കളം കാണിക്കുക

en: Show or hide the toolbar
ml: ഉപകരണനിര കാണിക്കുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക

en: Sir tommy
ml: സര്‍ ടോമി

en: Small
ml: ചെറുത്‌

en: Sol
ml: സോള്‍

en: Sol_ve
ml: പരിഹരിക്കുക

en: Solve the game
ml: കളി തീര്ക്കുക

en: Sound
ml: ശബ്ദം

en: Speed
ml: വേഗത

en: Spider
ml: എട്ടുകാലി

en: Spiderette
ml: ചെറിയ എട്ടുകാലി

en: Split
ml: വേ‌ര്തിരിക്കുക

en: Stagger flips
ml: മാറി മാറി തിരിക്കുക

en: Start a new game
ml: ഒരു പുതിയ കളി തുടങ്ങൂ

en: Start this game over
ml: കളി വീണ്ടും തുടങ്ങാം

en: Starting Level:
ml: കളി തുടങ്ങേണ്ട നില:

en: Straight up
ml: നേരെ മുകളിലേക്ക്‌

en: Streets and alleys
ml: തെരുവകളും ഇടവഴികളും

en: Suggest a move
ml: ഒരു നീക്കം നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക

en: Template
ml: ടെംപ്ളേറ്റ്‌

en: Ten across
ml: കുറുകെ പത്ത്‌

en: The Same GNOME
ml: സെയിം ഗ്നോം

en: The game is over.
    No hints are available
ml: കളി കഴിഞ്ഞു.
    സൂചനകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല

en: The game was a draw.
ml: സമനില

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
ml: സോളിട്ടയര്‍ കളി ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന സ്കീം ഫയലിന്റെ  പേര്‌

en: The remote player disconnected
ml: വിദൂര കളിക്കാരന്‍ വിച്ഛേദിച്ചു

en: Theme
ml: രംഗവിധാനം

en: There was an error accessing GConf: %s
ml: GConf എടുക്കന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ പിശക്‌: %s

en: Thieves
ml: കള്ളന്‍മാര്‍

en: Thirteen
ml: പതിമൂന്ന്‌

en: This game does not have hint support yet.
ml: കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല

en: This game is unable to provide a hint.
ml: ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.

en: Three card deals
ml: മൂന്നു ചീട്ടു വീതം ഇടുക

en: Thumb and pouch
ml: പെരുവിരളും സഞ്ചിയും

en: Tile set:
ml: കരുക്കള്‍:

en: Time:
ml:  സമയം:

en: Total
ml: മൊത്തം

en: Treize
ml: ത്രൈസ്‌

en: Try a new game
ml:  ഒരു പുതിയ കളി കളിച്ചുനോക്കൂ

en: Try moving card piles around
ml: ചീട്ടിന്റെ  അടുക്കുകള്‍ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുക

en: Try moving cards down from the foundation
ml: അടിത്തറയില്‍ നിന്നു ചീട്ടുകള്‍ താഴേക്കു നീക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുക

en: Try rearranging the cards
ml: ചീട്ടുകളുടെ ക്രമം മാറ്റാന്‍ ശ്രമിക്കുക

en: Undo
ml: തിരിച്ച്‌

en: Undo the last move
ml: കഴിഞ്ഞ നീക്കം ഉപേക്ഷിച്ചു പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലേക്കു തിരിച്ചു പോകുക

en: Union square
ml: യൂണിയന്‍ സ്ക്വയര്‍

en: Unknown color
ml: അജ്ഞാതമായ നിറം

en: Unknown suit
ml: അജ്ഞാതമായ ഇനം

en: Unknown value
ml: അജ്ഞാതമായ മൂല്യം

en: Valentine
ml: വാലണ്റ്റൈന്‍

en: Value
ml: മൂല്യം

en: Variation on game rules
ml: കളിയുടെ നിയമങ്ങളില്‍ വ്യതിയാനം

en: Vertical:
ml: നെടുകെ:

en: Warnings
ml: മുന്നറിയിപ്പ്

en: Welcome to Iagno!
ml: ഇയാഗ്നോയിലേക്ക്‌ സ്വാഗതം!

en: Welcome to Same GNOME!
ml:  സെയിം ഗ്നോമിലേക്കു സ്വാഗതം!

en: Westhaven
ml: വേസ്റ്റ്‌ഹേവന്‍

en: Whether or not to show the toolbar.
ml: ഉപകരണനിര കാണിക്കണമോ

en: Whether to give blocks random colors.
ml: ക്രമമില്ലാതെ കട്ടകള്‍ക്ക്‌ നിറം കൊടുക്കണമോ?

en: Whether to preview the next block.
ml: അടുത്ത കട്ട നേരത്തേ കാണണമോ?

en: Whether to rotate counter clock wise.
ml: ഇടത്തേക്ക്‌ കറക്കണമോ?

en: Whitehead
ml: വൈറ്റ്‌ഹെഡ്‌

en: Width of grid
ml: കളത്തിന്റെ വീതി

en: Will o the wisp
ml: തീപ്പിശാച്‌

en: Written for my wife, Matylda
    Send comments and bug reports to: janusz.gorycki@intel.com
ml: എന്റെ ഭാര്യ മറ്റില്‍ഡക്ക്‌
    അഭിപ്രായങ്ങളും പരാതികളും ഇവിടെ അയക്കുക: janusz.gorycki@intel.com

en: Yellow
ml: മഞ്ഞ

en: Yield
ml: വഴങ്ങുക

en: You are searching for a %s.
ml:  നിങ്ങളൊരു %s തിരയുന്നു.

en: Yukon
ml: യൂക്കോണ്‍

en: Zebra
ml: സീബ്ര

en: _Down
ml: താഴേക്ക്

en: _Left
ml: ഇടത്

en: _Medium
ml: ഇടത്തരം

en: _Move
ml: മാറ്റുക

en: _Right
ml: വലത്

en: _Select...
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുക...

en: _Toolbar
ml: ഉപകരണനിര

en: _Up
ml: മുകളില്‌

en: ace
ml: ആസ്‌

en: an empty Foundation
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ അടിത്തറ

en: an empty Foundation pile
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ അടിത്തറ അടുക്ക്‌

en: an empty Tableau
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ളൊ

en: an empty Tableau pile
ml:  ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ളോ അടുക്ക്‌

en: an empty Tableau slot
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ളോ കളം

en: an empty bottom slot
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കീഴ്‌ കളം

en: an empty corner slot
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കോണ്‍ കളം

en: an empty foundation
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ അടിത്തറ

en: an empty foundation pile
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ അടിത്തറ അടുക്ക്‌

en: an empty left slot
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഇടതു കളം

en: an empty right slot
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വലതു കളം

en: an empty slot
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളം

en: an empty slot on tableau
ml: ടാബ്ളോയില്‍ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കളം

en: an empty tableau slot
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ളോ കളം

en: an empty top slot
ml: ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മേല്‍ കളം

en: appropriate Foundation pile
ml: ഉചിതമായ അടിത്തറ അടുക്ക്‌

en: black joker
ml: കറുത്ത ജോക്കര്‍

en: clubs
ml: ക്ളാവര്‍

en: diamonds
ml: ഡയമണ്ഡ്‌

en: disabled
ml: തടഞ്ഞുവെച്ചു

en: eight
ml: എട്ട്‌

en: empty foundation
ml: ഒഴിഞ്ഞ അടിത്തറ

en: empty slot on foundation
ml: അടിത്തറയില്‍ ഒഴിഞ്ഞ കളം

en: empty slot(s)
ml: ഒഴിഞ്ഞ കളം(കളങ്ങള്‍)

en: empty space on tableau
ml: ടാബ്ളോയില്‍ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം

en: five
ml: അഞ്ച്‌

en: four
ml: നാല്‌

en: hearts
ml: ആടുതന്‍

en: itself
ml: സ്വയം

en: jack
ml: ഗുലാന്‍

en: king
ml: രാജാവ്‌

en: nine
ml: ഒന്‍പത്‌

en: on to the empty tableau slot
ml: ഒഴിഞ്ഞ ടാബ്ളോ കളത്തിലേക്ക്‌

en: queen
ml: രാജ്ഞി

en: red joker
ml: ചെമന്ന ജോക്കര്‍

en: seven
ml: ഏഴ്‌

en: six
ml: ആറ്

en: something
ml: എന്തെങ്കിലും

en: spades
ml: ഇസ്പേട്‌

en: ten
ml: പത്ത്‌

en: the ace of clubs
ml: ക്ളാവറിന്റെ  ആസ്‌

en: the ace of diamonds
ml: ഡയമണ്ഡിന്റെ  ആസ്‌

en: the ace of hearts
ml: ആടുതന്റെ  ആസ്‌

en: the ace of spades
ml: ഇസ്പേടിന്റെ  ആസ്‌

en: the appropriate Foundation pile
ml: ഉചിതമായ അടിത്തറ അടുക്ക്‌

en: the eight of clubs
ml: ക്ളാവറിന്റെ  എട്ട്‌

en: the eight of diamonds
ml: ഡയമണ്ഡിന്റെ  എട്ട്‌

en: the eight of hearts
ml: ആടുതന്റെ  എട്ട്‌

en: the eight of spades
ml: ഇസ്പേടിന്റെ  എട്ട്‌

en: the five of clubs
ml: ക്ളാവറിന്റെ  അഞ്ച്‌

en: the five of diamonds
ml: ഡയമണ്ഡിന്റെ  അഞ്ച്‌

en: the five of hearts
ml: ആടുതന്റെ  അഞ്ച്‌

en: the five of spades
ml: ഇസ്പേടിന്റെ  അഞ്ച്‌

en: the foundation pile
ml: അടിത്തറ അടുക്ക്‌

en: the four of clubs
ml: ക്ളാവറിന്റെ  നാല്‌

en: the four of diamonds
ml: ഡയമണ്ഡിന്റെ  നാല്‌

en: the four of hearts
ml: ആടുതന്റെ  നാല്‌

en: the four of spades
ml: ഇസ്പേടിന്റെ  നാല്‌

en: the jack of clubs
ml: ക്ളാവറിന്റെ  ഗുലാന്‍

en: the jack of diamonds
ml: ഡയമണ്ഡിന്റെ  ഗുലാന്‍

en: the jack of hearts
ml: ആടുതന്റെ  ഗുലാന്‍

en: the jack of spades
ml: ഇസ്പേടിന്റെ  ഗുലാന്‍

en: the king of clubs
ml: ക്ളാവറിന്റെ  രാജാവ്‌

en: the king of diamonds
ml: ഡയമണ്ഡിന്റെ  രാജാവ്‌

en: the king of hearts
ml: ആടുതന്റെ  രാജാവ്‌

en: the king of spades
ml: ഇസ്പേടിന്റെ  രാജാവ്‌

en: the nine of clubs
ml: ക്ളാവറിന്റെ  ഒന്‍പത്‌

en: the nine of diamonds
ml: ഡയമണ്ഡിന്റെ  ഒന്‍പത്‌

en: the nine of hearts
ml: ആടുതന്റെ  ഒന്‍പത്‌

en: the nine of spades
ml: ഇസ്പേടിന്റെ  ഒന്‍പത്‌

en: the queen of clubs
ml: ക്ളാവറിന്റെ  രാജ്ഞി

en: the queen of diamonds
ml: ഡയമണ്ഡിന്റെ  രാജ്ഞി

en: the queen of hearts
ml: ആടുതന്റെ  രാജ്ഞി

en: the queen of spades
ml: ഇസ്പേടിന്റെ  രാജ്ഞി

en: the seven of clubs
ml: ക്ളാവറിന്റെ  ഏഴ്‌

en: the seven of diamonds
ml: ഡയമണ്ഡിന്റെ  ഏഴ്‌

en: the seven of hearts
ml: ആടുതന്റെ  ഏഴ്‌

en: the seven of spades
ml: ഇസ്പേടിന്റെ  ഏഴ്‌

en: the six of clubs
ml: ക്ളാവറിന്റെ  ആറ്‌

en: the six of diamonds
ml: ഡയമണ്ഡിന്റെ  ആറ്‌

en: the six of hearts
ml: ആടുതന്റെ  ആറ്‌

en: the six of spades
ml: ഇസ്പേടിന്റെ  ആറ്‌

en: the ten of clubs
ml: ക്ളാവറിന്റെ  പത്ത്‌

en: the ten of diamonds
ml: ഡയമണ്ഡിന്റെ  പത്ത്‌

en: the ten of hearts
ml: ആടുതന്റെ  പത്ത്‌

en: the ten of spades
ml: ഇസ്പേടിന്റെ  പത്ത്‌

en: the three of clubs
ml: ക്ളാവറിന്റെ  മൂന്ന്‌

en: the three of diamonds
ml: ഡയമണ്ഡിന്റെ  മൂന്ന്‌

en: the three of hearts
ml: ആടുതന്റെ  മൂന്ന്‌

en: the three of spades
ml: ഇസ്പേടിന്റെ  മൂന്ന്‌

en: the two of clubs
ml: ക്ളാവറിന്റെ  രണ്ട്‌

en: the two of diamonds
ml: ഡയമണ്ഡിന്റെ  രണ്ട്‌

en: the two of hearts
ml: ആടുതന്റെ  രണ്ട്‌

en: the two of spades
ml: ഇസ്പേടിന്റെ  രണ്ട്‌

en: the unknown card
ml: അജ്ഞാതമായ ചീട്ട്‌

en: three
ml: മൂന്ന്‌

en: two
ml: രണ്ട്‌
