gnome-media.HEAD - en to mn translation catalogue (456 entries)

en: %.0f kb/s
mn: %.0f kб/с

en: %.1f kHz
mn: %.1f kб/с

en: %d - Unknown
mn: %d - Тодорхойлогдоогүй

en: %s
    This means that the CD player will not be able to run.
mn: %s
    Энэ нь тухайн CD тоглуулагчийг ажиллуулах боломжгүйг илэрхийлж байна.

en: %s (Has not been saved)
mn: %s (хадгалагдсангүй)

en: %s Information
mn: %s Мэдээлэл

en: %s Lock
mn: %s түгжих.

en: %s Mute
mn: %s хаах.

en: %s Record
mn: %s Бичлэг

en: %s Slider
mn: %s мөлхөгч

en: %s Slider %d
mn: %s мөлхөгч %d

en: %s does not appear to point to a valid CD device. This may be because:
    a) CD support is not present in your machine
    b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
    c) %s is not the CD drive.
mn: %s CD төхөөрөмжөөс ирж буй мэдээлэл алдаатай байна. 
    Иймээс:
    а) Таны машинд CD төхөөрөмж тохирохгүй байна
    б) CD төхөөрөмжид хандах эрх зөв тодорхойлогдоогүй байна
    в) %s CD төхөөрөмж алга.

en: %s is not installed in the path.
mn: %s нь замдаа суулгагдсангүй

en: %s.%s - Sound Recorder
mn: %s.%s - Дуу Бичигч

en: 1 (mono)
mn: 1 (моно)

en: 2 (stereo)
mn: 2 (стерео)

en: <b>Default Sink</b>
mn: <b>Стандарт хазайлт</b>

en: <b>Default Source</b>
mn: <b>Стандарт эх</b>

en: <no description>
mn: <тайлбар алга>

en: <none>
mn: <байхгүй>

en: <not described>
mn: <тодорхойлогдоогүй>

en: <not named>
mn: <нэргүй>

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
mn: <span weight="bold" size="x-large">Туршиж байна...</span>

en: A CD player for GNOME
mn: GNOME -д зориулсан CD тоглуулагч

en: A Cappella
mn: А капелла

en: A GNOME/GStreamer-based mixer application
mn: A ГНОМЕ/GStreamer-найруулагч дээр суурилсан

en: A description for the audio profile
mn: Дууны профилын тодорхойлолт

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
mn: Цаашдын мэдээллийг агуулсан ба хэзээ энэ профилыг хэрэглэхийг тодорхойлсон профилын тайлбар тодорхойлолт.

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
mn: Энэ профилд түлхүүрлэгдэж хадгалагдах файлуудад хэрэглэгдэх файлын өргөтгөл.

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
mn: Энэ профилд хэрэглэх хагас GStreamer шугам.

en: A short name for the audio profile
mn: Энэ дууны профилын богино нэр

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
mn: Аудио-профилын товч нэр. Энэ нь тэмдэглэгээнд хэрэглэгдэх ба профилыг давхцуулахгүйгээр тодорхойлно.

en: A sound recorder for GNOME
mn: GNOME-д зориулсан дуу бичигч

en: About
mn: Тухай

en: Acid
mn: Асид

en: Acid Jazz
mn: Асид джаз

en: Acid Punk
mn: Асид панк

en: Acoustic
mn: Акустик

en: Act as recording level meter.
mn: Бичилтийн түвшин хэмжигчийн адил ажилладаг

en: Address of the server to contact for CD queries
mn: CD query-рүү хандах серверийн хаяг

en: Adjust the volume level
mn: Дууны түвшиг тохируулах

en: Album Line
mn: Цомогийн мөр

en: Alternative
mn: Альтернатив

en: Ambient
mn: Амбиент

en: Anime
mn: Аэнимэ

en: Art Rock
mn: Арт-рок

en: Artist Line
mn: Гүйцэтгэгчийн мөр

en: Artist and Title
mn: Зохиогч ба нэр

en: Attempt to _eject CD when CD Player exits
mn: CD тоглуулагчаас гарах үед CD _түлхэхийг оролдох

en: Attempt to eject CD when CD Player exits
mn: CD тоглуулагчаас гарах үед CD түлхэхийг оролдох

en: Audio
mn: Дуу авиа

en: Audio Information
mn: Дууны мэдээлэл

en: Avantgarde
mn: Авангард

en: Ballad
mn: Баллад

en: Bass
mn: Басс

en: Beat
mn: Бийт

en: Bebop
mn: Би-Боп

en: Big Band
mn: Биг-бэнд

en: Bit rate:
mn: Бит үнэлэмж:

en: Black Metal
mn: Блэк-металл

en: Bluegrass
mn: Блюгрэсс

en: Blues
mn: Блюз

en: Booty Bass
mn: Бүүти басс

en: BritPop
mn: Брит-поп

en: CD Database
mn: CD өгөгдлийн сан

en: CD Database Preferences
mn: CD өгөгдлийн базын давуу эрх

en: CD Display
mn: CD дэлгэц

en: CD Player
mn: СD тоглуулагч

en: CD Player Behaviour:
mn: _CD тоглуулагч харьцаа:

en: CD Player De_vice:
mn: _CD тоглуулагч төхөөрөмж:

en: CD Player Preferences
mn: CD тоглуулагчийн тохиргоонууд

en: CD device to use
mn: CD төхөөрөмж хэрэглэгдэж байна

en: CD player theme
mn: CD тоглуулагч

en: CDDB Track Editor
mn: CDDB дуу засварлагч

en: Cabaret
mn: Кабаре

en: Cannot connect to sound daemon.
    Please run 'esd' at a command prompt.
mn: Дууны сервертэй холбогдох боломжгүй байна.
    Командын оролт дээрх 'esd'-ийг ажиллуулна уу.

en: Cannot create CDDBTrackEditor factory.
    This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
mn: CDDB дуу засварлагчийг үүсгэх боломжгүй.
    Өөр CDDB дуу засварлагчид хуулж ажиллуулж байна.

en: Cannot create player
mn: Тоглогчийг үүсгэх боломжгүй

en: Category
mn: Категори

en: Celtic
mn: Кельтик

en: Chamber Music
mn: Чаэмбэр Мюзик

en: Channel %d of %s Slider
mn:  %d суваг %s мөлхөгчийн

en: Chanson
mn: Шансон

en: Chorus
mn: Хорус

en: Christian Gangsta Rap
mn: Христиан Гангстэ Реп

en: Christian Rap
mn: Христиан рэп

en: Christian Rock
mn: Христиан рок

en: Classical
mn: Классик

en: Classical Rock
mn: Классик рок

en: Click Ok to finish.
mn: Дуусгахын тулд ОК товч дар.

en: Close
mn: Хаах

en: Close this window
mn: Энэ цонхыг хаах

en: Club
mn: Клуб

en: Club-House
mn: Клуб-хаус

en: Comedy
mn: Комеди

en: Configure defaults for GStreamer applications
mn: Тоглоомны авианы програмуудын анхдагч утгыг тогтоох

en: Connect to the esd server on this host.
mn: Энэ систем дээрх esd сервертэй холболт тогтоох

en: Contemporary Christian
mn: Контемпорари христиан

en: Contents
mn: Агуулгууд

en: Could not load UI resource %s
mn: %s нөөцийг ачааллах боломжгүй

en: Country
mn: Кантри

en: Create a new sample
mn: Шинэ жишээ үүсгэх

en: Crossover
mn: Кроссоувэр

en: Cult
mn: Культ

en: Custom
mn: Хэрэглэгч тод.

en: Dance
mn: Бүжиг

en: Dance Hall
mn: Дэйнс Холл

en: Darkwave
mn: Даарквейв

en: Data CD
mn: Өгөгдөлтэй CD

en: Death Metal
mn: Дийтх металл

en: Delete Profile
mn: Профил устгах

en: Delete profile "%s"?
mn: "%s" профилыг устгах уу?

en: Delete these %d profiles?
mn: Энэ %d профилыг устгах уу?

en: Delete these two profiles?
mn: Энэ хоёр профилыг устгах уу?

en: Device path
mn: Төхөөрөмжийн зам

en: Disc ID
mn: Дискийн ID

en: Disc _Title:
mn: _Дискийн нэр:

en: Disc error
mn: Дискний алдаа

en: Disco
mn: Диско

en: Display help for Sound Recorder
mn: Дуу бичигчид зориулсан тусламж дүрслэх

en: Displays information about the currently playing album, artist and time elapsed
mn: Тоглож буй цомог,гүйцэтгэгч, тоглосон хугацааны тухай мэдээлэл

en: Dream
mn: Дрийм

en: Drive Error
mn: Дискний төхөөрөмжийн алдаа

en: Drive open
mn: Дискний төхөөрөмж нээлттэй байна

en: Drum & Bass
mn: Драам эйнд Басс

en: Drum Solo
mn: Драам соло

en: Duet
mn: Дуэт

en: Dummy option
mn: Хоосон сонголт

en: ESD Server Host
mn: ESD серверийн хост

en: Easy Listening
mn: Зөөлөн намуун

en: Edit Audio Profile
mn: Дууны профилыг засах

en: Edit GMAudio Profiles
mn: GMAudio профил засах

en: Editing Disc ID:
mn: Дискийн ID-г засварлах

en: Editing Disc ID: %s
mn: ID : %s дискийн засвар

en: Editing profile "%s"
mn: %s профил боловсруулах

en: Eject
mn: Гаргах

en: Eject CD
mn: CD гаргах

en: Eject the CD when CD player quits?
mn: CD тоглуулагчаас гарах үед CD-г түлхэж гаргах?

en: Electronic
mn: Электрон

en: Error setting device
mn: Төхөөрөмж тохируулах алдаа

en: Ethnic
mn: Этьнник

en: Euro-House
mn: Евро-хаус

en: Euro-Techno
mn: Евро-техно

en: Eurodance
mn: Евроданс

en: Expander Size
mn: Өргөтгөх хэмжээ

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
mn: '%s'-ны дамжуулах хоолойн туршилтыг явуулах боломжгүй

en: Failure instantiating main window
mn: Үндсэн цонхыг яаруулах боломжгүй

en: Fast forward
mn: Сүүлийн дуу

en: Fast-Fusion
mn: Фааст фьюжн

en: File Information
mn: Файлын мэдээлэл

en: File _Extension:
mn: Файлын ө_ргөтгөл:

en: File _Information
mn: Файлын тухай мэдээлэл

en: File information
mn: Файлын мэдээлэл

en: File size:
mn: Файлын хэмжээ:

en: Filename:
mn: Файлын нэр:

en: Folder:
mn: Сангууд:

en: Folk
mn: Фолк

en: Folk/Rock
mn: Фолк/Рок

en: Folklore
mn: Фолклоор

en: FreeDB _round robin server
mn: Давтах  FreeDB сервер

en: Freestyle
mn: Фрее стиль

en: Funk
mn: Фанк

en: Fusion
mn: Фьюжн

en: GConf Error (FIXME): %s
mn: GConf Алдаа (НАМАЙГЗАС): %s

en: GStreamer Preferences
mn: GStreamer тохируулага

en: Game
mn: Гейм

en: Gangsta Rap
mn: Гангстэ рэп

en: Goa
mn: Гоаү

en: Gospel
mn: Госпел

en: Gothic
mn: Готхик

en: Gothic Rock
mn: Готхик рок

en: Grunge
mn: Гранж

en: Hard Rock
mn: Хард-рок

en: Hardcore
mn: Хардкоре

en: Heavy Metal
mn: Хэви-металл

en: Hide advanced disc options
mn: Дискийн дэлгэрэнгүй тохиргоог нууцлах

en: Hide advanced track options
mn: Замын нэмэлт тохиргоог нууцлах

en: Hip-Hop
mn: Хип-Хоп

en: Hos_tname:
mn: _Хостын нэр:

en: Host is %s
mn: Хостын нэр: %s

en: Hostna_me:
mn: _Хостын нэр:

en: House
mn: Хаус

en: Humour
mn: Шог

en: Indie
mn: Индий

en: Industrial
mn: Индастриал

en: Info Line
mn: Мэдээллийн мөр

en: Information to send to server
mn: Сервер рүү илгээх мэдээлэл

en: Instrumental
mn: Инструментал

en: Instrumental Pop
mn: Инструментал поп

en: Instrumental Rock
mn: Инструментал рок

en: Invalid CD device
mn: Буруу CD төхөөрөмж

en: JPop
mn: ЖПоп

en: Jazz
mn: Жааз

en: Jazz+Funk
mn: Джаз+Фанк

en: Jungle
mn: Джангл

en: Latin
mn: Латин Америк

en: Length
mn: Үргэлжлэх хугацаа

en: Length:
mn: Урт

en: Line for displaying information
mn: Мэдээллийг үзүүлэх мөр

en: Line for displaying the name of the album
mn: Цомогийн нэрийг үзүүлэх мөр

en: Line for displaying the name of the artist
mn: Гүйцэтгэгчийн нэсрийг үзүүлэх мөр

en: Line for displaying the time elapsed for the current track
mn: Идэвхтэй дууны тоглосон хугацааг харуулах мөр

en: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/audio/profiles.
mn: Аудио-Профилын жагсаалт. Жагсаалт »/system/gstreamer/audio/profiles« харьцангуйдэд лавлахуудын тэмдэгт мөрийг агуулна.

en: List of profiles
mn: Профилын жагсаалт

en: Location
mn: Байршил

en: Lock
mn: Түгжих.

en: Login Information
mn: Нэвтрэх мэдээлэл

en: Main toolbar
mn: Үндсэн хэрэгсэлийн мөр

en: Meditative
mn: Медитатив

en: Merengue
mn: Меренга

en: Metal
mn: Металл

en: Modify your CD database preferences
mn: CD өгөгдлийн сангийн тохиргоог өөрчлөх

en: Monitor the recording input volume
mn: Бичилтийн оролтын дууг илэрхийлэгч

en: Monitor the sound output volume
mn: Дуу авиа гаргалтыг илэрхийлэгч

en: Multimedia Systems Selector
mn: Малтимедиа систем тэмдэглэгч

en: Multiple matches...
mn: Харьцуулах ...

en: Musical
mn: Мюзикл

en: Mute
mn: Хаах.

en: National Folk
mn: Нэйшнл фолк

en: Native American
mn: Америк маягийн

en: Negerpunk
mn: Негрпанк

en: New
mn: Үүсгэх

en: New Age
mn: Шинэ үе

en: New Profile
mn: Шинэ профил

en: New Wave
mn: Шинэ аялгуу

en: Next track
mn: Дараагийн дуу

en: No CD device
mn: CD төхөөрөмж алга

en: No Cdrom
mn: CD төхөөрөмж байхгүй байна

en: No disc
mn: Диск байхгүй байна

en: Noise
mn: Шуугиан

en: Nu-Metal
mn: Ну-Металл

en: Number of channels:
mn: Сувгуудын тоо:

en: Oldies
mn: Хуучин үе

en: Only start if there isn't already a CD player application running
mn: Хэрвээ CD тогдуулагч х.программ ажиллаж байвал эхлүүлнэ

en: Open
mn: Нээх

en: Open a file
mn: Файл нээх

en: Open a vertical version of the meter.
mn: Хэмжигчийн босоо хувилбарыг нээнэ

en: Open preferences
mn: Тохиргоог нээх

en: Open track editor
mn: Дуу хянагчийг нээх

en: Opera
mn: Опера

en: Other
mn: Бусад

en: Other _FreeDB server:
mn: Бусад _FreeDB сервер

en: Other _server:
mn: Бусад с_ервер:

en: P_revious track
mn: Өмнөх дуу

en: Pause
mn: Түр зогсоох

en: Paused
mn: Түр зогсоосон

en: Pipe_line:
mn: Дамжуулах _шугам:

en: Play
mn: Тоглох

en: Play / Pause
mn: Тогло./Түр зогс

en: Play audio CDs
mn: CD ээс дуу тоглуулах

en: Play sound
mn: Дуу тоглуулах

en: Play the CD on startup
mn: Эхлэлд CD тоглуулах

en: Play when the CD player starts?
mn: CD тоглуулагч эхлүүлэхэд тоглуулах?

en: Playing
mn: Тоглож байна

en: Playing %s - %s
mn: %s - %s тоглож байна

en: Playing...
mn: Тоглуулж байна...

en: Polka
mn: Полька

en: Polsk Punk
mn: Польш панк

en: Pop
mn: Поп

en: Pop-Folk
mn: Поп-фолк

en: Pop/Funk
mn: Поп/Фанк

en: Porn Groove
mn: Порн Грүүв

en: Port
mn: Порт

en: Position
mn: Байрлал

en: Power Ballad
mn: Пауэр баллада

en: Pranks
mn: Праэнкс

en: Preferences
mn: Тохиргоо

en: Previous
mn: Өмнөх

en: Previous track
mn: Өмнөх дуу

en: Primus
mn: Примус

en: Profile Description:
mn: Профил тодорхойлолт:

en: Profile _Description:
mn: Профил _Тодорхойлолт:

en: Profile _name:
mn: Профилын _нэр:

en: Progressive Rock
mn: Прогрессив рок

en: Psychedelic
mn: Фичеделик

en: Psychedelic Rock
mn: Псичиделик рок

en: Punk
mn: Панк

en: Punk Rock
mn: Панк-рок

en: Quit
mn: Гарах

en: Quit the application
mn: Программаас гарах

en: R&B
mn: Рок&блюз

en: Rap
mn: Рэп

en: Rave
mn: Рэйв

en: Ready
mn: Бэлэн

en: Rec.
mn: Бичлэг

en: Recent _Files
mn: Нөөцлөгдсөн файлууд

en: Record
mn: Бичлэг

en: Record as
mn: Бичлэг ...р

en: Record sound
mn: Дуу бичлэг

en: Record sound clips
mn: Дууны клипуудыг бичих

en: Recording level
mn: Бичилтийн түвшин

en: Recording level monitor
mn: Бичилтийн түвшин илэрхийлэгч

en: Recording...
mn: Бичлэг хийж байна...

en: Reggae
mn: Рэггей

en: Retro
mn: Ретро

en: Revival
mn: Ревивал

en: Rewind
mn: Дахих

en: Rhythmic Soul
mn: Ритмик соул

en: Rock
mn: Рок

en: Rock & Roll
mn: Рок-н-ролл

en: Run Mixer
mn: Холигчийг ажиллуулах

en: Run _Mixer
mn: Микшерийг ажиллуулах

en: Run the audio mixer
mn: Дуу авиа холигчийг ажиллуулах

en: Salsa
mn: Сальса

en: Samba
mn: Самба

en: Sample rate:
mn: Жишээний үнэлэмж:

en: Satire
mn: Сатира

en: Save
mn: Хадгалах

en: Save As
mn: Хадгалах?

en: Save _As...
mn: _Нэрээр хадгалах

en: Save file as
mn: Файлыг хадгалах

en: Save the current file
mn: Идэвхтэй файлыг хадгалах

en: Save the current file with a different name
mn: Идэвхтэй файлыгөөр нэрээр хадгалах

en: Sen_d no information
mn: Мэдээлэл _илгээхгүй

en: Send _other information:
mn: _Бусад мэдээг илгээх:

en: Send real _information
mn: Бодит _мэдээг илгээх

en: Server
mn: Сервер

en: Server name
mn: Серверийн нэр

en: Server type
mn: Серверийн төрөл

en: Set device
mn: Төхөөрөмж сонгох

en: Should the CD be ejected when the CD player quits?
mn: CD тоглуулагчаас гарах үед CD-г түлхэх үү?

en: Show advanced disc options
mn: Дискийн дэлгэрэнгүй тохиргоог харуулах

en: Show advanced track options
mn: Замын нэмэлт тохиргоог харуулах

en: Show information about the current file
mn: Идэвхтэй файлын тухай мэдээллийг харуулах

en: Show information for Sound Recorder
mn: Дуу бичигчид мэдээллийг харуулах

en: Showtunes
mn: Шоутюнес

en: Size of the expander arrow
mn: Өргөтгөх хэмжээг нэмэх

en: Ska
mn: Ска

en: Slow Jam
mn: Слөү Джейм

en: Slow Rock
mn: Слөү рок

en: Sonata
mn: Сонат

en: Song length:
mn: Дууны урт:

en: Sorry, no mixer elements and/or devices found
mn: Уучилаарай, найруулагч элемент ба/эсвэл төхөөрөмж олдсонгүй

en: Soul
mn: Соул

en: Sound Clip
mn: Клип

en: Sound Recorder
mn: Дуу Бичигч

en: Soundtrack
mn: Дуу

en: Southern Rock
mn: Соутхерн рок

en: Space
mn: Спейс

en: Specify the X position of the meter.
mn: Хэмжигч дээрх Х-координатыг тодорхойлох

en: Specify the Y position of the meter.
mn: Хэмжигч дээрх Y-координатыг тодорхойлох

en: Speech
mn: Яриа

en: Start _playing CD when CD Player starts
mn: CD тоглуулагч ажиллуулангууд CD _тоглуулж эхлэх

en: Start playing CD when CD Player starts
mn: CD тоглуулагчийг цуцалсан үед CD тоглуулж эхлүүлэх

en: Stop
mn: Зогс

en: Stop sound
mn: Дууг зогсоох

en: Stopped
mn: Зогсоосон

en: Swing
mn: Хэмнэл

en: Symphonic Rock
mn: Симфони рок

en: Symphony
mn: Симфони

en: Synthpop
mn: Синтпоп

en: Tango
mn: Танго

en: Te_st
mn: _Туршилт

en: Techno
mn: Техно

en: Techno-Industrial
mn: Техно-индустриал

en: Terror
mn: Террор

en: Testing Pipeline
mn: Дамжуулах хоолойг турших

en: The CD player is unable to run correctly.
    
    Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
    
    Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
mn: CD тоглуулагч зөв ажиллаж чадахгүй.
    
    Алдаатай холбоотой дэлгэнгүй мэдээлийг авах бол 'Дэлгэрэнгүй'-г дар.
    
    'Төхөөрөмж суулгах' товч дарвал та төхөөрөмжөө сонгоно эсвэл 'Гарах' товч дарж CD тоглуулагчаас гар

en: The default file extension for this profile
mn: Энэ профилын стандарт файлын өргөтгөл

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
mn: "%s" файл дутуу байна. Энэ нь програм зөв суугаагүй тул диалог цонх харагдах боломжгүй байна гэсэн үг.

en: The hostname that will be sent with all queries
mn: Бүх хүсэлттэй илгээх хостын нэр

en: The partial GStreamer pipeline used
mn: Хагас GStreamer шугам хэрэглэгдсэн

en: The path to the CD drive that the CD player should use to play CDs
mn: CD-тоглуулагчийн хэрэглэх CD-хөтлөчийн зам

en: The port that the server is running the database on
mn: Серверийн өгөгдлийн баазтай ажиллах портыг дугаар

en: The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
mn: CD-хүсэлт холбох серверийн төрөл. Боломжит утга: 0 (FreeDB-Round-Robin-Server), 1 (өөр FreeDB-Server) 2 (өөр сервер).

en: The username
mn: Хэрэглэгчийн нэр

en: The username that will be sent with all queries
mn: Бүх хүсэлттэй илгээх хэрэглэгчийн нэр

en: There is no CD device set. This means that the CD player
    will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
    where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
mn: CD төхөөрөмж сонгоогүй байна. CD тоглуулагч ажиллахгүй 
    байж магадгүй 'Төхөөрөмж сонгох' товч дарж төхөөрөмжөө
    сонгох эсвэл 'Гарах' товч дарж CD тоглуулагчаас гар

en: There was an error displaying help: 
    %s
mn: Тусламж үзүүлэх үед алдаа гарлаа: 
    %s

en: There was an error displaying help: %s
mn: Тусламж үзүүлэх үед алдаа гарлаа: %s

en: There was an error forgetting profile dir %s. (%s)
mn: Профил лавлах %s-г орхих үед алдаа гарлаа. (%s)

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
mn: gm_audio профилын жагсаалт авч байх үед алдаа гарлаа. (%s)

en: There was an error starting %s: %s
mn: %s эхлүүлэх үед алдаа гарлаа: %s

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)
mn: Терминал профилын жагсаалтын өөрчилөлтийн сонордуулга бүртгүүлэхэд алдаа гарлаа. (%s)

en: There were multiple matches found in the database.
    Below is a list of possible matches, please choose the best match
mn: Базад хэд хэдэн тохирох үр дүн олдлоо.
    Доорх жагсаалтаас хамгийн илүү тохирохыг нь сонгоно уу.

en: This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
mn: Энэ нь CD-хүсэлт холбох сервер рүү хэрэглэгчийн ямар мэдээллийг илгээх хэрэгтэйг тодорхойлох түлхүүр. Боломжит утга: 0 (Мэдээлэл илгээхгүй), 1 (Үнэн зөв мэдээлэл) 3 (Өөр мэдээлэл).

en: Thrash Metal
mn: Трэш-металл

en: Time Line
mn: Хугацааны мөр

en: Title
mn: Нэр

en: Top 40
mn: Шилдэг 40

en: Track List
mn: Дууны жагсаалт

en: Track editor
mn: Дуу хянагч

en: Trailer
mn: Чиргүүл

en: Trance
mn: Транс

en: Tribal
mn: Овгийн

en: Trip-Hop
mn: Трип-хоп

en: Unknown
mn: Нэрлэгдээгүй

en: Unknown / Unknown
mn: Нэрлэгдээгүй/ Нэрлэгдээгүй

en: Unknown Album
mn: Тодорхойлогдоогүй цомог

en: Unknown Artist
mn: Тодорхойлогдоогүй гүйцэтэгч

en: Unknown artist
mn: Тодорхойлогдоогүй гүйцэтгэгч

en: Unknown disc
mn: Тодорхойлогдоогүй диск

en: Unknown size
mn: Мэдэгдээгүй хэмжээ

en: Unknown track
mn: Тодорхойгүй зам

en: Video
mn: Видео

en: Vocal
mn: Вокал

en: Volume Control
mn: Дууны хянагч

en: Volume Meter
mn: Дуу хэмжигч

en: Volume control
mn: Дууны удирдлага

en: Volume monitor
mn: Дуу илэрхийлэгч

en: What theme should the CD player use for it's appearance
mn: CD-тоглуулагч өөрийн үзэмжид ямар хэлбэр хэрэглэх вэ?

en: When the CD player is started, should it start playing the CD?
mn: CD-тоглуулагч эхлэхэд CD тоглуулж эхлэх үү?

en: Whether or not this profile is to be used
mn: Энэ профил хэрэглэгдэх эсвэл үгүй эсэх

en: Whether or not to use and display this profile.
mn: Энэ профилыг хэрэглэх эсвэл харуулах эсэх.

en: X-Position
mn: Х-координат

en: Y-Position
mn: Y-координат

en: You already have a profile called "%s"
mn: Танд "%s" профил хэдийнэ байна

en: You do not seem to have permission to access %s.
mn:  %s-д хандах эрх танд алга байна.

en: You must select one or more profiles to delete.
mn: Та устгах профилээ сонгоно уу.

en: Your hostname
mn: Таны хостын нэр

en: _About
mn: Тухай

en: _About CD player
mn: CD тоглуулагчийн тухай

en: _Active ?
mn: _Идэвхижүүлэх ?

en: _Apply change
mn: _Өөрчлөлтийг идэвхжүүлэх

en: _Artist:
mn: _Зохиогч:

en: _Available Themes:
mn: _Байгаа хэлбэрүүд:

en: _Close Window
mn: Цонх хаах

en: _Contents
mn: Агуулгууд

en: _Control
mn: Удирдлага

en: _Create
mn: Үү_сгэх

en: _Details
mn: Тодруулга

en: _Disc comments:
mn: Дискийн т_айлбар:

en: _Edit
mn: _Засах

en: _Eject disc
mn: Диск гаргах

en: _Extra track data:
mn: Нэмэлт _замын өгөгдөл:

en: _File
mn: Файл

en: _GStreamer Pipeline:
mn: _GStreamer шугам:

en: _Genre:
mn: _Төрөл:

en: _Help
mn: Тусламж

en: _Input:
mn: _Оролт:

en: _Name:
mn: _Нэр:

en: _New
mn: _Үүсгэх

en: _Next track
mn: Дараагийн дуу

en: _Open...
mn: Нээх

en: _Output:
mn: _Гаралт:

en: _Pipeline:
mn: _Дамжуулах шугам:

en: _Play
mn: Тоглуулах

en: _Play / Pause
mn: Тогло / Түр зогс

en: _Port:
mn: Пор_т:

en: _Profile name:
mn: _Профилын нэр:

en: _Profiles:
mn: _Профилууд:

en: _Quit
mn: Гарах

en: _Record
mn: Бичих

en: _Save
mn: Хадгалах

en: _Set device
mn: Төхөөрөмж сонгох

en: _Stop
mn: Зогс

en: _Test
mn: _Туршилт

en: _Update Server List
mn: Серверийн жагсаалт _сэргээх

en: _Year:
mn: _Он:

en: hour
mn: цаг

en: hours
mn: цаг

en: identity
mn: Таних тэмдэг

en: minute
mn: минут

en: minutes
mn: минут

en: second
mn: секунд

en: seconds
mn: секунд
