gucharmap.HEAD VERSION - en to pa translation catalogue (237 entries)

en: <Low Surrogate>
pa: <ਘੱਟ ਸਹਾੲਿਕ>

en: <Non Private Use High Surrogate>
pa: <ਨਾ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋ ਜਿਅਾਦਾ ਸਹਾੲਿਕ>

en: <Plane 15 Private Use>
pa: <ਪਲੇਨ ੧੫ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋ>

en: <Plane 16 Private Use>
pa: <ਪਲੇਨ ੧੬ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋ>

en: <Private Use High Surrogate>
pa: <ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋ ਜਿਅਾਦਾ ਸਹਾੲਿਕ>

en: <Private Use>
pa: <ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋ>

en: <not assigned>
pa: <ੳੁਪਲੱਬਧ ਨਹੀ>

en: Aegean Numbers
pa: ਅਾਜੇਨ ਅੰਕ

en: Alias names:
pa: ਅਲਾੲੀਸ ਨਾੳੁਃ

en: All
pa: ਸਭ

en: Alphabetic Presentation Forms
pa: ਲਿਪੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ

en: Annotations and Cross References
pa: ਟਿੱਪਣੀ ਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਹਵਾਲਾ

en: Approximate equivalents:
pa: ਲਗਭੱਗ ਸਮਰੂਪਃ

en: Arabic
pa: ਅਰਬੀ

en: Arabic Presentation Forms-A
pa: ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸ਼ੈਲੀ-ੲੇ

en: Arabic Presentation Forms-B
pa: ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸ਼ੈਲੀ-ਬੀ

en: Armenian
pa: ਅਮਰੀਕਨ

en: Arrows
pa: ਤੀਰ

en: Basic Latin
pa: ਮੂਲ ਲੈਟਿਨ

en: Bengali
pa: ਬੰਗਾਲੀ

en: Block Elements
pa: ਬਲਾਕ ੲਿਕਾੲੀਅ੾

en: Bopomofo
pa: ਬੋਪੋਮੋਫੋ

en: Bopomofo Extended
pa: ਬੋਪੋਮੋਫੋ ਅੈਕਸਟਿਡ

en: Box Drawing
pa: ਬਾਕਸ ਡਰਾੲਿੰਗ

en: Braille
pa: ਬਰਾਲੀ

en: Braille Patterns
pa: ਬਰਾਲੀ ਤਰਤੀਬ

en: Buhid
pa: ਬੂਹਿੰਡ

en: By _Script
pa: ਸਕਿ੍ਪਟ ਅਨੁਸਾਰ

en: By _Unicode Block
pa: ਯੂਨੀਕੋਡ ਬਲਾਕ ਅਨੁਸਾਰ

en: Byzantine Musical Symbols
pa: ਬਜ਼ਨਟੀਨ ਸੰਗੀਤ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: CJK Compatibility
pa: ਸੀਜੇਕੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ

en: CJK Compatibility Forms
pa: ਸੀਜੇਕੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸ਼ੈਲੀ

en: CJK Compatibility Ideographs
pa: ਸੀਜੇਕੇ ਅਨੁਕੂਲ ਅਾੲੀਡੋਗਰਾਫ

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
pa: ਸੀਜੇਕੇ ਅਨੁਕੂਲ ਅਾੲੀਡੋਗਰਾਫ ਸਮਪੂਰਕ

en: CJK Ideograph Information
pa: ਸੀਜੇਕੇ ਅਾੲੀਡੋਗਰਾਫ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: CJK Radicals Supplement
pa: ਸੀਜੇਕੇ ਰੈਡੀਕਲ ਸਮਪੂਰਕ

en: CJK Symbols and Punctuation
pa: ਸੀਜੇਕੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੏

en: CJK Unified Ideographs
pa: ਸੀਜੇਕੇ ਯੂਨੀਫਾੲਿਡ ਅਾੲੀਡੋਗਰਾਫ

en: CJK Unified Ideographs Extension A
pa: ਸੀਜੇਕੇ ਯੂਨੀਫਾੲਿਡ ਅਾੲੀਡੋਗਰਾਫ ਅੈਕਸਟੇਸ਼ਨ ੲੇ

en: CJK Unified Ideographs Extension B
pa: ਸੀਜੇਕੇ ਯੂਨੀਫਾੲਿਡ ਅਾੲੀਡੋਗਰਾਫ ਅੈਕਸਟੇਸ਼ਨ ਬੀ

en: Canadian Aboriginal
pa: ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮੂਲ

en: Canonical decomposition:
pa: ਕਾਨੂੰਨੀ ਵੱਖਰੇਵ੾ਃ

en: Characte_r Table
pa: ਅੱਖਰ ਸਾਰਣੀ

en: Character Map
pa: ਅੱਖਰ ਖਾਕਾ

en: Character Table
pa: ਅੱਖਰ ਸਾਰਣੀ

en: Character _Details
pa: ਅੱਖਰ ਵੇਰਵਾ

en: Character found.
pa: ਅੱਖਰ ਲੱਭਿਅਾ

en: Cherokee
pa: ਚਰੋਕੀ

en: Combining Diacritical Marks
pa: ਸੰਯੁਕਤ ਡਾੲਿਅਾਕਰਟੀਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
pa: ਡਾੲੀਕਰਟੀਕਲ ਸੰਯੁਕਤ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Combining Half Marks
pa: ਅੱਧੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੰਯੁਕਤ

en: Common
pa: ਸਧਾਰਨ

en: Control Pictures
pa: ਕੰਟਰੋਲ ਤਸਵੀਰ੾

en: Copy to the clipboard.
pa: ਕਲਿੱਪਬਰੋਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ

en: Currency Symbols
pa: ਮੁਦਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Cypriot
pa: ਕਪਰਾੲਿਟ

en: Cypriot Syllabary
pa: ਕਪਰਾੲਿਟ ਸਿਲੇਬਰੀ

en: Cyrillic
pa: ਸਰਲਿਕ

en: Cyrillic Supplementary
pa: ਸਰਲਿਕ ਸਮਪੂਰਕ

en: Decimal entity reference:
pa: ਦਸ਼ਮਲਣ ੲਿਕਾੲੀ ਹਵਾਲਾਃ

en: Definition in English:
pa: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ੀਭਾਸ਼ਾਃ

en: Deseret
pa: ਡੀਸਰਟ

en: Devanagari
pa: ਦੇਵਨਾਗਰੀ

en: Dingbats
pa: ਡਿੰਗਬਿੱਟ

en: Enclosed Alphanumerics
pa: ਬੰਦ ਲਿਪੀ

en: Enclosed CJK Letters and Months
pa: ਬੰਦ ਸੀਜੇਕੇ ਅੱਖਰ ਤੇ ਮਹੀਨੇ

en: Equivalents:
pa: ਸਮਰੂਪਃ

en: Ethiopic
pa: ੲੀਥੋਪਿਨ

en: Find
pa: ਖੋਜ

en: Find _Next
pa: ਅਗਲਾ ਖੋਜੋ

en: Find _Previous
pa: ਪਿੱਛਲਾ ਖੋਜੋ

en: Font
pa: ਫੋਟ

en: Font Family
pa: ਫੋਟ ਸਮੂਹ

en: Font Size
pa: ਫੋਟ ਅਕਾਰ

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
pa: ਫੋਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ੳੁਦਾਃ'ਸਰੀਫ ੨੭"

en: General Character Properties
pa: ਅਾਮ ਅੱਖਰ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵ੾

en: General Punctuation
pa: ਅਾਮ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੏

en: Geometric Shapes
pa: ਜੁਮੈਟਰੀ ਸ਼ਕਲ੾

en: Georgian
pa: ਜਾਰਜੀਅਨ

en: Gothic
pa: ਗੋਥਿਕ

en: Greek
pa: ਗਰੀਕ

en: Greek Extended
pa: ਗਰੀਕ ਵਿਸਥਾਰ

en: Greek and Coptic
pa: ਗਰੀਕ ਤੇ ਕੋਪਟਿਕ

en: Gujarati
pa: ਗੁਜਰਾਤੀ

en: Gurmukhi
pa: ਗੁਰਮੁਖੀ

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
pa: ਅੱਧੀ-ਚੌੜਾੲੀ ਤੇ ਪੂਰੀ-ਚੌੜਾੲੀ ਸ਼ੈਲੀ

en: Han
pa: ਹਾਨ

en: Hangul
pa: ਹੰਗਲ

en: Hangul Compatibility Jamo
pa: ਹੰਗਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਜਾਮੋ

en: Hangul Jamo
pa: ਹੰਗਲ ਜਾਮੋ

en: Hangul Syllables
pa: ਹੰਗਲ ਸਿਲੇਸਬ

en: Hanunoo
pa: ਹੰਨੂਨ

en: Hebrew
pa: ਹੇਬਰਿੳੂ

en: High Private Use Surrogates
pa: ਜਿਅਾਦਾ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋ ਸਹਾੲਿਕ

en: High Surrogates
pa: ਜਿਅਾਦਾ ਸਹਾੲਿਕ

en: Hiragana
pa: ਹੀਰਾਗਾਨਾ

en: IPA Extensions
pa: ਅਾੲੀਪੀੲੇ ਵਿਸਥਾਰ

en: Ideographic Description Characters
pa: ਅਾੲੀਗੋਰਾਫ ਵੇਰਵਾ ਅੱਖਰ

en: Information
pa: ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Inherited
pa: ੲਿੰਹੈਰੀਟਿਡ

en: Insert special characters into documents
pa: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਦਿੳੁ

en: Japanese Kun Pronunciation:
pa: ਜਪਾਨੀ ਕੂਨ ੳੁਚਾਰਨਃ

en: Japanese On Pronunciation:
pa: ਜਪਾਨੀ ੳੁਚਾਰਨਃ

en: Kanbun
pa: ਕਾਨਬੂਨ

en: Kangxi Radicals
pa: ਕਾਨਗਾਸ਼ੀ ਰੈਡੀਕਲ

en: Kannada
pa: ਕੰਨੜ

en: Katakana
pa: ਕਾਟਾਨਾ

en: Katakana Phonetic Extensions
pa: ਕਾਟਾਨਾ ਫਨੋਟਿਕ ਅੈਕਸਟੇਸ਼ਨ

en: Khmer
pa: ਖਮਰ

en: Khmer Symbols
pa: ਖਮਰ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Korean Pronunciation:
pa: ਕੋਰੀਅਾਨ ੳੁਚਾਰਨਃ

en: Lao
pa: ਲਿੳੁ

en: Latin
pa: ਲੈਟਿਨ

en: Latin Extended Additional
pa: ਲਾਟਿਨ ਵਾਧੂ

en: Latin Extended-A
pa: ਲੈਟਿਨ ਵਿਸਥਾਰ-ੲੇ

en: Latin Extended-B
pa: ਲੈਟਿਨ ਵਿਸਥਾਰ-ਬੀ

en: Latin-1 Supplement
pa: ਲੈਟਿਨ-੧ ਸਮਪੂਰਕ

en: Letter, Lowercase
pa: ਅੱਖਰ, ਛੋਟਾ ਅਕਾਰ

en: Letter, Modifier
pa: ਅੱਖਰ, ਸੋਧਕ

en: Letter, Other
pa: ਅੱਖਰ, ਵਿਸਥਾਰ

en: Letter, Titlecase
pa: ਅੱਖਰ ਸਿਰਲੇਖ

en: Letter, Uppercase
pa: ਅੱਖਰ, ਵੱਡੇ

en: Letterlike Symbols
pa: ਅੱਖਰ੾ ਵਰਗੇ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Limbu
pa: ਲਿਮਬੂ

en: Linear B
pa: ਸਿੱਧਾ B

en: Linear B Ideograms
pa: ਸਿੱਧੇ ਬੀ ਅਾੲੀਗੋਰਾਮ

en: Linear B Syllabary
pa: ਸਿੱਧੇ ਬੀ ਸਿਲੇਬਰੀ

en: Low Surrogates
pa: ਘੱਟ ਸਹਾੲਿਕ

en: Malayalam
pa: ਮਿਲਅਾਲਮ

en: Mandarin Pronunciation:
pa: ਮ੾ਡਰੇਨ ੳੁਚਾਰਨਃ

en: Mark, Enclosing
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਬੰਦ

en: Mark, Non-Spacing
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਖਾਲੀ ਥ੾ ਨਹੀ

en: Mark, Spacing Combining
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਖਾਲੀ ਥ੾ ਜੋੜ

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
pa: ਗਣਿਤ ਅੰਕੀ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Mathematical Operators
pa: ਗਣਿਤ ਵਿਅੰਜਕ

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
pa: ਫੁਟਕਲ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ- ੲੇ

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
pa: ਫੁਟਕਲ  ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ - ਬੀ

en: Miscellaneous Symbols
pa: ਫੁਟਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
pa: ਫੁਟਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ ਤੀਰ

en: Miscellaneous Technical
pa: ਫੁਟਕਲ ਤਕਨੀਕੀ

en: Mongolian
pa: ਮੰਗੋਲੀ

en: Musical Symbols
pa: ਸੰਗੀਤ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Myanmar
pa: ਮਿਅਾਮਾਰ

en: Next Block
pa: ਅਗਲਾ ਬਲਾਕ

en: Next Script
pa: ਅਗਲੀ ਸਕਿ੍ਪਟ

en: Not found.
pa: ਲੱਭਿਅਾ ਨਹੀ

en: Notes:
pa: ਟਿੱਪਣੀਃ

en: Number Forms
pa: ਅੰਕ ਫਾਰਮ

en: Number, Decimal Digit
pa: ਅੰਕ, ਦਸ਼ਮਲਣ ਅੰਕ

en: Number, Letter
pa: ਅੰਕ, ਅੱਖਰ

en: Number, Other
pa: ਅੰਕ, ਵਿਸਥਾਰ

en: Octal escaped UTF-8:
pa: ਓਕਟਿਲ ਬਚੇ ਯੂਟੀਅੈਫ-੮:

en: Ogham
pa: ਓਗਹਾਮ

en: Old Italic
pa: ਪੁਰਾਣੇ ਸਲਾਮੀ

en: Optical Character Recognition
pa: ਅਾਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੀਕੋਨਾੲੀਜ਼ੇਸ਼ਨ

en: Oriya
pa: ੳੁੜੀਅਾ

en: Osmanya
pa: ੳੁਸਮਾਨਾ

en: Other, Control
pa: ਵਿਸਥਾਰ, ਕੰਟਰੋਲ

en: Other, Format
pa: ਵਿਸਥਾਰ, ਫਾਰਮਿਟ

en: Other, Not Assigned
pa: ਵਿਸਥਾਰ, ੳੁਪਲੱਬਧ ਨਹੀ

en: Other, Private Use
pa: ਵਿਸਥਾਰ, ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋ

en: Other, Surrogate
pa: ਵਿਸਥਾਰ, ਸਹਾੲਿਕ

en: Phonetic Extensions
pa: ਫਨੋਟਿਕ ਵਿਸਥਾਰ

en: Previous Block
pa: ਪਿਛਲਾ ਬਲਾਕ

en: Previous Script
pa: ਪਿਛਲੀ ਸਕਿ੍ਪਟ

en: Private Use Area
pa: ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋ ਖੇਤਰ

en: Punctuation, Close
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੏, ਬੰਦ

en: Punctuation, Connector
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੏, ਜੋੜ

en: Punctuation, Dash
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੏, ਡੈਸ

en: Punctuation, Final Quote
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੏, ਅਖੀਰੀ ਹਵਾਲਾ

en: Punctuation, Initial Quote
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੏, ਸ਼ੁਰਅਾਤੀ ਹਵਾਲਾ

en: Punctuation, Open
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੏, ਖੁੱਲੇ

en: Punctuation, Other
pa: ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੏, ਵਿਸਥਾਰ

en: Runic
pa: ਰਨੲਿਕ

en: Script
pa: ਸਕਿ੍ਪਟ

en: Searching...
pa: ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ਼਼਼

en: See also:
pa: ੲਿਹ ਵੀ ਵੇਖੋਃ

en: Separator, Line
pa: ਵੱਖਰੇਵ੾, ਰੇਖਾ

en: Separator, Paragraph
pa: ਵੱਖਰੇਵ੾, ਪੈਰਾ

en: Separator, Space
pa: ਵੱਖਰੇਵ੾, ਖਾਲੀ ਥ੾

en: Shavian
pa: ਸ਼ਿਵਾਨ

en: Sinhala
pa: ਸਿਨਹਾਲਾ

en: Small Form Variants
pa: ਛੋਟੀ ਸ਼ੈਲ਼ੀ ਤਬਦੀਲ

en: Snap Columns to Power of Two
pa: ਕਾਲਮ ਨੰੂ ਦੋ ਦੀ ਘਾਤ ਕਰੋ

en: Spacing Modifier Letters
pa: ਥ੾ ਸੋਧਕ ਅੱਖਰ

en: Specials
pa: ਖਾਸ

en: Superscripts and Subscripts
pa: ੳੁਪਰੀ ਤੇ ਹੇਠਲੇ ਅੱਖਰ

en: Supplemental Arrows-A
pa: ਸਮਪੂਰਕ ਤੀਰ-ੲੇ

en: Supplemental Arrows-B
pa: ਸਮਪੂਰਕ ਤੀਰ -ਬੀ

en: Supplemental Mathematical Operators
pa: ਸਮਪੂਰਕ ਗਣਿਤ ਅੰਕ

en: Supplementary Private Use Area-A
pa: ਸਮਪੂਰਕ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋ ਖੇਤਰ- ੲੇ

en: Supplementary Private Use Area-B
pa: ਸਮਪੂਰਕ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋ ਖੇਤਰ- ਬੀ

en: Symbol, Currency
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਮੁਦਰਾ

en: Symbol, Math
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਗਣਿਤ

en: Symbol, Modifier
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਸੋਧਕ

en: Symbol, Other
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ, ਕ੍ਮ

en: Syriac
pa: ਸੀਰੀਅਨ

en: Tagalog
pa: ਟਾਗਲਾਗ

en: Tagbanwa
pa: ਤੰਗਬਾਨਵਾ

en: Tags
pa: ਟੈਗ

en: Tai Le
pa: ਤਾੲੀ ਲੀ

en: Tai Xuan Jing Symbols
pa: ਤਾੲੀ ਜ਼ੂਨ ਜ਼ਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Tamil
pa: ਤਾਮਿਲ

en: Tang Pronunciation:
pa: ਤ੾ਗ ੳੁਚਾਰਨਃ

en: Telugu
pa: ਤੇਲਗੂ

en: Thaana
pa: ਥਾਨਾ

en: Thai
pa: ਥਾੲੀ

en: Tibetan
pa: ਤਿੱਬਤੀ

en: UTF-8:
pa: ਯੂਟੀਅੈਫ-8ਃ

en: Ugaritic
pa: ੳੁਗਰੇਟਿਕ

en: Unicode Block
pa: ਯੂਨੀਕੋਡ ਬਲਾਕ

en: Unicode category:
pa: ਯੂਨੀਕੋਡ ਸ਼੍ੇਣੀਃ

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
pa: ਯੂਨੀਫਾੲਿਡ ਕੈਨੇਡੀਅਾਨ ਮੂਲ ਸਿਲੇਬਸ

en: Unknown character, unable to identify.
pa: ਅਣਪਛਾਤਾ ਅੱਖਰ, ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਤੋ ਅਸਮਰੱਥ

en: Variation Selectors
pa: ਤਬਦੀਲ ਚੋਣਕਾਰ

en: Variation Selectors Supplement
pa: ਤਬਦੀਲੀ ਚੋਣਕਾਰ ਸਮਪੂਰਕ

en: Various Useful Representations
pa: ਕੲੀ ਵਰਤੋਯੋਗ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਅ੾

en: Yi
pa: ਯਾੲੀ

en: Yi Radicals
pa: ਯਾੲੀ ਰੈਡੀਕਲ

en: Yi Syllables
pa: ਯਾੲੀ ਸਿਲੇਬਸ

en: Yijing Hexagram Symbols
pa: ਵਾੲੀਜ਼ਿੰਗ ਹੈਕਸਾਗਰਾਮ ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Zoom _In
pa: ਅਕਾਰ ਵੱਡਾ

en: Zoom _Out
pa: ਅਕਾਰ ਛੋਟਾ

en: [not a printable character]
pa: [ਛਪਣਯੋਗ ਅੱਖਰ ਨਹੀ]

en: _File
pa: ਫਾੲਿਲ

en: _Find...
pa: ਖੋਜ਼਼਼

en: _Go
pa: ਜਾੳੁ

en: _Help
pa: ਸਹਾੲਿਤਾ

en: _Next
pa: ਅੱਗੇ

en: _Next Character
pa: ਅਗਲਾ ਅੱਖਰ

en: _Normal Size
pa: ਸਧਾਰਨ ਅਕਾਰ

en: _Previous
pa: ਪਿੱਛੇ

en: _Previous Character
pa: ਪਿੱਛਲਾ ਅੱਖਰ

en: _Search
pa: ਖੋਜ

en: _Search:
pa: ਖੋਜਃ

en: _Text to copy:
pa: ਨਕਲ ਲੲੀ ਪਾਠਃ

en: _View
pa: ਵੇਖੋ
